Haltioiva Hehku: vauvojen värikylpy 4–11-kk vauvoille – Taiteiden aamu Annantalossa
Taiteiden yön värikylpy kutsuu haltioitumaan tulen väreistä.
Taiteiden yön värikylpy kutsuu haltioitumaan tulen väreistä. Elokuinen tuli hehkuu oranssin ja keltaisen sävyissä sekä varjojen reunoissa. Tuli lepattaa, lämmittää ja vangitsee katseen. Vauvojen värikylvyssä keskeistä on värien ja materiaalien moniaistinen kokeminen ja vuorovaikutteinen oleminen. Värikylpy on vauvan ja aikuisen aisteja hellivä yhdessäolon hetki, johon voi osallistua vauvan oma tahti ja tarpeet huomioiden. Muistattehan pukeutua sotkua sietäviin vaatteisiin ja pakata mukaan vaihtovaatteita ja pyyhkeen peseytymistä varten. Imetys on tilassa mahdollista. Ohjaus: Jenna Saarinen ja Marjut Maristo Värikylpyihin on vapaa pääsy – varaa paikkasi Annantalon tapahtumakalenterin kautta alkaen 3.8. klo 8.
AURACO: Syli – Taiteiden aamu Annantalossa
Syli on tanssia ja musiikkia, iloa ja väriä. Ihmetystä ja hymyä. Vähän ehkä kummastustakin. 20-vuotisjuhlavuottaan viettävä Auraco vierailee Annantalossa!
Famn är dans och musik, glädje och färg. Förundran och leenden. Kanske lite häpenhet. Auraco, som firar 20-årsjubileum, besöker Annegården!
Celebrating its 20th anniversary, Auraco returns to Annantalo!
Syli on tanssia ja musiikkia, iloa ja väriä. Ihmetystä ja hymyä. Vähän ehkä kummastustakin. 20-vuotisjuhlavuottaan viettävä Auraco vierailee Annantalossa! Syli on monta sylillistä yleisön ja taiteilijoiden yhteistä, sanatonta vuorovaikutusta. Tanssi- ja miimiteatteri Auracon teos Syli on lempeä ja kaunis taidehetki, jolla ei ole parasta ennen-päivämäärää. Se on parasta aina – sylikkäin koettuna. Lähtökohta tälle teokselle on ajatus lapsen ja aikuisen yhteisestä sylikokemuksesta, jossa luonnollinen vuorovaikutus on syvää ja vahvaa. Syli on lapsen turvapaikka ja kasvun kehto. Esitykseen on vapaa pääsy – varaa paikkasi Annantalon tapahtumakalenterin kautta alkaen 3.8. klo 8. Ohjaus: Päivi Aura Koreografia: Päivi Aura, Heidi Tiainen Musiikki: Veera Katila Esiintyjät: Heidi Tiainen ja Veera Katila Puvut: Venla Martikainen Valaistus: Nicolas Salo Tuotanto: Auraco & Annantalon taidekeskus Tukijat: Taike & Helsingin kaupunki Kohderyhmä: Sylivauvat aikuisen kanssa Kesto: 30 min Kieli: sanaton
Famn är dans och musik, glädje och färg. Förundran och leenden. Kanske lite häpenhet. Auraco, som firar 20-årsjubileum, besöker Annegården! Det är famnar full av icke-verbala interaktioner mellan publiken och konstnärerna. Dans-och mimteater Auracos senaste verk Famn är ett mjukt och vackert konstögonblick utan bäst före-datum. Det är alltid bäst–upplevt i omfamningen. Famn är också ett gammalt längd-och rymdmått. Som längdmått är en famn ungefär lika stor som avståndet mellan två utsträckta armar. Man kan säga att ett barn har många famn kvar att gå i livet. Som rymdmått har famn använts för att mäta ved. I samband medföreställningen uttrycks trädens betydelse till exempel i frasen skogens famn. Utgångspunkten för verket är idén om en gemensam omfamningsupplevelse mellan barn och vuxen, där det naturliga samspelet är djupt och starkt. Famnen är barnets tillflykt och tillväxtens vagga. Regi: Päivi Aura Koreografi: Päivi Aura, Heidi Tiainen Musik: Veera Katila Medverkande: Heidi Tiainen och Veera Katila Kostymer: Venla Martikainen Ljus: Nicolas Salo Produktion: Auraco & Annegårdens konstcentrum Stöd: Taike & Helsingfors stad Målgrupp: Spädbarn i famnen tillsammans med en vuxen Längd: 30 min Språk: ordlös
