Stella Polariksen improvisoidussa koko perheen näytelmässä lapset saavat vaikuttaa esityksen kulkuun – millainen tarina tehdään ja ketkä siinä seikkailevat.
I Stella Polaris improviserade pjäs för hela familjen får barnen påverka föreställningens förlopp; den historia man gör och vem som är med om äventyr i den.
In Stella Polaris’ improvised play for the whole family, children can influence the course of the performance; how the story unfolds and who the characters are.
Stella Polaris: Maaginen matka – koko perheen improvisoitu seikkailu
Stella Polaris: En magisk resa – improviserat äventyr för hela familjen
Stella Polaris: A magical journey – an improvised adventure for the whole family
Stella Polariksen improvisoidussa koko perheen näytelmässä lapset saavat vaikuttaa esityksen kulkuun – millainen tarina tehdään ja ketkä siinä seikkailevat. Improvisoidussa näytelmässä ei ole käsikirjoitusta, vaan näyttelijät, muusikko ja valosuunnittelija improvisoivat kaiken lapsilta saatujen ehdotusten pohjalta. Tulkaa viihtymään kanssamme ja ihmettelemään, kuinka lukuisat roolihahmot, laulut, tarinat ja lopulta kokonainen näytelmä syntyy yleisön silmien edessä. Taitavat improvisoijat venyvät mitä yllätyksellisimpiin tilanteisiin ja varmaa on, ettei naurun pyrskähdyksiltä ja pähkähulluilta käänteiltä vältytä. Kesto: noin 45 min. Ikäsuositus: 6+ Työryhmä: Näyttelijät: Mikael Rejström, Teijo Eloranta, Antti Laukkarinen Muusikko: Iiro Ollila Valot: Jyri Suominen
I Stella Polaris improviserade pjäs för hela familjen får barnen påverka föreställningens förlopp; den historia man gör och vem som är med om äventyr i den. Det finns inget manus i föreställningen, utan skådespelarna, musikern och ljusdesignern improviserar allt utgående från förslag som de får av barnen. Kom och trivs med oss och förundras över hur talrika rollfigurer, låtar, berättelser och till slut ett helt skådespel uppstår framför publikens ögon. De skickliga improvisatörerna klarar av de mest överraskande situationerna, och det är säkert att vi får skratta högt och se vettlösa vändningar. Längd: cirka 45 min. Åldersrekommendation: 6+ Arbetsgrup: I rollerna: Mikael Rejström, Teijo Eloranta, Antti Laukkarinen musiker: Iiro Ollila ljusdesign: Jyri Suominen
In Stella Polaris’ improvised play for the whole family, children can influence the course of the performance; how the story unfolds and who the characters are. The improvised performance has no script: the actors, musician and lighting designer improvise everything based on suggestions from the children. Come have fun with us and witness how numerous roles, songs, stories and, ultimately, the entire play are created right in front of the audience. The skilled improvisers can adapt to the most surprising situations, and what’s certain is there will be no shortage of laughs and crazy twists. Duration: approx. 45 min Age recommendation: 6+ Performers Mikael Rejström, Teijo Eloranta, Antti Laukkarinen Musician: Iiro Ollila Lighting design: Jyri Suominen
Italialaisartisti Alessandro Cortini Suomeen tammikuussa
Alessandro Cortini (IT) – + Meriheini Luoto
Italialaisartisti Alessandro Cortini Suomeen tammikuussa Elektronisen musiikin edelläkävijä Alessandro Cortini saapuu Suomeen ensi talvena. Arvostettu säveltäjä-tuottaja konsertoi Helsingin Savoy-teatterissa torstaina 23. tammikuuta. Elokuvallisen ja tummasävyisen ambientin värittämällä musiikillaan laajaa kansainvälistä suosiota nauttivan Alessandro Cortini on yli vuosikymmenen kestäneen uransa aikana julkaissut kahdeksan sooloalbumia. Viimeisin studioalbumi, vuonna 2021 ilmestynyt ”SCURO CHIARO” keräsi ylistäviä arvioita yllättävästä ja samalla hypnoottiseksi luonnehditusta soundimaailmastaan. Tuottelias artisti on tehnyt vuosien saatossa yhteistyötä mm. Depeche Moden, Mogwain, Lawrence Englishin ja Ladytronin kanssa ja hänen musiikkiaan on kuultu muun muassa huippusuositussa tv-sarjassa The Bear lukuisten muiden sarjojen, dokumenttien ja elokuvien sekä pelien lisäksi. Ahkerasti kautta maailman konsertoivan Cortinin säveltaidetta on nautittu myös Alexander McQueenin, Diorin ja Fendin muotinäytöksissä. Cortinin kymmenes studioalbumi ”NATI INFINITI” ilmestyy 4. lokakuuta Mute-levymerkillä. Illan aikataulu: 18:30–19:10 Meriheini Luoto 19:10–19:30 Väliaika 19:30–20:15 Alessandro Cortini Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua https://cortini.bandcamp.com/ https://open.spotify.com/artist/6cGVZq9WhCCRkTnn4cJYOg
Alessandro Cortini is an Italian talent whose solo instrumental production consists of dark ambient and smoky rhythmic compositions, blending hypnotic melodies. Best known as a longtime member of Nine Inch Nails, Cortini has dabbled in various musical realms, but recently, the composer-producer has been exploring cinematic synth music. Evening schedule: 18:30-19:10 Meriheini Luoto 19:10-19:30 Intermission 19:30-20:15 Alessandro Cortini
Pikku Papun Orkesterin ja UMO Helsinki Jazz Orchestran yhteiskonsertti kuullaan toukokuussa Lastenkulttuurin juhlaviikolla Vuotalossa!
