Metsän suojassa – Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa
Metsän suojassa – I skydd av skogen – Legioonateatteris skogsteaterkollektiv: Niin metsä vastaa
Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Legioonateatteri’s forest theatre collective: Niin metsä vastaa
Tunnin mittainen esitys toteutuu ulkona Kannelmäen asukkaille tutulla metsä-/puistoalueella.
Den en timme långa föreställningen äger rum utomhus i ett skogs- och parkområde som är välbekant för invånarna i Gamlas.
This one-hour performance takes place outdoors in a forest/park area familiar to the residents of Kannelmäki.
Tunnin mittainen esitys toteutuu ulkona Kannelmäen asukkaille tutulla metsä-/puistoalueella. Ohjaaja ja näyttelijät johdattelevat yleisön Kanneltalolta aulasta metsäiselle näyttämölle klo 18 alkaen. Niin metsä vastaa -esitys tutkii metsän monimuotoisuutta fyysisen teatterin, huumorin ja runouden keinoin. Esitys toteutetaan ulkona metsässä ilman mitään sähköisiä tehosteita, käytössä ovat vain luonnolliset ihmiskehot ja -äänet. Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Den en timme långa föreställningen äger rum utomhus i ett skogs- och parkområde som är välbekant för invånarna i Gamlas. Regissören och skådespelarna leder publiken från Gamlasgårdens entréhall till en scen i skogen med start klockan 18. Föreställningen Så svarar skogen utforskar skogens mångfald genom fysisk teater, humor och poesi. Föreställningen spelas utomhus i skogen utan några elektroniska effekter; endast människokroppar och mänskliga röster används. Evenemanget är en del av den multisensoriska utställningen och evenemangshelheten Metsän suojassa, som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Läs mer om evenemanget. Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram. Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
This one-hour performance takes place outdoors in a forest/park area familiar to the residents of Kannelmäki. The director and the actors lead the audience from the lobby of Kanneltalo to a forest stage from 18.00 onwards. The performance Niin metsä vastaa (‘So Does the Forest Answer’) explores the diversity of the forest through physical theatre, humour and poetry. The performance takes place outdoors in the woods without any electronic effects; only natural human bodies and voices are used. The event is part of the multi-sensory In the Shelter of the Forest exhibition and event series that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. Learn more about the event series. The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services. The exhibition and events are free of charge.
Metsän suojassa – I skydd av skogen – Verkstad om samarbete med naturen
Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Nature connection workshop
Työpajassa Virpi Koskela alustaa luontoyhteyden kokonaisvaltaisesti tervehdyttävästä ja elvyttävästä vaikutuksesta mieleen, kehoon, jaksamiseen ja luovuuteen.
På verkstaden ger Virpi Koskela en introduktion till den helhetsfrämjande och vitaliserande effekten som kontakten med naturen har på sinnet, kroppen, välbefinnandet och kreativiteten.
In this workshop, Virpi Koskela introduces the comprehensively healing and revitalising effects of connecting with nature on the mind, the body, wellbeing and creativity.
Työpajassa Virpi Koskela alustaa luontoyhteyden kokonaisvaltaisesti tervehdyttävästä ja elvyttävästä vaikutuksesta mieleen, kehoon, jaksamiseen ja luovuuteen. Alustuksen jälkeen tehdään aiheeseen liittyviä harjoituksia, joiden antamia kokemuksia jaetaan yhdessä keskustellen. Harjoitukset ja keskustelut toteutetaan auditorion tuoleissa istuen turvallisemman ja luottamuksellisen tilan periaatteita noudattaen. Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
På verkstaden ger Virpi Koskela en introduktion till den helhetsfrämjande och vitaliserande effekten som kontakten med naturen har på sinnet, kroppen, välbefinnandet och kreativiteten. Efter introduktionen genomförs övningar med anknytning till ämnet, och de erfarenheter som dessa ger diskuteras gemensamt. Övningarna och diskussionerna genomförs sittande på stolarna i auditoriet, i enlighet med principerna om tryggare och förtroligare rum. Evenemanget är en del av den multisensoriska utställningen och evenemangshelheten Metsän suojassa, som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Läs mer om evenemanget. Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram. Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
In this workshop, Virpi Koskela introduces the comprehensively healing and revitalising effects of connecting with nature on the mind, the body, wellbeing and creativity. Following the introduction, we perform exercises related to the topic, and then discuss the insights gained from them together. The exercises and discussions take place whilst seated in the auditorium, in accordance with the principles of a safe and confidential space. The event is part of the multi-sensory In the Shelter of the Forest exhibition and event series that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. Learn more about the event series. The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services. The exhibition and events are free of charge.
Metsän suojassa – Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri
Metsän suojassa – I skydd av skogen – Konstnärsmöte: Susu Rytteri
Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Artist meeting: Susu Rytteri
Kuvataiteilija ja biologi Susu Rytteri rakentaa Kanneltalon galleriaan monumentaalisen teoksen ”Utopia metsästä.”
I Gamlasgårdens galleri bygger bildkonstnären och biologen Susu Rytteri det monumentala verket Utopia metsästä (Utopi av skogen).
Visual artist and biologist Susu Rytteri builds a monumental work entitled Utopia metsästä (‘Utopia of a Forest’) in the Kanneltalo gallery.
Kuvataiteilija ja biologi Susu Rytteri rakentaa Kanneltalon galleriaan monumentaalisen teoksen ”Utopia metsästä.” Teoksessa savilaastilla rapatun taustan halki lentää suuri parvi kevyitä pihlajaperhosia. Teoksen rinnalla nähdään sadan piirroksen sarja ”Elämän puu” sekä liikkuvaa kuvaa. Metsän suojassa on elävä ja moniaistinen näyttelykokonaisuus, joka yhdistää visuaalisen taiteen, äänen, liikkeen ja osallistavat kokemukset. Näyttely kutsuu pohtimaan metsän arvoja ja merkityksiä sekä tarkastelemaan omaa metsäsuhdetta eri näkökulmista. Kokonaisuus on Koneen Säätiön rahoittaman kaksivuotisen Metsäkissa2044-hankkeen loppuhuipennus. Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
I Gamlasgårdens galleri bygger bildkonstnären och biologen Susu Rytteri det monumentala verket Utopia metsästä (Utopi av skogen). I verket flyger en stor flock lätta hagtornsfjärilar över en bakgrund rappad med lera. Vid sidan av verket ser vi serien Elämän puu (Livets träd), som består av hundra teckningar, samt rörlig bild. Metsän suojassa är en levande och multisensorisk utställningshelhet som kombinerar visuell konst, ljud, rörelse och inkluderande upplevelser. Utställningen bjuder in oss att reflektera över skogens värden och betydelser samt att granska vår egen relation till skogen ur olika perspektiv. Projektet är kulmen på det tvååriga projektet Metsäkissa2044, som finansierats av Konestiftelsen. Evenemanget är en del av den multisensoriska utställningen och evenemangshelheten Metsän suojassa, som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Läs mer om evenemanget. Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram. Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
Visual artist and biologist Susu Rytteri builds a monumental work entitled Utopia metsästä (‘Utopia of a Forest’) in the Kanneltalo gallery. In the work, a swarm of lightweight black-veined white butterflies fly through a background plastered with clay. The work will be accompanied by a series of 100 drawings entitled Elämän puu (‘The Tree of Life’) and moving images. In the Shelter of the Forest is a living and multi-sensory exhibition that combines visual art, sound, movement and participatory experiences. The exhibition invites you to reflect on the values and meanings of the forest, and to examine your own relationship with the forest from different perspectives. The project is the culmination of the two-year Metsäkissa2044 project funded by the Kone Foundation. The event is part of the multi-sensory In the Shelter of the Forest exhibition and event series that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. Learn more about the event series. The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services. The exhibition and events are free of charge.
