Tämä teatteriesitys kertoo huumorin ja lempeyden sävyttämänä muuton aiheuttamasta kaaoksesta.
Denna teaterföreställning skildrar med humor och ömhet det kaos som en flytt kan orsaka.
This theater performance tells, with humor and tenderness, the chaos of moving as seen by a somewhat lost dad, surrounded by cardboard boxes and childhood memories.
Tämä teatteriesitys kertoo huumorin ja lempeyden sävyttämänä muuton aiheuttamasta kaaoksesta. Näkökulma on isän, joka on hieman hukassa pahvilaatikoiden ja lapsuuden muistojen keskellä. PAPA tekee muuttoa. Kaikki on hukassa! Hän ei löydä enää mitään, ei edes omaa… lastaan! Pahvilaatikoita on kaikkialla – mikä uskomaton leikkikenttä! Kun muuttaa, jättää aina taakseen jotakin… Tai jonkun… Ja huomaa, että jokaisesta seinälle kiinnitetystä lapsen piirustuksesta puuttuu pala paperia… Kun muuttaa, koko talo on mullin mallin! Ei enää tiedä, mikä on ylhäällä ja mikä alhaalla. Ei tiedä, onko kaikki todellista vai onko jossain kummallisessa unessa. Esityksen tarkoituksena on inspiroida ja rohkaista lapsia luomaan asioita itse. Jokaisen esityksen lopussa järjestetään yleisön kanssa vuorovaikutteinen hetki. Hauskalla ja leikkisällä tavalla näyttelijä näyttää yleisölle, kuinka valmistaa naamioita ja nukkeja pahvilaatikoiden paloista yksinkertaisin ja edullisin keinoin. Kesto: 40 minuuttia Kieli: Esitys sisältää hyvin vähän puhetta, jonka ymmärtäminen ei ole edellytys esityksestä nauttimiselle. Ikäsuositus: Yli 4-vuotiaille Lippuja esityksiin myy Nukketeatteri Sampo. Lipun hinta: 15 €; kannatuslippu: 20 €. Tekijä, esiintyjä: Csaba Raduly Ohjaus: Pavla Mano Visuaalinen suunnittelu ja puvustus: Ivan Stavrev Naamiot ja nuket: Csaba Raduly ja Pavla Mano Alkuperäismusiikki: Petya Nedeva SAMPO Festivaali Visuaalisen teatterin ja nukketeatterin kansainvälinen festivaali järjestetään jo kymmenettä kertaa Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla. Tänä vuonna ohjelmassa on lapsille ja aikuisille suunnattuja esityksiä ja työpajoja Kanadasta, Ranskasta, Italiasta, Slovakiasta ja Ukrainasta. Festivaalin kohokohtia ovat globalisoitumista ja kestävää kehitystä käsittelevän Transport-sarjan kolme esitystä, jotka saapuvat Helsinkiin Virosta, Liettuasta ja Tšekeistä, sekä Venetsian Biennaalin palkitsema italialaisen Teatro del Dragon teos Golem – e fango è il mondo. Mukana on myös kotimaisen nukketeatterin helmiä. SAMPO Festivaali tuo monia kansainvälisiä tekijöitä ja esityksiä Suomeen ensimmäistä kertaa, kooten laajan kattauksen visuaalisen teatterin ja nukketeatterin monipuolisesta tarjonnasta suomalaisille näyttämöille.
Denna teaterföreställning skildrar med humor och ömhet det kaos som en flytt kan orsaka. Perspektivet är faderns, som känner sig lite vilsen bland kartonger och barndomsminnen. PAPA ska flytta. Allt är försvunnet! Han hittar ingenting längre, inte ens sitt eget…barn! Det är kartonger överallt – vilken fantastisk lekplats! När man flyttar lämnar man alltid någonting efter sig… Eller någon… Och lägg märke till att det saknas en bit papper från varje barnteckning som sitter uppsatt på väggen… När man flyttar är hela huset upp och ner! Man vet inte längre vad som är upp och vad som är ner. Man vet inte om allt är verkligt eller om man befinner sig i någon märklig dröm. Syftet med föreställningen är att inspirera och uppmuntra barnen att skapa någonting på egen hand. I slutet av varje föreställning hålls en interaktiv stund tillsammans med publiken. På ett roligt och lekfullt sätt visar skådespelaren publiken hur man tillverkar masker och dockor av kartongbitar på det enklaste och billigaste sättet. Längd: 40 minuter Språk: Föreställningen innehåller väldigt lite tal, och det är inte nödvändigt att förstå det för att kunna njuta av föreställningen. Åldersrekommendation: Över 4 år Biljetter till föreställningarna säljs av Nukketeatteri Sampo (på finska). Biljettpris: 15 €; stödbiljett: 20 € Skapare och medverkande: Csaba Raduly Regi: Pavla Mano Visuell design och kostymdesign: Ivan Stavrev Masker och dockor: Csaba Raduly och Pavla Mano Originalmusik: Petya Nedeva
This theater performance tells, with humor and tenderness, the chaos of moving as seen by a somewhat lost dad, surrounded by cardboard boxes and childhood memories. PAPA is moving house. He’s completely lost! He can’t find anything anymore, not even his... child! Cardboard boxes everywhere – what an incredible playground! When you move, you leave something behind… or someone… And you realise there’s a piece of paper missing from the child’s every drawing hanging on the wall… When you move house, everything is upside down! You no longer know which way is up or down. You don’t know if everything that’s happening is real or if you’re in a funny dream. In a playful and humorous way, the actor shows curious minds how masks and puppets can be made from pieces of packaging cardboard using simple and inexpensive methods. Duration: 40 minutes Language: The performance is nearly wordless and understanding its language is not necessary for enjoying the piece. Age recommendation: 4 years old and up Tickets sold at Puppet Theatre Sampo. Basic ticket: EUR 15; support ticket: EUR 20. Creator, performance: Csaba Raduly Direction: Pavla Mano Visual design and costuming: Ivan Stavrev Masks and puppets: Csaba Raduly and Pavla