Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut jatkuvat syksyllä 2024!
De högst populära allsångsevenemangen i Malms kulturhus fortsätter hösten 2024!
The hugely popular Malmitalo sing-along sessions will continue in the spring of 2024!
Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut jatkuvat syksyllä 2024! Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla jokainen saa laulaa sydämensä kyllyydestä ihania ikisuosikkeja. Yhteislauluja järjestetään Malmitalon pienessä salissa kerran kuussa tiistaisin seuraavasti: Ti 10.9. klo 17–18 Ti 8.10. klo 17–18 Ti 12.11. klo 17–18 Ti 10.12. klo 17–18 Tervetuloa mukaan! Vapaa pääsy
De högst populära allsångsevenemangen i Malms kulturhus fortsätter hösten 2024! Här får alla sjunga härliga favoritlåtar av hjärtats lust under ledning av Jukka Okkonen och Pauli Kainulainen. Allsången ordnas i den lilla salen i Malms kulturhus en gång i månaden på tisdagar. Välkommen med! Fritt inträde
The hugely popular Malmitalo sing-along sessions will continue in the spring of 2024! Led by Jukka Okkonen and Pauli Kainulainen, everyone can sing their hearts out to wonderful classics. Sing-along sessions are held in the small hall of Malmitalo once a month on Tuesdays. Welcome! Free admission
Aiheena kestävä kehitys – Miten säästää rahaa ja luontoa omassa arjessa?
Ämnet är hållbar utveckling – Hur spara pengar och miljön i vardagen?
The topic is sustainable development – How to save money and nature in your daily life?
Aiheena kestävä kehitys – Miten säästää rahaa ja luontoa omassa arjessa? Aiheesta kertoo Terhi Takala Kestävät arjen valinnat -hankkeesta. Alustuksen jälkeen jatkamme keskustelua yhdessä. Tule jakamaan parhaat vinkkisi! Tarjoamme kahvia, teetä ja pientä syötävää. Tapahtumaan ei tarvitse ilmoittautua ja se on maksuton. Voit osallistua suomeksi tai englanniksi. Kantsun kahvit järjestää yhteistyössä alueen asukkaat, Kannelmäen D-asema ja Helsingin kaupunki. Paikka: Kahvilan stage Kesto: 2 tuntia Maksuton, vapaa pääsy
Ämnet är hållbar utveckling – Hur spara pengar och miljön i vardagen? Terhi Takala från projektet Kestävät arjen valinnat (Hållbara vardagsval) berättar om ämnet. Efter introduktionen fortsätter vi diskussionen tillsammans. Kom och dela med dig av dina bästa tips. Kom och dela med dig av dina bästa tips! Vi bjuder på kaffe, te och litet tilltugg. Du behöver inte anmäla dig och evenemanget är avgiftsfritt. Du kan delta på finska eller engelska. Kaffe i Kantsu ordnas i samarbete med invånarna i området, Kannelmäen D-asema och Helsingfors stad. Plats: Kaféets stage Längd: 2 timmar Avgiftsfritt, fritt inträde
The topic is sustainable development – How to save money and nature in your daily life? Terhi Takala from the Sustainable Everyday Choices project is here to tell you about this subject. After the introduction, we can continue the discussion together. Come and share your best tips. Come and share your best tips! We have coffee, tea and small bites. Advance registration is not needed for this free event. You can participate in Finnish or English. Kantsu coffee is organised in cooperation with the area’s residents, Kannelmäki D-station and the City of Helsinki. Location: Café stage Duration: 2 hours Free admission
Tip tap, nyt töppöstä toisensa eteen ja suunta kohti Malmitalon joulupuuroa.
Tipp tapp, nu är det dags att tassa iväg mot julgröten på Malms kulturhus.
Tip tap, put one foot in front of the other and head to Malmitalo for Christmas porridge.
Tip tap, nyt töppöstä toisensa eteen ja suunta kohti Malmitalon joulupuuroa. Haluamme toivottaa kaikille hyvää joulua herkullisen joulupuuron myötä. Tule mukaan aterioimaan ja juhlimaan riemastuttavaa joulunaikaa kanssamme. Vapaa pääsy! Ohjelma: Aula Puurotarjoilu 300 ensimmäiselle klo 16-19 Emma Kuntsin jouluista kantelemusiikkia klo 16-17 ja 18-19 Pieni sali Joululauluja yhteislaulujen merkeissä Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla klo 17-18 Kirjasto Lasten jouluhetki: askarrellaan, etsitään tonttuja ja koristellaan kuusta! 16-19 Joulusatutuokiot perheen pienimmille klo 16, 17 ja 18. Vapaa pääsy! Puurojuhlan jälkeen Malmisalissa on maksullinen Johanna & Mikko Iivanaisen Joulu talven tulilla -konsertti. Osta lippu konserttiin Yhteistyössä Malmitalo ja Malmin kirjasto
Tipp tapp, nu är det dags att tassa iväg mot julgröten på Malms kulturhus. Vi vill önska alla en riktigt god jul med läcker julgröt. Kom och ät med oss och fira den härliga jultiden tillsammans med oss. Fritt inträde! Det finns gröt till cirka 300 personer.
Tip tap, put one foot in front of the other and head to Malmitalo for Christmas porridge. We want to wish everyone a happy Christmas with delicious Christmas porridge. Join us for porridge and celebrate an exhilarating holiday season. Admission is free! Porridge is available for approx. 300 people.
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa.
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan. Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan! Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona. Ohjauskieli: suomi Vapaa pääsy.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula. Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma. Språk: finska Fritt inträde.
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa. No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo. Language: Finnish Free entry
Päivätanssit – Jussi Väänäsen ja Katja Koukkulan kanssa
Päivätanssit – med Jussi Väänänen och Katja Koukkula
Päivätanssit – with Jussi Väänänen and Katja Koukkula
Superkehot on asiantuntijatietoon pohjautuva esitys 3–5-vuotiaiden lasten suhteesta omaan ja toisten kehoon. TÄYTEEN VARATTU
Superkehot on asiantuntijatietoon pohjautuva esitys 3–5-vuotiaiden lasten suhteesta omaan ja toisten kehoon. TÄYTEEN VARATTU Se on syliä ja haleja, hassuttelua, höpöttelyä, nukkumista, heräämistä, nujuamista, hyppimistä, heilumista, juoksemista, tanssimista. Se on leikkiä, ja se on tärkeitä sanoja. Se on turvataitoja ja turvallista tahtomista, se on EI EI EI EI EI, se on KYLLÄ ja se on en tiedä...! Se on se kaikkein tärkein – ikioma keho! Vuoden 2024 Itu-palkittu esitys pohtii nukketeatterin keinoin kehoitsetunnon rakentumisen peruspalikoita, hellästi ja konkreettisesti. Työryhmä: Skenografia ja nuket: K Rasila Dramaturgia ja ohjaus: Valto Kuuluvainen Äänisuunnittelu: Maura Korhonen Valosuunnitelu: Anna Pöllänen Näyttämöllä: Eero Ojala ja Elisa Salo Lopun superkehomusiikki: Sävellys Pasi Huttula, sovitus Maura Korhonen Käsiohjelma: Leena Aronen Esityskuva: Mikael Ahlfors ja K Rasila Esityksen kesto 45 minuuttia Vanhemmille tietosivusto: hyvakysymys.fi/lapsijaseksuaalisuus Vanhemman vihkonen: https://www.vaestoliitto.fi/uploads/2020/11/bac46f71-vanhemmantietovihko-netti-2-20.pdf Pikku Kakkosen videot: https://yle.fi/aihe/artikkeli/2019/06/05/pikku-kakkosessa-annetaan-kaikille-kehon-osille-nimi-ja-opetellaan Ikäsuositus: 3–5-v Kieli: suomi Arkiaamuesityksiin ilmoittautuminen: kultus.fi perjantaista 1.11. klo 8 alkaen
Kuskit Company: Superkehot – Ilmoittautuminen kultus.fi
Perinteinen Club For Fiven JOULUNA -konsertti yllättää yleisönsä jälleen täysin uudella joulukattauksella. Rakastettu lauluyhtye taikoo joulun monet sävyt herkästä tunnelmoinnista virtuoottiseen ilotteluun ja nostaa juhlan odotuksen riemun ylimmilleen. Tule antautumaan joulun vietäväksi ja koe vuoden odotetuin konsertti. Ikäraja: S Kesto n. 2 h 15 min, sisältää väliajan
Tia Kouvon ohjaama ja käsikirjoittama elokuva Mummola on humoristinen ja terävä kuvaelma perhesuhteista.