LOPPUUNMYYTY Pikku Papun Orkesteri & UMO Helsinki Jazz Orchestra
SLUTSÅLD Pikku Papun Orkesteri & UMO Helsinki Jazz Orchestra
SOLD OUT Pikku Papun Orkesteri & UMO Helsinki Jazz Orchestra
Pikku Papun Orkesterin ja UMO Helsinki Jazz Orchestran yhteiskonsertti kuullaan toukokuussa Lastenkulttuurin juhlaviikolla Vuotalossa! Luvassa on iiiiiiiso koko perheen lastenmusiikkikonsertti, joka yhdistelee taidokkaasti eri musiikkigenrejä tarjoten elämyksiä niin lapsille kuin aikuisillekin. Pikku Papun supersuositut hitit kuullaan tuttuina mutta uudenlaisina versioina sovitettuna isolle, yli 20-henkiselle kokoonpanolle. Konsertissa riittää kiinnostavaa kuunneltavaa ja katseltavaa, kun orkesterissa soivat trumpetit, pasuunat ja saksofonit, ja rytmiä ryhdittävät piano, basso, kitara ja rummut. Perheen pienimmätkin pääsevät mukaan lauluihin ja leikkeihin. Myös riemunkiljahtelu ja tanssiminen on sallittua – jopa toivottavaa! Monipuolisesti ja lapsiystävällisesti ison jazzorkesterin soundia esittelevistä sovituksista vastaa Mikko Hassinen, joka toimii myös konsertin kapellimestarina. Huom! Puhallinorkesterimme sointi on välillä äänekäs. Etenkin pienimpien konserttikävijöiden kanssa suosittelemme varautumaan koviin äänenvoimakkuuksiin. Konsertin kesto n. 40 min. Pikku Papun Orkesteri Heli Kajo, laulu Maiju Kopra, laulu, ksylofoni Juho Puronaho, kitara, viulu, mandola Tarmo Anttila, kontrabasso UMO Helsinki Jazz Orchestra Mikko Hassinen, kapellimestari ja sovitukset Jokavuotinen Lastenkulttuurin juhlaviikko levittäytyy kaikkialle Suomeen aina toukokuussa. Juhlaviikkoa vietetään taas 12.–18.5.2025. Viikon aikana juhlitaan lastenkulttuuria ja nautitaan runsaasta lastenkulttuurin ohjelmasta ympäri Suomea. www.lastenkulttuurinjuhlaviikko.fi
Ilkka Rantamäki $ The Bluesbrokers vie kuulijansa 60-luvun lopun sumuisen Lontoon psykedeelisille klubeille!
Ilkka Rantamäki $ The Bluesbrokers tar sina åhörare till det dimmiga Londons psykedeliska klubbar i mitten av 60-talet!
Ilkka Rantamäki & The Bluesbrokers transport their audience to the psychedelic clubs of foggy late-1960s London!
60's British Blues Night: John Mayall Special – Ilkka Rantamäki $ The Bluesbrokers
Ilkka Rantamäki $ The Bluesbrokers vie kuulijansa 60-luvun lopun sumuisen Lontoon psykedeelisille klubeille! Yhtye kuljettaa autenttisella soundilla ja otteella aikakauden ikoniset brittiblues-yhtyeet kuten John Mayall’s Bluesbreakers, Peter Green’s Fleetwood Mac ja Juicy Lucy tuotannon Malmitalon lavalle. Konsertin ensimmäinen puolisko koostuu John Mayallin kolmelta levyltä With Eric Clapton, Crusade ja Hard Road ja toinen puolisko laajemmin 60-luvun brittiblues-klassikoista. Kokoonpano: Ilkka Rantamäki: kitara, lap-steel, laulu Hannu Sorsa: urku, piano, laulu Harri Vainikka: basso, laulu Erik Nickull: rummut, laulu Kesto: 2 tuntia, sisältää 20 min väliajan.