Celebrating its 20th anniversary, Auraco returns to Annantalo! Embrace is dance and music, joy and color. Wonderment and smile. Maybe a little bit of bafflement, too. Embrace is many arm lengths of nonverbal interaction between the audience and the artists. Dance and mime theatre Auraco’s new work Embrace is a gentle and beautiful artistic moment that has no best before date; it is always best, experienced embraced. The starting point to this work is the idea of a shared embrace between a child and an adult, where the natural interaction is strong and powerful. For a child, being in an adult’s arms is a sanctuary and a place to grow. Direction: Päivi Aura Choreography: Päivi Aura, Heidi Tiainen Music: Veera Katila Performers: Heidi Tiainen and Veera Katila Costumes: Venla Martikainen Lighting: Nicolas Salo Production: Auraco & Annantalo Arts Centre Supported by: Taike & the City of Helsinki Target group: Babies with an adult Duration: 30 min Language: non-verbal
Kirsi M. Paltto & Jouni S. Laiti: Litnát, lahka – Lempeästi, lujasti
Kirsi M. Paltto ja Jouni S. Laiti ja tekevät työpajallaan Inarissa tilateoksia ja patsaita lähtökohtinaan duodjin eli saamenkäsityön tekniikat ja materiaalit.
Kirsi M. Paltto ja Jouni S. Laiti ja tekevät työpajallaan Inarissa tilateoksia ja patsaita lähtökohtinaan duodjin eli saamenkäsityön tekniikat ja materiaalit. Inarissa asuvat ja Utsjoelta lähtöisin olevat taiteilijat esittelevät Caisan gallerian näyttelyssään tilateoksia ja patsaita, joissa pohditaan ihmisen yleismaailmallisia tunteita: surua, läheisyyttä, läheisyyden tarvetta ja rakkaudellisuutta. Paltto ja Laiti käyttävät teoksissaan pahkaa, puuta ja sarvea yhdistäen niitä villaan, tekstiiliin, ruostuneeseen teräkseen ja muihin teollisiin materiaaleihin. Taiteen kautta he pohtivat myös ihmisen selviytymistä haasteellisista ajoista, ulkopuolisuudesta ja kuulematta jäämisestä. Kirsi Máret Paltto käsittelee taiteessaan saamelaisten perinteistä maailmankatsomusta ja hengellisyyttä: onko niille tilaa nykypäivänä? Hän tutkiskelee myös etääntymistä, palaamista ja palauttamista: onko mahdollista palauttaa sitä mikä on hävinnyt? Paltto on myös kirjailija, ja hänen runonsa toimivat osana teoksia, syventäen niiden sanomaa. Runot ovat esillä osittain tekstinä, osaa voi kuunnella tai lukea QR-koodin kautta. Jouni S. Laitin taiteessa kohtaavat perinteisen saamelaisen elämäntavan ja nyky-yhteiskunnan erilaiset arvot. Laitin teokset käsittelevät usein nykyisen, teollisen ja nopearytmisen yhteiskunnan aiheuttamaa riittämättömyyden ja kiireen tuntua. Laiti osallistuu teoksillaan yhteiskunnalliseen keskusteluun ja nostaa esille kitkan luonnon ja teollistumisen välillä. Teokset kuvaavat sitä, miten luonnon elintila on kaventunut ihmisen toiminnan johdosta. Tässä näyttelyssä Laiti käsittelee ihmismielen tunteita kuten läheisyyden tarvetta. Aiheita lähestytään myös humoristisin ja leikillisin keinoin. Näyttelyyn järjestetään opastus suomalaisella viittomakielellä lauantaina 21.11. klo 13.00–14.00. Näyttelyn kuvaus pohjoissaameksi: Kirsi Máret Paltto ja Jouni S. Laiti ráhkadeaba bájisteaskka sadjedáidagiid ja bácciid, maid vuođđun leat duoji teknihkat ja ávdnasat. Paltto ja Laiti orruba Anáris ja leaba Ohcejogas eret. Soai čájeheaba Caisa gallerias báhkis ja čoarvvis ráhkaduvvon dáidagiid, maiguin guorahallaba olbmo dovdduid, nu mo morraša, lagašvuođa, lagašvuođa dárbbu ja ráhkislašvuođa. Báhkkái ja čoarvái ovttasteaba maiddái ullu, tekstiilla, ruston stálli ja eará industriála ávdnasiid. Dáidaga bokte guorahallaba maiddái mo olmmoš birge hástalusain, olggobeallái báhcimis ja oaidnemeahttumin gártamis. Kirsi Máret Paltto gaskkusta duoji sisdoallan jávohis dieđu ođđa vugiin. Son guorahallá dávjá dáidagiinnis árbevirolaš