Traveling Jones on saanut solistikseen maamme Fleetwood Mac -spesialistien terävimpään kärkeen kuuluvan kitaristi-laulaja Esa ”Bluesministeri” Kuloniemen.
Traveling Jones on saanut solistikseen maamme Fleetwood Mac -spesialistien terävimpään kärkeen kuuluvan kitaristi-laulaja Esa ”Bluesministeri” Kuloniemen. Traveling Jones on tullut tunnetuksi mm. Pepe Ahlqvistin ja Eero Raittisen luottokokoonpanona. Kuloniemi puolestaan on soittanut mm. Honey B & T-Bones -yhtyeessä. Luvassa tunnelmallinen, nostalginen ja kitarasoolojen täyteinen ilta brittiblues-klassikoiden parissa! Kitaralegenda Peter Greenin Lontoossa vuonna 1967 perustama alkuperäinen Fleetwood Mac mullisti kokonaisen sukupolven tajunnan. Yhtye aloitti puhtaana, autenttisuuteen pyrkivänä 60-luvun brittiblues-kokoonpanona. Vuosikymmenen loppua kohti bändin tyyli kehittyi ilmaisultaan eklektisemmäksi ja sitä pidetään yhtenä jam band -käsitteen esitaistelijoista. Parhaiten tuon ajan kokoonpano muistetaan kolmen kitaristinsa soolotyöskentelystä ja Greenin ja Danny Kirwanin upeasta sävellystyöstä, joka vaikutti jopa The Beatlesiin ja jonka ansiosta yhtyettä kosiskeltiin Apple-levymerkin rosteriin. Bändin hitit ja klassikot kuten ”Albatross”, ”Oh, Well”, ”Man of the World” ja ”Jigsaw Puzzle Blues” ovat jääneet elämään. Esa Kuloniemi (laulu ja kitara) Traveling Jones: Jakke Aho (laulu ja basso) Juha Sundqvist (kitara ja laulu) Pekka Qvist (koskettimet) Ossi Nykänen (rummut). Kesto: 1 h 45 min, sis. 20 min väliajan
Traveling Jones featuring Esa Kuloniemi plays Fleetwood Mac
Antti Aution Haahuillen-konserttisalikiertue tuo kuulijat lähemmäksi laulujen syntyhetkiä.
Antti Aution Haahuillen-konserttisalikiertue tuo kuulijat lähemmäksi laulujen syntyhetkiä. Konsertit jatkavat alkuvuonna julkaistua Tie on maalattu maahan -albumin kiertuetta uudella syväluotaavalla tavalla. Albumin syntyä ja teemoja lähestytään vuorovaikutuksessa ja jutustellen yleisön kanssa. Illan aikana kuullaan tietysti myös vanhempaa tuotantoa, kuten kaikkien tuntemat ja miljoonia striimanneet "Pihkassa", "Kaikki hyvin", "Norja", "Tehty sinulle" sekä monia muita kappaleita joista kuullaan uusia ennenkuulumattomia sovituksia. ”Haluamme tuoda kuulijat lähemmäs niitä hetkiä, kun kappaleet vasta syntyvät tai muotoutuvat. Haahuillen -konserttisalikiertue on kutsu tulla jakamaan nämä hetket yhtyeemme kanssa”, Autio kuvailee. Antin lisäksi bändissä soittavat Jussi Liukkonen, Joska Saarinen, Joel Parvamo ja Ella Rosenlund. Aution musiikkia on kuunneltu Spotifyssa yli 35 miljoonan toiston verran ja artistin on nähty esiintyvän mm. Flow Festivalin päälavalla. Kriitikoiden arvostusta osakseen saaneen artistin teoksia on noteerattu laajalti eri medioissa toistuvan ylistävään sävyyn. Kaikki talot huojuu -albumi ylitti kultalevyrajan syksyllä 2024. Viimeisin albumi Tie on maalattu maahan julkaistiin 20. Maaliskuuta. Kesto: 2 h, sis. 20 min väliajan
Metsäiseen seikkailuun meidät johdattaa elävä musiikki ja Anna-Liisa Tarvaisen hurmaavat nuket. Tervetuloa kokemaan metsän ihmeitä.
