Tervetuloa maailman arabian kielen päivän kulttuurijuhlaan 18.12.2024 klo 16-19 Entressen kirjaston Estradi-saliin. Tapahtuma on ilmainen ja avoin kaikille.
Konsertissa musiikkikoulun oppilaat esittävät kappaleita useammilla soittimilla.
I konserten framför musikskolans elever stycken på en rad olika instrument.
During the concert music school students are going to perform carefully prepared pieces on different instruments.
International School of Music Finland pitää oppilaskonsertin 8.12 klo 14.00. Konsertissa musiikkikoulun oppilaat esittävät kappaleita useammilla soittimilla. Konsertti kestää n. 60 minuuttia. Musiikkikoulusta: International School of Music Finland tarjoaa soitinopetusta ja muskaria englanniksi sekä 15 muulla kielellä yli 18 toimipisteessä Helsingissä ja Espoossa.
Internationella Musikskolan kommer att hålla en elevkonsert på Sellos bibliotek den 8 december 2024 kl. 14.00. Under konserten kommer musikskolans elever att framföra noggrant förberedda stycken på olika instrument. Konserten är öppen för alla! Välkomna till konserten!
International School of Music will hold a student concert at Sello Library, 8th of December, 2024, at 14.00. During the concert music school students are going to perform carefully prepared pieces on different instruments. Concert is open for everyone! Welcome!
PERUTTU International School of Music - oppilaskonsertti
AVBOKAD International School of Music - studentkonsert
CANCELLED International School of Music - student concert
Pajassa painatetaan omiin vaatteisiin heijastavia kuvia.
I verkstaden trycks reflekterande bilder på egna kläder.
In the workshop, reflecting images are printed onto personal clothing.
13.12.2024 klo 16-18 kirjaston pajassa! Järjestämme kaikille avoimen pajan, jossa voit painattaa pimeässä hohtavia heijastavia kuvia vaatteisiin, asusteisiin tai kankaisiin heijastavasta vinyylistä. Parasta on, että voit tuoda omat silitettävät vaatteesi tai asusteesi ja tehdä niistä juuri itsesi näköiset! Kirjasto tulostaa valmiiksi laajan valikoiman erilaisia kuvioita ja kirjaimia – voit valita juuri sinulle sopivan. Lisäksi tarjoamme heijastavat materiaalit ja mahdollisuuden valmistaa roikkuvia tai vaatteeseen kiinnitettäviä heijastavia tuotteita huopakankaalle. Tule siis mukaan ja anna vaatteillesi uusi loistava ilme!
Kom med till bibliotekets öppna verkstad och gör dina kläder lysande. Vi kommer att skapa reflekterande bilder på tyg med reflekterande vinyl. Ta med egna strykbara kläder eller accessoarer och gör dem unika. Biblioteket står för material och ett brett urval av mönsteralternativ.
Join us for an open workshop at the library and make your clothes shine! We will create reflective images on fabric using reflective vinyl. Bring your own ironable clothes or accessories and turn them into unique pieces. The library will provide the materials and a wide selection of design options.
Lukukani Cloud on pörröinen leijonanharjaskani, joka tykkää kuunnella lukemista. Cloudin löydät kiinankielisen satuhetken yhteydestä. lukulemmikki lukukoira
Cloud is a fluffy Lionhead rabbit who loves to listen to stories! Cloud will attend the Chinese story time at Iso Omena library. reading animal reading dog
Ukulelejamit järjestetään perjantaisin klo 17-18 Tapiolan kirjaston tapahtumatila Heikissä. Jamit ovat avoimia kaikille.
Ukulele Jam Session hålls varje fredag kl. 17-18 i Tapiolas bibliotek.
The Ukulele Jam Session is every Friday from 5pm to 6pm at the Tapiola Library. There is also a piano for you to play at the Jam Session.
Ukulelejamit järjestetään perjantaisin Tapiolan kirjaston tapahtumatila Heikissä klo 17.00-18.00. Jamit ovat avoimia kaikille. Voit osallistua jameihin kaikilla soittimilla. Tilasta löytyy piano. Tule mukaan jameihin soittamaan omia lempikappaleita tai vaikka vain nauttimaan yhdessä musisoinnista. #ukulele #musiikki #jami #jamit #trumpetti
The Ukulele Jam Session is held every Friday from 5pm to 6pm at the Tapiola Library. There is also a piano for you to play at the Jam Session.