Ilkka Rantamäki $ The Bluesbrokers tar sina åhörare till det dimmiga Londons psykedeliska klubbar i mitten av 60-talet! Med sitt autentiska sound och grepp hämtar bandet tidsperiodens produktion av ikoniska brittiska bluesband, såsom John Mayall’s Bluesbreakers, Peter Green’s Fleetwood Mac och Juicy Lucy till scenen i Malms kulturhus. Den första hälften av konserten består av låtar från John Mayalls tre album With Eric Clapton, Crusade och Hard Road, och den andra hälften mer omfattande av brittiska bluesklassiker från 60-talet. Ensemble Ilkka Rantamäki: gitarr, lap-steel, sång Hannu Sorsa: orgel, piano, sång Harri Vainikka: bas, sång Erik Nickull: trummor, sång Längd: 1 h 30 min., inklusive en paus på 20 minuter
Ilkka Rantamäki & The Bluesbrokers transport their audience to the psychedelic clubs of foggy late-1960s London! With their authentic sound and style, the band brings the music of iconic British blues bands of the era – such as John Mayall’s Bluesbreakers, Peter Green’s Fleetwood Mac and Juicy Lucy – to the Malmitalo stage. The first half of the concert will consist of John Mayall’s three albums – Blues Breakers with Eric Clapton, Crusade and Hard Road – and the second half of a broader selection of '60s British blues classics. Ensemble: Ilkka Rantamäki: guitar, lap-steel, vocals Hannu Sorsa: organ, piano, vocals Harri Vainikka: bass, vocals Erik Nickull: drums, vocals Duration: 1 h 30 min, includes 20 min intermission
Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor.
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds.
Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään, tutkitaan ja improvisoidaan liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat ilmaisia ja avoimia kaikenikäisille lapsille, heidän sisaruksilleen ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Tila on esteetön. Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen. Osallistujamäärä: max 18 (lasta ja aikuista yhdessä) Ilmoittaudu ennakkoon sähköpostitse: info@kaaoscompany.fi www.kaaoscompany.fi
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor. På lektionerna leker, utforskar och improviserar vi genom rörelse, tillsammans och var och en på sitt sätt. Lektionerna är gratis och öppna för barn i alla åldrar, deras syskon och deras nära vuxna, oberoende av eventuella funktionsnedsättningar. Lektionen varar i en timme. Lokalen är tillgänglighetsanpassad. Fri entré, förhandsanmälning. Antal deltagare: max 18 (barn och vuxna tillsammans) Anmäl dig på förhand via e-post: info@kaaoscompany.fi Lokal: Dansklassrummet Undervisningsspråk: Finska, engelska
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds. During classes, we play, explore and improvise with movement together and in our own ways. The classes are open to all children, siblings and adults, regardless of disability or non-disability. The lesson lasts one hour. The space is accessible. The lessons are free. Number of participants: max 18 (children and adults together) Enrolment: info@kaaoscompany.fi www.kaaoscompany.fi Class: Danceclass Language: Finnish/english
Tanssikoulu Attitude esittää Malmitalossa mm. Liisa ihmemaassa-balettisadun. Lisäksi nähdään teokset ”The Balloon” ja ”Become a Light”.
Dansskolan Attitude framför bland annat balettsagan Alice i underlandet i Malms kulturhus. Dessutom får vi se verken “The Balloon” och “Become a light”.
Dance school Attitude Helsinki performs at Malmitalo, including an Alice in Wonderland ballet fairy tale. We’ll also see the works “The Balloon” and “Become a Light”.
Attitude esittää: kolmen tanssiteoksen yhteisilta
Attitude presenterar: gemensam kväll för tre dansverk
Attitude presents: a joint evening of three dance works
Tanssikoulu Attitude esittää Malmitalossa mm. Liisa ihmemaassa-balettisadun. Lisäksi nähdään teokset ”The Balloon” ja ”Become a Light”. Liisa ihmemaassa-balettisadun koreografiasta vastaa Tiia Lehtinen. ”The Balloon” on syntynyt monipäisen koreografijoukon yhteistyönä. Kolmantena nähdään Kristina Norri Seurasen koreografioima ”Become a Light”. Kesto: 1 tunti 20 min, sis. 20min väliajan
Dansskolan Attitude framför bland annat balettsagan Alice i underlandet i Malms kulturhus. Dessutom får vi se verken “The Balloon” och “Become a light”. Tiia Lehtinen svarar för koreografin i balettsagan Alice i underlandet. “The Balloon” har fötts genom ett samarbete mellan en månghövdad grupp koreografer. Som tredje får vi se “Become a light” med koreografi av Kristina Norri Seuranen. Längd: 1 h 20 min., inklusive en paus på 20 minuter
Dance school Attitude Helsinki performs at Malmitalo, including an Alice in Wonderland ballet fairy tale. We’ll also see the works “The Balloon” and “Become a Light”. Tiia Lehtinen is in charge of choreography for the Alice in Wonderland ballet fairy tale. “The Balloon” is the result of collaboration between a multidisciplinary team of choreographers. The third performance will be “Become a light”, choreographed by Kristina Norri Seuranen. Duration: 1 h 20 min, incl. 20 min intermission
Historian ensimmäinen koltansaamenkielinen elokuva kertoo pakkosuomalaistamisen paineessa taustansa hylänneestä naisesta.