máilmmioainnu ja vuoiŋŋalašvuođa, ja maiddái maid gáidama, máhccama ja máhcaheami - leago vejolaš máhcahit dan mii lea jávkan? Paltto lea maid diktačálli ja su divttat čiekŋudit čájáhusa fáttá. Divttaid sáhttá lohkat teakstan dahje guldalit QR-koda bokte. Jouni S. Laiti barggut giehtadallet dálá industriijalaš ja hohppos servodaga huššás dovddu das, ahte mihkkige ii leat doarvái. Laiti oassálastá dáiddabargguidis bokte servodatlaš ságastallamii ja lokte ovdan ruossalasvuođa luonddu ja industriijalaš doaimmaid gaskka. Dáiddabarggut govvidit dan, mo meahci eallin gáržžohallá olbmo doaimmaid dihte. Dán čájáhusas leat ollu dáidagat, mat giehtadallet olbmo miela dovdduid ja lagašvuođa dárbbuid. Fáttat giehtadallojit dávjá humoristtalaš ja leaikkastalli vugiiguin. Čájáhusas lágiduvvo ofelastin suoma seavagielain lávvardaga 21.11 dii 13.00–14.00.
Kuvassa lukee Espoon Kirjafestarit ja siinä on festareiden logo
Salonki, Kajuutta, Hytti, Paja, Merikontti, Keula
Espoon Kirjailijat ja Espoon Kaupunginteatterin Kannatusyhdistys kumppaninaan Lippulaivan kirjasto ja Espoonlahden kulttuurihanke.
Esbo Författare och garantiföreningen för Esbo stadsteater samt Lippulaiva biblioteket och Esbovikens kulturprojekt.
The Espoo Authors’ Association and the Espoo City Theatre Advocacy Society with the partners Lippulaiva Library and the Espoonlahti cultural initiative.
Tule kokemaan kirjallisuuden lumoa ja sydäntä lämmittävää elävää kulttuuria Espoon ytimeen Lippulaivan kirjastoon marraskuisena lauantaina 14.11. klo 10–17
Kom och upplev litteraturens magi och den hjärtvärmande, livfulla kulturen på Lippulaiva-biblioteket i hjärtat av Esbo lördagen 14.11., kl. 10.00–17.00.
Come experience the magic of literature and heartwarming, vibrant culture at the Lippulaiva Library in the heart of Espoo on Saturday 14.11. from 10-17.
Espoon Kirjafestareiden teemana vuonna 2026 on lukutaito. Koko perheen maksuton tapahtuma kokoaa saman katon alle kirjallisuuden ja teatterin ystäviä. Monipuoliseen ohjelmaan kuuluu paneelikeskustelu, kirjailijahaastatteluja, unelmatyöpaja nuorille, lastenteatteriesityksiä sekä lasten satunurkka, jossa vaihtuvat lukijat lukevat lapsille, ja päivän päätteeksi Kirja-festareiden oma open mic -lavarunotapahtuma. Lukutaitoteemaisessa paneelissa keskustelevat mm. lukutaitolähettiläs Aleksis Salusjärvi, kirja-alan ammattilainen Anna-Riikka Carlson ja Lukukeskuksen toiminnanjohtaja Emmi Jäkkö. Haastateltavaksi asettuvien kirjailijoiden joukosta löytyvät Niko Hallikainen, Tarita Ikonen, J.S. Meresmaa, Sanna Pelliccioni, Niko Rantsi, Kirsi Siren ja Randa al-Dawoudi.Teatteriesityksiä tarjoavat mm. Espoon sirkus- ja teatterikoulu ESKO ja Teatteri Hyökyvuori, ja Teatteri Hevosenkengästä tulee näyttelijä lukemaan lapsille satuja. Espoon Kirjafestareiden sydämessä ovat näytteilleasettajat. Pienkustantamoihin ja omakustanteisiin keskittyvässä tapahtumassa esillä on niin pienkustantamoita kuin vähän suurempiakin sekä joukko kirjailijoita omien teostensa kanssa. Kirjafestarikahvila palvelee festarivieraita koko tapahtumapäivän. Kahvilaa pyörittää tänä vuonna Kauka-Kuutit, partiolaiset Kauklahdesta. Tule tekemään joulu-lahjaostoksia ja nauttimaan lukemisen ilosta ja kulttuurin lämmöstä! Lisätietoa: espoon.kirjailijat@gmail.com ja sinikka.mantysalo@gmail.com Tapahtuman nettisivut: https://espoonkirjailijat.fi/espoon-kirjafestarit-2026/ Espoon Kirjafestarit järjestää yhteistyössä Espoon Kirjailijat ja Espoon Kaupunginteatterin Kannatusyhdistys kumppaninaan Lippulaivan kirjasto ja Espoonlahden kulttuurihanke. Espoon Kirjafestarit on saanut avustusta Espoon kulttuurilautakunnalta.
