Suomen luonnon päivänä mennään yhdessä Karhukallion metsään nauttimaan musiikista, saduista ja riippumatossa lepäilystä.
Under Finska naturens dag går man tillsammans till skogen i Björnklippan för att njuta av musik, sagor och vila i hängmattan.
On Finnish Nature Day, we go to Karhukallio Forest together to enjoy music, fairytales and relaxation in a hammock.
Suomen luonnon päivänä mennään yhdessä Karhukallion metsään nauttimaan musiikista, saduista ja riippumatossa lepäilystä. Lähimetsät ovat tärkeitä viherkäytäviä, levon ja leikin paikkoja. Kun Stoa menee metsään, on tarjolla muun muassa metsäsatuja, akustista musiikkia ja riippumatoissa lepäilyä. Metsä kutsuu myös tutkimiseen ja taiteen tekemiseen. Hengähdä kanssamme hetkinen ja vaikutu kaupunkiluonnon ihmeistä! Tapahtuma sopii monen ikäisille. klo 13 ja 13.30: Metsäsatutuokiot. Ikäsuositus 3–7-vuotiaille. Tukiot ovat samansisältöiset. Ota varmuudeksi mukaan oma istuinalusta! klo 14: Ötökkäelämää -työpaja Tutustutaan yhdessä lähimetsän ötököihin. Mitä muurahaiset puuhastelevat loppukesällä? Missä siirat ja hämähäkit piileksivät? Vieläkö näkyy kimalaisia, ja minne ne katoavat talveksi? Työpajan ohjaa biologi, tietokirjailija Sanja Hakala. klo 14.45: Metsäinen kirjavinkkaus aikuisille klo 15.30: Karhukallion metsäkonsertti: Kielo Kärkkäinen Kielo Kärkkäisen elokuinen esitys koostuu musiikista, runoista ja yhteisestä tarinoinnista. Laulaja-lauluntekijä esittää folkia suomeksi, espanjaksi ja englanniksi, minkä lisäksi myös yleisö pääsee laulamaan. Tilaisuuden dramaturgia muotoutuu ympäristön, läsnäolijoiden ja sään yhteistyönä. Metsä on salliva konserttisali, jossa voi istua tai kuljeskella, havainnoida, nauttia eväistä sekä tutustua muihin eläviin. Katsomona konsertissa on 20 riippumattoa ja kallioinen katsomo. Ota varmuudeksi mukaan oma alusta. *** Näin pääset paikalle: Pääset paikalle esimerkiksi Itäkeskuksesta pikaratikalla 15. Jää pois Kauppamyllyntien pysäkillä. Kävellen tai pyörällä matka on Stoalta n. 1,7 kilometriä. Pyöräparkki Kauppamyllyntien pysäkin vieressä. Astu metsään sen eteläisestä reunasta, Holkkitien ja Viilarintien risteyksestä. Olemme teitä siellä vastassa ja neuvomme eteenpäin. HUOM! Metsäpolku ei ole esteetön. Rattailla, joissa on hyvät renkaat, pääsee satutuokioon asti. Valitettavasti rollaattorilla tai pyörätuolilla ei pysty juurien ja kivien vuoksi poluilla liikkumaan. Muita ohjeita: Pukeudu säänmukaisesti ja varustaudu hyvillä jalkineilla. Mukaan voi ottaa myös omaa evästä. Älä jätä metsään mitään roskia. *** Tapahtuman järjestää Stoa: Itäkeskuksen kirjasto, Kulttuuripalvelut, Helsingin työväenopisto ja Nuorisopalvelut. Vapaa pääsy.
Under Finska naturens dag går man tillsammans till skogen i Björnklippan för att njuta av musik, sagor och vila i hängmattan. Skogarna i närheten är viktiga grönkorridorer, platser för vila och lek. Då Stoa går till skogs erbjuds bland annat sagor i skogen, akustisk musik och vila i hängmattor. Maten tillreds med trangia och skogen kallar även till att skapa konst. Pusta ut en stund tillsammans med oss och bli fascinerad av stadsnaturens under! Programmet: Sagostunder i skogen kl. 13 och 13.30. Åldersrekommendation: 3–7-åringar. 14.00: Workshop om insektsliv Låt oss lära känna insekterna i den lokala skogen tillsammans. Vad gör myrorna på sensommaren? Var gömmer sig getingarna och spindlarna? Finns det fortfarande humlor, och vart försvinner de över vintern? Workshopen leds av biologen och fackboksförfattaren Sanja Hakala. kl. 14:45: Tips om skogsböcker för vuxna Björnklippans skogskonsert kl. 15.30: Kielo Kärkkäinen Kielo Kärkkäinens uppträdande i augusti består av musik, dikter och gemensamma berättelser.Sångaren-låtskrivaren framför folkmusik på finska, spanska och engelska. Även publiken får möjlighet att sjunga. Dramaturgin i evenemanget uppstår som ett samarbete mellan miljön, deltagarna och vädret. Skogen är en tolerant konsertsal där man kan sitta eller vandra, iaktta, njuta av sin matsäck samt bekanta sig med andra levande varelser. Konsertlokalen har 20 hängmattor och ett stenställ. Ta med egen plattform för säkerhets skull. Hitta hit: Du kan ta dig dit till exempel från Östra centrum med spårvagn 15. Gå av vid hållplatsen Kauppamyllyntie. Avståndet från Stoa till fots eller med cykel är cirka 1,7 kilometer. Gå in i skogen från dess södra kant, vid korsningen mellan Holkkitie och Viilarintie. Vi möter dig där och ger dig vägbeskrivning. OBS! Skogsstigen är inte tillgänglig. Barnvagnar med bra däck kan nå sagoområdet. Tyvärr kan du inte använda rullator eller rullstol på stigarna på grund av rötter och stenar. Övriga instruktioner: Klä dig lämpligt för vädret och använd bra skor. Du kan också ta med egen mat. Lämna inget skräp i skogen. Fritt inträde Evenemanget ordnas av Stoa: Östra centrums bibliotek, Kulturtjänster, Helsingfors arbetarinstitut och Ungdomstjänster
On Finnish Nature Day, we go to Karhukallio Forest together to enjoy music, fairytales and relaxation in a hammock. Local forests are important green corridors, as well as places of rest and play. When Stoa goes into the woods, the forest will also offer things such as woodland fairytales, acoustic music and hammocks to relax in. The catering is prepared on a portable stove, and the forest also invites you to make art. Take a moment to breathe with us and let yourself be amazed by the wonders of urban nature! Program: at 13:00 and 13:30: forest fairytales Recommended for ages 3–7. at 14.00..: Insect Life Workshop Let's get to know the insects in the local forest together. What do ants do in late summer? Where do the wasps and spiders hide? Are there still bumblebees, and where do they disappear to for the winter? The workshop will be led by biologist and non-fiction writer Sanja Hakala. 2:45 p.m.: Forest book tips for adults at 15:30 Forest Concert at Karhukallio: Kielo Kärkkäinen Kielo Kärkkäinen’s performance in August promises music, poems and shared storytelling. The singer-songwriter will perform folk music in Finnish, Spanish and English, and the audience will also have a chance to sing along. The dramaturgy of the event is shaped by the environment, the people present and the weather. The forest is an approachable concert hall where you can sit down or stroll around, observe, enjoy your snacks and meet other living beings. The concert venue has 20 hammocks and some place mats to sit on the cliff. Bring your own mat to sit on just in case. How to get there: You can get there, for example, from Itäkeskus by light rail 15. Get off at the Kauppamyllyntie stop. The distance from Stoa by foot or bike is about 1.7 kilometers. Enter the forest from its southern edge, at the intersection of Holkkitie and Viilarintie. We will meet you there and give you directions. NOTE! The forest path is not accessible. Strollers with good tires can reach the fairy tale area. Unfortunately, you cannot use a rollator or wheelchair on the paths due to roots and stones. Other instructions: Dress appropriately for the weather and wear good footwear. You can also bring your own food. Do not leave any trash in the forest. Free entry The event is organised by Stoa: Itäkeskus Library, Cultural Services, Helsinki Finnish Adult Education Centre and Youth Services
Liikettä lainaksi-yhteisötanssifestivaali juhlistaa Yhteisö tanssii -yhdistyksen 25-toimintavuotta! Festivaali tuo esityksiä ja pääkaupunkiseudun kirjastoihin.
Dansfestivalen Liikettä lainaksi firar föreningen Yhteisö tanssii 25-årsjubileum! Festivalen bjuder på föreställningar och på bibliotek i huvudstadsregionen.