Mano Original music: Petya Nedeva SAMPO Festival International visual theatre and puppet theatre festival SAMPO is held already for the 10th time in Helsinki and the metropolitan area. This year, the programme includes performances and workshops for children and adults from Canada, France, Italy, Slovakia, and the Ukraine. Highlights of the programme include the Transport series, whose three performances – from Estonia, Lithuania and Czechia – examine globalisation and sustainable development, as well as Golem – e fango è is mondo by Italian Teatro del Drago, awarded at the Venice Biennale. SAMPO Festival brings many international artists and performances to Finland for the first time, gathering a wide selection from the multi-faceted canon of visual theatre and puppet theatre for the Finnish stages.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i verkstäder som är öppna för alla och där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. SAMPO Festivaalin vieras Puzzle Theatre Kanadasta kutsuu tekemään hahmoja ja tarinoita oksista ja puun kappaleista. Työpaja liittyy ryhmän esitykseen: Bois – Puut. Esityksen katsominen ei ole edellytys työpajasta nauttimiseen. Ohjauskielet: englanti, ranska. Työpajassa voi työskennellä myös näytettyä esimerkkiä seuraamalla, jolloin ohjauskielen ymmärtäminen ei ole välttämätöntä. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös rauhallinen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i verkstäder som är öppna för alla och där man kan stanna en kortare eller längre stund. Puzzle Théâtre från Kanada som gästar SAMPO-festivalen bjuder in deltagarna att skapa figurer och berättelser av kvistar och träbitar. Verkstaden anknyter till gruppens föreställning: Bois – Träd. Det är inte nödvändigt att ha sett föreställningen för att kunna delta i verkstaden. Arbetsspråk: engelska och franska. Under verkstaden kan man också arbeta genom att följa det visade exemplet, vilket innebär att det inte är nödvändigt att förstå arbetsspråket.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Puzzle Théâtre, a guest from Canada performing at the SAMPO Festival, invites you to create characters and stories from branches and pieces of wood. The workshop is linked to the group’s performance: Bois – Woods. Having seen the performance is not a prerequisite for enjoying the workshop. Instruction languages: English and French. In the workshop, you can also work by following the example shown, in which case you don't need to understand the instruction language.
Naivni Divadlo Liberec: Punainen ilmapallo – SAMPO Festivaali
Naivni Divadlo Liberec: Den röda ballongen – SAMPO Festivalen
Naivni Divadlo Liberec: Red Balloon – SAMPO Festival
Esitys, joka on saanut inspiraationsa Albert Lamorissen samannimisestä ranskalaisesta elokuvasta, kertoo pienen pojan ja hänen ilmapallonsa tarinan.
Föreställningen, som har hämtat inspiration från Albert Lamorisses franska film med samma namn, berättar historien om en liten pojke och hans ballong.
The production - inspired by the French film of the same name by Albert Lamorisse - tells the story of a little boy and his balloon.
Esitys, joka on saanut inspiraationsa Albert Lamorissen samannimisestä ranskalaisesta elokuvasta, kertoo pienen pojan ja hänen ilmapallonsa tarinan. Ilmapallo lentää minne haluaa, mutta ennen kaikkea se osaa vastata pojan ystävyyteen. Onko pojasta puolustamaan ilmapallokaveriaan ymmärtämättömiä aikuisia tai katulasten joukkoa vastaan? Tämä runollinen esitys on lähes sanaton. Lavastaja Berta Doubkován kanssa yhteistyössä sen on valmistanut paikallinen luova työryhmä (ohjaaja Michaela Homolová, dramaturgi Vít Peřina, musiikki Filip Homola), joka on tehnyt useita palkittuja teoksia nuorimmalle yleisölle (mm. aiemmilla SAMPO Festivaaleilla nähdyt Karitsa, joka putosi taivaasta, Tsuku. Tsuku. Tuut. Hau! ja muita). Aamupäiväesitykset järjestetään lapsiryhmille pe 28.8. klo 9.00 ja 10.30, ja niihin on ilmoittautuminen osoitteessa kultus.hel.fi 3.8. alkaen. Lisäksi yksittäislippuja esityksiin voi ostaa Nukketeatteri Sampon verkkosivuilla. Torstai-illan klo 17.00 esitys on avoin kaikille ja siihen lippuja myy Nukketeatteri Sampo. Lipun hinta: 15 €; kannatuslippu: 20 €. Tekijät: Albert Lamorisse / Vít Peřina ja työryhmä Ohjaus: Michaela Homolová Dramaturgia: Vít Peřina Lavastus: Berta Doubková Musiikki: Filip Homola Näyttelijät: Veronika Khomová, Jakub Müller, Pavel Pfeifer, Petr Štěpánek SAMPO Festivaali Visuaalisen teatterin ja nukketeatterin kansainvälinen festivaali järjestetään jo kymmenettä kertaa Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla. Tänä vuonna ohjelmassa on lapsille ja aikuisille suunnattuja esityksiä ja työpajoja Kanadasta, Ranskasta, Italiasta, Slovakiasta ja Ukrainasta. Festivaalin kohokohtia ovat globalisoitumista ja kestävää kehitystä käsittelevän Transport-sarjan kolme esitystä, jotka saapuvat Helsinkiin Virosta, Liettuasta ja Tšekeistä, sekä Venetsian Biennaalin palkitsema italialaisen Teatro del Dragon teos Golem – e fango è il mondo. Mukana on myös kotimaisen nukketeatterin helmiä. SAMPO Festivaali tuo monia kansainvälisiä tekijöitä ja esityksiä Suomeen ensimmäistä kertaa, kooten laajan kattauksen visuaalisen teatterin ja nukketeatterin monipuolisesta tarjonnasta suomalaisille näyttämöille.