Metsän suojassa – I skydd av skoge – Metsäimprodialogi (Skogsimprovisationsdialog)
Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Metsäimprodialogi (Forest improv dialogue)
Jukka IImosen metsädialogissa pyritään näkemään metsäasiat poikkeavin silmin, oudoin osallistujin.
I Jukka Ilmonens skogsdialog strävar vi efter att betrakta skogsfrågor ur ett annorlunda perspektiv, med ovanliga deltagare.
Jukka Ilmonen’s forest dialogue aims to view forest-related matters through a different lens, with peculiar participants.
Jukka IImosen metsädialogissa pyritään näkemään metsäasiat poikkeavin silmin, oudoin osallistujin. Metsädialogiin, jossa on vähemmän dialogia ja enemmän ristiriitoja, on ilmoittautunut jo mm. hömötiainen, kirjanpainaja, sijoitusrahaston edustaja Bostonista ja japanilainen ekoterroristi (jos ei ole telkien takana) sekä Virtaska, kärttyinen mökinomistaja. Luultavasti pari muutakin. Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
I Jukka Ilmonens skogsdialog strävar vi efter att betrakta skogsfrågor ur ett annorlunda perspektiv, med ovanliga deltagare. Till skogsdialogen, med mindre dialog och mer motsättningar, har bland annat en talltita, en granbarkborre, en representant för en investeringsfond från Boston och en japansk ekoterrorist (om hen inte sitter bakom galler) samt Virtaska, en vresig stugägare, anmält sig. Och förmodligen några till. Evenemanget är en del av den multisensoriska utställningen och evenemangshelheten Metsän suojassa, som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Läs mer om evenemanget. Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram. Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
Jukka Ilmonen’s forest dialogue aims to view forest-related matters through a different lens, with peculiar participants. The forest dialogue – an event featuring less dialogue and more conflict – has already attracted participants such as a willow tit, a European spruce bark beetle, a representative of an investment fund from Boston and a Japanese eco-terrorist to take part (if not behind bars at the time), as well as Virtaska, a grumpy cottage owner. Probably a couple others as well. The event is part of the multi-sensory In the Shelter of the Forest exhibition and event series that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. Learn more about the event series. The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services. The exhibition and events are free of charge.
Metsän suojassa – I skydd av skogen – Verkstad om skogshaikun
Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Forest haiku workshop
Haikutyöpajassa pääset kokeilemaan metsäaatoksien kirjoittamista haikumittaan.
I haikuverkstaden får du prova på att skriva om skogen i haikuform.
In this haiku workshop, you get to try your hand at expressing your musings about the forest in the form of a haiku.
Haikutyöpajassa pääset kokeilemaan metsäaatoksien kirjoittamista haikumittaan. Haiku on japanista lähtöisin oleva 17-tavuinen runo. Tavut jaetaan säkeiksi suhteessa 5–7–5. Haikuissa on usein luontoteema, ja tätä tutkimme työpajassa. Ohjaajana musiikintekijä, teatteri-ilmaisun ohjaaja Katja Luhtala. Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kauttaKatso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
I haikuverkstaden får du prova på att skriva om skogen i haikuform. En haiku är en kortdikt med 17 stavelser som kommer från Japan. Stavelserna delas upp i rader i förhållandet 5–7–5. Haikudikter har ofta naturen som tema, och detta undersöker vi under verkstaden. Instruktör är musikskaparen och teaterregissören Katja Luhtala. Evenemanget är en del av den multisensoriska utställningen och evenemangshelheten Metsän suojassa, som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Läs mer om evenemanget. Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram. Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
In this haiku workshop, you get to try your hand at expressing your musings about the forest in the form of a haiku. A haiku is a 17-syllable poem originating from Japan. The syllables are divided into lines in a 5-7-5 pattern. Haiku often have a nature theme, and this is what we explore in the workshop. The workshop is instructed by musician and theatre expression instructor Katja Luhtala. The event is part of the multi-sensory In the Shelter of the Forest exhibition and event series that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. Learn more about the event series. The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services. The exhibition and events are free of charge.
Metsän suojassa – Metsänpohja – yhteisötaideteos | Taiteiden yö
Metsän suojassa – I skydd av skogen – Metsänpohja: gemenskapskonstverk | Konstens natt
Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Metsänpohja – a community artwork | Night of the Arts
Tapahtumassa pääset kuvataiteilija ja biologi Susu Rytterin ohjauksessa valmistamaan Metsän pohja -savilaastiteosta.
Under evenemanget får du under ledning av bildkonstnären och biologen Susu Rytter tillverka ett verk av lera med namnet Metsänpohja – Skogsmark.
At this event, you get to take part in creating a clay plaster sculpture entitled Metsänpohja (‘Forest Floor’) under the guidance of visual artist and biologist Susu Rytteri.