Liikettä lainaksi community dance festival celebrates the 25th anniversary of Yhteisö tanssii association! The festival will bring performances to libraries.
Liikettä lainaksi-yhteisötanssifestivaali juhlistaa Yhteisö tanssii -yhdistyksen 25-toimintavuotta! Festivaali tuo esityksiä ja työpajoja pääkaupunkiseudun kirjastoihin 11.-14.9.2025. Sellon kirjastossa koetaan esitys ja tanssielokuvakokonaisuus sunnuntaina 14.9. iltapäivällä. Ohjelma on maksutonta. Tervetuloa mukaan yhteisötanssin juhlaan! Ohjelma: Klo 14-14.15 Esityksen nimi: Tapahtui kerran kirjastossa Tapahtui kerran kirjastossa -tanssiteos on luotu Helsingin työväenopiston kanssa yhteistyössä toteutetuissa työpajoissa osana Liikettä lainaksi -yhteisötanssifestivaalin ohjelmistoa. Osallistujien kirjastoihin liittyvät kokemukset, muistot ja kertomukset ovat esityksen lähtökohtana. Ohjaus: Sonja Elonen Esiintyjät: Helsingin työväenopiston yhteisötanssiryhmäläiset Yhteistyökumppani: Helsingin työväenopisto Klo 14.15-16 Elokuvanäytöksen nimi: Z-sukupolvi / Gen Z -elokuvatrilogia Noin puolen tunnin mittainen tanssielokuva-trilogia pyörii kolme kertaa peräkkäin iltapäivän aikana. Ennen ensimmäistä näytöstä elokuvissa esiintyvät tanssijat pitävät alustuksen kertoen työskentelystään. Z-sukupolvi / Gen Z -elokuvatrilogia nostaa valokeilaan nuoret kehitysvammaiset tanssitaiteilijat Sofia Johanssonin, Vappu Virkkulan sekä Minttu Heinosen. Elokuvahanke on Ihanat-tanssiryhmää luotsaavien Riina Hannukselan ja Elisa Lejeunen sekä tanssija-elokuvantekijän Kati Kallion yhteinen ponnistus, jonka keskiössä on näiden kolmen nuoren tanssijan osallistaminen teostensa luovaan prosessiin aina käsikirjoittamisesta esiintymiseen asti. Elokuvatrilogian Z-sukupolvi monipuolistaa käsitystämme yhdestä sukupolvesta nostamalla esille sellaisia tanssijoita, joita harvemmin nähdään sukupolvensa edustajina. Elokuvissa nämä tanssijat tulevat näkyviksi sellaisena kuin he itse toivovat. Elokuvat käsittelevät liikkeen ja sanattoman vuorovaikutuksen keinoin sitä, millaisia haaveita, unelmia ja toiveita näillä nuorilla marginalisoiduilla tanssijoilla on, unohtamatta niitä supervoimia, joita he tarvitsevat tullakseen nähdyiksi osaavina ja pystyvinä toimijoina yhteiskunnassamme. Elokuvat pyrkivät myös murtamaan stereotyyppistä käsitystä tanssijasta ja tarjoavat tunnistettavia esikuvia kaikille, mutta erityisesti Vapun, Sofian ja Mintun kaltaisille nuorille. Trilogia valmistui keväällä 2023. Elokuvien tuotannosta vastaavat tanssin ja elokuvan ammattilaiset. Tuotanto ei ole kaupallista, vaan se rahoitetaan taiteen apurahoin ja sponsorituotoin. MustA, 6’00, 2023, Fi MustA elokuvan idea ja liikemateriaali on saanut vaikutteita vapaapainista ja erityisesti vapaapainin vahvoista naishahmoista. Sofian, Elisan ja Riinan välisessä työskentelyssä Sofia toimii usein koreografina. Elokuvatyöskentelyn myötä Sofia on myös harjoitellut roolihahmoon eläytymistä ja hahmon esittämistä kameralle. Sofialle on tärkeää tulla nähdyksi voimakkaana ja voitokkaana hahmona, mitä olemme pyrkineet vielä vahvistamaan. Pinkki, 10’00, 2023, Fi Mintun elokuvassa Pinkki keskiöön nousee hänen ainutlaatuinen tapansa luoda koreografiaa kosketuksen avulla. Hänen tanssissaan kosketus kertoo, ohjaa ja tekee näkyväksi hänen tapaansa olla yhdessä muiden kanssa. Toinen esille nouseva teema on katseen alle asettautuminen. Minttu esiintyy mielellään kameralle ja ottaa usein tanssinsa lomassa suoran kontaktin yleisöönsä kameran välityksellä. Käytimme myös paljon liikkuvaa kameraa, joka on liikkeessä mukana ja sen vuoksi kuvauspaikoiksi valikoitui pelkistettyjä tiloja, joissa on mahdollista kuvata kaikkiin suuntiin. Sininen, 9’50, 2023, Fi Sininen on satufantasia linnunomaisesta hahmosta metsän syleilyssä. Elokuvan keskeinen hahmo on kehittynyt vuosien varrella, kun Vappu Virkkula on etsinyt voimahahmoaan tanssin ja liikkeen kautta. Elokuva kuvaa lempeitä voimia ja maagisia taitoja, itsenäisyyttä ja itseohjautuvaa kykyä luoda elämää, merkitystä ja kohtaamisia ympärilleen. Jokaisella meistä on jotain ainutlaatuista annettavaa eteenpäin. Käsikirjoitus on kirjoitettu yhdessä esiintyjien kanssa ja koreografian on tehnyt Vappu Virkkula. Työryhmä: Koreografia ja tanssi: Vappu Virkkula, Sofia Johansson, Minttu Heinonen Ohjaus ja leikkaus: Kati Kallio Ihanat tanssijoiden ohjaus ja tanssi: Riina Hannuksela ja Elisa Lejeune Kuvaus: Mika Ailasmäki Pukusuunnittelu: Riitta Röpelinen Sävellys: Aarne Riikonen Äänisuunnittelu: Janne Laine Tuotanto: Kati Kallio ja Tanssiryhmä Ihanat Festivaalia tukee: Taiteen edistämiskeskus ja Helsingin kaupunki Lisätietoja: www.yhteisotanssi.fi/yhteisotanssifestivaali-2025/ Fb: www.facebook.com/yhteisotanssifestivaali Ig: Yhteisö tanssii ry / yhteisotanssii
Dansfestivalen Liikettä lainaksi firar föreningen Yhteisö tanssii 25-årsjubileum! Festivalen bjuder på föreställningar och verkstad på bibliotek i huvudstadsregionen den 11–14 september 2025. Sello-biblioteket står värd för en föreställning och ett dansfilmsprogram på söndagseftermiddagen den 14 september. Programmet är gratis. Kom och delta i dansfesten! Program: 14.00–14.15 Föreställningens titel: Once Upon a Time in the Library Dansverket "Det var en gång i biblioteket" skapades i workshops som anordnades i samarbete med Helsingfors Arbetarhem som en del av programmet för dansfestivalen Liikettä lainaksi. Deltagarnas erfarenheter, minnen och berättelser om bibliotek ligger till grund för föreställningen. Regissör: Sonja Elonen Medverkande: Medlemmar i Helsingfors Arbetarinstituts gemenskapsdansgrupp Samarbetspartner: Helsingfors Arbetarinstitut 14.15–16.00 Filmvisning: Generation Z / Gen Z-filmtrilogin Dansfilmtrilogin, som är ungefär en halvtimme lång, visas tre gånger i rad under eftermiddagen. Innan den första visningen kommer dansarna som medverkar i filmerna att presentera sitt arbete.
Liikettä lainaksi community dance festival celebrates the 25th anniversary of the Yhteisö tanssii association! The festival will bring performances and workshops to libraries in the capital region from September 11 to 14, 2025. Sello Library will host a performance and dance film series on Sunday afternoon, September 14. The program is free of charge. Come and join the community dance celebration! Program: 2:00–2:15 p.m. Performance title: Once Upon a Time in the Library The dance piece Once Upon a Time in the Library was created in collaboration with the Helsinki Workers' Institute as part of the Liikettä lainaksi (Movement on Loan) community dance festival program. The participants' experiences, memories, and stories related to libraries form the basis for the performance. Director: Sonja Elonen Performers: Community dance group members from the Helsinki Workers' Institute Partner: Helsinki Workers' Institute 2:15-4 p.m. Film screening title: Generation Z / Gen Z film trilogy The dance film trilogy, which is about half an hour long, will be screened three times in a row during the afternoon. Before the first screening, the dancers featured in the films will give a presentation about their work.