Den första filmen någonsin på skoltsamiska berättar om en kvinna som övergivit sin bakgrund under trycket av tvångsförfinskningen.
The first-ever film in the Skolt Sámi language tells the story of a woman who abandoned her heritage under the pressure of forced Finnishization.
Je’vida (12) – Saamelaisten kansallispäivän ilmaisnäytös
Je’vida (12) – Gratisvisning på samernas nationaldag
Je’vida (12) – A free show for the Sámi National Day
Historian ensimmäinen koltansaamenkielinen elokuva kertoo pakkosuomalaistamisen paineessa taustansa hylänneestä naisesta. Iäkäs kolttasaamelainen nainen Iida joutuu vanhan kotitilan myymisen ja kulttuuriperimän salaamisen suhteen kahden vaiheille, sillä pois tukahdutettu luonnonläheinen maailma alkaa hiipiä takaisin. Kesto: 99 min Ikäraja 12 Tekstitetty suomeksi Vapaa pääsy!
Den första filmen någonsin på skoltsamiska berättar om en kvinna som övergivit sin bakgrund under trycket av tvångsförfinskningen. Den äldre skoltsamiska kvinnan Iida hamnar i ett dilemma kring att sälja sin gamla hemgård och dölja sitt kulturarv, eftersom den undanträngda naturnära världen börjar smyga sig tillbaka. Längd: 99 min. Åldersgräns 12 år Textning på finska Fritt inträde!
The first-ever film in the Skolt Sámi language tells the story of a woman who abandoned her heritage under the pressure of forced Finnishization. Iida, an older Skolt Sámi woman, finds herself torn between selling her old homestead and hiding her cultural heritage, as the world in tune with nature that she has suppressed begins to creep back in. Duration: 99 min Age limit: 12 Finnish subtitles Admission is free!
Esimerkiksi sielukkaista Gary Moore -tulkinnostaan tunnettu espanjalainen The Spanish Castle käynnistää Suomen-kiertueensa Malmitalolta!
Spanska The Spanish Castle som bland annat är känt för sina själfulla Gary Moore-tolkningar inleder sin Finlandsturné i Malms kulturhus!
The Spanish Castle, the Spanish band known for their soulful interpretations of Gary Moore's music, will kick off their Finnish tour at Malmitalo!
The Spanish Castle – We Still Got The Blues
Esimerkiksi sielukkaista Gary Moore -tulkinnostaan tunnettu espanjalainen The Spanish Castle käynnistää Suomen-kiertueensa Malmitalolta! We Still Got The Blues -kiertueen materiaali koostuu Gary Mooren lisäksi myös muiden etenkin Britanniasta ponnistaneiden blues-kitaristien materiaalista. Mukana on myös muutamia bändin omia biisejä. Kulttihitiksi kutsuttu ja kovaa suitsutusta saanut ”Marigold Road” kuullaan joka keikalla. Tämä kaikki soitetaan espanjalaisittain groovaavan rytmimankelin läpi tunnetta, fiilistä ja omaa tulkintaa säästelemättä! Málagassa vuonna 2017 perustetun The Spanish Castlen muodostavat Englannissa kitaraoppinsa ja sikäläisissä jazz- ja blues-piireissä sekä mm. The Whon Quadrophenian teatteriversiossa aikoinaan vaikuttanut kitaristi-laulaja Antti Kajander sekä Andalucian käytetyimpiin muusikoihin lukeutuvat basisti Cañon Bass sekä rumpali Marcos Hostos. Suomen keikoilla bändiä vahvistaa monista yhteyksistä tuttu kosketinvirtuoosi Ilkka Joronen. Tammikuussa bändi julkaisee cd- ja vinyylipainoksina ensimmäisen live-levynsä, Södertäljessä ja Göteborgissa nauhoitetun, Live En Suecia. Helmikuun pimeyteen parasta lääkettä onkin aurinkoisesti groovava bluesin ja boogien ilosanomaa juhlistava The Spanish Castle. Kesto: 2 tuntia, sis. 20 min väliajan
Spanska The Spanish Castle som bland annat är känt för sina själfulla Gary Moore-tolkningar inleder sin Finlandsturné i Malms kulturhus! Utöver Gary Moore består materialet för We Still Got The Blues även av material av andra bluesgitarrister, särskilt med bakgrund i Storbritannien. Även några av bandets egna låtar ryms med. Lovprisade “Marigold Road” som även kallats för en kulthit får vi höra på varje spelning. Allt detta spelas genom en spanskinspirerad groovemangel utan att spara på känsla, stämning eller egen tolkning! The Spanish Castle som grundades i Málaga år 2017 består av gitarristen och sångaren Antti Kajander, som inhämtat sina gitarrkunskaper i England och jazz- och blueskretsarna där, och bland annat verkat i The Whos teaterversion av Quadrophenia samt basisten Cañon Bass och trummisen Marcos Hostos som räknas bland de mest eftersökta musikerna i Andalusien. På Finlandsspelningarna förstärks bandet med tangentvirtuosen Ilkka Joronen som är känd från många sammanhang. I januari släpper bandet sitt första livealbum som cd- och vinylupplaga, Live En Suecia, som har spelats in i Södertälje och Göteborg. Den bästa medicinen mot februarimörkret är The Spanish Castles soligt grooviga blues och firande av boogiens glädjebudskap. Längd: 2 h, inklusive en paus på 20 minuter