Mummola är regisserad och skriven av Tia Kouvo, och är en humoristisk och gripande skildring av familjerelationer.
The film Mummola, directed and written by Tia Kouvo, is a humorous and sharp picture of family relationships.
Tia Kouvon ohjaama ja käsikirjoittama elokuva Mummola on humoristinen ja terävä kuvaelma perhesuhteista. Elokuvahistorian asiantuntija FT Harri Kilpi johdattaa illan elokuvaan klo 17–17.45. Luennon jälkeen klo 18 alkaa elokuvan ilmaisnäytös. Syksyn 2024 Kino Kuutamon elokuvasarja tutkii perhedynamiikkaa. Joka vuosi joulun aikaan, sisarukset Susanna (Ria Kataja) ja Helena (Elina Knihtilä) vierailevat perheineen vanhempiensa luona. Kuten tavallista, isoisä Lasse (Tom Wentzel) juo liikaa, isoäiti Ella (Leena Uotila) on huolissaan kaikista ja sisarukset lankeavat vanhoihin riitoihinsa. Vain lapsilla tuntuu olevan kivaa. Joulun jälkeen jokainen lähtee omille teilleen ja palaa arkeen. Tia Kouvon purevan humoristinen, elämänmakuinen elokuvadebyytti on tragikoominen tutkielma perhedynamiikasta, yksinäisyydestä ja yhdessäolosta — kuinka yritämme löytää yhteyden, mutta emme aina onnistu siinä. Mummola sai vuoden 2024 Jussi-gaalassa yhteensä kolme Jussi-palkintoa: Vuoden elokuvan, Vuoden ohjaajan ja Vuoden käsikirjoituksen palkinnot. Mummola on Suomen Oscar-raadin ehdokas parhaaksi kansainväliseksi elokuvaksi. ”Mummola on Tia Kouvon hieno debyytti. Elokuva on kaikin puolin eheä ja onnistunut. Ohjaus on rauhallinen ja maadoittunut, mutta suurimmat kehut on säästettävä käsikirjoitukselle, josta näyttelijät saavat kaiken irti.” ★★★★ Jesse Raatikainen / Episodi Valmistusvuosi: 2023 Ikäraja: 7 (sisältää väkivaltaa) Pituus: 115 min. Tekstitys: englanti Käsikirjoitus ja ohjaus: Tia Kouvo Näyttelijät: Ria Kataja, Leena Uotila, Tom Wentzel, Elina Knihtilä ja Jarkko Pajunen. Vapaa pääsy Yhteistyössä Helsingin työväenopiston kanssa.
Mummola är regisserad och skriven av Tia Kouvo, och är en humoristisk och gripande skildring av familjerelationer. Filmhistorikern fil.dr. Harri Kilpi introducerar kvällens film kl. 17–17.45. Efter föreläsningen inleds den avgiftsfria visningen av filmen kl. 18.00. Kino Kuutamos filmserie hösten 2024 utforskar familjedynamik. Varje år vid jul besöker systrarna Susanna (Ria Kataja) och Helena (Elina Knihtilä) sina föräldrar med sina familjer. Som vanligt dricker morfar Lasse (Tom Wentzel) för mycket, mormor Ella (Leena Uotila) oroar sig för alla och syskonen faller in i sina gamla gräl. Bara barnen verkar ha roligt. Efter julen går alla skilda vägar och återgår till vardagen. Tia Kouvos bitande humoristiska och livsbejakande filmdebut är en tragikomisk studie av familjedynamik, ensamhet och samvaro – hur vi försöker få kontakt men inte alltid lyckas. Mummola belönades med totalt tre Jussi-priser vid 2024 års Jussi-gala: Årets film, Årets regissör och Årets manus. "Mummola är en fantastisk debut för Tia Kouvo. Filmen är sammanhängande och lyckad i alla avseenden. Regin är lugn och jordnära, men det största berömmet måste reserveras för manuset, som skådespelarna får ut det mesta av." ★★★★ Jesse Raatikainen / Episodi År: 2023 Åldersgräns: 7 (innehåller våld) Längd: 115 min. Undertexter: engelska Manus och regi: Tia Kouvo I rollerna: Ria Kataja, Leena Uotila, Tom Wentzel, Elina Knihtilä och Jarkko Pajunen. Fritt inträde I samarbete med Helsingfors finska arbetarinstitutet.
The film Mummola, directed and written by Tia Kouvo, is a humorous and sharp picture of family relationships. Film history expert, PhD Harri Kilpi will introduce the film of the evening at 5-5:45 pm. After the introduction, the free screening of the film begins at 6 pm. The autumn 2024 Kino Kuutamo film series explores family dynamics. Every year at Christmas, sisters Susanna (Ria Kataja) and Helena (Elina Knihtilä) and their parents visit their parents. As usual, Grandpa Lasse (Tom Wentzel) drinks too much, Grandma Ella (Leena Uotila) is worried about everyone and the sisters fall back into their old quarrels. Only the children seem to be having fun. After Christmas, everyone goes their separate ways and to their everyday lives. Tia Kouvo's bitingly humorous film debut is a tragicomic treatise on family dynamics, loneliness and togetherness — how we try to find a connection but don't always succeed. Mummola received a total of three Jussi awards at the Jussi Gala in 2024: Film of the Year, Director of the Year and Screenplay of the Year. “Mummola is a fantastic debut by Tia Kouvo. The film is solid and successful in all respects. The direction is calm and grounded, but the script, which the actors make the most of, is definitely its most significant highlight.“★★★★Jesse Raatikainen / Episodi Release year: 2023 Age limit: 7 (includes violence) Length: 115 mins. Subtitles: English Script and direction: Tia Kouvo Cast: Ria Kataja, Leena Uotila, Tom Wentzel, Elina Knihtilä and Jarkko Pajunen. Free of charge Film history expert PhD Harri Kilpi introduces the film at 17.00–17.45. The free screening of the film starts after the lecture at 18.00. The lecture is in Finnish. In co-operation with Helsinki Finnish Adult Education Centre.