Virkataan tilkkuja vapaaehtoisen opastamana. Näistä koostetaan myöhemmin tilkkupeitto, joka annetaan hyväntekeväisyyteen.
Quiltning med hjälp av en volontär. Dessa kommer senare att användas för att göra ett lapptäcke som ges till välgörenhet.
Quilting with the help of a volunteer. These will later be used to make a quilt for a charity.
Virkataan tilkkuja ohjaajan opastamana. Tilkuista kootaan myöhemmin peitto, joka lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen. Langat ja koukut saa kirjastolta, mutta omiakin välineitä saa toki tuoda. Ohjelma on osa Asunnottomien päivää.
Virka lapptäcken under ledning av en instruktör. Täckena används sedan för att göra ett lapptäcke som doneras till välgörenhet. Garn och virknålar finns på biblioteket, men du får gärna ta med dig egna verktyg.
Crochet quilts under the guidance of an instructor. The quilts are later used to make a quilt, which is donated to charity. Yarn and hooks are available from the library, but you are welcome to bring your own tools.
Klubi on tarkoitettu jo alkeet osaaville pelaajille. Opastusta saatavilla.
Klubben är för spelare som redan kan grunderna. Vägledning finns tillgänglig.
The club is for players who already know the basics. Guidance available.
Klubi on tarkoitettu jo alkeet osaaville pelaajille. Opastusta saatavilla. Torstaisin klo 17-18 Pointissa. Tervetuloa!
Näyttely on yhdistelmä realistisia ja naivistisia maalauksia. Näin joulun aikaan onkin ihanaa antaa mielikuvitukselle ja saduille tilaa.
Utställningen är en kombination av realistiska och naivistiska målningar. Vid juletid är det härligt att låta fantasin och sagorna ta över.
The exhibition is a combination of realistic and naive paintings. At Christmas time, it's great to let your imagination and fairy tales take over.
Näyttely Totta vai tarua on yhdistelmä realistisia ja naivistisia maalauksia. Näin joulun aikaan onkin ihanaa antaa mielikuvitukselle ja saduille tilaa. "Olen koko ikäni tehnyt luovia kätten töitä, aina rakastanut käsillä tekemistä. Olen käynyt eri kursseilla parikymmentä vuotta: typogafia, posliininmaalaus, piirustus, valokuvaus, rautalanka, 5 vuotta keramiikkakurssia ja akvarellikursseilla vuosina 2006-2019. Minulla on ollut neljä akvarellimaalauksen opettajaa. Olen myös suunnitellut ja tehnyt koruja. Olen oikeakätinen, osa tauluista on kuitenkin maalattu vasemmalla kädellä. Kaaduin luistellessa helmikuussa 2023 ja oikea olkaluuni meni poikki. En vain voinut lopettaa akvarelleilla maalaamista. Maalaukset jotka olen maalannut vasemmalla kädellä on merkitty pienellä tähdellä teosluettelossa. Olen kolmen lapsen onnellinen äiti, joten aikani maalata on aika rajallista, mutta kun on sopiva hetki niin akvarellit vievät minut toiseen maailmaan. Inspiroidun jatkuvasti ja tarve luoda on valtava. Rakastan maalaamista! Toivottavasti työni ilahduttavat sinua!" Instagram: @jennyh4art
Utställningen Sant eller saga är en kombination av realistiska och naivistiska målningar. Vid juletid är det härligt att låta fantasin och sagorna ta över. "Genom hela mitt liv har jag hållit på med alla möjliga kreativa hantverk, och jag har alltid älskat det. Jag har gått på olika kurser i drygt tjugo år, typografi, porslinsmålning, ritning, fotografering, järntråd, 5 år på keramikkurs och akvarellkurser mellan åren 2006-2019. Jag har haft fyra olika akvarell lärare. Jag har också designat och tillverkat smycken. Jag är högerhänt, men en del av tavlorna har jag målat med vänster hand. I februari föll jag när jag skrinnade och bröt överarmen - jag kunde ändå inte låta bli att måla akvarell. Målningarna som är målade med väster hand har en liten stjärna i förteckningslistan. Jag är lycklig mamma till tre små barn, så tiden som jag har att måla är begränsad. Men när stunden är passlig så tar akvarellerna mig till en helt annan värld. Jag blir konstant inspirerad och har ett starkt behov av att vara kreativ. Akvarellmålning är så kärt för mig! Hoppas mina konstverk gläder också dig!" Instagram: @jennyh4art