Tapaamme kerran kuukaudessa Tapiolan kirjaston Tapahtumatila Heikissä ja keskustelemme lukukokemuksistamme.
Vi träffas en tisdag förmiddag varje månad i evenemangsrummet Heikki på Hagalunds bibliotek för att samtala om våra läsupplevelser.
We meet one Tuesday morning each month in the Heikki event room at Tapiola Library to discuss our reading experiences.
Tapaamme kerran kuukaudessa Tapiolan kirjaston Tapahtumatila Heikissä ja keskustelemme lukukokemuksistamme. Tapaamme 9.9., 7.10., 11.11. and 9.12. Kaikki tapaamiset ovat klo 10:30-11:30. Syksyn ohjelma: 9.9 Paul Auster: Baumgartner 7.10 Toshikazu Kawaguchi: Innan sanningen avslöjas 11.11 Édouard Louis: En kvinnas frigörelse 9.12 Kerstin Ekman: Löpa varg Ota yhteyttä, jos haluat olla mukana: emma.borg[a]esbo.fi !
Tycker du om att läsa och att dela med dig av dina läsupplevelser? Då kanske förmiddagsbokcirkeln på Hagalunds bibliotek är något för dig. Vi träffas en tisdag förmiddag varje månad och samtalar om böcker. Höstens program: 9.9 Paul Auster: Baumgartner 7.10 Toshikazu Kawaguchi: Innan sanningen avslöjas 11.11 Édouard Louis: En kvinnas frigörelse 9.12 Kerstin Ekman: Löpa varg Kontakta emma.borg@esbo.fi om du vill vara med!
We meet one Tuesday morning each month in the Heikki event room at Tapiola Library to discuss our reading experiences. We meet on 9.9., 7.10., 11.11. and 9.12. All meetings are from 10:30 to 11:30. Autumns program: 9.9 Paul Auster: Baumgartner 7.10 Toshikazu Kawaguchi: Innan sanningen avslöjas 11.11 Édouard Louis: En kvinnas frigörelse 9.12 Kerstin Ekman: Löpa varg Contact emma.borg@esbo.fi if you are interested.
Runouden äärellä voit kokea monipuolisen ja piiriläisiä omaankin kirjoittamiseen kannustavan ohjelman.
På Poetry Club kan du ta del av ett varierat program som uppmuntrar medlemmarna att skriva egna dikter.
At the Poetry Club, you can experience a varied programme that encourages members to write their own poetry.
Runouden äärellä voit kokea monipuolisen ja piiriläisiä omaankin kirjoittamiseen kannustavan ohjelman. Runojen lukemista ja runojen kuuntelemista. Tutustutaan piiriläisten omiin lempirunoihin Herätteleviä kysymyksiä ja keskustelua Oman runon kirjoittamista Kannustava piiri, jossa saa palautetta, jos haluaa lukea oman runonsa. Ei kritisointia. Runoraati runokokoelmien runoista Runouden äärellä teemoina muun muassa rakkaus, elämä, kuolema, luonto, ja ihmisen sisäinen maailma. Keskiviikkoisin 10.9., 24.9., 8.10., 22.10., 5.11., 19.11., 3.12. Kello 17.00-18.30, Akseli-sali, Sellon kirjasto. Piiriä ohjaa kirjailija Ritva Laine Espoon Kirjailijoista. Ei ennakkoilmoittautumista. Tapahtuma on suomeksi. Tämä tapahtumasarja on osa kirjaston ohjelmaa ja toteutettu asiakkaiden toiveiden pohjalta – tule kokemaan uusia tapoja aistia kirjallisuutta.
I Poesiklubben kan du ta del av ett varierat program som uppmuntrar medlemmarna att skriva egna dikter. Läsa dikter och lyssna på dikter. Upptäcka dina favoritdikter Stimulerande frågor och diskussioner. Skriva din egen dikt. En uppmuntrande cirkel där du kan få feedback om du vill läsa upp din egen dikt. Ingen kritik. En poesipanel med dikter ur diktsamlingarna. Poesi på teman som kärlek, livet, döden, naturen och människans inre värld. Onsdagar: 10 september, 24 september, 8 oktober, 22 oktober, 5 november, 19 november, 3 december. Kl 17.00-18.30, Akseli-salen, Sello bibliotek. Cirkeln leds av författaren Ritva Laine från Espoo Kirjailijat. Ingen förhandsanmälan krävs. Evenemanget är på finska.
At the Poetry Club, you can experience a varied programme that encourages members to write their own poetry. Reading poetry and listening to poetry. Discovering your favourite poems. Stimulating questions and discussion. Writing your own poem. An encouraging circle where you can get feedback if you want to read your own poem. No criticism. A poetry panel of poems from the poetry collections. Poetry on themes including love, life, death, nature, and the inner world of human mind. Wednesdays:10 September, 24 September, 8 October, 22 October, 5 November, 19 November, 3 December. Time 17.00-18.30, Akseli Hall, Sello Library. The circle will be led by writer Ritva Laine from Espoon Kirjailijat. No pre-registration required. The event is in Finnish.
Lastenmusiikkiyhtye Leimu 10 vuotta! -juhlakonsertti
Barnmusikgruppen Leimu 10 år!-jubileumskonsert
Children’s music group Leimu’s 10-year anniversary concert
Lastenmusiikkiyhtye Leimu täyttää 10 vuotta!
Lastenmusiikkiyhtye Leimu täyttää 10 vuotta! Juhlakonsertissa kuullaan Leimun mukaansatempaavia suosikkilauluja, joissa seikkaillaan eläinystävien kanssa ja tutustutaan eri soittimiin. Tule kokemaan elämyksellinen musiikkimatka yhdessä Leimun kanssa! Leimu on kuudesta muusikosta ja varhaisiän musiikkikasvatuksen ammattilaisesta koostuva lastenmusiikkiyhtye, joka säveltää, sanoittaa ja sovittaa musiikkinsa itse. Leimulta on ilmestynyt kaksi albumia; Kulkijan kanssa - ystävää etsimässä (2016) sekä Pidä lujasti kiinni! (2023), joka pääsi valtakunnallisen Lastenmusiikkipäivän Jellonaehdokkaaksi (Vuoden lastenmusiikkialbumi ja Vuoden lastenlaulu). Leimun musiikkia on myös kuultu Pikku Kakkosen supersoittolista -audiossa. Leimu konsertoi säännöllisesti niin päiväkodeissa kuin isommillakin lavoilla. Konsertin kesto: noin 30 min Ikäsuositus: 0–8-vuotiaille, koko perheelle
Barnmusikgruppen Leimu fyller 10 år! Jubileumskonserten kommer att innehålla Leimus medryckande favoritlåtar, äventyr med djurvänner och utforskande av olika instrument. Kom och upplev en upplevelserik musikalisk resa tillsammans med Leimu! Leimu är en barnmusikensemble som består av sex musiker och professionella inom musikundervisning för barn i tidig ålder. Ensemblen komponerar, skriver texterna och arrangerar sin egen musik. Leimu har gett ut två album; Kulkijan kanssa - ystävää etsimässä (2016) och Pidä lujasti kiinni! (2023), som nominerades till den nationella Barnmusikdagens Jellona-kandidat (Årets barnmusikalbum och Årets barnlåt). Leimus musik har också hörts på Lilla Tvåans superspellista. Leimu uppträder regelbundet både på dagis och på större scener. Konsertens längd: ca 30 min Åldersrekommendation: 0–8 år, för hela familjen
Children’s music group Leimu turns 10! This anniversary concert will feature Leimu’s catchy staples featuring adventures with animal friends and explorations of different instruments. Join us for an experiential musical journey together with Leimu! Leimu is a children’s music ensemble consisting of six musicians and early childhood music education professionals who compose, write lyrics for and arrange their own music. Leimu has released two albums; Kulkijan kanssa – ystävää etsimässä (2016) and Pidä lujasti kiinni! (2023), which was nominated for two Jellona awards at the national Children’s Music Day (Children’s Music Album of the Year and Children’s Song of the Year). Leimu’s music has also been featured on the Pikku Kakkonen super playlist. Leimu performs regularly at daycare centres and on larger stages alike. Concert duration: roughly 30 min Recommended age: ages 0–8, for the whole family
1930-luvulle sijoittuva elokuva kertoo vaietun tarinan yhdestä lähihistoriamme uskonlahkosta, ja ihmisistä, jotka se ajoi joukkohurmoksen kautta tuhon partaalle.
Rörelser, som är inspirerad av verkliga händelser, utspelar sig på 1930-talet och berättar en tidigare tystad historia om en av närhistoriens mest kontroversiella religiösa sekter och människorna som den kollektiva hysterin nästan tog kol på.