Föreställningen, som har hämtat inspiration från Albert Lamorisses franska film med samma namn, berättar historien om en liten pojke och hans ballong. Ballongen flyger vart den vill, men framför allt kan den besvara pojkens vänskap. Kan pojken försvara sin ballongkompis mot oförstående vuxna eller en grupp gatubarn? Denna poetiska föreställning är nästan helt ordlös. I samarbete med scenografen Berta Doubková har den skapats av en lokal kreativ arbetsgrupp (regi Michaela Homolová, dramaturgi Vít Peřina, musik Filip Homola), som har skapat flera prisbelönta verk för den yngsta publiken (bland annat Karitsa, joka putosi taivaasta, Tsuku. Tsuku. Tuut. Hau! och andra som tidigare visats på SAMPO-festivalerna). Förmiddagsföreställningarna hålls för barngrupper fredagen den 28 augusti kl. 9.00 och 10.30, och anmälan görs på kultus.hel.fi från och med den 3 augusti. Dessutom kan enstaka biljetter till föreställningarna köpas på Nukketeatteri Sampos webbplats. Föreställningen på torsdagskvällen kl. 17.00 är öppen för alla och biljetter säljs av Nukketeatteri Sampo (på finska). Biljettpris: 15 €; stödbiljett: 20 € Skapare: Albert Lamorisse/Vít Peřina och arbetsgruppen Regi: Michaela Homolová Dramaturgi: Vít Peřina Scenografi: Berta Doubková Musik: Filip Homola Medverkande: Veronika Khomová, Jakub Müller, Pavel Pfeifer, Petr Štěpánek
The production - inspired by the French film of the same name by Albert Lamorisse - tells the story of a little boy and his balloon. The balloon not only can fly wherever it wishes but, above all, it can reciprocate the boy's friendship. Will the boy defend his inflatable friend from uncomprehending adults or a bunch of childish street urchins? This poetic production for the youngest children is almost wordless. In cooperation with designer Berta Doubková, it was prepared by a local creative team (director Michaela Homolová, dramaturge Vít Peřina, music Filip Homola) that have created a number of award-winning titles for the youngest audience (About a Lamb that Fell from Heaven, Choo. Choo. Whistle. Woof!, both seen previously at SAMPO Festival, and others). The morning performances on Friday 29 August at 9.00 and 10.30 are held for daycare and other children's groups: registration at kultus.hel.fi from 3 August on. Additionally, individual tickets can be bought on the Puppet Theatre Sampo website. The Thursday evening performance at 17.00 is open for all audiences. Tickets sold at Puppet Theatre Sampo. Basic ticket: EUR 15; support ticket: EUR 20. Created by: Albert Lamorisse / Vít Peřina and working group Directed by: Michaela Homolová Dramaturgy: Vít Peřina Set design: Berta Doubková Music: Filip Homola Cast: Veronika Khomová, Jakub Müller, Pavel Pfeifer, Petr Štěpánek SAMPO Festival International visual theatre and puppet theatre festival SAMPO is held already for the 10th time in Helsinki and the metropolitan area. This year, the programme includes performances and workshops for children and adults from Canada, France, Italy, Slovakia, and the Ukraine. Highlights of the programme include the Transport series, whose three performances – from Estonia, Lithuania and Czechia – examine globalisation and sustainable development, as well as Golem – e fango è is mondo by Italian Teatro del Drago, awarded at the Venice Biennale. SAMPO Festival brings many international artists and performances to Finland for the first time, gathering a wide selection from the multi-faceted canon of visual theatre and puppet theatre for the Finnish stages.
Naivni Divadlo Liberec: Den röda ballongen – SAMPO-festivalen
Odivo Theatre: Susi joka putosi kirjasta – SAMPO Festivaali
Odivo Theatre: Vargen som ramlade ur en bok – SAMPO Festivalen
Odivo Theatre: The Wolf Who Fell Out of a Book – SAMPO Festival
Nukketeatteritarina kuulumisen tarpeesta, elävän musiikin säestyksellä.
En dockteaterberättelse om behovet av att känna sig sedd, ackompanjerad av levande musik.
A puppetry tale about the need to belong with live music.