Tapahtumassa pääset kuvataiteilija ja biologi Susu Rytterin ohjauksessa valmistamaan Metsän pohja -savilaastiteosta. Pohdimme taiteen tekemisen kautta ihmisen ja metsän välistä suhdetta. Savilaasti on yhtä aikaa ikivanha, unohdettu ja tulevaisuuden rakennusmateriaali. Taiteellisen työskentelyn lomassa kuulet, millaisia terveys- ja ympäristövaikutuksia raakasavella ja savilaastiin sekoitetulla metsämikrobiuutteella on. Tapahtuma sopii kaikenikäisille osallistujille, jotka haluavat työntää kädet saveen. Valmis teos tulee osaksi Kanneltalon galleriassa esillä olevaa Metsän suojassa -näyttelyä. Tapahtumassa on lisäksi mahdollisuus silittää Metsäkissaa! Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Under evenemanget får du under ledning av bildkonstnären och biologen Susu Rytter tillverka ett verk av lera med namnet Metsänpohja – Skogsmark. Genom vårt konstnärliga skapande reflekterar vi över relationen mellan människan och skogen. Lera är på samma gång ett uråldrigt, bortglömt och framtidsinriktat byggmaterial. Under det konstnärliga arbetet får du höra vilka effekter rålera och mikroextrakt från skogen blandat i lera har på hälsa och miljö. Evenemanget passar deltagare i alla åldrar som vill prova på att arbeta med lera. Det färdiga verket kommer att ingå i utställningen Metsän suojassa, som visas i Gamlasgårdens galleri. Under evenemanget finns också möjlighet att klappa Skogskatten! Evenemanget är en del av den multisensoriska utställningen och evenemangshelheten Metsän suojassa, som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Läs mer om evenemanget. Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram. Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
At this event, you get to take part in creating a clay plaster sculpture entitled Metsänpohja (‘Forest Floor’) under the guidance of visual artist and biologist Susu Rytteri. Through our art, we will explore the relationship between humankind and the forest. Clay plaster is a building material that is simultaneously ancient and forgotten and a material of the future. Whilst engaging in the artistic work, you may learn about the health-related and environmental impacts of raw clay and forest microbe extract mixed into clay plaster. The event is suitable for participants of all ages who want to stick their hands into clay. The finished work will be featured in the In the Shelter of the Forest exhibition on display in the Kanneltalo gallery. You also have an opportunity to pet the Forest Cat at the event! The event is part of the multi-sensory In the Shelter of the Forest exhibition and event series that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. Learn more about the event series. The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services. The exhibition and events are free of charge.
Metsän suojassa – Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M – liikkeellinen ja runollinen ääniteos | Taiteiden yö
Metsän suojassa – I skydd av skogen – Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M – ett ljudverk med rörelse och poesi | Konstens natt
Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Katja Luhtala & collective: Metsä M – a movement-based and poetic sound art performance | Night of the Arts
Metsä M-esitys on fyysinen esitys metsän olemuksesta ja metsätunteistamme.
Metsä M är en fysisk föreställning om skogens väsen och våra upplevelser av skogen.
‘Metsä M’ is a physical performance exploring the essence of the forest and our feelings on forests.
Metsä M-esitys on fyysinen esitys metsän olemuksesta ja metsätunteistamme. Se on yhteisöllinen, ryhmälähtöinen teos. Metsä M-kollektiivi koostuu kymmenestä metsäaktiivista, joihin kuuluu sekä taiteen että muiden alojen ammattilaisista. "Menimme luonnontilaiseen metsään ja painauduimme vasten runkoja ja sammalia. Kuuntelimme metsää. Sen ääniä ja omia ääniämme. Tuotimme musiikkia ja ääntä metsästä ja sen kanssa. Kirjoitimme metsätunteitamme ja ajatuksiamme, tutkimme aihetta kokonaisvaltaisesti ja Katja Luhtala ohjasi ja sävelsi yhteisestä matkastamme tämän esityksen. Esitys eri muodoissaan ja eri kokoonpanoilla, sen rönsyt elävät ja tuovat metsän sinne missä sitä ei ole". Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Metsä M är en fysisk föreställning om skogens väsen och våra upplevelser av skogen. Det är ett gemenskapligt och grupporienterat verk. Kollektivet Metsä M består av tio skogsaktivister, däribland både konstnärer och yrkesverksamma inom andra områden. Vi gick in i en orörd skog och tryckte oss mot trädstammar och mossa. Vi lyssnade på skogen. Dess ljud och våra egna ljud. Vi skapade musik och ljud från skogen och tillsammans med den. Vi skrev ner våra skogsupplevelser och tankar, utforskade ämnet ur ett helhetsperspektiv, och Katja Luhtala regisserade och komponerade denna föreställning utifrån vår gemensamma resa. Föreställningen i olika former och med olika ensembler – dess förgreningar lever och för med sig skogen dit där den inte finns. Evenemanget är en del av den multisensoriska utställningen och evenemangshelheten Metsän suojassa, som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Läs mer om evenemanget. Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram. Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
‘Metsä M’ is a physical performance exploring the essence of the forest and our feelings on forests. The work is communal and group-based. The Metsä M collective consists of ten forest activists, including professionals from both the arts and other fields. We went into an unspoilt forest and pressed ourselves against the tree trunks and the moss. We listened to the forest. Its sounds and our own voices. We created music and sound from the forest and with it. We wrote down our forest feelings and thoughts, explored the subject comprehensively, and then Katja Luhtala directed and composed this performance based on our shared journey. A performance in various forms and with different ensembles; its branches live and bring the forest to places where it is absent. The event is part of the multi-sensory In the Shelter of the Forest exhibition and event series that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. Learn more about the event series. The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services. The exhibition and events are free of charge.
Metsän suojassa – Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia
Metsän suojassa – I skydd av skogen – Jukka Ilmonen presenterar resultaten av projektet Metsäkissa2044
Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Jukka Ilmonen presents the results of the Metsäkissa2044 project
Metsäkissa2044-hankkeen vetäjä Jukka Ilmonen esittelee kaksivuotisen hankkeen tuloksia. Mitä olemme saaneet aikaan?
Jukka Ilmonen, projektledare för Metsäkissa2044, presenterar resultaten från det tvååriga projektet. Vad har vi åstadkommit?
Jukka Ilmonen, leader of the Metsäkissa2044 project, presents the findings of the two-year project. What have we achieved?
Metsäkissa2044-hankkeen vetäjä Jukka Ilmonen esittelee kaksivuotisen hankkeen tuloksia. Mitä olemme saaneet aikaan? Hankkeen keskiössä ovat ihmisten utopiat, joita pyrimme hahmottamaan nykyisen, lähes dystopiaa muistuttavan ekologisen kriisin sijaan. Kahden vuoden aikana Metsäkisssa2044-hankkeeseen osallistuneet ovat tuottaneet metsään liittyviä utopiatekstejä. Niitä on päivitetty prosessin aikana, ja pyritty katsomaan, millä tavoin taiteellisiin tuotantoihin osallistuminen on muuttanut utopioita. Tekstejä on saatu Metsäteatteriin ja ääniteoksiin osallistuneilta. Myös muut metsäkissalaiset esittelevät omaa työtään. Esillä ovat niin journalismi, kuvataide, teatteri kuin musiikkikin. Tutustu Metsäkissa2044-hankkeen taiteellisiin ja journalistisiin sisältöihin. Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Jukka Ilmonen, projektledare för Metsäkissa2044, presenterar resultaten från det tvååriga projektet. Vad har vi åstadkommit? I centrum för projektet står människors utopier, som vi strävar efter att skildra i stället för den nuvarande ekologiska krisen, som nästan påminner om en dystopi. Under två års tid har deltagarna i projektet Metsäkissa2044 skrivit utopiska texter med skogen som tema. De har uppdaterats under processens gång, och man har försökt undersöka på vilket sätt deltagandet i konstnärliga produktioner har förändrat utopierna. Texterna har skapats av personer som deltagit i Metsäteatteri och ljudproduktioner. Också andra deltagare i Metsäkissa presenterar sina arbeten. Utställningen omfattar både journalistik, bildkonst, teater och musik. Arbetet presenteras i sin helhet på metsäkissa.fi (på finska). Språk: finska Evenemanget är en del av den multisensoriska utställningen och evenemangshelheten Metsän suojassa, som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Läs mer om evenemanget. Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram. Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
Jukka Ilmonen, leader of the Metsäkissa2044 project, presents the findings of the two-year project. What have we achieved? At the heart of the project are people’s utopian visions, which we sought to outline as an alternative to the current ecological crisis verging on dystopia. Over the past two years, participants in the Metsäkissa2044 project produced utopian texts on the theme of the forest. The texts were updated during the process, the aim being to see how participation in artistic productions transformed these utopian visions. Contributions were received from those taking part in the Metsäteatteri group and audio works. Other Metsäkissa2044 project participants also showcase their own work. The exhibition features journalism, visual arts, theatre and music alike. The work as a whole is presented on the website www.metsakissa.fi. The event is part of the multi-sensory In the Shelter of the Forest exhibition and event series that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. Learn more about the event series. The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services. The exhibition and events are free of charge.