Temat för Esbo Bokfestival 2026 är läskunnighet. Det kostnadsfria evene-manget för hela familjen samlar litteraturens och teaterns vänner under samma tak. Det mångsidiga programmet inkluderar en paneldiskussion, intervjuer med författare, en drömverkstad för unga, barnteaterföreställningar samt en sagohörna för barn. Dagen avslutas med Bokfestivalens eget open mic-poesievenemang. I panelen med temat läskunnighet deltar bland annat läskunnighetsambassadören Aleksis Salusjärvi, Anna-Riikka Carlson, proffs inom bokbranschen och Emmi Jäkkö, Läscentrumets verksamhetsledare. Bland de författare som ställer upp på intervju finns bland annat Niko Hallikainen, Tarita Ikonen, J.S. Meresmaa, Sanna Pelliccioni, Niko Rantsi, Kirsi Siren och Randa al-Dawoudi. Teaterföreställningar ges av Esbo cirkus- och teaterskola ESKO och Teatteri Hyökyvuori. En skådespelare från teatergruppen Hevosenkenkä läser sagor för barnen. I hjärtat av Esbo Bokfestival finns utställarna. Vid evenemanget som fokuserar på småförlag och böcker som ges ut på eget förlag presenteras såväl små som lite större förlag samt flera författare och deras verk. Ett café betjänar festivalgästerna under hela evenemangsdagen. Caféet drivs i år av Köklax scouter Kauka-Kuutit. Välkommen att göra julklappsuppköp och njuta av läsglädje och kulturens värme! Närmare information: espoon.kirjailijat@gmail och sinikka.mantysalo@gmail.com Evenemangets webbplats: https://espoonkirjailijat.fi/espoon-kirjafestarit-2026/ Esbo Bokfestival arrangeras i samarbete med Esbo Författare och garantiföreningen för Esbo stadsteater samt Lippulaiva biblioteket och Esbovikens kulturprojekt. Esbo Bokfestival har fått understöd från Esbo stads kulturnämnd.
The theme for the Espoo Book Festival in 2026 is literacy. The cost-free family event gathers friends of literature and theatre under the same roof. The wide-ranging programme includes a panel discussion, interviews with authors, a dream workshop for youngsters, children’s theatre, and a fairy tale corner for children. The day rounds off with the Book Festival’s own open mic poetry event. The theme of the panel discussion is literacy, and the participants include the Literacy Ambassador Aleksis Salusjärvi, Literary Professional Anna-Riikka Carlson, and Emmi Jäkkö, Manager of the Finnish Reading Center. Among the authors who are to be interviewed are Niko Hallikainen, Tarita Ikonen, J.S. Meresmaa, Sanna Pelliccioni, Niko Rantsi, Kirsi Siren and Randa al-Dawoudi. Theatre performances are offered by the Espoo Circus and Theatre School ESKO and the Hyökyvuori theatre group. An actor from the Hevosenkenkä theatre group will be reading stories to children. In the heart of the Espoo Book Festival are the exhibitors. The event focusing on small publishers and self-published work highlights small as well as somewhat larger publishers, and a group of authors and their work. A café will be open all day. This year the café is run by the Kauklahti scouts Kauka-Kuutit. Find gifts for the holiday season and enjoy the art of reading and the warmth of the culture! Further information: espoon.kirjailijat@gmail.com and sinikka.mantysalo@gmail.com The event’s website: https://espoonkirjailijat.fi/espoon-kirjafestarit-2026/ The Espoo Book Festival is organised in collaboration with The Espoo Authors’ Association and the Espoo City Theatre Advocacy Society with the partners Lippulaiva Library and the Espoonlahti cultural initiative. The Espoo Book Festival has been granted funding by the Espoo Culture Committee.
