Henri Ahokas fasilitoi yhteiskunnallista lukupiiriä Ison Omenan kirjastossa
Yhteiskunnallista lukupiiriä fasilitoi hallintotieteiden maisteri, ja kirjallisuuteen ja lukemiseen innokkaasti suhtautuva Henri Ahokas. Lukupiirissä päästään yhdessä muodostamaan vilkasta keskustelua jokaisen teoksen aihepiiristä. KE 2.10 Talous ja humanismi (Sixten Korkman, 2022) KE 6.11 Vastakohtien Intia (Jean Dreze ja Amartya Sen, 2017) KE 4.12 Valta ja edistys: tuhatvuotinen kamppailumme teknologiasta ja vauraudesta (Daron Acemoglu, Simon Johnson, 2023) lukupiiriin ei tarvitse ilmoittautua ja mukaan saa tulla, vaikka ei olisi ehtinyt lukemaan päivän teosta.
Vapaaehtoinen tarjoaa ompeluopastusta suomeksi ompelukoneella ja saumurilla.
Frivillig erbjuder hjälp med att använda symaskin.
Volunteer will provide guidance on how to use sewing machine.
Eikö ompelukone puhu kanssasi samaa kieltä? Kiukuttaa ja turhauttaa? Tarvitsetko tukea ompelupulmiisi tai apua ompelukoneen käyttöön? Vai kaipaatko hyvää seuraa tsemppaamaan ompelu- tai korjaustyön edistämisessä? Apu tähän löytyy Ompeluklinikalta. Vapaaehtoinen ohjaaja tarjoaa opastusta suomeksi. Kirjaston ompelukoneet, saumuri ja muut ompeluvälineet ovat osallistujien käytettävissä. Lisäksi autetaan ja neuvotaan toinen toisiamme.
Behöver du stöd till dina sömnadsproblem av andra som också syr eller hjälp med att använda symaskin? Eller behöver du bara gott sällskap som uppmuntrar till att främja ett sy- eller reparationsarbete? Välkommen till Sömnadskliniken! Bibliotekets symaskiner, overlockmaskiner, täcksömsmaskin och annan syutrustning står till deltagarnas förfogande.Frivillig erbjuder hjälp med att använda maskinerna. Därtill hjälper och rådger man varandra!
Need peer support for your sewing problems or help with your sewing machine? Or do you just need some good company to cheer you on in your sewing or mending? Welcome to the Sewing Clinic! Sewing machines, sewing machines, sewing machines, quilting machines and other sewing equipment will be available for participants. Volunteer will provide guidance on how to use the equipment. We will also help and advise each other.
Tervetuloa perhepajaan askartelemaan ja oppimaan ompelemista sekä tutustumaan kirjaston tarjoamiin välineisiin
Välkommen till en familjeworkshop för att lära dig virka och sy och utforska de verktyg som biblioteket har att erbjuda
Welcome to Workshop for learning crochet, sewing, and to know about our library free offers
Tervetuloa perhepajaan askartelemaan ja oppimaan ompelemista sekä tutustumaan kirjaston tarjoamiin välineisiin kuten saumuri, vinyylileikkuri ja 3D-tulostin. Paja on ilmainen. Puhumme suomea, arabia ja englantia. Voit ottaa myös lapsesi mukaan.
Välkommen till våra familjeverkstäder för pyssla och lära dig sy, samt bekanta dig med de redskap som biblioteket har att erbjuda, såsom symaskin, vinylskärare och 3D-skrivare. Workshopen är kostnadsfri. Vi talar finska, arabiska och engelska. Det kostar ingenting att delta. Du kan också ta med dig ditt barn.
Welcome to our family workshops where you can make crafts, learn to sew, and to learn about our appliences for example sewing machine, vinyl cutter, and 3D-printers. The workshop language is in Finnish, English and Arabic, and is free of charge. Children are welcome to join together with their parents.
Maailmanrauhaa koskeva näyttely Entressen kirjastossa!
MAAILMANRAUHAA K O S K E V A N Ä Y T T E LY ESPOON KESKUKSEN ENTRESSEN KIRJASTOSSA 16.12.2024 – 4.1.2025 Näyttelyn avajaiset maanantaina 16.12., klo 17:00 Ohjelma: • Avaus ja tervetuliaissanat • Lyhyt puhe: Elina Lauttamäki, Rauhankasvatusinstituutin koulutussuunnittelija • Mietelauseita: Lainauksia anteliaisuudesta, jakamisesta, yhdenvertaisuudesta ja rauhasta • Musiikkia: Julia Olenius ja Sydney Tamankag esittävät kaksi laulua: “An experiment – Peace” ja “Ihmisten valo” • Tarjoilua: mehua ja piparia TERVETULOA! Järjestää: Espoon Bahá’í-yhteisö
Onko maailmanrauha mahdollinen? - Näyttelyn avajaiset
Tervetuloa Iso Omenan Kirjastoon kuuntelemaan kiinan kieli satuja, ja oppimaan kiinan kulttuuria.