The Spanish Castle, the Spanish band known for their soulful interpretations of Gary Moore's music, will kick off their Finnish tour at Malmitalo! The material of the We Still Got The Blues tour consists not only of Gary Moore’s music but also of other blues guitarists, especially from the United Kingdom. Also included are some of the band’s own songs. “Marigold Road”, a widely praised piece that is often hailed as a cult hit, is played at every gig. Everything is played through a groovy Spanish rhythm machine with no shortage of emotion, feeling and personal interpretation! Formed in Málaga in 2017, The Spanish Castle is made up of guitarist-singer Antti Kajander – who learned to play guitar in England, influenced jazz and blues circles there, and was involved in the theatre version of The Who’s Quadrophenia – and bassist Cañon Bass and drummer Marcos Hostos, two of Andalucia’s most sought-after musicians. In Finland, the band will be backed up by keyboard virtuoso Ilkka Joronen, who is well-known for his many collaborations. In January, the band will release their first live album, Live En Suecia, recorded in Södertälje and Gothenburg. The album will be available on CD and vinyl. The best cure for February’s darkness is The Spanish Castle, celebrating the gospel of blues and boogie with sunny grooves. Duration: 2 h, incl. 20 min intermission
Brasilialaiseen musiikkiin erikoistuneen Bossa Nova -kitaristi Jarkko Toivosen 13. levyn julkistamiskonsertti.
Skivsläppskonsert för Bossa Nova-gitarristen och specialisten på brasiliansk musik Jarkko Toivonens 13. skiva.
Album release concert for the 13th album by Jarkko Toivonen, a Bossa Nova guitarist specialising in Brazilian music
Jarkko Toivonen – levynjulkaisukonsertti
Brasilialaiseen musiikkiin erikoistuneen Bossa Nova -kitaristi Jarkko Toivosen 13. levyn julkistamiskonsertti. Useiden legendaaristen brasilialaisartistien kanssa esiintynyt ja Brasiliassa konsertoinut kitaristi Jarkko Toivonen tarjoaa uusimmalla levyllään niin brasilialaisia kuin kansainvälisiä klassikoita 1920–1970-luvuilta tyylipuhtaaseen bossa nova -tyyliin. Kokoonpano Jarkko Toivonen - kitara Sari Ann - laulu Tuure Koski - basso Mongo Aaltonen - perkussiot Kesto: 2 tuntia, sis. 20 min. väliajan
Skivsläppskonsert för Bossa Nova-gitarristen och specialisten på brasiliansk musik Jarkko Toivonens 13. skiva. Jarkko Toivonen har framträtt med flera legendariska brasilianska artister och gett konserter i Brasilien. På sitt nya album bjuder Toivonen på både brasilianska och internationella klassiker från 1920–1970-talen i stilren bossa nova-stil. Ensemble Jarkko Toivonen - gitarr Sari Ann - sång Tuure Koski - bas Mongo Aaltonen - slagverk Längd: 2 timmar, inklusive en paus på 20 minuter
Album release concert for the 13th album by Jarkko Toivonen, a Bossa Nova guitarist specialising in Brazilian music Guitarist Jarkko Toivonen has performed with many legendary Brazilian artists and toured in Brazil. On his latest album, he offers both Brazilian and international classics from the 1920s and 1970s, delivered in a pure Bossa Nova style. Ensemble: Jarkko Toivonen – guitar Sari Ann – vocals Tuure Koski – bass Mongo Aaltonen – percussion Duration: 2 hours, incl. 20 min intermission
Tervetuloa toteuttamaan ympäristötaideteosta, joka on osa ensi kesänä avautuvaa Helsinki Biennaalia!
Välkommen att göra ett miljökonstverk, som blir en del av Helsingforsbiennalen nästa sommar!
We welcome you to create an environmental artwork that will be part of the Helsinki Biennial that opens next summer!