Ajaton ja lämminhenkinen tuokio ikivihreiden sävelmien ja Kyösti Mäkimattilan ja Ajaton sointu -yhtyeen oman tuotannon parissa.
Ajaton ja lämminhenkinen tuokio ikivihreiden sävelmien ja Kyösti Mäkimattilan ja Ajaton sointu -yhtyeen oman tuotannon parissa. Konsertti tarjoaa sävyjä tanssilavojen kiihkeistä tunnelmista kaupunkien salonkien intiimiin hämyyn. Kyösti Mäkimattila on Suomen eturivin iskelmälaulaja ja lauluntekijä sekä kirjailija ja runoilija. Hän nousi koko kansan tietoisuuteen Seinäjoen Tangomarkkinoiden laulukilpailusta, jossa hänet kruunattiin Tangokuninkaaksi vuonna 2013. Hänet muistetaan hyvin The Cruels- ja Varjokuva-orkestereista. Tammikuussa 2025 Kyösti aloitti syväluotaavan seikkailun suomalaisen tanssilavakulttuurin hienouksiin uuden Ajaton sointu -orkesterin kanssa. Syntymässä on perinteinen ja menneen ajan lumosta ammentava, akustisiin soittimiin tukeutuva tanssiorkesteri, jonka kanssa rakenteilla on uusi, monipuolinen ohjelmisto. Tarjolla on huolellista ja entistä perehtyneempää tekemistä, uutta ja vanhaa, uteliasta vuorovaikutusta koko kentän kanssa. Kesto: 2 t sis. väliajan
Folk Saimaa soittaa rakastetun Saimaa-yhtyeen musiikkia intiimillä kvartettikokoonpanolla.
Folk Saimaa soittaa rakastetun Saimaa-yhtyeen musiikkia intiimillä kvartettikokoonpanolla. Kokoonpanossa soittavat kitaristi Petri Kautto sekä laulajat Kimmo Härmä, Unna Kortehisto ja Liisa Anastasiadis. Saimaa julkaisi vuonna 2024 viiden tähden arvioita keränneet albumit Vol. 6 ja Vol. 7, joista yhtye pokkasi myös Vuoden iskelmä -Emma-palkinnon. Kesto: 2 t sis. väliajan
Kun syyrialaistaustainen Youssef Asad Alkhatib saapui 16-vuotiaana pakolaisena Suomeen, hän löysi yllättävän ystävän suomalaisesta äänimaisemasta ja Tapio Rautavaaran lauluista.
Kun syyrialaistaustainen Youssef Asad Alkhatib saapui 16-vuotiaana pakolaisena Suomeen, hän löysi yllättävän ystävän suomalaisesta äänimaisemasta ja Tapio Rautavaaran lauluista. Niihin hän samaistui ja tunnisti jotakin itsessään. Siitä lähtien Alkhatibin haaveena on ollut tehdä esitys suomalaisesta kulttuurista sekä mutkikkaasta suhteestaan idoliinsa. Itsenäisyyspäivänä 2025 tämä pitkäaikainen unelma toteutui KOM-teatterissa. Esitys kertoo hymyssä suin matkan takaa saapuvasta kulkurista, joka on kuullut puhuttavan Suomesta ja siellä elävästä maailman onnellisimmasta kansasta. Kieli on vieras ja tavat oudot, mutta Rautavaaran laulut antavat suunnan ja toivon paremmasta. Kun kulkuri kuulee idolinsa olleen myös olympiavoittaja ja filmitähti, nousevat ihanteet pilviin. Miten sinnikäs sankarimme onnistuu lunastamaan itse itselleen asettamat odotukset ja täyttämään suomalaisen kiiltokuvamiehen mallin? Ja kuinka pitkälle hän on valmis menemään tullakseen yhtä rakastetuksi kuin koko kansan Tapsa? Youssef Asad Alkhatib on yksi suomalaisen teatterin kiinnostavimmista uusista äänistä. Teatteri on tarjonnut hänelle väylän ymmärtää uutta kotimaataan, ja nyt Teatterikorkeakoulussa opiskelevana hän muuntaa kokemuksensa kertomuksiksi, jotka koskettavat niin kantasuomalaisia nuoria kuin maahanmuuttajayhteisöjäkin. Alkhatib on nähty KOM-teatterissa aikaisemmin esityksissä Seitsemän tarinaa häpeästä, Hölmölä – Suuri Talousfoorumi sekä omakohtaisessa monologiesityksessään Hajuvesi. Lavalla Alkhatibin lisäksi nähdään muusikko Taavi Hasunen, joka työskentelee KOM-teatterissa myös AV-suunnittelijana sekä ääni- ja valoteknikkona. Esityksen tekstistä ja ohjauksesta vastaa Otto Nyberg, jonka aiempia töitä ovat mm. Kanijanikani ja Julius – Kaukaisella tähdellä oman päänsä sisällä, joka palkittiin Vuoden esityksen Thalia-palkinnolla vuonna 2024. KOM-teatterin tuottaman kantaesityksen ensi-ilta oli Kaapelitehtaan Turbiinisalissa 6.12.2025. Teksti ja ohjaus: Otto Nyberg Näyttämöllä: Youssef Asad Alkhatib ja Taavi Hasunen Pukusuunnittelu: Ella Aurora Snellman Lavastussuunnittelu: työryhmä Valot ja äänet: Taavi Hasunen Ompelija/modisti: Fiona Timantti Esityskieli: suomi Esityksen kesto: 60 min Liput: 20 / 15 € osoitteesta lippu.fi
Tervetuloa perheliikuntaneuvontaryhmään torstaisin klo 10:30 - 11.30.