Rakel is a strict Christian believer living in the far north of 1930s Sweden.
1930-luvulle sijoittuva elokuva kertoo vaietun tarinan yhdestä lähihistoriamme uskonlahkosta, ja ihmisistä, jotka se ajoi joukkohurmoksen kautta tuhon partaalle. Elokuvassa kiehtovan Korpela-liikkeen huumaama Teodor (Jakob Öhrman) alkaa saada näkyjä jumalalta, ja vaikka Teodorin puoliso Rakel (Jessica Grabowsky) on vankka kristitty itsekin, ei hänen uskonsa taivu yhtä pitkälle. Kun kyläyhteisö Rakelin ympärillä vakuuttuu Teodorin näyistä ja tämä ottaa liikkeen johtajan aseman, on Rakelin valittava puolensa. Mitä uhrauksia Rakel on valmis tekemään perheensä hyväksi, ja miten välttää kohtalokkaat seuraukset vallan sumentaessa lopullisesti Teodorin mielen? Ruotsi 2025 Ohjaaja: Jon Blåhed Pääosissa: Jessica Grabowsky, Hannu-Pekka Björkman, Elina Knihtilä, Hannes Suominen, Alma Pöysti Genre: Draama, historia, trilleri Kieli: Meänkieli Kesto 1 t 47 min. K12 Vapaa pääsy
Rörelser, som är inspirerad av verkliga händelser, utspelar sig på 1930-talet och berättar en tidigare tystad historia om en av närhistoriens mest kontroversiella religiösa sekter och människorna som den kollektiva hysterin nästan tog kol på. I filmen sugs Teodor (Jakob Öhrman) in i den fascinerande Korpelarörelsen och han börjar se syner av Gud. Teodors fru Rakel (Jessica Grabowsky) är även hon kristen, men hennes tro sträcker sig inte riktigt lika långt. När byborna kring Rakel övertygas av Teodors syner och han tar ledarskapet över rörelsen, tvingas Rakel att välja sida. Vilka uppoffringar är hon beredd att göra för sin familj? Och hur ska hon undvika de ödesdigra följderna av att makten till slut korrumperar Teodors sinne? Sverige 2025 Regissör; Jon Blåhed I huvudrollerna: Jessica Grabowsky, Hannu-Pekka Björkman, Elina Knihtilä, Hannes Suominen, Alma Pöysti Genre: Drama, historia, thriller Språk: Meänkieli Längd 1h 47 min. F12 Fri entré
Rakel is a strict Christian believer living in the far north of 1930s Sweden. When her husband forms a sectarian movement, with directions straight from God, she has no choice but to join the increasingly explicit cult. Sweden 2025 Director: Jon Blåhed Leading roles: Jessica Grabowsky, Hannu-Pekka Björkman, Elina Knihtilä, Hannes Suominen, Alma Pöysti Genre: Drama, history, thriller Language: Meänkieli Duration: 1h 47 min. Age limit: 12 Free entry
Opi suomea laulaen TÄYNNÄ – Laulupajat maahanmuuttaneille
Lär dig finska genom att sjunga – Sångverkstäder för invandrare
Learn Finnish by Singing – Song workshops for immigrants
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska.
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning.
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista. Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea! Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua. Kesto n. 80 min Maksuton, mutta mukaan ryhmään on ilmoittauduttava etukäteen. Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi Syksyn laulupajakerrat: Ke 10.9. klo 10 ja 11.45 Ke 5.11. klo 12.30 ja 14.15 Ke 10.12. Klo 10 ja 11.45
Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska. Evenemanget är för vuxna. Du får sjunga och röra på dig till musik tillsammans med andra. Samtidigt lär du dig finskt uttal och nya ord. Kom med och sjung även om du bara kan lite finska! Språkinlärning genom sång är ett nytt koncept som utvecklats inom integrationsutbildningen genom åren. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel har utvecklat konceptet och studerar det fortfarande. Verksamheten beaktar effektivt konstens och musikens kraftgivande inverkan och stöder inlärarens övergripande uttrycksförmåga. Längd ca 80 min. Du måste anmäla dig till gruppen på förhand. Fråga mer och anmäl dig: sanna.nuutinen@hel.fi Höstens sångverkstäder: On 10.9. kl. 10 och 11.45 On 5.11. kl. 12.30 och 14.15 On 10.12. kl. 10 och 11.45
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning. The event is for adults. You get to sing and move along with music together with others, while learning Finnish pronunciation and new words. Come and sing with us, even if you know just a little Finnish! Language learning with singing is a new operating model developed in integration training over the years. MMus Johanna Lehtinen-Schnabel has developed an operating model and is still studying it. The activities pay strong attention to the empowering effect of art and music, supporting the learner’s holistic expression. Duration: approx. 80 min You must register in advance to join the group. Ask for more information and register: sanna.nuutinen@hel.fi Autumn song workshops: Wed 10.9. at 10 and 11.45 Wed 5.11. at 12.30 and 14.15 Wed 10.12. at 10 ja 11.45
Frigg 25 v + UMO Helsinki Jazz Orchestra 50 v: Tuplajuhlat!
Frigg 25 v + UMO Helsinki Jazz Orchestra 50 år: Dubbelfest!
Frigg 25 years + UMO Helsinki Jazz Orchestra 50 years: A double party!
Aina on hyvä syy juhlia ja tällä kertaa niitä on kaksi!
Det finns alltid en bra anledning att fira och den här gången finns det två!
There is always a good reason to celebrate, and this time we have two reasons!
Aina on hyvä syy juhlia ja tällä kertaa niitä on kaksi! 25-vuotisjuhlavuottaan viettävä nykykansanmusiikkiyhtye Frigg ja 50 vuotta täyttävä UMO Helsinki Jazz Orchestra yhdistävät voimansa ainutlaatuiseen konserttiin. Tässä illassa marraskuun harmaus vaihtuu eloisaan energiaan ja mukaansatempaavaan rytmiin! Kun Frigg ja UMO kohtaavat, lavalla soi vuosikymmenten kokemus ja huippuunsa hiottu yhteissoitto, joka on kummallakin yhtyeellä kehittynyt sadoilla keikoilla. Molemmat yhtyeet tunnetaan vahvasta bändisoundista, tiukasta svengistä ja virtuoottisesta otteestaan – ja nyt nämä kaksi oman alansa mestaria tuovat voimansa yhteen ainutlaatuisessa konserttielämyksessä, jossa kansanmusiikin ja jazzin parhaat elementit yhdistyvät saumattomasti. Frigg on aiemmin tehnyt yhteistyötä sinfoniaorkesterien, jousikvartetin ja kuorojen kanssa. Tällä kertaa se tuo oman energiansa ja virtuositeettinsa big band -maailmaan, ja UMO puolestaan sukeltaa Friggin musiikin sykkeeseen. Yhtyeen ainutlaatuista nordgrass-tyyliä sovittavat big bandille Timo Alakotila, Sampo Kasurinen ja Artturi Rönkä, ja kapellimestarina toimii Mikko Hassinen. Tule kokemaan, mitä tapahtuu, kun kaksi vuosikymmenten aikana hioutunutta huipputiimiä yhdistää voimansa! Konsertin sisältöihin syventyvä Enemmän irti esityksestä -keskustelutilaisuus pidetään Vuotalon kahvilassa ennen konserttia klo 17.15. Kesto n. 2 t sis. väliajan
Det finns alltid en bra anledning att fira och den här gången finns det två! Frigg är en ensemble för modern folkmusik som firar 25-årsjubileum i år. De har gått samman med med 50-årsjubilerande UMO Helsinki Jazz Orchestra för en unik konsert. Under den här kvällen ersätts novembergrått av en livlig energi och en medryckande rytm! När Frigg och UMO möts kommer scenen att fyllas av årtionden av erfarenhet och finslipat samspel som båda banden har utvecklat under hundratals spelningar. Båda banden är kända för sitt starka bandljud, strama sväng och virtuosa grepp – och nu ska dessa två mästare inom sina respektive områden gå samman i en unik konsertupplevelse som sömlöst kombinerar de bästa elementen från folkmusik och jazz. Frigg har tidigare arbetat med symfoniorkestrar, stråkkvartetter och körer. Den här gången hämtar de sin energi och virtuositet till storbandsvärlden, medan UMO dyker in i hjärtat av Friggs musik. Bandets unika Nordic Grass-stil är arrangerad för storband av Timo Alakotila, Sampo Kasurinen och Artturi Rönkä, med Mikko Hassinen som kapellmästare. Kom och upplev vad som händer när två toppenteam, som finslipats under årtionden, går samman! En mer djupgående diskussion om konsertens innehåll, ”Enemmän irti esityksestä”, som hjälper att få ut mer av föreställningen, kommer att hållas på Nordhusets café före konserten kl. 17.15.