Tervetuloa toteuttamaan ympäristötaideteosta, joka on osa ensi kesänä avautuvaa Helsinki Biennaalia! Teoskokonaisuus on taidepajoissa tehtyjen osasten summa, joten jokaisen osallistujan panos ja kädenjälki on merkittävä sen syntymisen kannalta. Filippiiniläisen taiteilijan Geraldine Javierin ideoima Earth, Water, Air, Fire, Void (Maa, Ilma, Vesi, Tuli, Tyhjiö) käsittelee ihmisen suhdetta luontoon ja sitä, miten voimme elää vastavuoroisessa suhteessa ympäristömme kanssa. Teoksen yhtenä osana ovat suojelevat talismaanit, joita teemme taidepajoissa. Ne ovat eri symboleihin taivutettua rautalankaa, joka on kääritty kierrätyskankaisiin. Talismaanien symbolit ammentavat luonnosta ja ne ovat sekä suomalaisesta että filippiiniläisestä kulttuurista poimittuja. Kesäkuussa ne ripustetaan kuuteen vaahteraan Esplanadilla, missä ne muodostavat yhden suuren kokonaisuuden. Talismaanien tehtävänä on suojella puita, joihin ne on ripustettu. Taidepajat ovat ilmaisia ja kaikki materiaalit löytyvät paikan päältä. Tule Malmitalolle ja anna kättenjälkesi loistaa Helsinki Biennaalin tulevassa taideteoksessa! Taidepaja on avoinna Malmitalossa tiistaista torstaihin 4.-6.2.2025 klo 15.30–16.30. Paikkana kokoushuone 3. Helsinki Biennaalia vietetään 8.6.-21.9.2025 ja tapahtumapaikkoina ovat HAM Helsingin taidemuseo, Vallisaari sekä Esplanadi.
Välkommen att göra ett miljökonstverk, som blir en del av Helsingforsbiennalen nästa sommar! Verket som helhet är summan av de delar som görs under konstworkshopparna, och därför är varje deltagares insats och avtryck betydelsefullt för verkets uppkomst. Earth, Water, Air, Fire, Void (Jord, Lyft, Vatten, Eld, Tomrum) grundar sig på en idé av den filippinska konstnären Geraldine Javier, och behandlar människans förhållande till naturen och hur vi kan leva interaktivt i förhållande till vår miljö. En del av verket är de skyddande talismaner, som vi gör i workshopparna. De består av ståltråd som har böjts till olika symboler och svepts in i återvinningstyger. Talismanernas symboler inhämtar inspiration ur naturen, och har plockats från både den finländska och den filippinska kulturen. I juni hängs de upp i sex lönnar på Esplanaden, där de bildar en enda stor helhet. Talismanernas uppgift är att skydda de träd i vilka de hängts upp. Konstworkshopparna är avgiftsfria och allt material finns på plats. Kom till Malms kulturhus och låt ditt handarbete stråla i det kommande konstverket för Helsingforsbiennalen! Konstworkshoppen är öppen 4.-6.2.2025 kl 15.30–16.30. Fritt inträde. Helsingforsbiennalen firas 8.6.–21.9.2025 och evenemangsplatserna är HAM Helsingfors konstmuseum, Skanslandet och Esplanaden.
We welcome you to create an environmental artwork that will be part of the Helsinki Biennial that opens next summer! The collection of artwork will be the sum of the pieces made in the workshops, so each participant’s contribution and handprint will be important to creating it. Earth, Water, Air, Fire, Void, the work conceived by Filipino artist Geraldine Javier, explores the human relationship with nature and how we can live in a reciprocal relationship with our environment. One part of the work will be the protective talismans that we will make in art workshops. They are made with wire bent into different symbols and wrapped in recycled fabric. The symbols of the talismans are drawn from nature and inspired by both Finnish and Filipino culture. In June, they will be hung on six maples on the Esplanade, where they will form one large collection. The talismans are meant to protect the trees on which they are hung. The workshops are free of charge, and all materials will be available on-site. Come to Malmitalo, and let your handiwork shine in the upcoming Helsinki Biennial artwork! The art workshop is open from Tuesday to Thursday, 4–6 February, from 15:30 to 16:30. Free admission.
Lasten ja aikuisten legendaarinen kestosuosikki ja TV:stä tuttu maailmanmestari-taikuri Simo Aalto tarjoilee iloa ja riemua koko perheelle yhdessä avustaja-vaimonsa Kirstin kanssa.
Barnens och de vuxnas favorit, TV-personligheten och världsmästartrollkonstnären Simo Aalto bjuder på glädje för hela familjen tillsammans med sin assistent och hustru Kirsti.
A perennial favourite of children and adults alike, World Champion Magician Simo Aalto , well-known from TV programmes, brings fun for the whole family together with his wife Kirsti as his assistant.