Nukketeatteritarina kuulumisen tarpeesta, elävän musiikin säestyksellä. Onko sinulle koskaan käynyt niin, että susi putosi lempikirjastasi? Sepä pulma! Nyt susi on eksyksissä, vaeltelee riveillä päämäärättömästi. Hän harhailee villissä maailmassa – esihistoriasta dinosauruksiin – ja nyt hän koputtaa Seitsemän pienen kilin oveen ja törmää susilaumaan. Kuinka monen kirjaimen ja kuvan yli pitää loikata, ja montako susikikkaa täytyy keksiä, ennen kuin hän löytää uuden kodin? Sopii yli 4-vuotiaille lapsille. Aamupäiväesitykset järjestetään lapsiryhmille ke 26. ja to 27.8. klo 10.00, ja niihin on ilmoittautuminen osoitteessa kultus.hel.fi 3.8. alkaen. Lisäksi yksittäislippuja esityksiin voi ostaa Nukketeatteri Sampon verkkosivuilla. Keskiviikkoillan klo 17.00 esitys on avoin kaikille ja siihen lippuja myy Nukketeatteri Sampo. Lipun hinta: 15 €; kannatuslippu: 20 €. Alkuperäisteos: Grégoire Mabire, Thierry Robberecht, Mária Danadová, Monika Kováčová Ohjaus: Mária Danadová Lavastus/nuket: Ivana Macková Nukkien valmistus: Rafał Budnik, Bratislavan Nukketeatterin työpajat Lavastuksen toteutus: Prescont Animoidut kuvitukset: Marta ja Dávid Javorskí Esiintyjät: Mária Danadová ja Filip Hajduk Musiikki: Lukáš Kubičina Valosuunnittelu: Milan Slama Graafinen suunnittelu: Viktória Jehlárová Tuotanto: Monika Kováčová SAMPO Festivaali Visuaalisen teatterin ja nukketeatterin kansainvälinen festivaali järjestetään jo kymmenettä kertaa Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla. Tänä vuonna ohjelmassa on lapsille ja aikuisille suunnattuja esityksiä ja työpajoja Kanadasta, Ranskasta, Italiasta, Slovakiasta ja Ukrainasta. Festivaalin kohokohtia ovat globalisoitumista ja kestävää kehitystä käsittelevän Transport-sarjan kolme esitystä, jotka saapuvat Helsinkiin Virosta, Liettuasta ja Tšekeistä, sekä Venetsian Biennaalin palkitsema italialaisen Teatro del Dragon teos Golem – e fango è il mondo. Mukana on myös kotimaisen nukketeatterin helmiä. SAMPO Festivaali tuo monia kansainvälisiä tekijöitä ja esityksiä Suomeen ensimmäistä kertaa, kooten laajan kattauksen visuaalisen teatterin ja nukketeatterin monipuolisesta tarjonnasta suomalaisille näyttämöille.
En dockteaterberättelse om behovet av att känna sig sedd, ackompanjerad av levande musik. Har det någonsin hänt dig att en varg ramlat ur din favoritbok? Vilket problem! Nu har vargen gått vilse och vandrar planlöst fram och tillbaka. Han vandrar omkring i en vild värld – från förhistorien till dinosaurierna – och nu knackar han på De sju små killingarnas dörr och stöter på en vargflock. Hur många bokstäver och bilder måste han hoppa över, och hur många knep måste han hitta på, innan han hittar ett nytt hem? Lämplig för barn över 4 år. Förmiddagsföreställningarna hålls för barngrupper onsdagen den 26 och torsdagen den 27 augusti kl. 10.00, och anmälan görs på kultus.hel.fi från och med den 3 augusti. Dessutom kan enstaka biljetter till föreställningarna köpas på Nukketeatteri Sampos webbplats. Föreställningen på onsdagskvällen kl. 17.00 är öppen för alla och biljetter säljs av Nukketeatteri Sampo (sidan finns på finska och engelska). Biljettpris: 15 €; stödbiljett: 20 € Ursprungligt verk: Grégoire Mabire, Thierry Robberecht, Mária Danadová, Monika Kováčová Regi: Mária Danadová Scenografi/dockor: Ivana Macková Tillverkning av dockorna: Rafał Budnik, verkstäder vid dockteatern i Bratislava Genomförande av scenografin: Prescont Animerade illustrationer: Marta och Dávid Javorskí På scenen: Mária Danadová och Filip Hajduk Musik: Lukáš Kubičina Ljusdesign: Milan Slama Grafisk design: Viktória Jehlárová Produktion: Monika Kováčová SAMPO-festivalen Den internationella festivalen för visuell teater och dockteater arrangeras nu för tionde gången i Helsingfors och huvudstadsregionen. I år står föreställningar och verkstäder för både barn och vuxna på programmet, med bidrag från Kanada, Frankrike, Italien, Slovakien och Ukraina. Festivalens höjdpunkter är de tre föreställningarna i serien Transport, som handlar om globaliseringen och hållbar utveckling och som kommer till Helsingfors från Estland, Litauen och Tjeckien, samt den italienska dockteatern Teatro del Dragons verk Golem – e fango è il mondo, som belönats vid Venedigbiennalen. Även några pärlor inom den inhemska dockteatern finns med på programmet. SAMPO-festivalen tar för första gången många internationella skapare och föreställningar till Finland och samlar ett stort urval ur det mångsidiga utbudet inom visuell teater och dockteater på de finska scenerna.
A puppetry tale about the need to belong with live music. Has it ever happened to you that a wolf fell out of your favourite book? What trouble! Now he is lost, wandering around the lines aimlessly. Through the wilderness he strays – from prehistory to dinosaurs, knocking on a door of the Seven Little Goats, bumping into a pack of wolves. How many letters and pictures need to be jumped across and how many wolf tricks must be played until he finds a new home? For children 4 years old and up. The morning performances on Wed 26 and Thu 27 August at 10.00 are held for daycare and other children's groups: registration at kultus.hel.fi from 3 August on. Additionally, individual tickets can be bought at the Puppet Theatre Sampo website. The Wednesday evening performance at 17.00 is open for all audiences. Tickets sold at Puppet Theatre Sampo. Basic ticket: EUR 15; support ticket: EUR 20. Original work: Grégoire Mabire, Thierry Robberecht, Mária Danadová, Monika Kováčová Direction: Mária Danadová Staging/puppets: Ivana Macková Puppet manufacturing: Rafał Budnik, Bratislava Puppet Theatre workshops Staging production: Prescont Animated illustrations: Marta and Dávid Javorskí Performers: Mária Danadová and Filip Hajduk Music: Lukáš Kubičina Light design: Milan Slama Graphic design: Viktória Jehlárová Production: Monika Kováčová SAMPO Festival International visual theatre and puppet theatre festival SAMPO is held already for the 10th time in Helsinki and the metropolitan area. This year, the programme includes performances and workshops for children and adults from Canada, France, Italy, Slovakia, and the Ukraine. Highlights of the programme include the Transport series, whose three performances – from Estonia, Lithuania and Czechia – examine globalisation and sustainable development, as well as Golem – e fango è is mondo by Italian Teatro del Drago, awarded at the Venice Biennale. SAMPO Festival brings many international artists and performances to Finland for the first time, gathering a wide selection from the multi-faceted canon of visual theatre and puppet theatre for the Finnish stages.