Kino Kuutamo: Mummola (7) – Maksuttomat maanantait
Kino Kuutamo: Mummola (7) – Kostnadsfria måndagar
Kino Kuutamo: Mummola (7) – Free Mondays
Tia Kouvon ohjaama ja käsikirjoittama elokuva Mummola on humoristinen ja terävä kuvaelma perhesuhteista. Matineanäytös klo 14.45. Joka vuosi joulun aikaan, sisarukset Susanna (Ria Kataja) ja Helena (Elina Knihtilä) vierailevat perheineen vanhempiensa luona. Kuten tavallista, isoisä Lasse (Tom Wentzel) juo liikaa, isoäiti Ella (Leena Uotila) on huolissaan kaikista ja sisarukset lankeavat vanhoihin riitoihinsa. Vain lapsilla tuntuu olevan kivaa. Joulun jälkeen jokainen lähtee omille teilleen ja palaa arkeen. Tia Kouvon purevan humoristinen, elämänmakuinen elokuvadebyytti on tragikoominen tutkielma perhedynamiikasta, yksinäisyydestä ja yhdessäolosta — kuinka yritämme löytää yhteyden, mutta emme aina onnistu siinä. Mummola sai vuoden 2024 Jussi-gaalassa yhteensä kolme Jussi-palkintoa: Vuoden elokuvan, Vuoden ohjaajan ja Vuoden käsikirjoituksen palkinnot. Mummola on Suomen Oscar-raadin ehdokas parhaaksi kansainväliseksi elokuvaksi. ”Mummola on Tia Kouvon hieno debyytti. Elokuva on kaikin puolin eheä ja onnistunut. Ohjaus on rauhallinen ja maadoittunut, mutta suurimmat kehut on säästettävä käsikirjoitukselle, josta näyttelijät saavat kaiken irti.” ★★★★ Jesse Raatikainen / Episodi Valmistusvuosi: 2023 Ikäraja: 7 (sisältää väkivaltaa) Pituus: 115 min. Käsikirjoitus ja ohjaus: Tia Kouvo Näyttelijät: Ria Kataja, Leena Uotila, Tom Wentzel, Elina Knihtilä ja Jarkko Pajunen. Vapaa pääsy
Mummola är regisserad och skriven av Tia Kouvo, och är en humoristisk och gripande skildring av familjerelationer. Matiné kl. 14.45. Varje år vid jul besöker systrarna Susanna (Ria Kataja) och Helena (Elina Knihtilä) sina föräldrar med sina familjer. Som vanligt dricker morfar Lasse (Tom Wentzel) för mycket, mormor Ella (Leena Uotila) oroar sig för alla och syskonen faller in i sina gamla gräl. Bara barnen verkar ha roligt. Efter julen går alla skilda vägar och återgår till vardagen. Tia Kouvos bitande humoristiska och livsbejakande filmdebut är en tragikomisk studie av familjedynamik, ensamhet och samvaro – hur vi försöker få kontakt men inte alltid lyckas. Mummola belönades med totalt tre Jussi-priser vid 2024 års Jussi-gala: Årets film, Årets regissör och Årets manus. "Mummola är en fantastisk debut för Tia Kouvo. Filmen är sammanhängande och lyckad i alla avseenden. Regin är lugn och jordnära, men det största berömmet måste reserveras för manuset, som skådespelarna får ut det mesta av." ★★★★ Jesse Raatikainen / Episodi År: 2023 Åldersgräns: 7 (innehåller våld) Längd: 115 min. Manus och regi: Tia Kouvo I rollerna: Ria Kataja, Leena Uotila, Tom Wentzel, Elina Knihtilä och Jarkko Pajunen. Fritt inträde
The film Mummola, directed and written by Tia Kouvo, is a humorous and sharp picture of family relationships. Matinee show at 2:45 pm. Every year at Christmas, sisters Susanna (Ria Kataja) and Helena (Elina Knihtilä) and their parents visit their parents. As usual, Grandpa Lasse (Tom Wentzel) drinks too much, Grandma Ella (Leena Uotila) is worried about everyone and the sisters fall back into their old quarrels. Only the children seem to be having fun. After Christmas, everyone goes their separate ways and to their everyday lives. Tia Kouvo's bitingly humorous film debut is a tragicomic treatise on family dynamics, loneliness and togetherness — how we try to find a connection but don't always succeed. Mummola received a total of three Jussi awards at the Jussi Gala in 2024: Film of the Year, Director of the Year and Screenplay of the Year. “Mummola is a fantastic debut by Tia Kouvo. The film is solid and successful in all respects. The direction is calm and grounded, but the script, which the actors make the most of, is definitely its most significant highlight.“★★★★Jesse Raatikainen / Episodi Release year: 2023 Age limit: 7 (includes violence) Length: 115 mins. Script and direction: Tia Kouvo Cast: Ria Kataja, Leena Uotila, Tom Wentzel, Elina Knihtilä and Jarkko Pajunen. Free of charge Film history expert PhD Harri Kilpi introduces the film at 17.00–17.45. The free screening of the film starts after the lecture at 18.00. The lecture is in Finnish.
Maksuton palvelutori tarjoaa kohtaamisia, mielekästä tekemistä ja tietoa vapaa-ajan mahdollisuuksista alueella. Laita päivä kalenteriin ja tule mukaan!
Det avgiftsfria evenemanget bjuder på möten, meningsfulla aktiviteter och information om fritidsmöjligheter i området.
The free Palvelutori service concept offers encounters, meaningful activities and information on leisure opportunities in the area.
Maksuton palvelutori tarjoaa kohtaamisia, mielekästä tekemistä ja tietoa vapaa-ajan mahdollisuuksista alueella. Laita päivä kalenteriin ja tule mukaan! Alueen yhdistykset ja toimijat esittelevät palveluitaan, pääset kysymään ja kokeilemaan. Tule mukaan ja tuo kaverisikin! Tapahtuman aikataulu 9.30–9.45 Tuolijumppa (Tanssisali) 9.40–10.00 Kaija Rädyn tanssiopetus (Malmisali) 10.00–10.15 Tasapainojumppa (Tanssisali) 10.00–11.00 DJ Börjen SenioriDisco (Malmisali) 10.00–13.00 Jouluisia koristeita -työpaja (Työväenopisto, 2. krs, käsityöluokka) 10.30–10.45 Kehonhuolto (Tanssisali) 11.00–11.15 Tasapainojumppa (Tanssisali) 11.30–12.30 Jorma Uotisen puheenvuoro (Malmisali) 12.00–12.15 SenioriKarate (Tanssisali) 13.00–14.00 DJ Börjen SenioriDisco (Malmisali) 13.30–13.45 SenioriKarate (Tanssisali) 14.30–15.00 Etätuolijumppa (Työväenopisto, 2. krs, luokka 1) HUOM! Jorma Uotisen puheenvuoroa mahtuu kuuntelemaan 200 henkilöä. Lisäksi n. 20 eri näytteilleasettajaa Malmitalon 1. ja 2. kerroksen aulatiloissa. Valoinstallaation avajaiset Malmitalon 2. kerroksen aulassa. Ikääntyneiden palvelutori maanantaina 9.12.2024 klo 9–14 Malmitalo, Ala-Malmin tori 1 Vapaa pääsy! Yhteistyössä Malmitalo, Liikuntapalveluiden Alueliikunta ja Liikuntaluotsit, Syystien palvelukeskus, Seniori-info, Naapuruuspiiri, Hyvinvoiva Helsinki –hanke, Työväenopisto, Yhteisötalot, KauKo-hanke, Forum Virium, Urheiluhallit, Malmin uimahalli, Miina Sillanpää –säätiö, SenioriKamu- hanke, Jade-yhteisö, Vanhustyön keskusliitto, Koillis-Helsingin lähimmäistyö Milja ry, Mereo ry, Helsingin seudun 4H-yhdistys, Käpyrinne, Lilinkotisäätiö, Tapanilan EräKarate, Seniorikarate, Helsingin NMKY, Lääkäriasema Medipulssi, Malmin Nova, Malmin Varustamo, Malmin seurakunta, Helsingin seurakuntayhtymä ja Stadin AO.