Lasten ja aikuisten legendaarinen kestosuosikki ja TV:stä tuttu maailmanmestari-taikuri Simo Aalto tarjoilee iloa ja riemua koko perheelle yhdessä avustaja-vaimonsa Kirstin kanssa. Uudessa Iloisessa showssa nähdään maailman parhaita taikatemppuja ryyditettynä hyväntuulisella lavashowlla. Simo johdolla kaikenikäiset katsojat pääsevät tunnin matkalle taikamaailmaan, jossa mikään ei ole mahdotonta. Mukana seikkailevat Simon ja Kirstin eläinkaverit Erkki-kani ja Paloma-kyyhky sekä itsepäinen papukaija Eino. Ja toki lapset pääsevät auttamaan taikuria lavalle asti! Simon mukaansatempaava esiintyminen takaa, että taikapölyn vaikutus säilyy pitkään, mieli virkistyy ja arjen pyöritys unohtuu. Sanalla sanoen luvassa on laadukasta estradiviihdettä! Simon omin sanoin: ”Pitkän, yli 45-vuotisen urani aikana on jo yksi sukupolvi kasvanut aikuisiksi ja he tulevat nyt omien lastensa kanssa katsomaan lapsuutensa idolia, siksi haluan tarjota iloa ja ihmetystä kaikenikäisille.” Kesto 1 tunti Ikäsuositus 2-100 v
Barnens och de vuxnas favorit, TV-personligheten och världsmästartrollkonstnären Simo Aalto bjuder på glädje för hela familjen tillsammans med sin assistent och hustru Kirsti. I den nya glada showen får vi se världens bästa trollkonster smaksatta med en gladlynt scenshow. Under ledning av Simo får åskådare av alla åldrar åka på en timmes resa till trollkonsternas värld, där inget är omöjligt. Med i äventyret är Simos och Kirstis djurkompisar kaninen Erkki och duvan Paloma samt den egensinniga papegojan Eino. Och visst får barnen vara med och hjälpa trollkarlen ända upp på scenen! Simos medryckande framträdande garanterar att trollpillret verkar länge, humöret piggas upp och vardagens rutiner glöms bort. Med andra ord utlovas högklassig estradunderhållning! Själv säger Simo: “Under min långa karriär har redan en generation, nittiotalsbarnen, hunnit växa upp, och de kommer nu för att se sin barndomsidol med sina egna barn. Därför vill jag bjuda på glädje och förundran för alla åldrar.” Längd 1 h Åldersrekommendation: 2–100 år
A perennial favourite of children and adults alike, World Champion Magician Simo Aalto , well-known from TV programmes, brings fun for the whole family together with his wife Kirsti as his assistant. The happy new show will feature some of the world’s best magic tricks accompanied by a light-hearted stage show. Simo leads audiences of all ages on a one-hour journey into a magical world where everything is possible. Along for the adventure are Simo and Kirsti’s animal friends, Erkki the rabbit, Paloma the pigeon, and Eino, the stubborn parrot. And, of course, the kids get to assist the magician up on stage! Simo’s engaging performance ensures that the magic pill lasts for a long time, refreshing your mind and making you forget the daily hustle and bustle. In a word, this will be high-quality entertainment on the stage! In Simo’s own words, “During my long career, one generation – the ‘90s kids – have already grown up, and are now bringing their own children to see their childhood idol. That’s why I want to offer joy and wonder to people of all ages.” Duration: 1 h Age recommendation: 2–100 years
Antti Aution Yksin-konserttisalikiertueesta saadaan nauttia myös Malmitalossa.
Publiken får njuta av Antti Autios konsertsalturné Yksin även i Malms kulturhus.
Antti Autio’s Yksin concert hall tour will also arrive at Malmitalo!
LOPPUUNMYYTY Antti Autio: Yksin – konserttisalikiertue
SLUTSÅLD Antti Autio: Yksin – konsertsalturné
SOLD OUT Antti Autio: Yksin – concert hall tour
Antti Aution Yksin-konserttisalikiertueesta saadaan nauttia myös Malmitalossa. Luvassa on rakastetun lauluntekijän musiikkia niin kuin se on sävelletty, yksin kitaralla säestäen. Suomen rakastetuimpiin uuden polven laulaja-lauluntekijöihin kuuluva Antti Autio suuntaa alkuvuodesta 2025 Yksin-konserttisalikiertueelle. Helmikuussa neljännen albuminsa “Täällä sinua kaivataan” julkaissut artisti esiintyy 11 keikkaa kattavalla kiertueella intiimisti soolona. Luvassa on kappaleita lauluntekijän koko uran varrelta niin kuin ne ovat saaneet alkunsa, yksin kitaralla säestäen. "Kaikki mun biisit on tehty kitaran kanssa, joten esitän kappaleita niin kuin ne ovat syntyneet. Jokainen konsertti tulee olemaan ainutlaatuinen. Soolona esiintyessä keikan dramaturgia syntyy aina hetkessä, ilman varsinaisia settilistoja, mikä on kiehtovaa ja jännittävää. Nautin siitä, kun ihmiset voivat esittää myös omia toiveitaan keikkojen aikana”, Autio kertoo kiertueesta. Vuonna 2017 debyyttialbuminsa julkaisseen Aution voimakkaat ja vilpittömät kappaleet kaipuusta ja rakkaudesta ovat lumonneet sekä kuulijat että kriitikot ympäri Suomen. Autiolla on hurmaava taito onnistua maalaamaan esiin kuulijoiden tunteita hienovaraisen lohdullisesti. Pehmeyden ja tunnelmallisuuden sidosaineena toimii häkellyttävä intensiivisen rohkea voima ja etenkin lyyrinen ilmaisu on täynnä painavaa kuultavaa. Kesto 1 h 40 min (sis. väliajan) Liput: 34,90 €