The exhibition Totta vai tarua (True or fairytale) is a combination of realistic and naive paintings. At Christmas time, it's great to let your imagination and fairy tales take over. "Throughout my life I've done all sorts of creative crafts, and I've always loved it. I have attended various courses for over twenty years, typography, porcelain painting, drawing, photography, iron wire, 5 years on a ceramics course and watercolour courses between the years 2006-2019. I have had four different watercolour teachers. I have also designed and made jewellery. I am right-handed, but some of the paintings I have painted with my left hand. In February I fell when I was skating and broke my upper arm - I still couldn't resist painting watercolours. The paintings done with my left hand have a little star in the list. I am a happy mum of three small children, so the time I have to paint is limited. But when the moment is right, watercolours take me to a completely different world. I am constantly inspired and have a strong need to be creative. Watercolour painting is so dear to me! I hope my artwork pleases you too!" Instagram: @jennyh4art
Näyttely: Jenny Holmberg: Totta vai tarua
Utställning: Jenny Holmberg: Sant eller saga
Exhibition: Jenny Holmberg: True or fairytale
Glasvitringalleri (bibliotekets 2:a våning)
Glass showcase gallery (the 2nd floor of the library)
Espoon Bahá'i-yhteisön näyttely "Onko maailmanrauha mahdollinen?" Entressen kirjaston Valatori-seinällä 16.12.2024-4.1.2025.
Bahá'i-samfundets utställning "Är världsfred möjlig? " i Entressebiblioteket under tiden 16.12.2024-4.1.2025.
Exhibition "Is world peace possible" by the Bahá'i community in Entresse Library during 16.12.2024-4.1.2025.
Espoon Bahá'i-yhteisön näyttely "Onko maailmanrauha mahdollinen?" Entressen kirjaston Valatori-seinällä 16.12.2024-4.1.2025. Tervetuloa! "Maapallo on vain yksi maa, ja ihmiskunta sen kansalaiset. Maailmanrauha ei ole vain mahdollinen, vaan väistämätön. Se on tämän planeetan seuraava kehitysvaihe." bahai.fi espoo@bahai.fi
Välkommen att besöka Bahá'i-samfundets utställning "Är världsfred möjlig?" i Entressebiblioteket under tiden 16.12.2024-4.1.2025. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. "Jorden är blott ett land och mänskligheten dess medborgare". bahai.fi espoo@bahai.fi
Exhibition "Is world peace possible" by the Bahá'i Community in Entresse Library during 16.12.2024-4.1.2025. Welcome! "The earth is but one country, and mankind its citizens". bahai.fi espoo@bahai.fi
Onko maailmanrauha mahdollinen? 16.12.2024-4.1.2025
Is world peace possible? 16.12.2024-4.1.2025
Suomen luontokeskus Haltia ja Retkipaikka
Finlands naturcentrum Haltia och Retkipaikka
Finnish Nature Center Haltia and Retkipaikka
Tule kurkkaamaan, mitä elämysauto Välkystä löytyy!
Elämysauto Välkky päivystää Haltian edustalla Retkilauantaisin. Tervetuloa tutustumaan luontoaiheisiin kirjoihin, lukemaan, lainaamaan ja palauttamaan. Kirjastoautossa käy Helmet-kirjastokortti, jonka voi myös hankkia paikan päältä (henkkarit mukaan). Lue tarkemmat lisätiedot Haltian Retkilauantaista ja sen muusta ohjelmasta verkkosivuilta (haltia.com/tapahtumat).
Kom och se vad Välkky har att erbjuda!
Come and see what Välkky has to offer!
Elämysauto Välkky Haltian retkilauantaissa
Allaktivitetsbussen Välkky på Haltias Friluftslördagarna
Activity Bus Välkky on Haltia's Hiking Saturdays
Elokuvan UTÖ - Kolmesataa myrskyisää vuotta elokuvanäytökset Lippulaivan kirjaston Salongissa 11.12. klo 17.00 (1.näytös) ja klo 18.20 (2.näytös). Tervetuloa!