Det avgiftsfria evenemanget bjuder på möten, meningsfulla aktiviteter och information om fritidsmöjligheter i området. Områdets föreningar och aktörer presenterar sina tjänster, du får fråga och prova. Kom med och ta med dina kompisar! Inspirerande program: Jorma Uotinens tal SeniorDisco med DJ Börje Dansstunder med dansartist Kaija Räty SeniorKarate Stolgymnastik Arbetarinstitutets hantarbetsverkstad Motionstips Aktiviteter i område Idéer för vardagen Samtalspartner och kompisar Kaffe och te Servicetorg för äldre måndagen 9.12 kl. 9–14 Malms kulturhus – Nedre Malms torg 1 Fritt inträde!
The free Palvelutori service concept offers encounters, meaningful activities and information on leisure opportunities in the area. Associations and operators in the area present their services, and you have the chance to ask them questions and try out the options they offer. Come and see, and bring your friend with you! Inspiring programme: Speech by Jorma Uotinen Senior disco by DJ Börje Moments of dance by dance artist Kaija Räty Karate for seniors Chair exercises Handcrafting workshop by the Adult Education Centre Tips for physical activities Things to do in your area Ideas for everyday life People to talk and spend time with Coffee and tea The Palvelutori senior service event on Monday, 9 December from 9 a.m. to 2 p.m. Malmitalo, Ala-Malmin tori 1 Free entrance!
Seniorien palvelutori – löydä oma tapasi liikkua!
Servicetorget för äldre – hitta ditt sätt att motionera!
Kotimaisen indiepopin kiintotähti Iisa vetäytyy tämän vuoden päätteeksi sooloprojektillaan kotimaan popkentältä. Viisi sooloalbumia vuosina 2014–2024 julkaissut ikoninen laulaja–lauluntekijä soittaa ennen telakalle jäämistään yhtyeineen 7. joulukuuta Tunteilla 2013–2024 -juhlakonsertin Helsingin Savoy-teatterissa.
Kotimaisen indiepopin kiintotähti Iisa vetäytyy tämän vuoden päätteeksi sooloprojektillaan kotimaan popkentältä. Viisi sooloalbumia vuosina 2014–2024 julkaissut ikoninen laulaja–lauluntekijä soittaa ennen telakalle jäämistään yhtyeineen 7. joulukuuta Tunteilla 2013–2024 -juhlakonsertin Helsingin Savoy-teatterissa. Väliajallisessa konsertissa kuullaan kronologinen läpileikkaus yleisön rakastamista Iisan kappaleista. Mukana on myös viime vuosina harvoin livenä kuultuja helmiä artistin viisihenkisen yhtyeen (Antti Hietala, Omar Zakik, Veli Kauppinen, Ilari Heinilä, Iisa) tulkitsemana. Luvassa on myös Iisan uralla vaikuttaneita vierailijoita. ”Olen toivonut pitkään mahdollisuutta saada nousta legendaarisen Savoy-teatterin lavalle. On sykähdyttävää, että saamme juuri tämän, tunnelmaltaan uniikin paikan viimeisenä keikkakalenterissa olevan esiintymisen näyttämöksi”, Iisa kertoo. Kesto n. 2 t, sis. väliajan. Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
Iisa: Tunteilla 2013–2024 -juhlakonsertti – Loppuunmyyty! Sold out!
Ilmaisuvoimainen Ina Forsman tarjoa Vuotalossa ikimuistoisen joulukonsertin Motown-rytmien säestämänä!
Den frimodiga Ina Forsman bjuder på en minnesvärd julkonsert på Nordhuset till ackompanjemang av Motown-rytmer!
Expressive Ina Forsman gives us a memorable Christmas concert at Vuotalo accompanied by Motown rhythms!
Ilmaisuvoimainen Ina Forsman tarjoa Vuotalossa ikimuistoisen joulukonsertin Motown-rytmien säestämänä! Ina Forsman palaa jouluksi kotikonnuille, kun Motown goes Christmas -kiertue starttaa joulukuun alussa. Nämä konsertit ovat soul- ja roots-musiikin ystäville ja suurkuluttajille sekä ihmisille, jotka kaipaavat vaihtelua perinteiseen joulutunnelmaan. Ina vaihtaa tamburiinin kulkusiin, kun hän ja hänen bändinsä soittavat joululauluja Motown-tyyliin, sekä omia raikkaita soul sovituksia tunnetuista ja ei niin tunnetuista jouluisista kappaleista. Luvassa groovea, soulia, funkia, gospelia sekä koskettavia hetkiä. Vuodesta 2013 lähtien musiikkia julkaissut ja maailmaa kiertänyt, Helsingistä Berliiniin muuttanut soul-artisti Ina Forsman tunnetaan etenkin hänen ilmaisuvoimaisesta ja sielukkaasta äänestään, sekä energisistä ja dynaamisista live-esiintymisistään. Forsmanilta on ilmestynyt tähän mennessä useampia singlejulkaisuja, sekä kaksi sooloalbumia Ina Forsman (2016) ja Been Meaning to Tell You (2019). Kolmas sooloalbumi All There Is julkaistiin kesäkuussa 2022. Kesto: 2 t, sis. väliajan
Den frimodiga Ina Forsman bjuder på en minnesvärd julkonsert på Nordhuset till ackompanjemang av Motown-rytmer! Soulartisten Ina Forsman har släppt musik och turnerat världen över sedan år 2013. Hon har flyttat från Helsingfors till Berlin, och är känd för sin uttrycksfulla och själfulla röst, liksom sina energiska och dynamiska liveframträdanden. Hittills har Forsman släppt flera singlar och två soloalbum, Ina Forsman (2016) och Been Meaning to Tell You (2019). Hennes tredje soloalbum All There Is släpptes i juni 2022.
Expressive Ina Forsman gives us a memorable Christmas concert at Vuotalo accompanied by Motown rhythms! Ina Forsman, a soul artist who has been releasing music and touring the world since 2013 and moved from Helsinki to Berlin, is best known for her expressive and soulful voice, as well as her energetic and dynamic live performances. To date, Forsman has released several singles, as well as two solo albums, Ina Forsman (2016) and Been Meaning to Tell You (2019). Her third solo album, All There Is, was released in June 2022.
Ingrid (Julianne Moore) ja Martha (Tilda Swinton) olivat nuoruudessaan läheisiä ystäviä työskennellessään samassa lehdessä.
Ingrid (Julianne Moore) ja Martha (Tilda Swinton) olivat nuoruudessaan läheisiä ystäviä työskennellessään samassa lehdessä. Ingrid jatkoi uraansa kirjailijaksi, kun taas Marthasta tuli sotareportteri, ja heidän tiensä erkanivat elämän viedessä eri suuntiin. Vuosien jälkeen he tapaavat uudelleen äärimmäisessä, mutta oudon kauniissa tilanteessa. Elokuvan on ohjannut Pedro Almodóvar. Ikäraja: 12 Kesto: 107 min. Ensi-ilta: 1.11.2024 Elokuva on tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi
Tonttulan puuhissa on melkoinen tahti, touhua siivittää musiikin mahti. Laulut ne raikaa ja rytmit kaikaa, täällä on oikeaa Joulun taikaa!