Metsän suojassa – Moniaistinen näyttely- ja tapahtumakokonaisuus
Metsän suojassa – I skydd av skogen – Multisensorisk utställnings- och evenemangsenhet
Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Multi-sensory exhibition and event series
Metsän suojassa on moniaistinen näyttely ja tapahtumakokonaisuus, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta.
Metsän suojassa är en multisensorisk utställning och evenemangshelhet som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande.
In the Shelter of the Forest is a multi-sensory exhibition and event that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation.
Metsän suojassa on moniaistinen näyttely ja tapahtumakokonaisuus, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Metsän suojassa on elävä ja moniaistinen näyttelykokonaisuus, joka yhdistää visuaalisen taiteen, äänen, liikkeen ja osallistavat kokemukset. Näyttely kutsuu pohtimaan metsän arvoja ja merkityksiä sekä tarkastelemaan omaa metsäsuhdetta eri näkökulmista. Kokonaisuus on Koneen Säätiön rahoittaman kaksivuotisen Metsäkissa2044-hankkeen loppuhuipennus. Kuvataiteilija ja biologi Susu Rytteri rakentaa Kanneltalon galleriaan monumentaalisen teoksen ”Utopia metsästä”, jossa savilaastilla rapatun taustan halki lentää suuri parvi kevyitä pihlajaperhosia. Teoksen rinnalla nähdään sadan piirroksen sarja ”Elämän puu” sekä liikkuvaa kuvaa. Muusikko Katja Luhtala luo näyttelyyn ääniteoksen ”Perhosten kieli”, joka rakentaa tilaan metsän mystisen ja moniulotteisen tunnelman. Yleisö pääsee kokemaan metsän tunnelman sen eliöiden ja olentojen näkökulmasta sekä osallistumaan työpajoihin ja keskusteluihin. Taiteiden yönä 20.8. yleisö saa rakentaa savirapatuista levyistä yhteisötaideteoksen Metsänpohja, ja tuolloin on mahdollista myös silittää Metsäkissaa. Tutustu Metsäkissa2044-hankkeen taiteellisiin ja journalistisiin sisältöihin. Näyttelyssä ovat esillä myös hankkeen muut osa-alueet: Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi Virpi Koskelan johdolla, Luhtalan yhteisötaiteelliset ääniteokset, Aki Saariahon ja Antti Rajalan utopiapedagogiikka sekä Jukka Ilmosen improdialogi. Metsän suojassa -tapahtumakokonaisuus Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Metsän suojassa är en multisensorisk utställning och evenemangshelhet som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Metsän suojassa är en levande och multisensorisk utställningshelhet som kombinerar visuell konst, ljud, rörelse och inkluderande upplevelser. Utställningen bjuder in oss att reflektera över skogens värden och betydelser och att granska vår egen relation till skogen ur olika perspektiv. Projektet är kulmen på det tvååriga projektet Metsäkissa2044, som finansierats av Konestiftelsen. I Gamlasgårdens galleri bygger bildkonstnären och biologen Susu Rytteri det monumentala verket ”Utopia metsästä” (utopi av skog), där en stor flock lätta hagtornsfjärilar flyger genom en bakgrund rappad med lera. Vid sidan av verket ser vi serien ”Elämän puu” (livets träd) av hundra teckningar samt rörlig bild. Till utställningen skapar också musikern Katja Luhtala ljudverket Metsän kieli (Skogens språk), som bygger upp en mystisk och flerdimensionell stämning i rummet. Publiken får uppleva stämningen i skogen genom dess organismer och varelser och delta i verkstäder och diskussioner. Under konstens natt den 20 augusti får publiken bygga gemenskapkonstverket Metsänpohja (skogsmatta) av lerrappade skivor, och samtidigt får man också klappa Skogskatten. Under hela utställningstiden kan man bekanta sig med Metsäkissa2044-projektets konstnärliga och journalistiska mål på www.metsakissa.fi. I utställningen ingår också andra delområden av projektet: Legioonateatteris skogsteaterkollektiv under ledning av Virpi Koskela, Luhtalas gemenskapkonstnärliga ljudverk, Antti Rajalas och Aki Saariahos utopipedagogik och Jukka Ilmonens improdialog. Kringevenemang lördag 15.8 kl. 13-15 Jukka Ilmonen presenterar resultaten av projektet Metsäkissa2044 Torsdag 20.8 Konstens natt klo 17-17.30 Metsä M – ett ljudverk med rörelse och poesi (Katja Luhtala & kollektiv) klo 17.30-20 Metsänpohja – gemenskapkonstverk (Susu Rytteri) Även möjlighet att klappa Skogskatten! Fredag 21.8 kl. 17-18 Skogshaikuverkstad (Katja Luhtala) Lördag 22.8 kl. 13-15 Improviserad dialog (Jukka Ilmonen) kl. 15-15.30 Konstnärsträff: Susu Rytteri Torsdag 27.8 kl. 17-18.30 Natursamarbetsworkshop (Virpi Koskela) Fredag 28.8 kl. 16-17.30 Antti Rajala och Aki Saariaho: Utopipedagogik kl. 18-19.30 Skogsteaterföreställning i skogen (platsen preciseras senare) Regissören och arbetsgruppen berättar om processen Lördag 29.8 Finska naturens dag kl. 13-15 Rundabordssamtal (Jaana Kanninen, med Anni Kytömäki m.fl.) kl. 15-15.30 Metsäsydän – ode till närskogen (Katja Luhtala & kollektiv) Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram. Inträdet till utställningen och evenemanget är fritt.