Odivo Theatre: Vargen som ramlade ur en bok – SAMPO Festival
Odivo Theatre: The Wolf Who Fell Out of a Book – SAMPO-Festivalen
Odivo Theatre: Vargen som ramlade ur en bok – SAMPO-festivalen
The Mystery Wires & Mape Veijalainen: A Tribute to Cliff & The Shadows
Luvassa rautalankaklassikoita ja nuorisoelokuvamusiikkia Cliff Richard & The Shadows -tyyliin – jo kymmenettä kertaa Vuotalossa!
Luvassa rautalankaklassikoita ja nuorisoelokuvamusiikkia Cliff Richard & The Shadows -tyyliin – jo kymmenettä kertaa Vuotalossa! Illan juontaja Mape vie yleisön 1960- luvun nuorisomusiikin tunnelmiin yhdessä Back To The Sixties- yhdistyksen tapahtumissa vaikuttavien ja soittavien legendojen tulkitsemana. Klubi-ilta, A-oikeudet. Tarjoiluista vastaa Café Pokkari. Ovet avataan klo 17.30. Alle 18-vuotiaat huoltajan seurassa. Kesto: 2 t 30 min, sis väliajan 30 min. Liput tulee myyntiin elokuussa
Jokeri Pokeri Box – Taikuri Simo Aallon 50-vuotisjuhlakiertue
Jokeri Pokeri Box – Trollkarlen Simo Aaltos 50-årsjubileumsturné
Jokeri Pokeri Box – Magician Simo Aallo's 50th Anniversary Tour
Simon pitkää ja menestyksekästä taikurin uraa on seurannut jo kaksi sukupolvea ja meno vaan paranee!
Simon pitkää ja menestyksekästä taikurin uraa on seurannut jo kaksi sukupolvea ja meno vaan paranee! Juhlakiertueellaan Simo ja avustajavaimonsa Kirsti tarjoavat korkeatasoista, iloista ja hämmästyttävää taikuutta paketoituna sopivaksi koko perheelle ja kaikenikäisille katsojille. Show yhdistää klassisen taikuuden, visuaaliset efektit ja vuorovaikutteisuuden upeaksi kokemukseksi. Mukana ovat tietysti kivat eläinystävät! Lasten apua toki tempuissa tarvitaan ja tällä kertaa mukaan otetaan myös aikuiset avustamaan taikuria. Luvassa on siis taattua Jokeri Pokeri Box -laatua ja riemukasta taikuutta! Kesto: 1 t, ei väliaikaa
Kuvassa Espoon historiasta luennoiva Mari Anthoni
Kulttuuriketju - Tarinoita Espoosta ja espoolaisista – Mari Anthonin historiallinen tarinatuokio
Kulturkedjan - Berättelser om Esbo och Esbobor – en historisk berättelsestund med Mari Anthoni
Cultural Chain - Stories about Espoo and Espoo residents – Mari Anthon’s historical storytelling session
Tapahtumat toteuttaa Espoon kaupungin kulttuuripalvelut
Evenemangen genomförs i Espoo City Cultural Services
The events are carried out in Espoo City Cultural Services
Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa.
Kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek.
The Culture Chain service offers art and culture services to elderly people. Performances are also organised in libraries.
Tarinoita Espoosta ja espoolaisista – Mari Anthonin historiallinen tarinatuokio Keskiviikko 30.9.2026 klo 14.00 Lippulaivan kirjasto (Salonki) Espoon historiaan perehtynyt palkittu luennoitsija Mari Anthoni kertoo tarinoita Espoosta ja espoolaisista, merkittävistä kohteista, henkilöistä ja tapahtumista. Esityksiä elävöitetään runsaalla kuvamateriaalilla. Tapahtumat ovat keskustelevia ja osallistujat saavat mielellään kertoa omia ajatuksiaan ja muistojaan. www.manoris.fi Facebook -- Espoon kaupungin Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa. Esityksiä järjestetään syksyn puolella syyskuusta marraskuulle. Kirjastoihin Kulttuuriketju tuo upeat 36 esitystä. Esitykset rantautuvat isoimpien tapahtumakirjastojen lisäksi myös Pohjois-Espooseen. Kaikki tapahtumat ovat kaikille avoimia sekä maksuttomia. Tervetuloa nauttimaan kulttuurista!
Berättelser om Esbo och Esbobor – en historisk berättelsestund med Mari Anthoni Onsdag 30.9.2026 kl. 14.00 Lippulaivas bibliotek (Salonki) Den prisbelönta föreläsaren Mari Anthoni, som är insatt i Esbos historia, berättar historier om Esbo och dess invånare, viktiga platser, personer och händelser. Föreställningarna livas upp med rikligt med bildmaterial. Evenemangen är diskussionsbaserade och deltagarna får gärna berätta sina egna tankar och minnen. Evenemanget hålls på finska. www.manoris.fi Facebook -- Esbo stads kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek. Föreställningar arrangeras under hösten från september till november. Kulturkedjan bjuder på fantastiska 36 föreställningar till biblioteken. Föreställningar kommer att ordnas på de stora evenemangsbiblioteken och dessutom även i Norra Esbo. Alla evenemang är öppna för alla och gratis. Välkommen att njuta av kultur!