Tonttulan puuhissa on melkoinen tahti, touhua siivittää musiikin mahti. Laulut ne raikaa ja rytmit kaikaa, täällä on oikeaa Joulun taikaa! Tervetuloa koko perheen voimin laulamaan, leikkimään ja seuraamaan Tonttulan väen iloista menoa! Joulutunnelman lavalle loihtii iki-ihana Satu Sopanen ja vallattomat Tuttiorkesterin tontut! Jo yli 35 vuotta lapsia laulattanut, Emmallakin palkittu yhtye jatkaa suomalaisen lastenmusiikin huipulla. Satu Sopasen ja Tuttiorkesterin tavaramerkki on lumoavat musiikilliset tarinat sekä yhdessä laulamisen ja leikkimisen riemu – konserttielämys tempaa mukaansa niin pienet kuin isommatkin kuulijat! Esitys sopii kaikenikäisille.
Joulun perhepäivä: Satu Sopanen ja Tuttiorkesteri: Tontun puuhat -konsertti (LOPPUUNMYYTY)
Helsingin Monipuolinen Toimintakeskus Sadko ry
Uudenvuoden matka Dobbin kanssa satujen maailmoihin on uusi juhlanäytös, joka nostaa koko perheen joulutunnelman!
Uudenvuoden matka Dobbin kanssa satujen maailmoihin on uusi juhlanäytös, joka nostaa koko perheen joulutunnelman! Karismaattisin hahmo, Dobbi, ja hänen ystävänsä kutsuvat teidät mukaan jännittävälle matkalle satuelokuvien ja -maailmojen läpi. Elsa, Spider-Man, Bremenin Musikantit ja monet muut hahmot iloisesti jakavat kanssanne uudenvuoden salaisuuksia ja kutsuvat teidät suuriin talvijuhliin! Luvassa vauhdikkaita lauluja, kiehtova juoni sekä sirkusesityksiä! Mutta ei tässä kaikki! Uudenvuoden näytöksessä teitä odottaa ilmainen valokuvaus satujen hahmojen kanssa, animaatio-ohjelma aulassa joulupukin ja hänen tyttärensä kanssa! Nyt on helppo valmistautua hyvään mielialaan koko vuodeksi! Liity mukaan tähän hyvän mielen ja taianomaisen sadun maailmaan, josta jokainen lapsi unelmoi! Venäjänkielinen esitys 2–12 vuotiaille lapsille. Kesto noin 1 tunti.
Садко Новогоднее путешествие Добби по вселенным разных сказок 07.12.24 klo 13:00 ja 15:00 Kanneltalossa (район Kannelmäki) «Новогоднее путешествие Добби по вселенным разных сказок» — это новое праздничное шоу, которое поднимет настроение всей семье! Самый обаятельный герой Добби и его друзья приглашают вас отправиться вместе с ними в увлекательное путешествие по загадочным вселенным фильмов и сказок. Эльза, Человек-паук, Бременские музыканты и многие другие герои с радостью расскажут вам новогодние секреты и пригласят к себе в гости на большую зимнюю вечеринку! Зажигательные песни, увлекательный сюжет, цирковые номера! Но это ещё не всё! На новогоднем шоу вас ждёт бесплатная фотосессия с персонажами сказки, анимационная программа в фойе с Дедом Морозом и Снегурочкой! Теперь запастись хорошим настроением на весь год очень легко! Станьте участниками доброй и волшебной сказки, о которой мечтает каждый ребенок! Helsingin Monipuolinen Toimintakeskus Sadko ry Русскоязычный спектакль для детей 2-12 лет. Продолжительность около 1-1,30 часа . Стоимость билета: 30,50 €/ребенок (с подарком) и 25,50€/взрослый; 25,50€/ребенок (без подарка) Билеты продаются во всех точках продаж Lippupiste и на сайте lippu.fi Интернет-магазин.
Uudenvuoden matka Dobbin kanssa satujen maailmoihin – Venäjänkielinen koko perheen tapahtuma
Kuvataiteilija Olavi Fellman on koonnut taiteilijaryhmän, jonka taiteilijat ilmaisevat kukin omalla tavallaan teoksillaan ilmastokriisin herättämiä ajatuksia ja tunteita.
Bildkonstnären Olavi Fellman har samlat en grupp konstnärer som var och en på sitt sätt uttrycker de tankar och känslor som klimatkrisen väcker hos dem.
Visual artist Olavi Fellman has assembled a group of artists, who each express the thoughts and feelings provoked by the climate crisis in their own way.
Kuvataiteilija Olavi Fellman on koonnut taiteilijaryhmän, jonka taiteilijat ilmaisevat kukin omalla tavallaan teoksillaan ilmastokriisin herättämiä ajatuksia ja tunteita. Näyttelyssä on muun muassa maalauksia, grafiikkaa, kollaaseja, tekstiilitaidetta ja veistoksia. Taiteilijat: Olavi Fellman, Tiina-Liisa Kaalamo, mariaandamanartcollective (mm. Timo Sguazzin), Sonja Salomäki, Satu Söderholm
Bildkonstnären Olavi Fellman har samlat en grupp konstnärer som var och en på sitt sätt uttrycker de tankar och känslor som klimatkrisen väcker hos dem. Utställningen omfattar målningar, grafik, collage, textilier och skulpturer. Konstnärer: Olavi Fellman, Tiina-Liisa Kaalamo, mariaandamanartcollective (bl.a. Timo Sguazzin), Sonja Salomäki, Satu Söderholm
Visual artist Olavi Fellman has assembled a group of artists, who each express the thoughts and feelings provoked by the climate crisis in their own way. The exhibition includes paintings, print graphics, collages, textile art and sculptures, among others. Artists: Olavi Fellman, Tiina-Liisa Kaalamo, mariaandamanartcollective (incl. Timo Sguazzin), Sonja Salomäki, Satu Söderholm
Ota kardemumman ja kanelin lisäksi ripaus taidetta jouluusi!
Utöver kardemumma och kanel kan du krydda din jul med en gnutta konst!
In addition to cardamom and cinnamon, add a pinch of art into your Christmas!