In the Shelter of the Forest is a multi-sensory exhibition and event that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. In the Shelter of the Forest is a living and multi-sensory exhibition that combines visual art, sound, movement and participatory experiences. The exhibition invites you to reflect on the values and meanings of the forest, and to examine your own relationship with the forest from different perspectives. The project is the culmination of the two-year Metsäkissa2044 project funded by the Kone Foundation. Visual artist and biologist Susu Rytteri builds a monumental work entitled Utopia metsästä (‘Utopia of a Forest’) in the Kanneltalo gallery, in which a swarm of lightweight black-veined white butterflies fly through a background plastered with clay. The work will be accompanied by a series of 100 drawings entitled Elämän puu (‘The Tree of Life’) and moving images. Musician Katja Luhtala creates an audio piece for the exhibition entitled Metsän kieli (‘Language of the Forest‘), building a mystical and multidimensional forest atmosphere. The audience will have an opportunity to experience the atmosphere of the forest from the point of view of its creatures and organisms, and take part in workshops and discussions. On the Night of the Arts on 20 August, the audience will get to build a community artwork entitled Metsänpohja (‘Forest Floor’) from clay-plastered panels and have an opportunity to pet the Forest Cat. Throughout the exhibition, you can check out the artistic and journalistic content of the Metsäkissa2044 project at www.metsakissa.fi. Other aspects of the project will also be on display in the exhibition: Legioonateatteri’s forest theatre collective led by Virpi Koskela, Luhtala’s community-based sound art performances, Antti Rajala´s and Aki Saariaho´s utopian pedagogy and Jukka Ilmonen’s improvisational dialogue. Side events Saturday 15 August 13.00-15.00 Jukka Ilmonen presents the results of the Metsäkissa2044 project Thursday 20 August: Night of the Arts 17.00-17.30: Metsä M – a movement-based and poetic sound art performance (Katja Luhtala & collective) 17.30-20.00: Metsänpohja (‘Forest Floor’) – community artwork (Susu Rytteri) The audience can also pet the Forest Cat! Friday 21 August 17.00-18.00 Forest haiku workshop (Katja Luhtala) Saturday 22 August 13.00-15.00 Improvisation dialogue (Jukka Ilmonen) 15.00-15.30: Artist meeting: Susu Rytteri Thursday 27 August 17.00-18.30: Nature connection workshop (Virpi Koskela) Friday 28 August 16-17.30 Antti Rajala and Aki Saariaho: Utopian pedagogy 18.00-19.30: Forest theatre performance in the woods (location to be specified later) The director and the creative team will talk about the process Saturday 29 August: Finnish Nature Day 13.00-15.00: Roundtable discussion (Jaana Kanninen, featuring Anni Kytömäki and others) 15.0-15.30: Metsäsydän (‘Forest Heart’) – an ode to the local forest (Katja Luhtala & collective) The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services. The exhibition and events are free of charge.
Kirjailija Mirva Karkinen nojaa seinään värikkäissä vaatteissa ja katsoo kaukaisuuteen. Vieressä on kuva hänen kirjastaan Leviatan, jossa on värikäs kansi ja lonkeroita.
Författarbesök med Mirva Karkinen (på Finska)
Author Guest: Mirva Karkinen (In Finnish)
Kirjailija Mirva Karkinen vieraana Tapiolan kirjastossa.
Författaren Mirva Karkinen gästar Hagalunds bibliotek.
Author Mirva Karkinen visiting Tapiola Library.
Tapiolan kirjastossa torstaina 3.9.2026 klo 18-19:00. ”TARINAT, JOITA TUHOA ODOTTAVAT NAISET JA TAITEILIJAT OVAT AINA KERTONEET” Tule jakamaan ajatuksia kirjailija Mirva Karkisen Leviatan-romaanista! Luvassa keskustelua syksyn kirjauutuudesta! Tapahtumassa kirjailija avaa esikoisteoksensa teemoja, tarkoitusperiä sekä syntyprosessia. Leviatan (Aviador 2026) kertoo naisista, jotka odottavat paukahdusta. Ennen ratkeamista ihmisennon kuitenkin venyttävä äärimmilleen, ja siksi naistenvessoista kuuluu niik ja naak. Karkisen esikoisteos käsittelee nykynaisen asemaa aggressiivisin ottein. Teos pureutuu suurin hampain yhteiskunnan pohjavesissä asustavaan naisvihaan. Leviatan on kertomus eriarvoisuudesta, mutta ennen kaikkea se on puheenvuoro empatian puolesta. Mirva Karkinen (s. 1994) on helsinkiläinen kirjallisuustieteen ja filosofian maisteri, jonka tutkimusintresseihin kuuluvat kirjallisuus, valta ja sukupuoli. Hän on aiemmin julkaissut feministisiä kirjallisuuskritiikkejä sekä kirja-alaa käsitteleviä esseitä. Tapahtuman aikana Karkinen lukee otteita teoksesta. Tilaisuuden aikana on mahdollisuus hankkia kirjailijalta omaksi signeerattu, painotuore kappale. Tervetuloa! Lue lisää Aviador - kustantajan sivut <a href="https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fhelmet.finna.fi%2FRecord%2Fhelmet.2650783%3Fsid%3D5384823064&data=05%7C02%7C%7C5414ac0948b84b7c58a808dee0afd5b9%7C6bb04228cfa542139f39172454d82584%7C1%7C0%7C639195243206559975%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=lvQp%2Fyt4xXU7fecFOwQHdCEfBJWJyQ7ZKjNn6yb%2FZz8%3D&reserved=0">Varaa kirja Helmet-kirjastosta <a href="https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.sttinfo.fi%2Ftiedote%2F72151192%2Fmirva-karkisen-esikoisromaani-leviatan-kysyy-miten-vaaryys-tunnistetaan-jos-kukaan-ei-nimea-sita%3FpublisherId%3D69817284%26lang%3Dfi&data=05%7C02%7C%7C5414ac0948b84b7c58a808dee0afd5b9%7C6bb04228cfa542139f39172454d82584%7C1%7C0%7C639195243206594271%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=o2D8J9xC%2BIbonQUBf2I6n9WJ%2BQTiaEmvHxsMUD6iOXg%3D&reserved=0">Tiedote STT:n sivulla
I Hagalunds bibliotek torsdagen den 3.9.2026 kl. 18.00–19.00. Kom och dela dina tankar om författaren Mirva Karkinens roman Leviatan! Evenemanget är kostnadsfritt och öppet för alla. Välkommen! Evenemanget hålls på finska.
At Tapiola Library on Thursday, 3 September 2026, from 6:00 PM to 7:00 PM. Come and share your thoughts on author Mirva Karkinen’s novel Leviatan! The event is free of charge and open to everyone. Welcome! The event will be in Finnish.
Jossain on valo joka ei sammu (12) – Kino Kuutamo | Maksuttomat maanantait
Jossain on valo joka ei sammu (12) – Kino Kuutamo | Kostnadsfria måndagar
A Light That Never Goes Out (12) – Kino Kuutamo | Free Mondays
Lauri-Matti Parppein anteeksipyytelemätön esikoisohjaus on vilpitön rakkaudentunnustus hänen kotikaupungilleen Raumalle.