Welcome Iso Omena Library listening Chinese story and learning Chinese culture.
Kiinan kieli satutunti on suunnattu kiinanlaiselle lapselle, jokaiselle olevat kiinnostunut kiinan kieli oppimisesta. Tapahtuman Paikka: Iso omenan Kirjaston Lasten Leikkialue
Chinese story time is aimed the Chinese children who are interested in Chinese language learning. Event Place: Iso omenan Library Kids Area
Tässä uudessa ohjelmassa diplomikitaristi Janne Lehtinen soittaa kitaramusiikkia neljästä eri Etelä-Amerikan maasta. Tervetuloa kuuntelemaan!
Tässä uudessa ohjelmassa diplomikitaristi Janne Lehtinen soittaa kitaramusiikkia neljästä eri Etelä-Amerikan maasta. Kitara on suosittu soitin Etelä-Amerikassa ja siellä on paljon taitavia soittajia. Heidän sävellyksissään kuuluu usein maanosan rikas kansanmusiikki ja monet maahanmuuttajien tuomat vaikutteet esim. Euroopasta. Ohjelman kaikki kappaleet ovatkin kitaransoittajien kitaralla säveltämiä ja nämä kappaleet ovat saavuttaneet laajan suosion kitaristien ohjelmistoissa ympäri maailman. Tervetuloa kuuntelemaan konserttia. Konsertti on maksuton ja kaikille avoin.
PRELUDIOS AMERICANOS - Janne Lehtinen soittaa kitaramusiikkia Etelä-Amerikasta
Espoon Taiteilijakilta ry antaa lahjaksi piparipajan, jossa kävijät voivat koristella pipareita ja saavat ne omakseen.
Esbo Konstnärsgille vill glädja er med en present, en pepparkaks workshop.
Espoo Artists' Guild organizes a free christmas gingerbread cookie decoration workshop.
Espoon Taiteilijakilta ry antaa lahjaksi piparipajan, jossa kävijät voivat koristella pipareita ja saavat ne omakseen. Samalla toivomme, että kiinnostuneet antavat meille lahjana allekirjoituksen ”Sakset seis”-kampanjan adressiin kulttuurin leikkauksia vastaan. Lämpimästi tervetuloa tekemään hyvää! Tapahtuma sopii kaikille ja on ilmainen.
Esbo Konstnärsgille vill glädja er med en present, en pepparkaks workshop. Under workshoppen får deltagarna chansen att dekorera pepparkakor vilka de kan sedan ta hem. Samtidigt hoppas vi att ni vill ge oss en gåva genom att skriva under kampanjen ”Sakset seis” för att stöda kulturen. Hjärtligt välkomna, workshoppen är gratis!
Espoo Artists' Guild organizes a free christmas gingerbread cookie decoration workshop. The workshop is open for everyone and you get to bring your ready cookies home with you! In return, we hope that you would wish to gift us, the artists, by signing "Sakset Seis" - petition against the government's financial cuts to cultural funds. The petition can be viewed and signed at the workshop. You are warmly welcome to join us to do good!
Kabooks! on monikielinen musiikillinen satuhetki lapsille ja perheille, joka herättää kirjat eloon elävän improvisoidun musiikin avulla. Tervetuloa!
Kabooks! is a multilingual, musical storytelling experience for families and children, bringing books to life, with live improvised music. Welcome!
Kabooks! on monikielinen musiikillinen satuhetki lapsille ja perheille, joka herättää kirjat eloon elävän improvisoidun musiikin avulla. Nämä musiikilliset satuhetket juhlistavat kansainvälistä maahanmuuttajien päivää Entressen kirjastossa 18. joulukuuta klo 16-18! Kabooks! nostaa esiin vähemmistöjen perinnekieliä, edistää lukemista, tarjoaa perheille kokemuksia ja esittelee monimuotoisen yhteiskuntamme taiteellisia kykyjä. Tervetuloa kuuntelemaan satuhetkeä arabian ja albanian kielillä.