Ota kardemumman ja kanelin lisäksi ripaus taidetta jouluusi! Otetaan varaslähtö joulun riemukkaisiin rientoihin Malmitalon perinteisessä joulun perhepäivässä. Tule askartelemaan, fiilistelemään konserttiin rakastettuja joululauluja ja uppoutumaan lämpimään tunnelmaan jouluteemaisissa työpajoissa. Päivän ohjelma klo 13–15 Tähtitaivas, talven kylä -nonstop-työpaja Malmitalon parvella Tervetuloa askartelemaan jouluisia koristeita kierrätysmateriaaleista! Koristeelliset talot valmistuvat kierrätyspahvista. Talojen ylle syttyy tuikkimaan perinteisiä lankatähtiä. Vapaa pääsy. klo 13-15 Joulukoristetyöpaja Malmitalon aulassa Nonstop-työpajassa valmistetaan paperinarusta sydämiä sekä erilaisista kankaista, nauhoista ja paperinaruja hyödyntäen kuusia Taito Etelä-Suomen osaavien ohjaajien johdolla. Vapaa pääsy. klo 13-15 Joulupukki tavattavissa Malmitalon aulassa Tule tervehtimään joulupukkia tai vaikkapa kuiskaamaan joululahjatoiveesi hänen korvaansa! Vapaa pääsy. klo 13 Grinch –elokuva (K7) Pienessä salissa Äkäpussi Grinch aikoo varastaa joulun, mutta pienen tytön joulumieli sulattaa hänen sydämensä. Suomeksi puhuttu animaatioelokuva. Kesto 90 min, vapaa pääsy. klo 15 Vonkka –elokuva (K7) Pienessä salissa ”Vonkka” perustuu Roald Dahlin ikonisen ja huippusuositun lastenkirjan Jali ja suklaatehdas hämmästyttäviin hahmoihin. Pääosassa Timothée Chalamet. Kesto 116 min, vapaa pääsy. klo 15 Satu Sopanen ja Tuttiorkesteri: Tontun puuhat –konsertti Joulutunnelman lavalle loihtii iki-ihana Satu Sopanen ja vallattomat Tuttiorkesterin tontut! Liput 8 €
Utöver kardemumma och kanel kan du krydda din jul med en gnutta konst! Vi tar en tjuvstart med julfirandet på julens traditionella familjedag i Malms kulturhus. Kom och pyssla, njut av en konsert med älskade julsånger och fördjupa dig i den varma stämningen i workshopparna med jultema. Dagens program kl. 13–15 Juldekorationsworkshop i lobbyn till Malms kulturhus I nonstop-workshoppen lagar vi hjärtan av papperssnören och granar av olika tyger, band och papperssnören under ledning av skickliga instruktörer från Taito Etelä-Suomi. Fritt inträde. kl. 13–15 Julgubben är anträffbar i lobbyn till Malms kulturhus Kom och hälsa på julgubben eller viska dina julklappsönskemål i hans öra! Fritt inträde. kl. 13–15 Nonstop-workshoppen Stjärnhimmel, vinterby på loftet i Malms kulturhus Välkommen att pyssla juldekorationer av återvunnet material! Vi gör dekorativa hus av återvunnen kartong. Ovan om husen tänds traditionella trådstjärnor. Fritt inträde. kl. 13 filmen The Grinch (F7) i Lilla salen Den sure Grinch är ute efter att stjäla julen, men en liten flickas julkänsla får hans hjärta att smälta. Animerad film med finskt tal. Längd 90 min., fritt inträde. kl. 15 filmen Wonka (F7) i Lilla salen “Wonka” är baserad på de fantastiska karaktärerna i Roald Dahls ikoniska och enormt populära barnbok “Kalle och chokladfabriken”. Timothée Chalamet i huvudrollen. Längd 116 min., fritt inträde. kl. 15 Satu Sopanen och Tuttiorkesteri: Konserten Tontun puuhat (Tomtens stök) Den alltid lika älskvärda Satu Sopanen och Tuttiorkesteris busiga nissar skapar julstämning på scenen! Biljetter 8 €
In addition to cardamom and cinnamon, add a pinch of art into your Christmas! Let's get a head start on the joyous holiday season at Malmitalo's traditional Family Day at Christmas. Come and do crafts, listen to the Christmas carols you love at a concert, and immerse yourself in the warm atmosphere in the Christmas-themed workshops. Programme 1–3 pm Christmas decoration workshop in the Malmitalo lobby In this Nonstop Workshop, you get to create hearts from paper string and Christmas trees from various fabrics, ribbons and paper string under the guidance of skilled instructors from Taito Southern Finland. Admission is free. 1–3 pm Meet Santa Claus in the Malmitalo lobby Come greet Santa or tell him your Christmas gift wishes! Admission is free. 1–3 pm Starry Sky, Winter Village Nonstop Workshop on the Malmitalo gallery Come and create Christmas decorations from recycled materials! Make decorative houses from recycled cardboard. Light up traditional yarn stars above the houses. Admission is free. 1 pm Movie screening: Grinch (K7) in the Small Hall The Grinch intends to steal Christmas, but a little girl's Christmas spirit melts his heart. Animated film, Finnish dub. Duration 90 min, free entry. 3 pm Movie screening: Wonka (K7) in the Small Hall “Wonka” is based on the amazing characters of Roald Dahl's iconic and hugely popular children's book, Charlie and the Chocolate Factory. Starring Timothée Chalamet. Duration 116 min, free entry. 3 pm Satu Sopanen and Tuttiorkesteri: Tontun puuhat concert Satu Sopanen enchants the stage with Christmas magic with the mischievous Elves of Tuttiorkesteri! Tickets €8
Joulun perhepäivä – Joulupukki tavattavissa! Lisäksi työpajoja ja joululeffoja
Julens familjedag – Julgubben är anträffbar! Dessutom workshoppar och julfilmer.
Family Day at Christmas – Come see Santa! We also have workshops and Christmas movies.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään.
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen att tillbringa sin lediga tid tillsammans i konstens tecken. Vi erbjuder non-stop workshopverksamhet som är öppen för alla, där du kan titta in en stund eller stanna längre.
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. There are non-stop workshop activities open to everyone, where you can stop by for a while or stay longer.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään. Kukkiva kuusi Joulu on jo ovella ja mitä ihmettä? Kuusi on vielä koristeita vailla! Tule kanssamme tekemään joulupuu koreaksi! Taidepajassa sekoitellaan luonnonvärejä mm. puolukasta, kaakaosta ja spirulina-levästä. Väreillä maalaamme muotoja papereille, joista leikkaamme koristeita yhteiseen teokseen. Työpajassa puhutaan suomena ja englantia. Osallistua voi myös ilman ko. kieliä. Työpajaa ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja eikä täydellistä suomen kielen taitoa. Annantalon taidelauantai on maksuton.Tarjolla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Lisäksi käytössä on erillinen hiljainen tila. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen att tillbringa sin lediga tid tillsammans i konstens tecken. Vi erbjuder non-stop workshopverksamhet som är öppen för alla, där du kan titta in en stund eller stanna längre. Blommande gran Snart är det jul – och kan man tänka sig! Granen har ju inga dekorationer! Kom och pynta granen med oss! I konstworkshoppen blandar vi till naturliga färger av bland annat lingon, kakao och spirulina-alg. Med färgerna målar vi figurer på papper och klipper ut dem till dekorationer för ett gemensamt konstverk. Workshoppens språk är finska och engelska. Det går också att delta även om du inte talar dessa språk. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Inga förkunskaper och ingen anmälan krävs för att delta. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri. Workshopparnas språk varierar, men inga kunskaper i finska krävs för att delta. Hörselskydd och andra hjälpmedel finns tillgängliga för barn med särskilda behov. Det finns också ett separat tyst utrymme. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. There are non-stop workshop activities open to everyone, where you can stop by for a while or stay longer. Flowering Christmas Trees Christmas is already upon us and... what on earth? There are still six left to decorate Christmas tree! In this workshop, you mix together natural colours, such as lingonberry, cocoa and spirulina algae. With the colours, we paint shapes on papers, from which we cut decorations into a joint work. This workshop is held in Finnish and English. You can also participate without knowing the languages in question. The workshop is led by art educators from Annantalo. No advance skills or registration is required to participate. The Annantalo Art Saturday is free of charge.The language of the workshops varies, Finnish language skills are not required to participate. Hearing protection and other aids are available for children with special needs. In addition, there is a separate quiet space. A warm welcome to Annantalo on Saturday!
Annantalo Art Saturday: Flowering Christmas Trees
Tervetuloa juhlistamaan itsenäistä Suomea perinteiseen Malmitalon itsenäisyyspäivän juhlaan!
Välkommen att fira Finlands självständighet på självständighetsdagens traditionella fest i Malms kulturhus!
Join us and celebrate independent Finland with the traditional Independence Day celebration at Malmitalo!