Lauri-Matti Parppeis kompromisslösa debutfilm är en uppriktig kärleksförklaring till hans hemstad Raumo.
Lauri-Matti Parppei’s unapologetic directorial debut is a heartfelt tribute to his hometown of Rauma.
Lauri-Matti Parppein anteeksipyytelemätön esikoisohjaus on vilpitön rakkaudentunnustus hänen kotikaupungilleen Raumalle. Elokuvaluento klo 17–17.45 Elokuva klo 18–19.50 “Kui moni raumalainen on tehny levyn, mikä jonai päivänä lähetetään avaruuteen?” Romahduksen kokenut ammattihuilisti Pauli (Samuel Kujala) palaa lapsuudenkotiinsa Raumalle. Hän tapaa vanhan koulukaverinsa Iiriksen (Anna Rosaliina Kauno), joka sinnikkäästi taivuttelee Paulin mukaansa tekemään outoa musiikkia, jota kukaan ei tiennyt haluavansa kuulla. Aiemmin virheettömyyteen pyrkinyt Pauli alkaa löytää lohtua kummallisista äänistä ja omalaatuisesta ystävyydestä. Cannesin elokuvajuhlien ACID-sarjassa maailmanensi-iltansa saanut Jossain on valo joka ei sammu on Lauri-Matti Parppein anteeksipyytelemätön esikoisohjaus ja vilpitön rakkaudentunnustus kotikaupungilleen Raumalle. Elokuva voitti yhteensä seitsemän Jussi-palkintoa, muun muassa kategorioissa vuoden elokuva, vuoden ohjaus ja käsikirjoitus (Lauri-Matti Parppei), vuoden pääosa (Samuel Kujala) ja vuoden läpimurtorooli (Anna Rosaliina Kauno). Ikäraja: 12 Pituus: 1 tunti 50 min Ohjaus: Lauri-Matti Parppei Käsikirjoitus: Lauri-Matti Parppei Näyttelijät: Samuel Kujala, Anna Kauno, Camille Auer, Kaisa Koskenkorva, Mari Rantasila, Jarkko Pajunen Genre: Draama Ensi-ilta: 12.09.2025 Syksyn Kino Kuutamoissa nähdään uusia kotimaisia elokuvia. Elokuvahistorian asiantuntija FT Harri Kilpi johdattaa yleisön elokuvan teemoihin luennolla klo 17–17.45. Elokuvan ilmaisnäytös alkaa klo 18. Voit tulla luennolle, elokuvanäytökseen tai molempiin. Maksuttomat maanantait ovat sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti, kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa!
Lauri-Matti Parppeis kompromisslösa debutfilm är en uppriktig kärleksförklaring till hans hemstad Raumo. Filmföreläsning kl. 17–17.45 Film kl. 18–19.50 ”Hur många från Raumo har gjort en skiva som en dag kommer att skickas ut i rymden?” Den professionella flöjtisten Pauli (Samuel Kujala) har kraschat mentalt och återvänder till sitt barndomshem i Raumo. Han träffar sin gamla skolkompis Iiris (Anna Rosaliina Kauno), som envetet försöker övertala honom att följa med och göra udda musik, som ingen visste att de ville höra. Pauli, som alltid har varit en perfektionist, finner tröst i de märkliga ljuden och den speciella vänskapen. Ett ljus som aldrig slocknar är Lauri-Matti Parppeis kompromisslösa första regi, och fick sin världspremiär i ACID-kategorin vid filmfestivalen i Cannes. Den är en oförställd kärleksförklaring till hemstaden Raumo. Åldersgräns: 12 Längd: 1 h 50 min. Regi: Lauri-Matti Parppei Manus: Lauri-Matti Parppei Medverkande: Samuel Kujala, Anna Kauno, Camille Auer, Kaisa Koskenkorva, Mari Rantasila, Jarkko Pajunen Genre: Drama Premiär: 12.9.2025 På höstens Kino Kuutamo-evenemang visas nya inhemska filmer. FD Harri Kilpi, expert på filmhistoria, introducerar publiken till filmens teman på en föreläsning kl. 17–17.45. Gratisvisningen av filmen börjar kl. 18. Du kan komma på föreläsningen, filmvisningen eller båda. Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården!
Lauri-Matti Parppei’s unapologetic directorial debut is a heartfelt tribute to his hometown of Rauma. Film lecture at 17.00–17.45 Film at 18.00–19.50 “How many people from Rauma have made a record that will one day be sent into space?” Pauli (Samuel Kujala), a classical flutist, returns to his small Finnish hometown to recover after a breakdown. Unable to play, he feels like a failure. Pauli runs into Iiris (Anna Rosaliina Kauno), who makes experimental music by herself. Iiris starts persuading him to try and make some music together, and she’s convinced that by joining forces, they’d be able to create something completely new and unique. Pauli, who has always sought perfection, is drawn to her chaotic energy and finds comfort in their sonic experiments. The film won a total of seven Jussi Awards, including in the categories of Film of the Year, Best Director and Best Screenplay (Lauri-Matti Parppei), Lead Actor of the Year (Samuel Kujala) and Breakthrough Performance of the Year (Anna Rosaliina Kauno). Age rating: 12 Duration: 1 h 50 min Direction: Lauri-Matti Parppei Written by: Lauri-Matti Parppei Cast: Samuel Kujala, Anna Kauno, Camille Auer, Kaisa Koskenkorva, Mari Rantasila, Jarkko Pajunen Genre: Drama Premiere: 12 September 2025 This autumn’s Kino Kuutamo screenings feature new Finnish films. Film historian Harri Kilpi, PhD, introduces the audience to the themes of the film from 17.00 to 17.45. The free screening begins at 18.00. You can come to the lecture, the film screening, or both. Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo!
Kuvassa piirrettyjä sateenkaarisenioreita
Regnbågsseniorerna på besök till biblioteket
Tapahtuma on rento kahvitteluhetki, joka on kaikille avoin. Paikan päällä voit tutustua sateenkaarikirjallisuuteen sekä nauttia hyvästä seurasta.
Evenemanget är en för alla öppen avslappnad kaffestund. Där kan du bekanta dig med regnbågslitteratur och njuta av gott sällskap.
The event is a relaxed coffee hour open to all. There, you can find out about LGBTQIA+ literature and enjoy the good company.
Tervetuloa mukaan Sateenkaarisenioreiden kokoontumiseen Lippulaivan kirjastossa. Kokoonnumme joka kuukauden 3. tiistai. Tapahtuma on rento kahvitteluhetki, joka on kaikille avoin. Paikan päällä voit nauttia hyvästä seurasta. Voidaan käydä vapaita keskusteluja tai jos osallistujat toivovat, voimme keskustella tietyistä teemoista. (Huom! joulukuun tapaamispaikka ilmoitetaan myöhemmin.)