There is always a good reason to celebrate, and this time we have two reasons! The contemporary folk music ensemble Frigg is celebrating its 25th anniversary, while UMO Helsinki Jazz Orchestra is turning 50, and the two are joining forces for a unique concert. In this evening, the greyness of November will be replaced by lively energy and engaging rhythms! When Frigg and UMO come together, the stage will be filled with decades of experience and a highly honed collaborative playing style that both bands have developed over hundreds of gigs. Both bands are known for their strong band sound, tight swing and virtuosic approach – and now these two masters of their respective fields will join forces in a unique concert experience that seamlessly combines the best elements of folk music and jazz. Frigg has previously worked with symphony orchestras, string quartets and choirs. This time, the group is bringing its own energy and virtuosity to the big band world, while UMO will in turn dive into the heart of Frigg’s music. The band’s unique nordgrass style is arranged for big band by Timo Alakotila, Sampo Kasurinen and Artturi Rönkä, with Mikko Hassinen serving as the conductor. Come and experience what happens when two top-class teams, honed over decades, join forces! A ‘Get more out of the concert’ discussion on the content of the concert will be held in the Vuotalo café before the concert at 17.15.
Entresses bokcirkel - Entressen ruotsinkielinen lukupiiri
Pidätkö lukemisesta ja lukukokemustesi jakamisesta?
Tycker du om att läsa och att dela med dig av dina läsupplevelser?
Pidätkö lukemisesta ja lukukokemustesi jakamisesta? Silloin Entressen ruotsinkielinen lukupiiri saattaa olla sinua varten. Tapaamme kerran kuukaudessa iltapäiväkahvien äärellä keskustelemaan kirjoista. Syksyn ohjelma: 1.9 Édouard Louis: En kvinnas frigörelse 6.10 Kerstin Ekman: Löpa varg (Obs! 15.30-17) 3.11 Quynh Tran: När andra njuter 1.12 Camila Sosa Villada: Teorin om en underkastelse Sininen huone klo 15–16.30 Ilmoittaudu mukaan: Emma.borg@espoo.fi Lämpimästi tervetuloa! Järjestäjänä kirjasto
Tycker du om att läsa och att dela med dig av dina läsupplevelser? Då kanske bokcirkeln på Entressebiblioteket är något för dig. Vi träffas en måndag feftermiddag varje månad och samtalar om böcker. Höstens program: 1.9 Édouard Louis: En kvinnas frigörelse 6.10 Kerstin Ekman: Löpa varg (Obs! 15.30-17) 3.11 Quynh Tran: När andra njuter 1.12 Camila Sosa Villada: Teorin om en underkastelse Sininen huone kl. 15-16.30 anmäl dig: Emma.borg@esbo.fi Varmt välkommen! Organiserat av biblioteket
Kirjailijavieraana Eva Frantz Tapiolan kirjastossa 16.9 klo 18-19:00
Författarbesök med Eva Frantz på Hagalunds bibliotek 16.9 kl. 18-19
Author guest at Tapiola library September 16th 2025 6pm-7pm
Kirjailijavierailu: Eva Frantz Tapiolan kirjastossa 16.9 klo 18–19 Palkittu dekkari- ja lastenkirjailija, suosittu bloggaaja, kokenut toimittaja, Euroviisujen kommentaattori jo usean vuoden ajan, kolumnisti eri foorumeissa ja pidetty radiopersoona. Eva Frantz on monipuolinen tekijä, ja tänä syksynä häneltä ilmestyy, jännitysromaani Sköldpaddsön alakouluikäisille. Millaisia ovat nämä roolit? Ja miten lapsille kirjoittaminen eroaa aikuisille kirjoittamisesta? Eva Frantzia haastattelee lukiossa opiskeleva Katja Nordman. Tapahtuman järjestää Hela Helmet läser, hanke joka edistää lukemisen iloa ja inspiraatiota ruotsinkielisten aikuisten keskuudessa. Ohjelmaa järjestetään Helmet-kirjastoissa Helsingissä, Espoossa, Kauniaisissa ja Vantaalla. Kuva: Aleksandra Lemke / Schildts & Söderströms
Författarbesök med Eva Frantz på Hagalunds bibliotek 16.9 kl. 18-19 Prisbelönt deckar- och barnboksförfattare, populär bloggare, erfaren journalist, Eurovisionskommentator sedan flera år tillbaka, kolumnist i olika forum och omtyckt radioröst. Eva Frantz har många strängar på sin lyra och i höst är hon aktuell med Sköldpaddsön, en spänningsroman för mellanåldern. Hur är det att axla dessa roller? Och vad är skillnaden mellan att skriva för barn och för vuxna? Det samtalar Eva Frantz om med gymnasisten Katja Nordman på Hagalunds bibliotek tisdagen den 16 september kl. 18-19. Evenemanget ordnas av Hela Helmet läser, ett projekt som sprider läslust och -inspiration bland svenskspråkiga vuxna. Vi ordnar program på Helmet-biblioteken i Helsingfors, Esbo, Grankulla och Vanda. Foto: Aleksandra Lemke / Schildts & Söderströms
Author Visit: Eva Frantz at Tapiola Library, September 16th, 6–7 PM Award-winning crime and children's book author, popular blogger, experienced journalist, Eurovision commentator for several years, columnist in various forums, and a beloved radio voice — Eva Frantz wears many hats. This autumn, she returns with Sköldpaddsön, a suspense novel for middle-grade readers. What is it like to take on all these roles? And what’s the difference between writing for children and for adults? Eva Frantz will discuss these topics with high school student Katja Nordman. The event is organized by Hela Helmet läser, a project that promotes reading joy and inspiration among Swedish-speaking adults. We host programs at Helmet libraries in Helsinki, Espoo, Kauniainen, and Vantaa. Photo: Aleksandra Lemke / Schildts & Söderströms
The Mystery Wires & Markku "Mape" Veijalainen – A Tribute To Cliff & The Shadows
Tervetuloa Vuotaloon kuulemaan rautalankaklassikoita ja nuorisoelokuvamusiikkia Cliff Richard & The Shadows- tyyliin!
Välkommen till Nordhuset för att höra ståltrådsklassiker och ungdomsfilmmusik i stil med Cliff Richard & The Shadows!
Join us at Vuotalo for rautalanka classics and youth film music in the style of Cliff Richard & The Shadows!
Tervetuloa Vuotaloon kuulemaan rautalankaklassikoita ja nuorisoelokuvamusiikkia Cliff Richard & The Shadows- tyyliin! Illan juontaja Mape vie yleisön 1960- luvun nuorisomusiikin tunnelmiin yhdessä Back To The Sixties- yhdistyksen tapahtumissa vaikuttavien legendojen tulkitsemana. Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoiluista vastaa Café Pokkari, ovet avataan klo 17:30.
Välkommen till Nordhuset för att höra ståltrådsklassiker och ungdomsfilmmusik i stil med Cliff Richard & The Shadows! Med hjälp av kvällens programledare Mape får publiken njuta av 1960-talets ungdomsmusik tolkade av legender som uppträder på evenemang av föreningen Back To The Sixties. Klubbkväll, A-rättigheter, Café Pokkari står för serveringen, dörrarna öppnas kl. 17.30. Längd: ca 2,5 timmar (inkl. paus.)
Join us at Vuotalo for rautalanka classics and youth film music in the style of Cliff Richard & The Shadows! The evening’s host, Mape, will lead the audience into the world of young people’s music from the 60s, interpreted by legends known from the events organised by the Back To The Sixties association. Club evening, alcohol serving licence, catering by Café Pokkari, doors open at 17.30. Duration: roughly 2.5 h (incl. intermission.)
Håkan Bråkan haluaa toden teolla lemmikin, mutta hänen on ensin osoitettava vanhemmilleen olevansa vastuullinen poika ja mentävä partioleirille.
Håkan Bråkan vill verkligen ha ett husdjur, men då måste han först visa sig tillräckligt ansvarsfull.
Håkan Bråkan really wants a pet, but first he has to prove to his parents that he is a responsible enough and attend a scout camp.