Välkommen till Familjemotionsrådgivningsgrupp på torsdagar kl. 10.30–11.30.
Welcome to Family exercise counselling on thursdats from 10:30 - 11:30.
Perheliikuntaneuvonta tarjoaa asiantuntijan tukea sekä uusia ideoita aktiivisemman arjen rakentamiseen. Haluaisitko löytää perheellenne sopivia tapoja lisätä liikettä arjen keskellä? Liikunnan ja urheilun yksikössä tarjoamme matalan kynnyksen maksuttomia perheliikuntaryhmiä ja perhekohtaista liikuntaneuvontaa. Palvelut on suunnattu erityisesti alle kouluikäisten lasten perheille, jotka kaipaavat asiantuntijan tukea sekä uusia ideoita aktiivisemman arjen rakentamiseen. Huomioimme neuvonnassa aina koko perheen tarpeet. Palvelussa voi valita omalle perheelleen parhaiten sopivan tukimuodon.
Familjemotionsrådgivningen erbjuder avgiftsfritt stöd för familjer med barn i åldern 3–6 år som vill hitta lämpliga sätt att få tillräckligt med fysisk aktivitet, och behöver uppmuntran för att skapa en mer aktiv vardag. Handledningen genomförs antingen i grupp (fem möten under tre månader) eller individuellt för varje familj (tre möten under tre månader). Mötena kombinerar på ett inspirerande sätt nyttig information och gemensamma motionsförsök för hela familjen.
The family exercise counselling service provides free support for families with children aged 3–6 who would like to find suitable ways to engage in sufficient physical activity and would like to get inspiration for building a more active everyday life. The counselling is provided either in a group form (five meetings in 3 months) or independently for families (three meetings in 3 months). The meetings bring together useful information and inspiring opportunities for the family to try physical activities together.
Jumpataan tuolia apuna käyttäen 45 minuuttia. Tervetuloa!
Kuvassa on viisiä henkilöä tekemässä käsitöitä
Käsityöryhmä toimii omatoimisesti ja jokainen osallistuja tuo omat tarvikkeensa. Tule mukaan neulomaan ja tutustumaan muihin ryhmäläisiin.
Hantverksgruppen är självstyrande och varje deltagare tar med sig sina egna tillbehör. Kom och sticka och träffa andra gruppmedlemmar.
The craft group is self-directed and each participant brings their own supplies. Come along to knit and meet other group members.
Käsityöryhmä toimii omatoimisesti ja jokainen osallistuja tuo omat tarvikkeensa. Käsityökerho kokoontuu torstaisin klo 17:30 - 19:00 pienessä kokoustila Hytissä. Tule mukaan neulomaan ja tutustumaan muihin ryhmäläisiin.
Hantverksgruppen är självstyrande och varje deltagare tar med sig sina egna tillbehör. Hantverksklubben träffas på torsdagar kl. 17.30-19.00 i det lilla mötesrummet Hytti. Kom och sticka och träffa andra gruppmedlemmar.
The craft group is self-directed and each participant brings their own supplies. The craft club meets on Thursdays from 17:30 to 19:00 in the small meeting room Hytti. Come along to knit and meet other group members.