Tervetuloa juhlistamaan itsenäistä Suomea perinteiseen Malmitalon itsenäisyyspäivän juhlaan! Ohjelmassa on salitapahtumaa ja kahvitarjoilu, Maamme-laulua unohtamatta. Aikataulu Ohjelmaa klo 15–16 Tervetulotoivotukset Juhlapuhe: teatteritaiteen tohtori ja dramaturgi Eero Siren Juhlakonsertti: Pekka Haahti, Anna-Kaisa Pippuri ja Taru Ritavesi Runonlausunta: Heidi Herala Maamme-laulu Juhlakonsertissa kuullaan Erkki Melartinin säveltämä Mattinata sekä Uljas Pulkkiksen säveltämä Lamentoso. Itsenäisyyspäivän juhlassa kantaesityksenä kuultava Lamentoso pohjautuu Raatteentie-oopperaan. Raatteentien taistelu käytiin Suomen ja Neuvostoliiton välillä alkuvuodesta 1940 osana Suomussalmen taistelua. Kappaleiden esittäjät: Pekka Haahti, sello Anna-Kaisa Pippuri, oboe Taru Ritavesi, flyygeli Ohjelman jälkeen kahvitarjoilu klo 16 alkaen Malmitalon aulassa, jossa esiintymässä kanteletaiteilija Emma Kuntsi. Vapaa pääsy. Huomioithan, että paikkoja salissa on rajoitetusti. Yhteistyössä Malmi-seura ja Malmitalo
Välkommen att fira Finlands självständighet på självständighetsdagens traditionella fest i Malms kulturhus! På programmet står bland annat evenemang i salen och kaffeservering, för att inte glömma sången Vårt land. Program Kl. 15–16 festtal, musikframträdanden, recitation och naturligtvis sången Vårt land. Efter programmet serveras en kaffe och bulla i lobbyn till Malms kulturhus. Fritt inträde, observera att antalet sittplatser i salen är begränsat.
Join us and celebrate independent Finland with the traditional Independence Day celebration at Malmitalo! The programme includes events in the hall and a coffee service, and naturally includes our anthem. Schedule The programme takes place at 3–4 pm includes a festive speech, music performances, recitation and, of course, our anthem. After the programme, there will be coffee service in the lobby of Malmitalo. Free entry, keep in mind that seats in the hall are limited.
Meistä on moneksi! Tule juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä ja samalla meitä kaikkia yhteiseen juhlaan. Juhla-aterian ääressä nautitaan juhlaohjelmasta ja yhdessäolosta.
Vi är ett mångsidigt folk! Kom och fira Finland och oss alla på vår gemensamma fest. Under festmåltiden njuts av festprogram och samvaro.
We are many for all intents and purposes! Come and celebrate Finland and all of us in a joint festive event featuring an enjoyable programme and togetherness at a festive buffet table.
Meistä on moneksi! Tule juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä ja samalla meitä kaikkia yhteiseen juhlaan. Juhla-aterian ääressä nautitaan juhlaohjelmasta ja yhdessäolosta. Voit tulla yksin tai ottaa mukaan kaverin, naapurin, tuttavan, serkun, perheen tai suvun – tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Lämminhenkinen tapahtuma järjestetään Kanneltalossa jo kuudetta kertaa. Itsenäisyyspäivän ohjelman tuottaa Kanneltalo ja Pand – taiteilijat rauhan puolesta. Konserttisalin juhlaohjelma toteutetaan yhdessä Kaarela-seuran kanssa. Mukana tapahtumassa ovat myös D-asema Kannelmäki, Lännen aikuissosiaalityö, Kannelmäen kirjasto ja Kannelmäen nuorisotalo. Ohjelma: klo 13:30-14:00 Perespiv-kuoro Ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry:n kuoroa. Kuoron nimi Perespiv tarkoittaa suomeksi laula uudelleen. he ovat harjoittaneet lauluja, joista suurin osa kertoo rakkaudesta. Kuoron johtajana toimii Uliana Burdina. klo 13.30–16 Kaikille avoin juhlabuffet Tarjoilun toteuttaa Pöytäliina Catering. Menu: Vegaaninen karjalanpaisti, salaatti, perunat, mustikkapiirakka, kahvi, mehu lapsille klo 14–17 Klovni Martan juhlavastaanottopiste Aula Klovni Martta (Taina Mäki-Iso) pistää pystyyn jälleen oman juhlavastaanottopisteensä itsenäisyyspäivän kunniaksi Kanneltalossa. Martan kanssa voi varautua yllätyksellisiin juhlintatapoihin. Tällä kertaa hän lupaa käyttäytyä hyvin asiallisen pellemäisesti. Luvassa on myös sekä itsenäisyys- että itsepäisyysvinkkejä kaikille halukkaille. Kahvilan lava Klo 14:00-15:00 Nemat & Shafeeq Nemat Battah on palestiinalaisjordanialainen laulaja, udin soittaja, säveltäjä ja kouluttaja. Hän asuu tällä hetkellä Helsingissä ja toimii Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelman luennoitsijana ja varajohtajana. Shafeeq Alsadi on palestiinalainen muusikko, joka on syntynyt vuonna 1990 Jerusalemissa ja varttunut Betlehemissä. Hän aloitti musiikkitaipaleensa opiskelemalla qanunin soittoa, ja soittimesta onkin tullut keskeinen osa hänen identiteettiään. klo 15:00-16:00 Kiureli Kiureli on 2020-luvun kansanpelimanni. Elävänä esitetyssä musiikissa suomalainen kaihoisuus kohtaa tanssittavan popin, ja intialainen raagamelodiikka sulautuu 8-bittiseen chiptune-estetiikkaan. Keikoilla musiikki rakennetaan käsityönä yleisön edessä haitarin, kitaran ja loop stationin avulla. Galleria Klo 14:50-15:10 Muistoja matkalta tanssiduetto Kantola&Seppänen co esittää koko perheelle sopivan tanssidueton. Esityksen teemana on kohtaaminen. Se esittelee lämpimään sävyyn hetkiä kahden henkilön yhteisistä, jaetuista muistoista. Tutustu Sari Airolan & Katri Kirkkopellon Tarinasoppaa-näyttelyyn galleriassa! Kuvittaja-kirjailijat Sari Airola ja Katri Kirkkopelto ovat tuttuja monista rakastetuista lastenkirjoistaan. Tähän toiminnalliseen näyttelyyn tekijät ovat tuoneet Tarina-ahmatin lisäksi omia hahmojaan ja tarinoitaan vuosien varrelta. Näyttelyssä tulet kohtamaan mm. Mollin, Viivin, Silivilin ja Sisun. klo 16–17.15 Konserttisalin juhlaohjelma Kaarela-seura palkitsee vuoden kaarelalaisen yrityksen ja juhlapuheen pitää moninaisuustyön asiantuntija Dora Puhakka. Ilta huipentuu tangon kruunaamattoman kuninkaan, iskelmälaulaja Eino Grönin konserttiin. Työpajat klo 14–17 Pieni kollaasi toiveista -työpaja Kirjasto Tervetuloa taidepajaan tekemään kuvaksi oma toiveesi tuleville vuosille. Mistä sinä unelmoit? Mitä toivot? Miltä se näyttäisi kuvana? Käytämme tekniikoina piirtämistä ja ompelemista kollaasin tekoon. Ehkä pieni kuva toiveistasi päätyy kotona esille muistuttamaan mistä haaveilet. Ohjaajina Anne Rossi-Horto ja Chloe Mahy-Hulkko Paikka: Kirjaston monitoimitila Tempo klo 14–17 Kasvomaalaus Auditorio Lilla-Millan Juhlat loihtii maksuttoman juhlamaalauksen perheen pienimmille. klo 14–17 Toivotut tulevaisuudet Kirjasto Yhteisötaiteilija Milla Risku ja Kannelmäen D-asema järjestävät aikuisille tarkoitetun PopUp-yhteisötaidetyöpajan. Työpajassa pohditaan tulevaisuutta ja rakennetaan tulevaisuusajattelua kuvastava yhteisötaideteos. Lämpimästi tervetuloa!