Håkan Bråkan haluaa toden teolla lemmikin, mutta hänen on ensin osoitettava vanhemmilleen olevansa vastuullinen poika ja mentävä partioleirille. Kysymys kuuluukin, selviääkö Håkan Bråkan viikosta leirillä kommelluksitta ja aiheuttamatta kaaosta. Varsinkin, kun kuvioon astuvat vanhastaan tutut varkaat ja mielenkiintoinen aarrekartta! Eikä partioleiri ole ihan helppo nakki Håkanin vanhemmillekaan, sekä sekä äiti Karin että isä Rudolf joutuvat tahoillaan tiukan paikan eteen. Hurmaava Håkan Bråkan 2 jatkaa huippusuosittujen ruotsalaisten perhe-elokuvien sarjaa. Ruotsi 2024 Ohjaaja: Ted Kjellsson Päärooleissa: Fredrik Hallgren, Sissela Benn, Linda Zilliacus, Silas Strand, Mario Mustafa Genre: Seikkailu, komedia, perhe Kesto: 1 h 32 min. Kieli: ruotsi Tekstitys: suomeksi K7 Vapaa pääsy
Håkan Bråkan vill verkligen ha ett husdjur, men då måste han först visa sig tillräckligt ansvarsfull. Frågan är om Håkan kan klara en vecka på scoutläger utan att ställa till kaos. Speciellt då det dyker upp både tjuvar och en skattkarta. Sverige 2024 Regissör: Ted Kjellsson I huvudrollerna: Fredrik Hallgren, Sissela Benn, Linda Zilliacus, Silas Strand, Mario Mustafa Genre: Äventyr, komedi, familj Längd: 1 h 32 min. Språk: Svenska Text: Finska F7 Fri entré
Håkan Bråkan really wants a pet, but first he has to prove to his parents that he is a responsible enough and attend a scout camp. The question is whether Håkan Bråkan will make it through his week at camp without causing mischief or chaos. Especially when old familiar thieves and an interesting treasure map enter the picture! Sweden 2024 Director: Ted Kjellsson Leading roles: Fredrik Hallgren, Sissela Benn, Linda Zilliacus, Silas Strand, Mario Mustafa Genre: Adventure, comedy, family Duration: 1h 32 min. Language: Swedish Subtitles: Finnish Age limit 12 Free entry
Klubi-ilta: Kymmenen pahan kukkaa – Markku Toikka & Antero Priha
Kymmenen pahan kukkaa – Markku Toikka & Antero Priha
Ten Flowers of Evil – Markku Toikka & Antero Priha
Näyttelijä Markku Toikka esittää Antero Prihan sävellyksiä ja sovituksia ranskalaisen Charles Baudelairen runoihin
Skådespelaren Markku Toikka framför kompositioner och arrangemang av Antero Priha till dikter av den franske poeten Charles Baudelaire.
Actor Markku Toikka will perform Antero Priha’s compositions and arrangements for poems by French poet Charles Baudelaire.
Näyttelijä Markku Toikka esittää Antero Prihan sävellyksiä ja sovituksia ranskalaisen Charles Baudelairen runoihin Työstettävinä ovat olleet Baudelairen runojen Antti Nylénin uudet suomennokset. Kokonaisuus on kantaesitetty Suomen Kansallisoopperan matineakonsertissa keväällä 2014. Orkesteri koostui oopperan muusikoista. Kokoonpanossa oli jousikvartetti, piano, kolme puhaltajaa, bassoklarinetti, oboe, trumpetti, lyömäsoittaja ja basso. Musiikillisesti teos on sulautuma hyvin erilaisista musiikkityyleistä ja siten yhtä ainutkertaista kuin Baudelairen runous. Musiikki virtaa vapaasti tarinan mukaan. Vuosaarelainen Antero Priha on pitkän linjan freelancer-muusikko, trumpetisti ja kokenut säveltäjä. Markku Toikka on näyttelijä, jolla on monikymmenvuotinen rutiini estradiesiintyjänä ja myös laulajana. Markku Toikka täyttää tänä vuonna 70 vuotta ja Antero Priha 60 vuotta. Haluamme juhlavuotenamme juhlistaa taivaltamme ja esittää sävellyksiä festivaaleilla, klubeilla ja taidetapahtumissa ympäri Suomea. Yhtyeessä mukana myös: Herik Perelló (viulut), Eerik Siikasaari (bassot) ja Kimmo Ruotsala (piano). Kesto: n. 1 t Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoiluista vastaa Café Pokkari, ovet avataan klo 17:30.
Skådespelaren Markku Toikka framför kompositioner och arrangemang av Antero Priha till dikter av den franske poeten Charles Baudelaire. På arbetsbordet har funnits nyöversättningarna till finska av Baudelaires dikter, översättningen är av Antti Nylén. Verket uruppfördes vid Finlands Nationaloperas matinékonsert våren 2014. Orkestern bestod av musiker från operan. Ensemblen bestod av en stråkkvartett, piano, tre blåsare, basklarinett, oboe, trumpet, slagverkare och bas. Musikaliskt är verket en sammansmältning av mycket olika musikstilar och därmed lika unikt som Baudelaires poesi. Musiken flyter fritt med berättelsen. Nordsjöbon Antero Priha är en rutinerad frilansmusiker, trumpetare och erfaren kompositör. Markku Toikka är en skådespelare med decennier av erfarenhet som estradartist och även som sångare. Markku Toikka fyller 70 år i år och Antero Priha fyller 60. Under vårt jubileumsår vill vi fira vår resa och framföra våra kompositioner på festivaler, klubbar och konstevenemang runt om i Finland. Också i bandet: Herik Perelló (fiol), Eerik Siikasaari (bas) och Kimmo Ruotsala (piano). Längd: ca 1 h Klubbkväll, A-rättigheter, Café Pokkari står för serveringen, dörrarna öppnas kl. 17.30.
Actor Markku Toikka will perform Antero Priha’s compositions and arrangements for poems by French poet Charles Baudelaire. The duo have been working with new translations of Baudelaire’s poems by Antti Nylén. The work was premiered at the Finnish National Opera’s matinee concert in the spring of 2014. The orchestra was made up of musicians from the opera. The ensemble included a string quartet, a pianist, three wind instrument players, a bass clarinet player, an oboe player, a trumpetist, a percussionist and a bass player. Musically, the work is a fusion of very different musical styles, and thus as unique as Baudelaire’s poetry. The music flows freely with the story. Vuosaari resident Antero Priha is a veteran freelance musician, a trumpetist and an experienced composer. Markku Toikka is an actor with decades of experience as a stage performer and also as a singer. Markku Toikka will turn 70 and Antero Priha 60 this year. “To mark this special year, we want to celebrate our journey and perform our compositions at festivals, clubs and art events across Finland.” The band also includes: Herik Perelló (violins), Eerik Siikasaari (bass) and Kimmo Ruotsala (piano). Duration: roughly 1 h Club evening, alcohol serving licence, catering by Café Pokkari, doors open at 17.30.
Fleak: Kekseliäs ystäväni (7) – Kino Helios
Lapsen näkökulmasta kerrottu Fleak on sydäntälämmittävä ja villin mielikuvituksellinen seikkailu omien pelkojen kohtaamisesta.
Lapsen näkökulmasta kerrottu Fleak on sydäntälämmittävä ja villin mielikuvituksellinen seikkailu omien pelkojen kohtaamisesta. Elokuva kertoo 11-vuotiaasta Tuomaksesta joka seuraa vanhempia sisaruksiaan Mikiä ja Ceciä salaiseen piilopaikkaan. Tuomas todistaa heille innokkaasti kykyjään ja joutuu onnettomuuteen, jossa hän menettää kävelykykynsä. Mutta, silloin hänen elämäänsä ilmestyy Fleak, pieni, pörröinen ja leikkisä vieras toisesta ulottuvuudesta. He ystävystyvät ja Fleak vie Tuomaksen mukaan omaan värikkääseen maailmaansa, missä Tuomas oppii irrottautumaan varjostaan ja kävelemään taas. Vapaudella on kuitenkin hintansa, sillä kun Tuomas siirtyy takaisin omaan todellisuuteensa, saa hän varjonsa taas seurakseen. Varjo uhkaa niin Fleakin kuin Tuomaksenkin todellisuutta ja sen pysäyttääkseen Tuomaksen on löydettävä yhteys sisaruksiinsa uudelleen. Ikäraja: 7 Kesto: 84 min Ensi-ilta: 05.09.2025 Elokuva on puhuttu suomeksi
Lapsen näkökulmasta kerrottu Fleak on sydäntälämmittävä ja villin mielikuvituksellinen seikkailu omien pelkojen kohtaamisesta. Elokuva kertoo 11-vuotiaasta Tuomaksesta joka seuraa vanhempia sisaruksiaan Mikiä ja Ceciä salaiseen piilopaikkaan. Tuomas todistaa heille innokkaasti kykyjään ja joutuu onnettomuuteen, jossa hän menettää kävelykykynsä. Mutta silloin hänen elämäänsä ilmestyy Fleak, pieni, pörröinen ja leikkisä vieras toisesta ulottuvuudesta. He ystävystyvät ja Fleak vie Tuomaksen mukaan omaan värikkääseen maailmaansa, missä Tuomas oppii irrottautumaan varjostaan ja kävelemään taas. Vapaudella on kuitenkin hintansa, sillä kun Tuomas siirtyy takaisin omaan todellisuuteensa, saa hän varjonsa taas seurakseen. Varjo uhkaa niin Fleakin kuin Tuomaksenkin todellisuutta ja sen pysäyttääkseen Tuomaksen on löydettävä yhteys sisaruksiinsa uudelleen. Ikäraja: 7 Kesto: 84 min Ensi-ilta: 05.09.2025 Elokuva on puhuttu suomeksi
Jossain on valo joka ei sammu + tekijävierailu – HopeaCine / Kino Helios
Jossain on valo joka ei sammu + filmskapargäst – HopeaCine / Kino Helios
A Light That Never Goes Out + Guest Lauri-Matti Parppei – HopeaCine / Kino Helios
Cinema Orionista lähtöisin olevat HopeaCine-elokuvanäytökset saapuvat tänä syksynä Malmitaloon ja Vuotaloon!