Stories about Espoo and Espoo residents – Mari Anthon’s historical storytelling session Wednesday 30.9.2026 at 2:00 p.m., Lippulaiva Library (Salonki) Award-winning lecturer Mari Anthoni, who is well-versed in Espoo’s history, tells stories about Espoo and Espoo residents, significant sites, people and events. The presentations are enlivened with a wealth of visual material. The events are interactive and participants are welcome to share their own thoughts and memories. The event is in Finnish. www.manoris.fi Facebook -- Espoo City Culture Chain offers art and culture services to elderly people. Performances are also organised in libraries. Performances are organized in the fall, from September through November. The Cultural Chain brings an impressive 36 performances to libraries.Performances will be held at the largest event libraries as well as in Northern Espoo. All events are open to everyone and free of charge. Welcome to enjoy the culture!
Tarinoita Espoosta ja espoolaisista – Mari Anthonin historiallinen tarinatuokio Torstai 1.10.2026 klo 14.00 Entressen kirjasto (Estradi) Espoon historiaan perehtynyt palkittu luennoitsija Mari Anthoni kertoo tarinoita Espoosta ja espoolaisista, merkittävistä kohteista, henkilöistä ja tapahtumista. Esityksiä elävöitetään runsaalla kuvamateriaalilla. Tapahtumat ovat keskustelevia ja osallistujat saavat mielellään kertoa omia ajatuksiaan ja muistojaan. www.manoris.fi Facebook -- Espoon kaupungin Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa. Esityksiä järjestetään syksyn puolella syyskuusta marraskuulle. Kirjastoihin Kulttuuriketju tuo upeat 36 esitystä. Esitykset rantautuvat isoimpien tapahtumakirjastojen lisäksi myös Pohjois-Espooseen. Kaikki tapahtumat ovat kaikille avoimia sekä maksuttomia. Tervetuloa nauttimaan kulttuurista!
Berättelser om Esbo och Esbobor – en historisk berättelsestund med Mari Anthoni Torsdag 1.10.2026 kl. 14.00 Entresses bibliotek (Estradi) Den prisbelönta föreläsaren Mari Anthoni, som är insatt i Esbos historia, berättar historier om Esbo och dess invånare, viktiga platser, personer och händelser. Föreställningarna livas upp med rikligt med bildmaterial. Evenemangen är diskussionsbaserade och deltagarna får gärna berätta sina egna tankar och minnen. Evenemanget hålls på finska. www.manoris.fi Facebook -- Esbo stads kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek. Föreställningar arrangeras under hösten från september till november. Kulturkedjan bjuder på fantastiska 36 föreställningar till biblioteken. Föreställningar kommer att ordnas på de stora evenemangsbiblioteken och dessutom även i Norra Esbo. Alla evenemang är öppna för alla och gratis. Välkommen att njuta av kultur!
Stories about Espoo and Espoo residents – Mari Anthon’s historical storytelling session Thursday 1.10.2026 at 2:00 p.m., Entresse Library (Estradi) Award-winning lecturer Mari Anthoni, who is well-versed in Espoo’s history, tells stories about Espoo and Espoo residents, significant sites, people and events. The presentations are enlivened with a wealth of visual material. The events are interactive and participants are welcome to share their own thoughts and memories. The event is in Finnish. www.manoris.fi Facebook -- Espoo City Culture Chain offers art and culture services to elderly people. Performances are also organised in libraries. Performances are organized in the fall, from September through November. The Cultural Chain brings an impressive 36 performances to libraries.Performances will be held at the largest event libraries as well as in Northern Espoo. All events are open to everyone and free of charge. Welcome to enjoy the culture!
Tarinoita Espoosta ja espoolaisista – Mari Anthonin historiallinen tarinatuokio Tiistai 22.9.2026 klo 14.00 Tapiolan kirjasto (Kaija) Espoon historiaan perehtynyt palkittu luennoitsija Mari Anthoni kertoo tarinoita Espoosta ja espoolaisista, merkittävistä kohteista, henkilöistä ja tapahtumista. Esityksiä elävöitetään runsaalla kuvamateriaalilla. Tapahtumat ovat keskustelevia ja osallistujat saavat mielellään kertoa omia ajatuksiaan ja muistojaan. www.manoris.fi Facebook -- Espoon kaupungin Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa. Esityksiä järjestetään syksyn puolella syyskuusta marraskuulle. Kirjastoihin Kulttuuriketju tuo upeat 36 esitystä. Esitykset rantautuvat isoimpien tapahtumakirjastojen lisäksi myös Pohjois-Espooseen. Kaikki tapahtumat ovat kaikille avoimia sekä maksuttomia. Tervetuloa nauttimaan kulttuurista!
Berättelser om Esbo och Esbobor – en historisk berättelsestund med Mari Anthoni Tisdag 22.9.2026 kl. 14.00 Hagalunds bibliotek (Kaija) Den prisbelönta föreläsaren Mari Anthoni, som är insatt i Esbos historia, berättar historier om Esbo och dess invånare, viktiga platser, personer och händelser. Föreställningarna livas upp med rikligt med bildmaterial. Evenemangen är diskussionsbaserade och deltagarna får gärna berätta sina egna tankar och minnen. Evenemanget hålls på finska. www.manoris.fi Facebook -- Esbo stads kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek. Föreställningar arrangeras under hösten från september till november. Kulturkedjan bjuder på fantastiska 36 föreställningar till biblioteken. Föreställningar kommer att ordnas på de stora evenemangsbiblioteken och dessutom även i Norra Esbo. Alla evenemang är öppna för alla och gratis. Välkommen att njuta av kultur!