Vi är ett mångsidigt folk! Kom och fira Finland och oss alla på vår gemensamma fest. Under festmåltiden njuts av festprogram och samvaro. Du kan komma ensam eller ta med en vän, granne, bekant, kusin, familj eller släkt – evenemanget är gratis och öppet för alla. Det varmhjärtade evenemanget ordnas nu för femte gången i Gamlasgården. Självständighetsdagens program produceras av Gamlasgården och Pand – konstnärer för fred. I evenemanget deltar också D-asema Kannelmäki, Västra vuxensocialarbetet, Gamlas bibliotek och Gamlas ungdomsgård. Program: 13.30–16.00 | Buffén är öppen för alla Pöytäliina Catering står för serveringen. Klockan 13.30–14 Kören Perespiv för föreningen Ukrainalaiset Suomessa (Ukrainare i Finland) Plats: Gamlasgårdens lobby kl. 14–17 Clownen Marttas festmottagningspunkt Clownen Martta (Taina Mäki-Iso) ställer åter upp sin festmottagningspunkt i Gamlasgården till självständighetsdagens ära. Med Martta kan du förbereda dig på oväntade sätt att fira. Den här gången lovar hon att bete sig på ett mycket sakligt clownaktigt sätt. Även tips för självständighet och självrådighet utlovas till alla villiga. Alla åldrar är välkomna till festmottagningspunkten. Du kan komma ensam, med en vän eller med din familj. Förutom på festmottagningspunkten kan du även stöta på Martta bland festfolket. Då kanske hon kontrollerar din feststämning. Plats: Gamlasgårdens lobby kl. 14.50–15.10 Dansföreställning för barn Dansföreställningen Muistoja matkalta (Reseminnen) för hela familjen framförs av Katriina Kantola och Antti Seppänen. Plats: Auditoriet kl. 16–17.15 Festprogram i konsertsalen Ordförande för Kaarela-sällskapet Jauri Varvikkos festtal, årets Kaarela-medlem premieras. Kvällen kulminerar med en konsert av tangons okrönte kung, schlagersångaren Eino Grön. Program på kaféets stage Programmet på kaféets stage produceras av Pand – konstnärer för fred kl. 14–15 Nemat & Shafeeq Nemat Battah är en palestinsk-jordansk sångare, ud-spelare, kompositör och pedagog. Hon bor för närvarande i Helsingfors och arbetar som föreläsare och viceprogramledare för utbildningsprogrammet Global Music vid Sibelius-Akademin. Shafeeq Alsadi är en palestinsk musiker som föddes 1990 i Jerusalem och växte upp i Betlehem. Han inledde sin musikaliska karriär med att studera instrumentet qanun, vilket har blivit en central del av hans identitet. kl. 15–16 Kiureli Kiureli är 2020-talets folkliga spelman. I livemusiken möter finsk vemod dansant pop och indisk ragamelodi smälter samman med 8-bitars chiptune-estetik. På spelningarna byggs musiken upp för hand framför publiken med hjälp av dragspel, gitarr och en loop station. Workshoppar kl. 14–17 Workshoppen Ett litet collage av önskemål Välkommen på konstworkshop för att laga en bild av dina önskemål för de kommande åren. Vad drömmer du om? Vad önskar du? Hur skulle det se ut som en bild? Vi använder tecknings- och sömnadstekniker för att göra ett collage. Kanske den lilla bilden med dina önskemål kan hänga framme hemma hos dig och påminna dig om dina drömmar. Handledare Anne Rossi-Horto och Chloe Mahy-Hulkko Plats: Bibliotekets allaktivitetslokal Tempo kl. 13.30–17 Ansiktsmålning Lilla-Millan Juhlat skapar gratis festmålning för familjens minsta. Plats: Auditoriet kl. 14–17 Önskade framtidar Konstworshop för vuxna. Gemenskapskonstnärerna Milla Risku och D-asema handleder. Evenemangets längd: 3 h 45 min. Fritt inträde
We are many for all intents and purposes! Come and celebrate Finland and all of us in a joint festive event featuring an enjoyable programme and togetherness at a festive buffet table. Come on your own or bring a friend, a neighbour, an acquaintance, a cousin, your family or extended family – the event is free of charge and open to everyone. This warm-spirited event is being held at Kanneltalo for the fifth time now. The Independence Day programme is produced by Kanneltalo and PAND – Artists for Peace. The D-asema (D-station) Kannelmäki, Western Adult Social Work, Kannelmäki Library and Kannelmäki Youth Centre are also involved in the event. Programme: 1:30–4 pm | Open buffet The catering will be provided by Pöytäliina Catering. 1:30- 2 pm Ukrainians in Finland association choir Perespiv Location: Kanneltalo lobby 2–5 pm | Martta the Clown’s celebration reception Martta the Clown (Taina Mäki-Iso) is once again setting up her reception to celebrate Independence Day. With Martta, you can be sure that the celebrations will surprise you. This time, she promises to be very properly clownish. There will also be tips on being independent and stubborn for everyone interested. All ages are welcome! Feel free to stop by the reception area on your own, with friends or with your family. In addition to the festive reception, Martta will be mingling with the party crowd. There, she might be making sure that you’re festive enough. Location: Kanneltalo lobby 2:50–3:10 pm Dance performance for children Dance performance for the whole family, Memories from a Journey, performed by Katriina Kantola and Antti Seppänen. Location: Auditorium 4–5:15 pm | Concert hall celebration programme President of the Kaarela Society Jauri Varvikko's festive speech, the awarding of the Kaarela resident of the Year. The evening culminates in the concert of the uncrowned king of tango, pop singer Eino Grön. Café stage programme: The Café Stage programme is produced by Pand – artists for peace 2–3 pm Nemat & Shafeeq Nemat Battah is a Palestinian-Jordanian singer, oud player, composer and educator. She currently lives in Helsinki, where she is a lecturer at Sibelius Academy’s Global Music Department. Shafeeq Alsadi is a Palestinian musician, born in 1990 in Jerusalem and raised in Bethlehem. He began his musical journey by studying qanun, and the instrument has become a core part of his identity. 3–4 pm Kiureli Kiureli is a folk musician of the 2020s. In live music, Finnish sense of longing meets danceable pop, and Indian raga melody blends with 8-bit chiptune aesthetics. At their gigs, the music is handcrafted in front of the audience with an accordion, guitar and loop station. Workshops 2–5 pm Workshop: A Little Collage of Wishes Join this art workshop to capture your own wishes for the years to come. What are you dreaming about? What do you wish for? What kind of image does that paint? We create collages by drawing and stitching. Perhaps a small picture of your wishes will end up at home, reminding you of what you dream about. Instructors: Anne Rossi-Horto and Chloe Mahy-Hulkko Location: The library's Tempo multifunctional space 1:30–5 pm Face Painting Lilla-Millan Juhlat conjures up free face paintings for the little ones. Location: Auditorium 2–5 pm Desired futures Art workshop for adults. Instructors: community artist Milla Risku and the D-station. Duration of the event: 3 h 45 min Free of charge
Kanneltalo’s Independence Day celebration