Touch & Flow: Le cirque des éléphants – elefanttien sirkus
Ranskalais-suomalaisessa nukketeatteriesityksessä ryhmä elefantteja tekee urheimpia sirkustemppujaan – omalla kömpelön hienostuneella tyylillään ja hiljaisia kepposia viljellen.
In this French/Finnish puppet theatre piece, a troupe of elephants performs the very bravest of circus acts – in their signature style of clumsy finesse and quiet mischief.
Ranskalais-suomalaisessa nukketeatteriesityksessä ryhmä elefantteja tekee urheimpia sirkustemppujaan – omalla kömpelön hienostuneella tyylillään ja hiljaisia kepposia viljellen. Tasapainoakrobatiaa kärsältä kärsälle, pallojen jonglöörausta, tasapainottelua isolla ilmapallolla, nuorallakävelyä erittäin tukevalla kaapelilla, apuna supervahva perhonen, hurjaa hiirten valmennusta, klovni-muusikko, jonka kitara on epävireessä… Hermostuneisuudestaan huolimatta paksunahkaiset ystävämme ylittävät itsensä ja suorittavat urotekoja hämmentävällä viehkeydellä. Kun ystäviä on auttamassa ja yleisö uppoutuu mielikuvituksen ja runouden maailmaan, on kaikki mahdollista näille taiteilijoille! Sanaton esitys Kesto: 35 min Yli 2-vuotiaille href="https://kultus.hel.fi/fi/search?places=tprek%3A7254">Ilmoita ryhmäsi yleisöksi osoitteessa kultus.hel.fi 27.9. alkaen. Suunnittelu ja ohjaus: Cécile Guillot Doat ja Jean-Marie Doat Tulkinta: Amandine Doat ja Cécile Guillot Doat Musiikki: Pascal Comelade ja Bob Dylan Yhteistyössä En Votre Compagnien kanssa
In this French/Finnish puppet theatre piece, a troupe of elephants performs the very bravest of circus acts – in their signature style of clumsy finesse and quiet mischief. For these artists, everything is possible thanks to friendship and mutual help and when the public plunges into the world of imagination and poetry! Nonverbal performance Duration: 35 min Recommended for over 2-year-olds. href="https://kultus.hel.fi/en/search?places=tprek%3A7254">Register your group at kultus.hel.fi starting 27 September. Concept and direction: Cécile Guillot Doat and Jean-Marie Doat Performance: Amandine Doat and Cécile Guillot Doat Music: Pascal Comelade and Bob Dylan In collaboration with En Votre Compagnie
Annantalon taidelauantai: Lasimaalaukset Matissen hengessä
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Lasimaalaukset Matissen hengessä Kuinka vahvasti sininen väri voi hehkua ja elää! Henri Matisse teki myöhäiskaudellaan sarjan sinisiä teoksia, joissa hän tutki muodon, liikkeen ja värin voimaa mahdollisimman pelkistetyin keinoin. Annantalon taidelauantaissa sukelletaan sinisen värin maailmaan ja työskennellään Matissen hengessä “piirtäen saksilla”. Teemme omia “lasimaalauksia” leikkaamalla ja liimaamalla sinistä silkkipaperia kerroksiksi. Millaisia muotoja ja kuvia sinun saksesi synnyttävät? Lasimaalaukset Matissen hengessä on yksi Spektri-yhteisteokseen liittyvistä työpajoista. Syksyllä 2026 Annantalon työpajoissa ja taideryhmissä toteutetaan yhteinen valotaideteos Spektri. Tämä työpaja on yksi monista, joissa työstetään teoksen eri osia. Tule mukaan tekemään oma osuutesi Annankadun puolelle sijoitettaviin, spektrin väreissä hehkuviin ikkunateoksiin. Spektri-valoteoksen avajaisia juhlitaan 9.12. klo 18, jolloin Annantalon ikkunat syttyvät väriloistoon. Tule mukaan rakentamaan yhteistä Spektriä! Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett lungt rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a peaceful room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Laakson Liljat -orkesteri esittää Maarit ja Sami Hurmerinnan musiikkia.
Orkestern Laakson Liljat framför musik av Maarit och Sami Hurmerinta.
Orchestra Laakson Liljat performs the music of Maarit and Sami Hurmerinta.