Stories about Espoo and Espoo residents – Mari Anthon’s historical storytelling session Tuesday 22.9.2026 at 2:00 p.m., Tapiola Library (Kaija) Award-winning lecturer Mari Anthoni, who is well-versed in Espoo’s history, tells stories about Espoo and Espoo residents, significant sites, people and events. The presentations are enlivened with a wealth of visual material. The events are interactive and participants are welcome to share their own thoughts and memories. The event is in Finnish. www.manoris.fi Facebook -- Espoo City Culture Chain offers art and culture services to elderly people. Performances are also organised in libraries. Performances are organized in the fall, from September through November. The Cultural Chain brings an impressive 36 performances to libraries.Performances will be held at the largest event libraries as well as in Northern Espoo. All events are open to everyone and free of charge. Welcome to enjoy the culture!
Tarinoita Espoosta ja espoolaisista – Mari Anthonin historiallinen tarinatuokio Tiistai 20.10.2026 klo 14.00 Sellon kirjasto (Lava) Espoon historiaan perehtynyt palkittu luennoitsija Mari Anthoni kertoo tarinoita Espoosta ja espoolaisista, merkittävistä kohteista, henkilöistä ja tapahtumista. Esityksiä elävöitetään runsaalla kuvamateriaalilla. Tapahtumat ovat keskustelevia ja osallistujat saavat mielellään kertoa omia ajatuksiaan ja muistojaan. www.manoris.fi Facebook -- Espoon kaupungin Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa. Esityksiä järjestetään syksyn puolella syyskuusta marraskuulle. Kirjastoihin Kulttuuriketju tuo upeat 36 esitystä. Esitykset rantautuvat isoimpien tapahtumakirjastojen lisäksi myös Pohjois-Espooseen. Kaikki tapahtumat ovat kaikille avoimia sekä maksuttomia. Tervetuloa nauttimaan kulttuurista!
Berättelser om Esbo och Esbobor – en historisk berättelsestund med Mari Anthoni Tisdag 20.10.2026 kl. 14.00 Sellos bibliotek (Scen) Den prisbelönta föreläsaren Mari Anthoni, som är insatt i Esbos historia, berättar historier om Esbo och dess invånare, viktiga platser, personer och händelser. Föreställningarna livas upp med rikligt med bildmaterial. Evenemangen är diskussionsbaserade och deltagarna får gärna berätta sina egna tankar och minnen. Evenemanget hålls på finska. www.manoris.fi Facebook -- Esbo stads kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek. Föreställningar arrangeras under hösten från september till november. Kulturkedjan bjuder på fantastiska 36 föreställningar till biblioteken. Föreställningar kommer att ordnas på de stora evenemangsbiblioteken och dessutom även i Norra Esbo. Alla evenemang är öppna för alla och gratis. Välkommen att njuta av kultur!
Stories about Espoo and Espoo residents – Mari Anthon’s historical storytelling session Tuesday 20.10.2026 at 2:00 p.m., Sello Library (Stage) Award-winning lecturer Mari Anthoni, who is well-versed in Espoo’s history, tells stories about Espoo and Espoo residents, significant sites, people and events. The presentations are enlivened with a wealth of visual material. The events are interactive and participants are welcome to share their own thoughts and memories. The event is in Finnish. www.manoris.fi Facebook -- Espoo City Culture Chain offers art and culture services to elderly people. Performances are also organised in libraries. Performances are organized in the fall, from September through November. The Cultural Chain brings an impressive 36 performances to libraries.Performances will be held at the largest event libraries as well as in Northern Espoo. All events are open to everyone and free of charge. Welcome to enjoy the culture!
Servicetorget i Kalajärvi (Kalajärvi-Sali)
Kalajärvi Service Center (Kalajärvi Hall)
Tarinoita Espoosta ja espoolaisista – Mari Anthonin historiallinen tarinatuokio Perjantai 6.11.2026 klo 15.00 Kalajärven palvelutori (Kalajärvi-Sali) Espoon historiaan perehtynyt palkittu luennoitsija Mari Anthoni kertoo tarinoita Espoosta ja espoolaisista, merkittävistä kohteista, henkilöistä ja tapahtumista. Esityksiä elävöitetään runsaalla kuvamateriaalilla. Tapahtumat ovat keskustelevia ja osallistujat saavat mielellään kertoa omia ajatuksiaan ja muistojaan. www.manoris.fi Facebook -- Espoon kaupungin Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa. Esityksiä järjestetään syksyn puolella syyskuusta marraskuulle. Kirjastoihin Kulttuuriketju tuo upeat 36 esitystä. Esitykset rantautuvat isoimpien tapahtumakirjastojen lisäksi myös Pohjois-Espooseen. Kaikki tapahtumat ovat kaikille avoimia sekä maksuttomia. Tervetuloa nauttimaan kulttuurista!
Berättelser om Esbo och Esbobor – en historisk berättelsestund med Mari Anthoni Fredag 6.11.2026 kl. 15.00 Servicetorget i Kalajärvi (Kalajärvi-Sali) Den prisbelönta föreläsaren Mari Anthoni, som är insatt i Esbos historia, berättar historier om Esbo och dess invånare, viktiga platser, personer och händelser. Föreställningarna livas upp med rikligt med bildmaterial. Evenemangen är diskussionsbaserade och deltagarna får gärna berätta sina egna tankar och minnen. Evenemanget hålls på finska. www.manoris.fi Facebook -- Esbo stads kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek. Föreställningar arrangeras under hösten från september till november. Kulturkedjan bjuder på fantastiska 36 föreställningar till biblioteken. Föreställningar kommer att ordnas på de stora evenemangsbiblioteken och dessutom även i Norra Esbo. Alla evenemang är öppna för alla och gratis. Välkommen att njuta av kultur!