Välkommen till Regnbågsseniorerna möte på Lippulaiva-biblioteket. Vi träffas månadens tredje tisdag. Evenemanget är en för alla öppen avslappnad kaffestund. Där kan du njuta av gott sällskap. Evenemanget är på finska. (Obs! utrymmet för desember träffen meddelas senare.)
Welcome to the meeting of Rainbow Seniors at the Lippulaiva Library. We meet every month's third Tuesday. The event is a relaxed coffee hour open to all. There, you can enjoy the good company. We can have open discussions or talk about specific themes according to the wishes of the participants. The event is in Finnish. (We will announce the meeting place of December meeting later)
Maalaus värikkäistä kukista mustaa taustaa vasten.
Tervetuloa vierailemaan taidenäyttelyssä Tapiolan kirjastossa.
Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken.
Welcome to an art exhibition in Tapiola Library.
Tapiolan kirjaston vitriinissä 8.8.-30.8.2026. Tässä näyttelyssä Kseenia ja Alexa tuovat yhteen kaksi taiteellista ääntä. Alexan teokset ammentavat kukkien ja luonnon kauneudesta, kun taas Kseenia ilmaisee tunteitaan vapaasti ja intuitiivisesti. Yhdessä teokset muodostavat tarinan tunteista, väreistä ja ilmaisusta. --- In this exhibition, Kseenia and Alexa present a collaboration of two artistic voices. Alexas work explores the delicate beauty of flowers and nature, while Kseenia expresses her emotions freely through whatever she feels inspired to create. Our works meet in one space, forming a shared story of feeling, color, and expression.
I denna utställning möts två konstnärliga röster. Alexas verk inspireras av blommors och naturens skönhet, medan Kseenia uttrycker sina känslor fritt och intuitivt. Tillsammans skapar verken en berättelse om känslor, färger och uttryck. Välkommen att besöka utställning i Hagalunds bibliotek. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
In this exhibition, Kseenia and Alexa present a collaboration of two artistic voices. Alexas work explores the delicate beauty of flowers and nature, while Kseenia expresses her emotions freely through whatever she feels inspired to create. Our works meet in one space, forming a shared story of feeling, color, and expression. Welcome to visit the exhibition at Tapiola Library. The exhibition is open during the library’s opening hours.
Luminen maisema, jossa etualalla luminen kuusen oksa. Teksti: Postikortti Suomesta.
Tapiolan kirjaston vitriinissä 31.8.-26.9.2026. Finland in Focus: Diverse Lenses, One Everyday World
Finland in Focus: Diverse Lenses, One Everyday World Välkommen att besöka utställning i Hagalunds bibliotek. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Finland in Focus: Diverse Lenses, One Everyday World Welcome to visit the exhibition at Tapiola Library. The exhibition is open during the library’s opening hours.
Kuvassa on liidulla piirrettyjä puun runkoja vihreää metsää vasten. Kuvaan on kirjattu näyttelyn taiteilijat: Roosa Kirjonen, Sanni Laine ja Jasmi Torkkel.
Tervetuloa katsomaan näyttelyä Tapiolan kirjastoon.
Välkommen att besöka utställning i Hagalunds bibliotek.
Welcome to visit an art exhibition in Tapiola Library.
Tapiolan kirjastossa Parven näyttelyseinällä 3.-29.8.2026. Kilahde Kollektiivin kahdeksas näyttely Mielitekoja avaa näkymän mielen sisäiseen maailmaan. Mieli voi olla täynnä värien yhteensoljuvuutta, jonka jokainen sävy kantaa mukanaan eri tunnetta. Tai sitten hyvin konkreettisia päähänpistoja, haluja ja pitkään pohdittuja ajatuksia. Toisinaan mieli voi taas johdattaa harhaan, luoda omia todellisuuksiaan. Näyttely kokoaa yhteen läpileikkauksen mielestä ja sen eri ulottuvuuksista. Esillä on maalauksia ja sekatekniikalla toteutettuja teoksia. Mielitekoja kutsuu katsojansa pysähtymään vallitsevaan hetkeen, jossa mielen sisäinen liike muuttuu näkyväksi myös sen ulkopuolella oleville. Kilahde Kollektiivi on vuonna 2023 perustettu taidekollektiivi. Kollektiivin toiminta keskittyy pääsääntöisesti pääkaupunkiseudulle
Välkommen att besöka utställning i Hagalunds bibliotek. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Welcome to an art exhibition in Tapiola Library. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.
Eri muotoon taiteltuja valkoisia lautasliinoja.
Näyttely: Lautasliinataidetta läpi vuoden
Utställning: Lautasliinataidetta läpi vuoden
Art exhibition: Lautasliinataidetta läpi vuoden
Paikka ja aika: Tapiolan kirjaston näyttelytila Kaija: 4.–28.8.2026. Juhla on tarina, ja kattaus on sen uusi luku. Lautasliinataitokset elävöittävät juhlien tunnelman. Elokuussa liina taipuu juhlistamaan sadonkorjuuta, ja vuoden lopussa taitokset rauhoittavat kattauksen joulun odotukseen. Pääsiäisenä liina taipuu leikkisäksi pupuksi kevään herkkujen äärelle, kun taas keskikesällä se puhkeaa ruusuksi juhlistamaan suven satoa. Näyttely kutsuu muistelemaan omia juhlahetkiä ja herättämään inspiraatiota siitä, miten pieni yksityiskohta tekee ruokahetkestä juhlavan. Tervetuloa hakemaan ideoita omaan arkeen ja juhlaan! Löydät lautasliinainspiraatiota ja sesongin ruokavinkkejä myös Instagramissa: @smartcasualfood.
Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
"Šiella" on pohjoissaamea tarkoittaa suojaa tai amulettia. Teemme poronsarvesta ja puuhelmistä oman onnen šiellan suojaksi ja muistuttamaan luonnon tärkeydestä.
"Šiella" on pohjoissaamea tarkoittaa suojaa tai amulettia. Teemme poronsarvesta ja puuhelmistä oman onnen šiellan suojaksi ja muistuttamaan luonnon tärkeydestä. Porot ovat tärkeä osa saamelaiskulttuuria ja elämäntapaa. Porojen kautta olemme oppineet seuraamaan luontoa ja sen muutoksia. Jokainen poronsarvi on uniikki ja erilainen. Jos tarkkailet porotokkaa, ei yksikään sarvipää ole samanlainen. Me ihmiset olemme myös erilaisia, mutta kuitenkin kuulumme samaan värikkääseen laumaan. Jokaisella on oma kieli, kulttuuri ja tavat. Tuon teille terveiset pohjoisesta ja poroiltani, jotka lahjoittavat sarvenne työpajaan osallistujille. Työpajassa tehdään poronsarvesta ja puuhelmistä oma onnen šiella suojaksi ja muistuttamaan luonnon tärkeydestä ja ihmislauman porotokkaa muistuttavasta yhteisöllisyydestä. kielet: saame, suomi, englanti
Samla Mammas Manna on ruotsalaisen progerockin omaperäinen edelläkävijä.