Kabooks! is a multilingual, musical storytelling experience for families and children, bringing books to life, with live improvised music. These musical storytelling sessions will commemorate International Migrants Day at Entresse Library, on December 18th! Kabooks! will highlight minority heritage languages, promote reading mediation, music sensibilization, enrich family life, and showcase the artistic talents within our diverse society. Enjoy with your children storytelling and live music sessions in Albanian and Arabic languages. 18.12.2024 Free access 4 – 6 pm. Recommended age: +2-6 years old.
Kabooks- Musical stories in Albanian & Arabic
Eeppisen animaatiomusikaalin toisessa osassa Vaiana ja Maui palaavat yhteen suunnatakseen entistä huikeammalle seikkailulle!
Eeppisen animaatiomusikaalin toisessa osassa Vaiana ja Maui palaavat yhteen suunnatakseen entistä huikeammalle seikkailulle! Vaiana kuulee odottamattoman kutsun ympäri Oseaniaa purjehtineilta esi-isiltään. Siihen vastatakseen hänen on matkattava merten ääriin, tuntemattomille ja vaarallisille vesille, missä häntä odottaa seikkailu, jollaista hän ei ole vielä kuunaan kokenut. VAIANA 2 -elokuva sisältää kohtauksia, joissa esiintyy välkkyviä valoja, jotka voivat toimia ärsykkeinä niille, jotka ovat alttiita valoherkälle epilepsialle tai muille valoherkkyysoireille. Ikäraja: 7 Kesto: 99 min. Ensi-ilta: 29.11.2024 Elokuva on puhuttu ja tekstitetty suomeksi
Nyt on ainutlaatuinen mahdollisuus kokea supersuosittu Itäkuskus stand-up-ilta maustettuna BOX Stoan illallisella.
Nyt on ainutlaatuinen mahdollisuus kokea supersuosittu Itäkuskus stand-up-ilta maustettuna BOX Stoan illallisella. Pöytiin tarjoiltu ja valkoisilta liinoilta nautittu maukas meze-menu höystettynä hulvattomalla huumorilla baarin hämyssä on takuuvarma tapa unohtaa murheet ja stressi ennen joulukiireitä. Klubilla esiintyvät viihdetähti Fabe ja iltojen isäntänä toimii yksi suomen monipuolisimmista koomikoista: Koomikko Mebe! Heidän johdattelemana tämä ainutlaatuinen show vie katsojan idän matkalle ja tarjoaa hulvatonta komiikkaa, ainutlaatuisia havaintoja kulttuurieroista ja suomen kielestä. Illassa on mukana DJ, useampi vaihtuva maahanmuuttajataustainen koomikko – ja totta kai joka illassa esiintyy myös vaihtuva nimekäs kiintiösuomalainen koomikko. ”Tätä ei näe ja kuule muualla, hulvaton Itäkuskus-show on täynnä ullatuksia ja ainutlaatuisia vitsejä ja havaintoja. Tämä on kuin Fazerin maitosuklaa, kerrasta jää koukkuun! Tule ja koe ainutlaatuinen Itäkuskus-show, monet käy joka kerta." Tule kokemaan itse, kutsu kaverit mukaan tai työporukka pikkujouluillalliselle! Huom! Klubia ei suositella herkkähipiäisille. Illallispaikat (42 €) on loppuunmyyty, mutta vielä voit ostaa katsomopaikan ilman illallista hintaan 20 €. Muutama paikka jäljellä! Aikataulu DJn tahdittamana ovet ja baari auki klo 17.00 Alkupalatarjoilut 17.30 alkaen Show time klo 18.00 Tauko ja pääruoka klo 19.00 Show time klo 20.00
Itäkuskus show & dinner (K18) – Pikkujoulu Special!
Helsingin kaupunginorkesteri panee Vicki Rostin hyppimään ja Antti Tuiskun tuulettamaan, kun Musiikkitalon Konserttisali syttyy hehkuun kuumaan. ...
Helsingin kaupunginorkesteri panee Vicki Rostin hyppimään ja Antti Tuiskun tuulettamaan, kun Musiikkitalon Konserttisali syttyy hehkuun kuumaan....
Tässä rekrytointitapahtumassa on mukana työnantajia useilta toimialoilta (lista päivittyy): - Attendo ateriapalvelut / Vireko - Espoon kaupunki - GROOM - ISS - Menevä - Peikkometsän päiväkoti - Securitas - TalentFlow - Vantaan Taksi - VaWid-yhtiöt. Paikalla on myös Espoon kaupungin edustajia sekä Omnian uraohjaajia, jotka neuvovat työnhaussa ja koulutusasioissa. Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Uudenmaan TE-toimiston kanssa. Lämpimästi tervetuloa! #SinunTyösiPuolella
Evenemanget är på finska. Läs mer om evenemanget på finska.