Suomen Majakkaseuran uusimman elokuvan UTÖ - Kolmesataa myrskyisää vuotta elokuvanäytökset Lippulaivan kirjaston Salongissa 11.12. klo 17.00 (1.näytös) ja klo 18.20 (2.näytös). Elokuvan kesto 62 min. *Utö – 300 myrskyisää vuotta -elokuva* Kaunis, kiehtova ja koskettava Utö -dokumenttielokuva käy läpi legendaarisen saaren historian nykypäivään asti. Johtotähtenä loistaa majakka, mutta elokuva kiertyy yhtä lailla myrskyjen ja luotsien mystiseen maailmaan uusien ja vanhojen haastattelujen ja upean, ainutlaatuisen kuvamateriaalin kera. Nykypäivän utöläiset kertovat, millaista on elää etäisellä saarella meren eristämänä. Majakkaa, luotsausta, haaksirikkoja ja myrskyjä ei niitäkään unohdeta. Elokuvanäytösten ohessa on myös Majakkaseuran tukimyyjäiset. Myyjäiset pidetään Salongin edustalla tai kirjaston aulassa.
Suomen Majakkaseura esittää: Utö - 300 myrskyisää vuotta - elokuva (kaksi näytöstä)
Henri Ahokas fasilitoi yhteiskunnallista lukupiiriä Ison Omenan kirjastossa
Yhteiskunnallista lukupiiriä fasilitoi hallintotieteiden maisteri, ja kirjallisuuteen ja lukemiseen innokkaasti suhtautuva Henri Ahokas. Lukupiirissä päästään yhdessä muodostamaan vilkasta keskustelua jokaisen teoksen aihepiiristä. KE 2.10 Talous ja humanismi (Sixten Korkman, 2022) KE 6.11 Vastakohtien Intia (Jean Dreze ja Amartya Sen, 2017) KE 4.12 Valta ja edistys: tuhatvuotinen kamppailumme teknologiasta ja vauraudesta (Daron Acemoglu, Simon Johnson, 2023) lukupiiriin ei tarvitse ilmoittautua ja mukaan saa tulla, vaikka ei olisi ehtinyt lukemaan päivän teosta.
Vapaaehtoinen tarjoaa ompeluopastusta suomeksi ompelukoneella ja saumurilla.
Frivillig erbjuder hjälp med att använda symaskin.
Volunteer will provide guidance on how to use sewing machine.
Eikö ompelukone puhu kanssasi samaa kieltä? Kiukuttaa ja turhauttaa? Tarvitsetko tukea ompelupulmiisi tai apua ompelukoneen käyttöön? Vai kaipaatko hyvää seuraa tsemppaamaan ompelu- tai korjaustyön edistämisessä? Apu tähän löytyy Ompeluklinikalta. Vapaaehtoinen ohjaaja tarjoaa opastusta suomeksi. Kirjaston ompelukoneet, saumuri ja muut ompeluvälineet ovat osallistujien käytettävissä. Lisäksi autetaan ja neuvotaan toinen toisiamme.
Behöver du stöd till dina sömnadsproblem av andra som också syr eller hjälp med att använda symaskin? Eller behöver du bara gott sällskap som uppmuntrar till att främja ett sy- eller reparationsarbete? Välkommen till Sömnadskliniken! Bibliotekets symaskiner, overlockmaskiner, täcksömsmaskin och annan syutrustning står till deltagarnas förfogande.Frivillig erbjuder hjälp med att använda maskinerna. Därtill hjälper och rådger man varandra!
Need peer support for your sewing problems or help with your sewing machine? Or do you just need some good company to cheer you on in your sewing or mending? Welcome to the Sewing Clinic! Sewing machines, sewing machines, sewing machines, quilting machines and other sewing equipment will be available for participants. Volunteer will provide guidance on how to use the equipment. We will also help and advise each other.
Tervetuloa perhepajaan askartelemaan ja oppimaan ompelemista sekä tutustumaan kirjaston tarjoamiin välineisiin
Välkommen till en familjeworkshop för att lära dig virka och sy och utforska de verktyg som biblioteket har att erbjuda
Welcome to Workshop for learning crochet, sewing, and to know about our library free offers
Tervetuloa perhepajaan askartelemaan ja oppimaan ompelemista sekä tutustumaan kirjaston tarjoamiin välineisiin kuten saumuri, vinyylileikkuri ja 3D-tulostin. Paja on ilmainen. Puhumme suomea, arabia ja englantia. Voit ottaa myös lapsesi mukaan.
Välkommen till våra familjeverkstäder för pyssla och lära dig sy, samt bekanta dig med de redskap som biblioteket har att erbjuda, såsom symaskin, vinylskärare och 3D-skrivare. Workshopen är kostnadsfri. Vi talar finska, arabiska och engelska. Det kostar ingenting att delta. Du kan också ta med dig ditt barn.