Publiken får njuta av Antti Autios konsertsalturné Yksin även i Malms kulturhus. Den älskade låtskrivarens musik spelas såsom den är komponerad, ackompanjerad endast på gitarr. Antti Autio, en av Finlands mest älskade sångare-låtskrivare som hör till den nya generationen, uppträder på konsertsalturnén Yksin i början av 2025. Artisten, som gav ut sitt fjärde album ”Täällä sinua kaivataan” i februari, uppträder intimt solo på turnén som omfattar 11 konserter. På konserterna hörs låtar från sångare-låtskrivarens hela karriär såsom de har kommit till, ackompanjerade endast på gitarr. ”Jag har komponerat alla mina låtar på gitarr, så jag spelar låtarna såsom de har kommit till. Varje konsert kommer att vara unik. När man uppträder solo, uppstår konsertens dramaturgi alltid i ett ögonblick, utan egentliga setlistor, vilket är fascinerande och spännande. Jag njuter av när publiken också kan framföra sina egna önskemål under konserterna”, berättar Autio om turnén. Autio, som gav ut sitt debutalbum 2017, har förtjust både lyssnare och kritiker runtom i Finland med sina kraftfulla och uppriktiga låtar om längtan och kärlek. Autio har en charmig förmåga att måla fram sina lyssnares känslor på ett lyhört och trösterikt sätt. En häpnadsväckande intensivt modig kraft och i synnerhet en lyrisk uttrycksform binder mjukheten och stämningsfullheten och är fyllda av betydelse. Längd 1 h 40 min (inkl. paus)
Antti Autio’s Yksin concert hall tour will also arrive at Malmitalo! The music of the beloved songwriter as it was composed, just a man and his guitar. Antti Autio, one of Finland’s most beloved next generation singer-songwriters, will start his Yksin (Alone) concert hall tour in early 2025. The artist, who released his fourth album Here You Are Missed last February, will do a solo tour of eleven concerts covering songs spanning his entire career as the were originally composed, just for him and his guitar. ‘I have written all my songs with a guitar, and I’ll play them as they were created. Every concert will be unique. When you perform alone, the dramaturgy is created in the moment, without any set lists, which is fascinating and exciting. I enjoy it when people can also express their wishes during the concert,’ Autio explains his tour. The powerful and sincere songs about longing and love by Autio, who released his debut album in 2017, have charmed both listeners and critics all over Finland. Autio is charmingly skilful and able to paint out the emotions of the listeners with subtle comfort. His softness and moodiness are bound together by his overwhelming, intense strength: his lyrical expression in particular is a powerful experience. Duration 1h 40min (incl. an interval)
Litku Klemetti on lauluntekijä Sanna Klemetin rohkea alter ego, sekä 2015 perustettu ja kahdesti Emma-palkittu yhtye.
LOPPUUNMYYTY Litku Klemetti – A la Malmi
Litku Klemetti on lauluntekijä Sanna Klemetin rohkea alter ego, sekä 2015 perustettu ja kahdesti Emma-palkittu yhtye. Litku Klemetti teki läpimurtonsa 2017 hittilevyllään Juna Kainuuseen. Lokakuussa 2024 julkaistiin yhtyeen kahdeksas albumi Funny Girl, jonka tiimoilta yhtye kiertää jälleen Suomea. Tuhansia albumeita myyneen ja miljoonia kuunteluita suoratoistopalveluissa keränneen Litku Klemetin musiikki on omaehtoista, hauskaa ja koskettavaa. Kriitikoiden ja yleisön rakastaman Litkun keikoilla käyvät niin musadiggarit kuin heidän mutsitkin. A la Malmi on Malmitalon klubisarja, joka esittelee kiinnostavinta, tuoreinta ja kovimmassa nosteessa olevaa kotimaista musiikkia. A la Malmi ei välitä genrerajoista, vaan tarjoilee kuulijoille parhaat itsenäisen musiikin tekijät. Laadukas konserttisaliympäristö nousevine katsomoineen tarjoaa jokaiselle asiakkaalle oman mukavan istumapaikan ja hyvän näkymän esiintymislavalle. Akustiset, äänentoistolliset ja valaistukselliset puitteet ovat Malmisalissa huippuluokkaa. Kesto: 1 tunti, 20 min
Henkilökohtaista opastusta älypuhelimien, tablettien ja tietokoneiden sekä sähköisten palveluiden käytössä.
Personligt stöd i att använda smartphones, surfplattor, datorer och e-tjänster på finska.
Personalised guidance in the use of smartphones, tablets, computers and e-services in Finnish.
ENTER ry Tietotekniikkaopastusta senioreille
Henkilökohtaista opastusta älypuhelimien, tablettien ja tietokoneiden sekä sähköisten palveluiden käytössä. Ota mukaan oma laite, tarvittavat tunnukset ja salasanat. Opastajina toimivat ENTER ry:n vapaaehtoiset vertaisopastajat.