The event will be held in Finnish. More information is available on the Finnish event page.
tapahtumat toteutetaan yhdessä Kulttuuriketjun kanssa
Evenemangen genomförs i samarbete med Kulturkedjan.
The events are carried out in collaboration with the Cultural Chain.
Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa.
Kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek.
The Culture Chain service offers art and culture services to elderly peopleI. Performances are also organised in libraries.
Vanhan torvimusiikin ystävät - Syöksytorwet Sellon kirjaston Lava 30.11. klo 13.00 Syöksytorwet on pääkaupunkiseudulla vaikuttava dixie-jazz-bändi. Tätä New Orleans -jazzia kutsutaan myös happy jazziksi ja juuri sitähän tämä onkin: rentoa, ilmavaa ja iloista soittoa 1900-luvun alkupuolen tyyliin! Bändissä on laulajan lisäksi saksofoneja, trumpetti, tuuba, vetopasuuna, klarinetti, kitara ja rummut. Rutiinia löytyy paljon ja intoa sitäkin enemmän! Ohjelmistossa on kappaleita sadan vuoden takaisista jazz-klassikoista uudempiin tuttuihin biiseihin, jotka on sovitettu jazz/swing-meininkiin. Syöksytorvet tarjoaa mukavaa tunnelmaa svengaavassa jazz-hengessä! Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään syksyn puolella elokuusta marraskuulle. Kirjastoihin Kulttuuriketju tuo upeat 31 esitystä. Esitykset rantautuvat tapahtumakirjastojen; Entressen-, Ison Omenan-, Lippulaivan-, Sellon- ja Tapiolan kirjastojen lisäksi myös Kalajärvelle Kalajärvi-Saliin. Kaikki esitykset löydät hakusanalla "kulttuuriketju". Kaikki tapahtumat ovat kaikille avoimia sekä maksuttomia. Tervetuloa nauttimaan kulttuurista! Tapahtumat toteutetaan yhdessä Kulttuuriketjun kanssa Kuva: pixabay
Vanhan torvimusiikin ystävät - Syöksytorwet i Sello bibliotek Lava den 30.11. kl. 13.00 Syöksytorwet är ett dixiejazzband som verkar i huvudstadsregionen. Den här sortens New Orleans-jazz kallas också för happy jazz och det är precis vad den är: avslappnad, luftig och glad musik med influenser från början av 1900-talet! Förutom sång hörs saxofon, trumpet, tuba, trombon, klarinett, gitarr och trummor i bandet. Erfarenhet och entusiasm finns det gott om! Repertoaren inkluderar låtar från hundra år gamla jazzklassiker till nyare välkända låtar som är arrangerade i jazz/swing-stil. Syöksytorvet bjuder på trevlig stämning i svängig jazzanda! Kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek. Kulturkedjans föreställningar arrangeras under hösten från augusti till november. Kulturkedjan bjuder på fantastiska 31 föreställningar till biblioteken. Förutom biblioteken som arrangerar evenemang; Entresse, Iso Omena, Lippulaiva, Sello och Tapiola, kommer föreställningarna även till Kalajärvi-Salen i Kalajärvi. Du hittar alla föreställningar med sökordet "kulturkedjan". Alla evenemang är öppna för alla och gratis. Välkommen att njuta av kultur! Evenemangen genomförs i samarbete med Kulturkedjan. Photo: pixabay
Vanhan torvimusiikin ystävät - Syöksytorwet at Sello Library's Lava on 30.11. at 13.00 Syöksytorwet är ett dixiejazzband som verkar i huvudstadsregionen. Den här sortens New Orleans-jazz kallas också för happy jazz och det är precis vad den är: avslappnad, luftig och glad musik med influenser från början av 1900-talet! Förutom sång hörs saxofon, trumpet, tuba, trombon, klarinett, gitarr och trummor i bandet. Erfarenhet och entusiasm finns det gott om! Repertoaren inkluderar låtar från hundra år gamla jazzklassiker till nyare välkända låtar som är arrangerade i jazz/swing-stil. Syöksytorvet bjuder på trevlig stämning i svängig jazzanda! The Culture Chain service offers art and culture services to elderly peopleI. Performances are also organised in libraries. Cultural Chain performances are organized from August to November. The Cultural Chain brings an impressive 31 performances to libraries. In addition to the event libraries; Entresse, Iso Omena, Lippulaiva, Sello, and Tapiola, performances will also be held at Kalajärvi-Sali in Kalajärvi. You can find all performances by searching with the keyword "cultural chain". All events are open to everyone and free of charge. Welcome to enjoy the culture! The events are carried out in collaboration with the Cultural Chain. Photo: pixabay
Kulttuuriketju -Vanhan torvimusiikin ystävät Sellon kirjastossa
Kulturkedjan - Vanhan torvimusiikin ystävät i Sello bibliotek
Cultural Chain - Vanhan torvimusiikin ystävät at Sello Library
Konsertti on osallistava musiikkituokio, jossa soitamme ja laulamme aikaisemmista muskareista tuttuja kappaleita ja lauluja. Paikkoja on rajoitetusti.