Samla Mammas Manna on ruotsalaisen progerockin omaperäinen edelläkävijä. Ruotsalainen Samla Mammas Manna kuuluu pohjoismaisen progressiivisen rockin omaleimaisimpiin ja vaikutusvaltaisimpiin yhtyeisiin. 1970-luvulla perustettu kokoonpano tunnetaan ennakkoluulottomasta tyylistään, jossa yhdistyvät progerock, jazz, kokeellinen musiikki ja humoristinen ilmaisutapa ainutlaatuiseksi kokonaisuudeksi. Yhtyeen musiikki rikkoo rajoja ja leikkii muodoilla: monimutkaiset rakenteet, virtuoosimainen soitanta ja yllätykselliset käänteet tekevät heidän tuotannostaan tunnistettavaa ja ajattoman kiinnostavaa. Samla Mammas Manna on ollut keskeinen osa Ruotsin progressiivista musiikkiliikettä, ja sen vaikutus kuuluu edelleen monissa nykypäivän kokeellisissa ja vaihtoehtoisissa yhtyeissä. Vuosikymmenten aikana yhtye on säilyttänyt kulttimaineensa ja asemansa rohkeana uudistajana, joka ei kaihda musiikillisia riskejä. Heidän tuotantonsa puhuttelee niin progerockin ystäviä kuin laajemminkin seikkailunhaluista musiikin kuuntelijaa. Samla Mammas Manna tarjoaa yleisölle elämyksen, jossa yhdistyvät tekninen taituruus, luova vapaus sekä ainutlaatuinen pohjoismainen sävy, ja jatkaa perintöään yhtenä pohjoismaisen progerockin kiehtovimmista nimistä. Kokoonpano: Coste Apetrea – kitara, laulu, koskettimet Petter Heineman – kitara, laulu Viktor Henriksson – rummut, laulu David Eriksson – basso, laulu Jimi Apetrea – huilu, laulu Kesto: 1 t 15 min
Katja Vedeneva: Auringonnousu Plataniaksen rannalla
Vedeneva: Auringonnousu Plataniaksen rannalla (maalaus)
Katja Vedeneva: Metsäjärvet... Välimeren tuulahdus... (taidenäyttely)
Katja Vedeneva: Skogssjöarna... En fläkt från Medelhavet... (konstutställning)
Katja Vedeneva: Forest Lakes... A Breath of the Mediterranean... (art exhibition)
Näyttelyssä on esillä maalauksia Suomen luonnosta sekä Kreetan maisemista.
På utställningen visas målningar av den finska naturen och landskap från Kreta.
The exhibition features paintings of Finnish nature and Cretan landscapes.
Inspiraatio – Pohjoisen maagisesta luonnosta Kreetan saaren väriloistoon Pohjoisen luonnon maaginen kauneus vangitsi minut jo vuosia sitten työskennellessäni entisöijänä Valamon saaressa Laatokalla. Sen jälkeen olen ulkoilmamaalannut Karjalassa, Keski-Suomessa ja Kymenlaakson Valkealassa. Pohjoisen luonnon teema innoittaa minua edelleen vahvasti. Minulle Valkeala ja Lappalanjärvi ovat Suomessa kauneimpia: olen maalannut siellä useita maisemia. Minua inspiroi siellä erityisen ilmeikäs luonto: kalliot, jyrkät järvenrannat, aaltojen ja tuulen liikkeet, veden kimallus järvessä ja upean punaiset auringonlaskut. Maalauksiini pyrin vangitsemaan paikkojen ilmapiirin. Minulle tärkeitä ovat värit, sävyt ja valo, joiden kautta maalaan esiin luonnon runollisuuden. Muutama vuosi sitten, vieraillessani ensimmäistä kertaa Kreetalla, ihastuin saaren väreihin ja tavattoman kirkkaaseen valoon. Maisemat jäivät mieleeni ja halusin palata saarelle yhä uudelleen ja uudelleen. Sittemmin minua alkoi saaren luonnon poikkeuksellisen kauneuden lisäksi viehättää sen historia, kulttuuri, kirkko ja monimutkaisen runolliset myytit. Kreeta on innoittanut useita maalauksiani ja matkojen tuloksena on syntynyt paljon maalauksia aiheesta. Uusimmissa Kreeta -aiheisissa maalauksissani olen löytänyt uusia kuvallisia ilmaisukeinoja, uusia tapoja käyttää värejä: nämä löydöt ja niiden positiivisen energian haluan jakaa. Kokemus taiteesta . Olen pitänyt useita omia taidenäyttelyitä eri puolella Suomea vuodesta 2008 lähtien. Niiden lisäksi olen osallistunut moniin yhteisnäyttelyihin. Olen maalannut erilaisia tilaustöitä monen vuoden ajan; maisemia, asetelmia ja muotokuvia. Maalaukseni ovat yksityisissä kokoelmissa Suomessa, Englannissa, Italiassa ja Kreikassa. Minulla on noin kymmenen vuoden kokemus lasten kuvataiteen opettajana. Katja Vedeneva Näyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
På utställningen visas målningar av den finska naturen och landskap från Kreta. Många av målningarna är målade utomhus vid Lappalanjärvi i Kymenlaakso och på den västra delen av ön Kreta. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
The exhibition features paintings of Finnish nature and Cretan landscapes. Many of the paintings were created outdoors at Lappalanjärvi in the Kymenlaakso region and in the western part of the island of Crete. The exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
Entresses bokcirkel - Entressen ruotsinkielinen lukupiiri
Pidätkö lukemisesta ja lukukokemustesi jakamisesta?
Tycker du om att läsa och att dela med dig av dina läsupplevelser?
Do you enjoy reading and sharing your reading experiences?
Pidätkö lukemisesta ja lukukokemustesi jakamisesta? Silloin Entressen ruotsinkielinen lukupiiri saattaa olla sinua varten. Tapaamme kerran kuukaudessa iltapäiväkahvien äärellä keskustelemaan kirjoista. Sininen huone klo 15–16. 17.8. David Norlin: Vikarien 14.9. 12.10. 9.11. 7.12. Lämpimästi tervetuloa! Järjestäjänä kirjasto.
Tycker du om att läsa och att dela med dig av dina läsupplevelser? Då kanske bokcirkeln på Entressebiblioteket är något för dig. Vi träffas en måndag eftermiddag varje månad och samtalar om böcker. Sininen huone kl. 15-16. 17.8. David Norlin: Vikarien 14.9. 12.10. 9.11. 7.12. Varmt välkommen! Organiserat av biblioteket
Do you enjoy reading and sharing your reading experiences? Then Entresse's Swedish-language book club might be for you. We meet once a month over afternoon coffee to discuss books. Blue Room, 3:00 PM–4:00 PM. 17.8. David Norlin: Vikarien 14.9. 12.10. 9.11. 7.12. Organized by Library.