Laakson Liljat -orkesteri esittää Maarit ja Sami Hurmerinnan musiikkia. Maaritin upeat ikivihreät ja vähän vieraammatkin laulut tämän orkesterin tulkitsemina versioina saavat hymyn huulille. Kivaa fiilistä kesäiltaan! Kokoonpanossa esiintyy: Anu Rasimus, laulu Anna Montell, laulu Kata Lindberg, koskettimet + laulu Sami Tynys, rummut Timo Jokinen, kitara Jukka Tuomiranta, basso Pekka Koivisto, saksofoni Lauri Vartola, trumpetti Aapo Ristilä, pasuuna
Orkestern Laakson Liljat framför musik av Maarit och Sami Hurmerinta. Maarits fantastiska evergreens och även lite mer okända sånger, tolkade av denna orkester, får ett leende på läpparna. Härlig stämning för en sommarkväll!
Orchestra Laakson Liljat performs the music of Maarit and Sami Hurmerinta. Maarit’s wonderful evergreen hits – and some of her lesser-known songs as well – interpreted by this orchestra are sure to bring a smile to your face. A great vibe for a summer evening!
Kuvassa mince pie -brittiläinen hedelmäpiiras
Tule keskustelemaan englantia rennossa porukassa. Kielikahvila on maksuton ja suunnattu kaikille, jotka haluavat keskustella englanniksi.
Kom och prata engelska i en avslappnad grupp. Språkcaféet är kostnadsfritt och vänder sig till alla som vill diskutera engelska.
English cafe every Thursday at 6.30 pm in Lippulaiva Library's communal kitchen Kapyysi. Join us to enhance your English skills. No cost, no registration.
Tule keskustelemaan englantia rennossa porukassa. Kielikahvila on maksuton ja suunnattu kaikille, jotka haluavat keskustella englanniksi tai vahvistaa englannin kielen taitoaan. Kielikahvila järjestetään joka torstai klo 18:30 - 19:45 yhteisökeittiö Kapyysissa. Tervetuloa! Kielikahvilaa vetävät kirjaston asiakkaat. Huom! 10.9. & 5.11. English discussion group on poikkeuksellisesti Kajuutassa, sillä Kapyysissa on silloin ruoanlaitto tapahtumat.
Kom och prata engelska i en avslappnad grupp. Språkcaféet är kostnadsfritt och vänder sig till alla som vill diskutera engelska eller förbättra sina kunskaper i engelska. Språkcaféet äger rum varje torsdag från 18:30 till 19:45 i det gemensamma köket i Kapyys. Varmt välkomna! Språkcaféet arrangeras av bibliotekets låntagare. Observera! Den 10 september och den 5 november hålls evenemanget undantagsvis i det stora mötesrummet Kajuutta.
English cafe every Thursday at 6.30 pm in Lippulaiva Library's communal kitchen Kapyysi. Join us to enhance your English skills. No cost, no registration. Just drop by! Everyone is Welcome! The group is organized by the library's customers. Please note ! On 10.9. and on 5.11. the event is exceptionally held in big meeting room Kajuutta.
Jussi Ollilan metsäsatutuokiot – Uutelan metsässä
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat.
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen.
Jussi Ollila takes people to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories.
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat. Satu on aina uusi, koska se syntyy vuorovaikutuksessa lapsiyleisön kanssa. Metsäsatutuokio sopii yli 3-vuotiaille, tai lapsille, jotka jaksavat kävellä pienen metsäretken verran. Paikkana on Uutelan kalliometsä. Lähtö kahvila Kampelan ja Uutelan metsän väliseltä parkkialueelta. Ikäsuositus: 3–7-vuotiaille Kesto: n. 45 min Kieli: suomi Vapaa pääsy Tarkoitettu päiväkotiryhmille ja perheille. Päiväkotiryhmille ennakkoilmoittautumiset osoitteessa kultus.hel.fi.
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen. Lämplig för barn över 3 år, eller barn som kan gå en kort sträcka i skogen. Platsen är klippskogen i Nybondas. Vi ger oss av från parkeringsplatsen mellan café Kampela och Nybondasskogen. Åldersrekommendation: 3–7-åringar Längd: ca 45 min. Språk: finska Fritt inträde Avsedd för daghemsgrupper och familjer. Förhandsanmälan för daghemsgrupper på kultus.hel.fi.
Jussi Ollila takes people to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories. Suitable for children over 3 years of age, or children who can walk the distance of a small forest trip. The location is the rocky forest of Uutela. Departure from the parking area between the café Kampela and the Uutela forest. Age recommendation: 3–7-year-olds Duration: approx. 45 min Language: Finnish Free of charge Intended for day-care groups and families. Pre-registration for daycare groups at kultus.hel.fi.