Lippulaivan kirjaston vauvamuskarin joulukonsertti torstaina 5.12 klo 13.00-13.30 Kirjaston musiikkipedagogit Lauri Iljin ja Sakari Heikka järjestävät vauvamuskarin joulukonsertin, joihin voit ilmoittautua. Konsertti on osallistava musiikkituokio, jossa soitamme ja laulamme aikaisemmista muskareista tuttuja kappaleita ja lauluja. Paikkoja on rajoitetusti. Konsertissa tutustutaan musiikkiin ja pidetään hauskaa yhdessä lapsen kanssa. Konserttiin voi osallistua kielitaidosta ja musiikkitaustasta riippumatta. Konsertti on suunnattu 3kk - 3v ikäisille lapsille. On suositeltavaa ottaa mukaan oma viltti tai jarrusukat. Osallistuminen on maksutonta. Vuorovaikutteinen vauvamuskareiden joulukonsertti kestää noin 30 minuuttia. Osallistuminen on maksutonta. Linkki ilmoittautumiseen: https://link.webropol.com/s/vauvakonsertti #vauvamuskari #musiikki #konsertti #perhe #vauva
Tilaisuuden aluksi klo 17–18 on mahdollista tavata Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen päätöksentekijöitä ja asiantuntijoita sekä järjestöjen edustajia.
Mihin suuntaan hyvinvointi on menossa? Keskiviikko 27.11.2024, klo 17–19.45, Lippulaivan kirjasto, monitoimitapahtumatila Salonki, Espoonlahdenkatu 8 puhujavieraana nykyisyysselittäjä Petri Rajaniemi: Tällaisessa maailmassa Tilaisuuden aluksi asukaskahveilla klo 17–18 on mahdollista tavata Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen päätöksentekijöitä ja asiantuntijoita sekä järjestöjen edustajia. Lämpimästi tervetuloa! Ohjelma: klo 17.00–18.00 Asukaskahvit klo 18.00 Tervetuloa: hyvinvointialuejohtaja Sanna Svahn, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue Tervehdyspuheenvuoro aluevaltuuston puheenjohtaja Jarno Limnéll (kok.) Paneelikeskustelu illan teemasta aluehallituksen puheenjohtaja Mia Laiho (kok.) valtuustoryhmän puheenjohtaja, aluevaltuutettu Ville Laakso (kok.) aluevaltuuston neuvottelutoimikunnan puheenjohtaja, valtuustoryhmän puheenjohtaja, aluevaltuutettu Helena Marttila (sd.) aluevaltuutettu Hanna Hukari (vihr.) asiantuntija Elina Eerola, SITRA ja hyvinvointialuejohtaja Sanna Svahn. klo 18.45 nykyisyysselittäjä Petri Rajaniemi - Tällaisessa maailmassa klo 19.45 Tilaisuus päättyy
Asukasilta - Mihin suuntaan hyvinvointi on menossa? Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen tapahtuma
Kirjaston Salongissa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets Salonki är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 17:00 in the library's Salonki, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Lippulaivan kirjaston Salongissa järjestetään joka perjantai klo 17:00 avoin elokuvanäytös lapsille, perheille ja lapsenmielisille. Elokuvat valitaan yhdessä äänestämällä lasten toiveista kirjastossa. Elokuvat ovat kaikki ikäsuositukseltaan S tai K7. Usein lapset valitsevat K7 elokuvan. Esityskielenä on suomi. Tekstitys valitaan lasten toiveiden mukaan.