HopeaCine-filmvisningarna från Cinema Orion kommer till Malms kulturhus och Nordhuset i höst!
HopeaCine film screenings, originally from Cinema Orion, are coming to Malmitalo and Vuotalo this autumn!
Cinema Orionista lähtöisin olevat HopeaCine-elokuvanäytökset saapuvat tänä syksynä Malmitaloon ja Vuotaloon! Senioreille suunnatun HopeaCinen ohjelmistossa nähdään kotimaisia uutuuselokuvia kerran kuussa. Kuhunkin esitykseen kutsutaan vieraiksi elokuvantekijöitä tai elokuva-asiantuntijoita, jotka näytöksen jälkeen avaavat elokuvan tekoprosessia ja tarjoavat uutta ajateltavaa elokuvakatselun syventämiseksi. Jossain on valo joka ei sammu Romahduksen kokenut ammattihuilisti Pauli (Samuel Kujala) palaa lapsuudenkotiinsa Raumalle. Hän tapaa vanhan koulukaverinsa Iiriksen (Anna Rosaliina Kauno), joka sinnikkäästi taivuttelee Paulin mukaansa tekemään outoa musiikkia, jota kukaan ei tiennyt haluavansa kuulla. Aiemmin virheettömyyteen pyrkinyt Pauli alkaa löytää lohtua kummallisista äänistä ja omalaatuisesta ystävyydestä. Cannesin elokuvajuhlien ACID-sarjassa maailmanensi-iltansa saanut Jossain on valo joka ei sammu on Lauri-Matti Parppein anteeksipyytelemätön esikoisohjaus ja vilpitön rakkaudentunnustus kotikaupungilleen Raumalle. Tekijävieraana elokuvan ohjaaja-käsikirjoittaja Lauri-Matti Parppei. Haastattelijana elokuvakasvattaja Kaisa Kukkola. Elokuvan kesto 1 tunti 50 min + keskustelu n. 30 min
HopeaCine-filmvisningarna från Cinema Orion kommer till Malms kulturhus och Nordhuset i höst! I HopeaCines program som riktar sig till seniorer visas inhemska nyhetsfilmer en gång i månaden. Till varje föreställning bjuds filmskapare eller filmexperter in som gäster, som berättar om processen för att göra filmen efter föreställningen och erbjuder nytt att tänka på för att fördjupa filmvisningen. Jossain on valo joka ei sammu Pauli (Samuel Kujala) är en yrkesflöjtist som återvänder till sitt barndomshem i Raumo. Han träffar sin gamla skolkamrat Iiris (Anna Rosaliina Kauno) som envist övertalar Pauli att skapa konstig musik som ingen visste att de ville höra. Pauli, som tidigare strävat efter felfrihet, börjar finna tröst i de konstiga ljuden och den säregna vänskapen. Jossain on valo joka ei sammu, som hade världspremiär på Cannes filmfestival i ACID-serien, är Lauri-Matti Parppeis okonstlade debutfilm och en uppriktig kärleksförklaring till hans hemstad Rauma. Regissören och manusförfattaren Lauri-Matti Parppei är filmskapargäst. Filmens längd: 1 timme 50 minuter + diskussion ca 30 minuter
HopeaCine film screenings, originally from Cinema Orion, are coming to Malmitalo and Vuotalo this autumn! Designed for seniors, HopeaCine's programme features new Finnish films once a month. Each screening invites filmmakers or film experts as guests, who will discuss the filmmaking process and offer fresh insights to deepen the viewing experience after the film. A Light That Never Goes Out Pauli (Samuel Kujala), a professional flutist who has gone through a breakdown, returns to his childhood home in Rauma. There, he meets his old school friend Iris (Anna Rosaliina Kauno), who convinces Pauli to join her in creating strange music that no one knew they wanted to hear. Previously striving for perfection, Pauli begins to find comfort in unusual sounds and an unconventional friendship. A Light That Never Goes Out, which had its world premiere in the ACID section at the Cannes Film Festival, is Lauri-Matti Parppei's unapologetic debut film and a sincere confession of his love for his hometown, Rauma. The director-screenwriter Lauri-Matti Parppei will appear as a guest. Film duration 1 hour 50 min + about 30 min of discussion
Tervetuloa Kaupunkikeskukset 2060 -näyttelyyn 9.-14.9.2025. Näyttelyssä on esillä asukkaiden toteuttamia ideatöitä Espoon kaupunkikeskusten tulevaisuudesta.
Tervetuloa Kaupunkikeskukset 2060 -näyttelyyn! Näyttelyssä on esillä asukkaiden toteuttamia ideatöitä Espoon kaupunkikeskusten tulevaisuudesta. Näyttely toteutetaan kirjastoissa ja Espoon kulttuurikeskuksessa 1.9.-14.9.2025. Espoolaisten ideasprintti – Kaupunkikeskukset 2060 -työpajasarjassa asukkaat pääsivät ideoimaan toivottavaa tulevaisuutta Espoon kaupunkikeskuksille. Osallistujien tehtävänä oli muodostaa pienryhmissä yhteinen visio kaupunkikeskusten tulevaisuudesta sekä siitä, mitä sen toteutuminen edellyttäisi. Ryhmät esittivät visionsa ideatöinä, joita hyödynnetään Espoon yleiskaava 2060:n valmistelussa. Näyttelyn avulla haluamme jatkaa keskustelua kaupunkikeskusten tulevaisuudesta kaikkien espoolaisten kanssa. Kaikki ideatyöt ovat esillä kaikissa näyttelypaikoissa. Näyttelypaikat Entressen kirjasto: Valatori-seinä kirjaston keskellä Lippulaivan kirjasto: Näyttelyseinä monitoimitila Salongissa Sellon kirjasto: Työt ovat esillä kirjaston aulassa sermeillä Ison Omenan kirjasto: Työt ovat esillä Pajan lasiseinillä Espoon kulttuurikeskus: Nuottiparven näyttelyseinä, 2. krs
Kuva Ingrid und Stefan Melichar Pixabaystä
Jos fantasiaseikkailut ja pelit kuten Dungeons & Dragons ovat sinun mieleen niin Nuortentila Pointti tarjoaa mahdollisuuden tutustua ja kokeilla pöytäroolipelaamista. Kerhoporukka kokoontuu keskiviikkoisin yhteisen pöydän ääreen suunnittelemaan ja pelaamaan fantasiaroolipelejä. Sinulla ei tarvitse olla aikaisempaa kokemusta pelaamisesta tai pelinvetämisestä. Toiminta on maksutonta. Pointissa on myös MtG ja Pokemon korttipelailua satunnaisesti pitkin viikkoa. Lisätiedot joko paikanpäältä tai sähköpostilla: ville.rusanen@espoo.fi Toiminta on suunnattu 13 - 25 vuotiaille. Tervetuloa mukaan!
Om du gillar fantasyäventyr och spel som Dungeons & Dragons erbjuder ungdomscentret Pointti dig möjligheten att lära dig mer om och prova på rollspel. Klubben träffas på onsdagar runt ett gemensamt bord för att planera och spela fantasyrollspel. Du behöver inte ha någon tidigare erfarenhet av att spela eller leda spel. Aktiviteten är gratis. Pointti erbjuder också MtG- och Pokemon-kortspel ibland under veckan. För mer information, fråga på plats eller skicka ett e-postmeddelande till: ville.rusanen@espoo.fi Aktiviteterna riktar sig till ungdomar i åldern 13–25 år. Välkommen!