Welcome to our family workshops where you can make crafts, learn to sew, and to learn about our appliences for example sewing machine, vinyl cutter, and 3D-printers. The workshop language is in Finnish, English and Arabic, and is free of charge. Children are welcome to join together with their parents.
Maailmanrauhaa koskeva näyttely Entressen kirjastossa!
MAAILMANRAUHAA K O S K E V A N Ä Y T T E LY ESPOON KESKUKSEN ENTRESSEN KIRJASTOSSA 16.12.2024 – 4.1.2025 Näyttelyn avajaiset maanantaina 16.12., klo 17:00 Ohjelma: • Avaus ja tervetuliaissanat • Lyhyt puhe: Elina Lauttamäki, Rauhankasvatusinstituutin koulutussuunnittelija • Mietelauseita: Lainauksia anteliaisuudesta, jakamisesta, yhdenvertaisuudesta ja rauhasta • Musiikkia: Julia Olenius ja Sydney Tamankag esittävät kaksi laulua: “An experiment – Peace” ja “Ihmisten valo” • Tarjoilua: mehua ja piparia TERVETULOA! Järjestää: Espoon Bahá’í-yhteisö
Onko maailmanrauha mahdollinen? - Näyttelyn avajaiset
Tervetuloa Iso Omenan Kirjastoon kuuntelemaan kiinan kieli satuja, ja oppimaan kiinan kulttuuria.
Welcome Iso Omena Library listening Chinese story and learning Chinese culture.
Kiinan kieli satutunti on suunnattu kiinanlaiselle lapselle, jokaiselle olevat kiinnostunut kiinan kieli oppimisesta. Tapahtuman Paikka: Iso omenan Kirjaston Lasten Leikkialue
Chinese story time is aimed the Chinese children who are interested in Chinese language learning. Event Place: Iso omenan Library Kids Area
Tässä uudessa ohjelmassa diplomikitaristi Janne Lehtinen soittaa kitaramusiikkia neljästä eri Etelä-Amerikan maasta. Tervetuloa kuuntelemaan!
Tässä uudessa ohjelmassa diplomikitaristi Janne Lehtinen soittaa kitaramusiikkia neljästä eri Etelä-Amerikan maasta. Kitara on suosittu soitin Etelä-Amerikassa ja siellä on paljon taitavia soittajia. Heidän sävellyksissään kuuluu usein maanosan rikas kansanmusiikki ja monet maahanmuuttajien tuomat vaikutteet esim. Euroopasta. Ohjelman kaikki kappaleet ovatkin kitaransoittajien kitaralla säveltämiä ja nämä kappaleet ovat saavuttaneet laajan suosion kitaristien ohjelmistoissa ympäri maailman. Tervetuloa kuuntelemaan konserttia. Konsertti on maksuton ja kaikille avoin.
PRELUDIOS AMERICANOS - Janne Lehtinen soittaa kitaramusiikkia Etelä-Amerikasta
Espoon Taiteilijakilta ry antaa lahjaksi piparipajan, jossa kävijät voivat koristella pipareita ja saavat ne omakseen.
Esbo Konstnärsgille vill glädja er med en present, en pepparkaks workshop.
Espoo Artists' Guild organizes a free christmas gingerbread cookie decoration workshop.
Espoon Taiteilijakilta ry antaa lahjaksi piparipajan, jossa kävijät voivat koristella pipareita ja saavat ne omakseen. Samalla toivomme, että kiinnostuneet antavat meille lahjana allekirjoituksen ”Sakset seis”-kampanjan adressiin kulttuurin leikkauksia vastaan. Lämpimästi tervetuloa tekemään hyvää! Tapahtuma sopii kaikille ja on ilmainen.
Esbo Konstnärsgille vill glädja er med en present, en pepparkaks workshop. Under workshoppen får deltagarna chansen att dekorera pepparkakor vilka de kan sedan ta hem. Samtidigt hoppas vi att ni vill ge oss en gåva genom att skriva under kampanjen ”Sakset seis” för att stöda kulturen. Hjärtligt välkomna, workshoppen är gratis!
Espoo Artists' Guild organizes a free christmas gingerbread cookie decoration workshop. The workshop is open for everyone and you get to bring your ready cookies home with you! In return, we hope that you would wish to gift us, the artists, by signing "Sakset Seis" - petition against the government's financial cuts to cultural funds. The petition can be viewed and signed at the workshop. You are warmly welcome to join us to do good!