Välkommen att spendera fredagen med en film tillsammans! Varje fredag ​​klockan 17:00 anordnas en öppen filmvisning för barn och familjer i Lippulaiva biblioteks Salonki. Filmerna väljs ut tillsammans genom att man röstar på barnens önskemål på biblioteket. Filmerna är alla klassade S eller K7. Barn väljer ofta en K7-film. Presentationsspråket är finska. Undertexter väljs efter barnens önskemål.
Welcome to spend Friday evening with a movie together! Every Friday at 17:00, an open film screening is organized for children and families in Lippulaiva library's Salonki. The films are chosen together by voting based on the movies that the children has picked in the library. The movies are all rated S or K7. Children often choose a K7 movie. The presentation language is Finnish. Subtitles are chosen according to the wishes of the children.
Lippulaivan kirjaston lasten perjantaileffa
Lippulaivabibliotekets fredagsfilm för barn
Lippulaiva library's movie screening for children
Lämpimästi tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan suunnittelijoiden kanssa Nupurinkallion kaavasta.
Varmt välkommen att få höra mer om och diskutera Nupurberget-planen med planerarna.
You are warmly welcome to hear about the Nupurinkallio plan and discuss it with the planners.
Lämpimästi tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan suunnittelijoiden kanssa Nupurinkallion kaavasta. Järjestämme alueen asukkaille ja muille kiinnostuneille asukastilaisuuden Karhusuon koulun ruokasalissa, Karhuniitynkuja 3, 4.12.2024 klo 17–19. Tilaisuudessa tutustutaan asemakaavaan info-osuuden aikana. Tämän jälkeen keskustellaan kaavasta pienryhmissä yhdessä suunnittelijoiden kanssa. Tapaat asukastilaisuudessa kaavan päävalmistelijan Hugo Leppäsyrjän, valmistelija Otto Haaralan, aluearkkitehti Outi Reitmaan, liikennesuunnittelija Kati Vuorisen ja maisema-arkkitehti Aino Leskisen. Paikalla on myös muita suunnittelijoita ja asiantuntijoita Vanha-Espoon tiimistä ja projektikoordinaattori Mervi Romppanen vuorovaikutuksesta. Tilaisuuden puheenjohtajana toimii Verna Finström kaupunkisuunnittelulautakunnasta. Tapahtuma on avoin kaikille kiinnostuneille. Ei ennakkoilmoittautumista, nähdään Karhusuon koululla! Mistä on kyse? Nupurinkallion kaava-alueeseen (641500) kuuluu laaja pientaloalue ja sen viereisiä metsäalueita Turunväylän pohjoispuolella, pääosin Nupurin ja Karhusuon kaupunginosissa. Asemakaavan tavoitteena on täydentää pientaloaluetta kaavoittamalla alueelle luonnonläheistä, viihtyisää ja kaupunkikuvallisesti vaihtelevaa pientaloasumista, uusia lähi- ja virkistyspalveluita sekä tarvittavat kadut. Asuinrakentamisen tonttitehokkuudeksi tavoitellaan pääosin väliä 0,15–0,25. Hieman tiiviimpi kaupunkirakenne sekä lähipalvelut sijoittuvat pääosin Nupurintien läheisyyteen. Tämän alueen ulkopuolella kaupunkirakenne väljenee ja suunnittelussa korostuu alueen luonnonläheinen ja vehreä luonne. Täydennysrakentamista rajoittavia tekijöitä ovat erityisesti jyrkkä maasto, luontoarvot, maisemalliset arvot sekä liikennemelu. Alueelle suunnitellaan päiväkoti sekä muita pienimuotoisia lähipalveluita. Alueen läpi suunnitellaan yleiskaavan mukaiset itä-länsisuuntaiset virkistysyhteydet, ja alue kytketään osaksi olevaa ulkoilureittien verkostoa. Alueen maisemalle tyypilliset piirteet, kuten jyrkkä maasto, huomioidaan suunnittelussa. Alueella säilytetään mahdollisimman paljon olevaa puustoa, ja kallioiden lakialueet ja jyrkät rinteet jätetään rakentamisen ulkopuolelle. Tärkeimmät luontoarvokeskittymät suojavyöhykkeineen jätetään myös luonnontilaisiksi rakentamisen ulkopuolelle. Kulttuurihistoriallisilta arvoiltaan merkittävät kohteet suojellaan asemakaavassa. Katujen suunnittelussa tukeudutaan olevaan tieverkkoon. Liikenteen toimivuutta ja turvallisuutta parannetaan kuitenkin täydentämällä nykyistä tieverkkoa ja varaamalla riittävän laajat tilavaraukset katualueille. Asemakaavoituksen yhteydessä tutkitaan Nupurintien liittymäpaikkojen sijainti sekä jalankulun ja pyöräliikenteen ylityspaikat tai eritasoratkaisut. Ajoneuvoliikenteen sujuvuus ja joukkoliikenteen toimintaedellytykset varmistetaan. Alueelle suunnitellaan yhtenäinen jalankulun ja pyöräliikenteen verkosto. Joukkoliikenteen pysäkeille suunnitellaan sujuvat ja turvalliset yhteydet jalan ja pyörällä. Alueen halki kulkee yleiskaavassa osoitettu baana. Turunväylän, Brobackantien sekä Nupurintien tieliikenteen aiheuttama meluhaitta huomioidaan suunnittelussa. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma (OAS) on nähtävillä kaavan verkkosivuilla 2.12.–31.12.2024. Lisätiedot tapahtumasta: Mervi Romppanen, mervi.romppanen@espoo.fi, 050 524 6026 Turvallisemman tilan periaatteet Haluamme, että tapahtumassamme on kaikilla hyvä olla, minkä vuoksi tapahtumassa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita. Kunnioitathan siis muiden rajoja. Älä myöskään tee turhia oletuksia kanssaolijoiden taustoista, sukupuolesta, seksuaalisuudesta tai muista identiteettitekijöistä. Kaikenlainen häirintä, syrjintä tai muu toisten rajojen rikkominen johtaa häiriköijän poistamiseen alueelta. Mikäli kohtaat häirintää tai ahdistavia tilanteita tapahtumassamme, ole rohkeasti yhteydessä henkilökuntaan!