If you like fantasy adventures and games such as Dungeons & Dragons, youth center Pointti offers you the opportunity to learn about and try tabletop role-playing games. The club meets on Wednesdays around a shared table to plan and play fantasy role-playing games. You don't need to have any previous experience of playing or running games. The activity is free of charge. Pointti also offers MtG and Pokemon card games occasionally throughout the week. For more information, ask at the venue or send an email to: ville.rusanen@espoo.fi The activities are aimed at 13- to 25-year-olds. Welcome!
Nuorten Vuokki Fest – Karim B, El Migu ja paljon muuta!
Vuokki Fest för unga – Vuokki Fest för unga Karim B, El Migu och mycket mer!
Vuokki Youth Fest – Vuokki Youth Fest Karim B, El Migu and many more!
Nuorten suunnittelema tapahtuma nuorille! Tuu viettämään loppukesän ikimuistoisin festaripäivä ystävien kanssa Vuotalolle!
Ett evenemang av unga för unga! Kom och tillbringa den mest minnesvärda festivaldagen i slutet av sommaren med vänner på Nordhuset!
An event designed by young people for young people! Bring your friends and spend the most memorable festival day of the late summer at Vuotalo!
Nuorten suunnittelema tapahtuma nuorille! Tuu viettämään loppukesän ikimuistoisin festaripäivä ystävien kanssa Vuotalolle! Vuokki Festissä vietetään kesän lopettajaisia rennoissa merkeissä. Ohjelmassa on mm. Karim B:n ja El Miguen keikat, nuorten omia esityksiä, kirpputori, chillailualue, korupaja, graffitimaalausta, street fudista ja erilaisia harrastusesittelyjä. Paikalla on myös Walkers-bussi ja erilaisia toiminnallisia pisteitä Seikkailutalon ja Yökoriksen järjestäminä. Nuorten VuokkiFest on nuorten budjetista noussut tapahtumakokonaisuus. Nuorten budjetissa nuoret päättävät, mihin kaupungin nuorisopalveluiden budjettia käytetään. Idän neuvotteluissa nuoret neuvottelivat festaripäivälle kymmenen tuhatta euroa. Tapahtuma tehdään yhdessä nuorten ydinryhmän sekä monen paikallisen toimijan kanssa. Lue lisää nuorten budjetista: https://nuorten.hel.fi/osallistu-ja-vaikuta/nuorten-budjetti/ Tapahtuman kohderyhmä: 13–17-vuotiaat Paikka: Vuotalo & sen lähialueet Aikataulu Aula EA-piste, Infopiste, Pulssin piste, Queendomin korupaja + breikkiesitys klo 17 maissa Pikkusali klo 16-17: Sirkus Magentan jonglööraustyöpaja klo 17-18: Vuosaaren kirjaston teatterityöpaja Vuosali: Nuoret talentit lavalla klo 16.15–17.00 Tinderpojat klo 17.00 (Breikkiesitys aulassa) klo 17.15–17.45 Nella ja Maria lauluduo 18.00–18.30 Pill of Happiness -rockbändi 18.40–19.15 Rapid Fire Vuotori klo 16–18: DJ klo 17.45-18 Afro dance klo 18-19: El Migu klo 19-20: Karim B klo 16-20: graffitivaunu, Play Café, kouluPT Hanski, Seikkailutalon pulmapelejä… Alapiha Nuorten kirpputori Riippumatto hengailualue, Yökoriksen street fudista Walkers-bussi klo 17 > eteenpäin Sirkus Magenta Huom.! vielä ehdit ilmoittautua Vuokki Festin alapihan nuorten kippikseen! Ilmoittautumiset tästä linkistä: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=wWvrPyLXJkeWbFtYtk33UmV49EBL_XRMr79seJhkFqpUQVBKRDhPWUVJSzFUV0owN1ZJVTFZQUk2MC4u
Ett evenemang av unga för unga! Kom och tillbringa den mest minnesvärda festivaldagen i slutet av sommaren med vänner på Nordhuset! Vuokki Fest är ett avslappnat sätt att avsluta sommaren. På programmet står bland annat spelningar av Karim B och El Migu, uppträdanden av ungdomar, loppmarknad, avslappningsområde, smyckesverkstad, graffitimålning, gatufotboll och olika hobbydemonstrationer. Det kommer också att finnas en Walkers-buss och olika aktivitetspunkter som anordnas av Seikkailutalo och Yökoris. Ungdomsfestivalen VuokkiFest är ett evenemang som har vuxit fram ur ungdomsbudgeten. I ungdomsbudgeten bestämmer ungdomarna hur stadens budget för ungdomstjänster ska användas. I det östra områdets förhandlingar förhandlade ungdomarna fram 10 000 euro för festivaldagen. Evenemanget kommer att arrangeras tillsammans med en kärngrupp av ungdomar och många lokala aktörer. Läs mer om ungdomsbudgeten: https://nuorten.hel.fi/sv/delta-och-paverka/ungdomsbudgeten/ Målgruppen för evenemanget: 13–17-åringar Plats: Nordhuset & dess omgivande områden
An event designed by young people for young people! Bring your friends and spend the most memorable festival day of the late summer at Vuotalo! Vuokki Fest is a relaxed celebration of the end of summer. The programme will include shows by Karim B and El Migue, performances by young people, a flea market, a hang-out place, a jewellery workshop, graffiti painting, street football and presentations of a range of hobbies. The event will also feature the Walkers bus and various activity points organised by House of Adventure and Yökoris. The Vuokki Youth Fest is an event that was created with the youth budget. In the youth budget, young people themselves decide how the budget of the City’s Youth Services is used. In the negotiations of the eastern City area, the local young people negotiated ten thousand euros for the festival day. The event will be organised together with the core youth group and many local operators. Read more about the youth budget: https://nuorten.hel.fi/en/take-part-and-make-a-difference/youth-budget// The target group of the event: 13–17-year-olds Location: Cultural Centre Vuotalo & its surrounding areas
POC-lukupiirin vertaistuellinen lukupiirikokonaisuus
En kamratstödd bokcirkelhelhet för POC-läsare på finska
A peer-supported book circle for POC readers in Finnish
Lukupiirikokonaisuus koostuu kahdesta tapaamiskerrasta ke 27.8. ja 24.9. klo 18 Ison Omenan kirjastossa
Bokcirkelhelheten består av två träffar: onsdag 27.8 och 24.9 kl. 18 i biblioteket i Iso Omena.
The book circle consists of two meetings: Wednesday, August 27 and September 24 at 6 PM at the Iso Omena Library.
Lukupiirissä luetaan Ana Reyesin aikuisille suunnattu jännitysromaani Talo puiden suojassa. Ensimmäisellä tapaamiskerralla tutustutaan lyhyesti toisiimme ja kaikki osallistujat saavat luettavan kirjan omakseen. Toisella tapaamiskerralla jutellaan yhdessä kirjasta ja sen herättämistä ajatuksista. Tapahtuma on vertaistuellinen ja suunnattu POC-lukijoille, eli mustille ja ruskeille lukijoille. Mukaan mahtuu 10 osallistujaa. POC = People of Color = mustat ja ruskeat ihmiset. Ilmoittautumislinkin löydät POC-lukupiirin nettisivuilta.
I bokcirkeln läser vi Ana Reyes spänningsroman Talo puiden suojassa, riktad till vuxna. Vid det första träffen bekantar vi oss kort med varandra, och alla deltagare får ett exemplar av boken att behålla. Vid det andra träffen diskuterar vi tillsammans om boken och de tankar den väckt. Evenemanget är kamratstödd och riktar sig till POC-läsare, det vill säga svarta och bruna personer. Det finns plats för 10 deltagare. 🔤 POC = People of Color = svarta och bruna människor. 📌 Anmälningslänken finns på POC-bokcirkelns webbplats. Vi talar finska.
The book club will read Ana Reyes’s suspense novel Talo puiden suojassa, intended for adult readers. At the first meeting, we’ll briefly get to know each other, and all participants will receive a copy of the book to keep. At the second meeting, we’ll discuss the book together and share the thoughts it inspired. This is a peer-supported event designed for POC readers—that is, Black and Brown participants. The group is limited to 10 people. 🔤 POC = People of Color = Black and Brown individuals. 📌 You’ll find the registration link on the POC Book Circle website