Stories about Espoo and Espoo residents – Mari Anthon’s historical storytelling session Friday 6.11.2026 at 3:00 p.m., Kalajärvi Service Center (Kalajärvi Hall) Award-winning lecturer Mari Anthoni, who is well-versed in Espoo’s history, tells stories about Espoo and Espoo residents, significant sites, people and events. The presentations are enlivened with a wealth of visual material. The events are interactive and participants are welcome to share their own thoughts and memories. The event is in Finnish. www.manoris.fi Facebook -- Espoo City Culture Chain offers art and culture services to elderly people. Performances are also organised in libraries. Performances are organized in the fall, from September through November. The Cultural Chain brings an impressive 36 performances to libraries.Performances will be held at the largest event libraries as well as in Northern Espoo. All events are open to everyone and free of charge. Welcome to enjoy the culture!
Tervetuloa nauttimaan huippusuosituista HopeaCine-näytöksistä ja tekijävierailuista!
Tervetuloa nauttimaan huippusuosituista HopeaCine-näytöksistä ja tekijävierailuista! Tositapahtumien inspiroima Presidentin kyyditys vie katsojan keskelle vuoden 1930 absurdeja tapahtumia. Raskaan ryyppyillan aikana joukko kunnianhimoisia upseereita päättää kaapata Suomen ensimmäisen presidentin – jo eläkkeellä olevan K. J. Ståhlbergin. Uppiniskainen presidentin vaimo Ester Ståhlberg ei tiukassakaan tilanteessa suostu jättämään miestään, vaan änkeää muiluttajien pään menoksi samaan kyytiin auton takapenkille. Alkaa uskomaton matka halki levottoman Suomen, jossa huhupuheet ja historia kietoutuvat yhteen – eikä vieläkään tiedetä, mikä presidentin kyydityksessä oli totta ja mikä tarua. Ohjaus: Samuli Valkama Pääosissa: Elias Salonen, Aku Sipola, Jussi Vatanen Kieli: suomi Kesto: 1h30 Keskustelu: 30 min HopeaCinen syksyn ohjelmistossa on tuttuun tapaan kotimaisia uutuuselokuvia kerran kuussa. Kuhunkin esitykseen kutsutaan vieraiksi elokuvantekijöitä tai elokuva-asiantuntijoita, jotka näytöksen jälkeen avaavat elokuvan tekoprosessia ja tarjoavat uutta ajateltavaa elokuvakatselun syventämiseksi. HopeaCine-sarjan elokuvia esitetään Cinema Orionissa, Malmitalossa ja Vuotalossa. Lokakuun elokuva: Presidentin kyyditys Cinema Orion ke 14.10. klo 13.00 Malmitalo to 22.10. klo 13.00 Vuotalo ti 27.10. klo 14.00 Marraskuun elokuva: Lapin sota Malmitalo to 12.11. klo 13.00 Cinema Orion ke 18.11. klo 13.00 Vuotalo ti 24.11. klo 14.00 Joulukuun elokuva: Kerro kaikille Cinema Orion ke 9.12. klo 13.00 Malmitalo to 10.12. klo 13.00 Vuotalo ti 15.12. klo 14.00
Suomireggaen kärkinimen, Jukka Pojan odotettu uusi Comeback-albumi katkaisi kymmenen vuoden albumitauon ja käynnisti uuden luvun artistin uralla.
Suomireggaen kärkinimen, Jukka Pojan odotettu uusi Comeback-albumi katkaisi kymmenen vuoden albumitauon ja käynnisti uuden luvun artistin uralla. Albumilla kuullaan artistin sanoin “suomireggaeta vuonna 2026” – tuttua, tunnistettavaa soundia, joka saa modernin twistin määrätietoisesta energiasta ja kansainvälisistä vivahteista. “Albumilla on biisejä itsensä ja toisen kanssa olemisesta sekä jokunen rivi yhteiskuntana olemisestakin. Joskus laulu lähtee liikkeelle ajatus edellä, mutta usein annan riimien viedä paikkoihin, joihin ei muuten tulisi kurkittua”, Jukka Poika kuvailee albumia. Uudella aikakaudellaan Jukka Poika kuulostaa samanaikaisesti tutulta ja uudelta. Lempeä groove on yhä läsnä, mutta sen rinnalle on kasvanut aiempaa terävämpi soundi. Tammikuussa julkaistu albumin ensimmäinen single "Stand Back" osoitti sen, että yleisö on valmis tähän seuraavaan lukuun. Tulevaisuudelta voidaan odottaa lisää musiikkia, uusia julkaisuja ja aktiivista keikkailua. Kesto: 2 t, sisältäen väliajan
Vartiokylänlahden ympäristön historiaa – Työväenopiston luento
Luennolla kerrotaan paikoista ja ihmisistä Vartiokylänlahden äärellä menneinä vuosisatoina sekä kurkistetaan myös alueen tulevaisuuteen.
Luennolla kerrotaan paikoista ja ihmisistä Vartiokylänlahden äärellä menneinä vuosisatoina sekä kurkistetaan myös alueen tulevaisuuteen. Keskiajalla Vartiokylänlahden reunoille syntyi kaksi kylää, joista myöhemmin muodostuivat Puotilan ja Rastilan kartanot. Alueella sijaitsi myös muinaista merensalmea vartioinut linnavuori. Luennoitsijana FM Matti Lipponen. Kesto: 1 t 30 min Vapaa pääsy