Varmt välkommen att få höra mer om och diskutera Nupurberget-planen med planerarna. Vi ordnar ett möte för invånarna och andra intresserade i matsalen i Karhusuon koulu, Björnängsgränden 3, 4.12.2024 kl. 17–19. Under kvällens infoavsnitt kan man bekanta sig med detaljplanen. Därefter diskuteras planen i smågrupper tillsammans med planerarna. Planens huvudberedare Hugo Leppäsyrjä, beredare Otto Haarala, områdesarkitekt Outi Reitmaa, trafikplanerare Kati Vuorinen och landskapsarkitekt Aino Leskinen medverkar på mötet. På plats finns också andra planerare och experter från teamet för Gamla Esbo och projektkoordinator Mervi Romppanen från Kommunikation och interaktion. Verna Finström från stadsplaneringsnämnden är ordförande för evenemanget. Evenemanget är öppet för alla intresserade. Ingen förhandsanmälan, vi ses i Karhusuon koulu! Vad är det frågan om? Nupurbergets planområde (641500) omfattar ett vidsträckt småhusområde och skogsområden norr om Åboleden, huvudsakligen i stadsdelarna Nupurböle och Björnkärr. Syftet med detaljplanen är att komplettera småhusområdet genom att planlägga naturnära, trivsamma och med hänsyn till stadsbilden omväxlande småhusboende, nya när- och rekreationstjänster samt behövliga gator. Målet är att bostadsbyggandets tomteffektivitet i huvudsak ska vara mellan 0,15 och 0,25. En något tätare stadsstruktur och närservice finns huvudsakligen i närheten av Nupurbölevägen. Utanför detta område glesnar stadsstrukturen och i planeringen framhävs områdets naturnära och grönskande karaktär. I synnerhet den branta terrängen, naturvärdena, landskapsvärdena och trafikbullret är faktorer som begränsar kompletteringsbyggandet. I området planeras ett daghem och annan småskalig närservice. Genom området planeras rekreationsförbindelser i östlig-västlig riktning enligt generalplanen och området kopplas till det befintliga nätverket av friluftsleder. Särdrag som är typiska för landskapet, såsom brant terräng, beaktas i planeringen. I området bevaras så mycket träd som möjligt och klippornas krön och branta sluttningar lämnas utanför byggandet. De viktigaste koncentrationerna av naturvärden med skyddszoner bevaras också i naturligt tillstånd utanför de områden som ska bebyggas. Objekt med betydande kulturhistoriska värden skyddas i detaljplanen. Vid planeringen av gatorna stöder man sig på det befintliga vägnätet. Trafikens funktion och säkerhet förbättras dock genom att komplettera det nuvarande vägnätet och reservera tillräckligt omfattande utrymmesreserveringar för gatuområden. I samband med detaljplaneringen undersöks placeringen av anslutningsplatserna vid Nupurbölevägen samt övergångsställen eller planskilda lösningar för gång- och cykeltrafik. Smidigheten i fordonstrafiken och verksamhetsförutsättningarna för kollektivtrafiken säkerställs i detaljplanen. I området planeras ett sammanhängande nätverk för gång- och cykeltrafik. Till kollektivtrafikens hållplatser planeras smidiga och säkra förbindelser till fots och med cykel. Genom området går en banan som anvisats i generalplanen. Bullerstörningar orsakade av vägtrafiken på Åboleden, Brobackavägen och Nupurbölevägen beaktas i planeringen. Programmet för deltagande och bedömning (PDB) och beredningsmaterialet läggs fram på planens webbsidor för tiden 2.12–31.12.2024. Mer information om evenemanget: Mervi Romppanen, mervi.romppanen@espoo.fi, 050 524 6026 Principerna för tryggt rum: Vi vill att alla ska ha det bra på vårt evenemang, varför vi efterlever principerna för tryggt rum vid det. Var snäll och respektera andras gränser. Gör heller inga onödiga antaganden om dina medbesökares bakgrunder, kön, sexualitet eller andra identitetsfaktorer. Alla former av trakasserier, diskriminering och annat gränsöverskridande beteende leder till att den som stör eskorteras bort från området. Om du upplever trakasserier eller en pressad situation vid vårt evenemang, ta modigt kontakt med personalen!
You are warmly welcome to hear about the Nupurinkallio plan and discuss it with the planners. A residents’ event will be held for all interested parties on 4 December 2024, from 17.00 to 19.00, in the canteen of Karhusuon koulu comprehensive school, located at Karhuniitynkuja 3. The event will begin with an information session on the detailed plan, followed by group discussions with the planning team. Key personnel in attendance include: Hugo Leppäsyrjä, Lead Planner; Otto Haarala, Planner; Outi Reitmaa, Area Architect; Kati Vuorinen, Planning Engineer, Traffic and transportation planning; and Aino Leskinen, Landscape Architect. Other experts from the Vanha-Espoo team and Mervi Romppanen, Project Coordinator for Public Engagement, will also be present. The event will be chaired by Verna Finström from the City Planning Committee. The event is open to all interested parties, and no pre-registration is required. We look forward to seeing you there! What is this about? The Nupurinkallio detailed plan area (641500) encompasses a large low-density residential area and adjacent forested regions north of Turunväylä highway, primarily located in the Nupuri and Karhusuo districts. The detailed plan aims to complement the existing residential area with nature-oriented and aesthetically varied low-density housing, new local services, recreational facilities and necessary road infrastructure. Key objectives include residential plot efficiency levels between 0.15 and 0.25 and a denser urban structure with local services near Nupurintie, maintaining a green, nature-oriented character outside denser areas. The complementary building will be limited by steep terrains, valuable natural and landscape features, and protecting against traffic noise. The plan includes a new daycare centre and small-scale local services. It also integrates east-west recreational connections outlined in the master plan, linking the area to the existing outdoor trail network. The steep terrain and forested areas characteristic of the landscape will be preserved wherever possible, with rocky hilltops and steep slopes excluded from development. The detailed plan also safeguards significant natural features and their precautionary action zone, as well as sites of significant cultural and historical value. The street network will largely utilise the existing road system. Improvements will be made to enhance functionality and safety while supplementing the existing road network and ensuring sufficient space reservations for street areas. The placement of intersections and pedestrian/cyclist crossings or multi-level solutions on Nupurintie will be examined during the detailed planning. Smooth vehicle traffic and effective public transport operations will be ensured. A cohesive pedestrian and cycling network will be planned for the area, with safe access to public transport stops. A cycling superhighway designated in the master plan will pass through the area. Noise impacts from Turunväylä, Brobackantie and Nupurintie will be addressed during the planning process. The participation and assessment scheme and the preparatory materials will be available for review on the plan website 2–31 December 2024. More information about the event: Mervi Romppanen, mervi.romppanen@espoo.fi, 050 524 6026 Principles for a safer space: We want everyone to feel comfortable at our event, which is why the event will be held in accordance with the principles for a safer space. As such, please respect other people’s boundaries at the event and do not make assumptions about other attendees’ background, gender, sexuality or other parts of their identity. Any kind of harassment, discrimination and violation of other people’s boundaries are grounds for removal from the premises. If you encounter any harassment or distressing situations at our event, please do not hesitate to contact the staff!
Info- ja keskustelutilaisuus: Nupurinkallio
Info- och diskussionstillfälle: Nupurberget
Information and discussion event: Nupurinkallio
Tapahtuma esimerkki vol.2 09.09.2024