Metsäiseen seikkailuun meidät johdattaa elävä musiikki ja Anna-Liisa Tarvaisen hurmaavat nuket. Tervetuloa kokemaan metsän ihmeitä. Kuuletko puiden huminaa, lintujen laulua lempeää. Rits, räts, oksa räsähtää ja orava paikalle hypähtää. Kun metsässä oot, niin tiedäthän sen, ei tarvitse olla yksikseen. Maasta löytyy kartta kumma, mikä ihme se voikaan olla? Ystävä tietenkin auttaa saattaa, kun pulma on sulla. Kesto: noin 35 min Ikäsuositus: yli 3-vuotiaille
Aili Ikonen on maamme ykköskaartiin kuuluva laulaja ja lauluntekijä, joka tunnetaan herkkänä ja taiturimaisena tulkitsijana.
Aili Ikonen on maamme ykköskaartiin kuuluva laulaja ja lauluntekijä, joka tunnetaan herkkänä ja taiturimaisena tulkitsijana. Ikosen ilmaisullinen skaala lähtee jazzista ja murtautuu rohkeasti genrerajojen ulkopuolelle. Valovoimaisen artistin ura sisältää yhteistyötä erilaisten jazz-kombojen kanssa, big band -produktioita ja Ella Fitzgerald -tulkintoja. Ikonen tunnetaan nykyisin myös Rajaton-lauluyhtyeen jäsenenä. Vuonna 2025 Ikonen palkittiin jazz-alan arvostetuimpiin tunnustuksiin kuuluvalla Suomen Jazzliiton myöntämällä Yrjö-palkinnolla. Ikonen on julkaissut viisi soololevyä, joista uusimman, Oulu Sinfonian kanssa äänitetyn Valo-orkesterialbumin vuonna 2024. Soololevykatalogiin kuuluu myös Helposti palavaa (2023), Suru ei oo suora viiva (2020), Piirrä minut (2017) ja Laulan (2016). Uutta musiikkia on luvassa keväällä 2026. Ikosen levytyksiin kuuluvat myös suomalaisen jazziskelmän ytimeen pureutuva Jazzbasilli-albumi yhdessä HERD-jazztrion kanssa sekä Aili Ikonen & Tribute to Ella -albumi. Vuonna 2019 yhdessä Jukka Perko Avaran kanssa julkaistu Laulu keskeneräinen -albumi käsitteli 1960-luvun lauluntekijyyttä Hectorin suomenkielisin uusin käännöksin. Ikonen säveltää ja sanoittaa oman soolotuotantonsa lisäksi säännöllisesti Rajaton-lauluyhtyeelle sekä tekee tilaussävellyksiä. Ikosen mukana lavalla on hänen luottokvintettinsä, jonka kanssa hän on tehnyt yhteistyötä jo yli 10 vuoden ja viiden albumin verran. Herkkänä, mutta samalla vahvana tulkitsijana tunnettua Ikosta on kuultu laaja-alaisesti niin aikamme huippuartistien kanssakuinsolistina eri kokoonpanoissa. Aili Ikonen – laulu, viulu, sävellys ja sanoitus Janne Toivonen – trumpetti William Suvanne – saksofonit ja huilu Tuomas J. Turunen – piano Mikko Pellinen – basso ja sovitukset Mikko Arlin – rummut Kesto: 2 t, sis. väliajan 20 min
Tänä kesänä Koivu-tila muuttuu kirjailija Eppu Nuotion luomaksi Haavepuistoksi. Tule kasvattamaan haaveiden puutarhaa kirjoittamalla tai piirtämällä!
Den här sommaren har författaren Eppu Nuotio gjort om mötesrummet Koivu till sommarrummet Haavepuisto. Rita, skriv och odla tillsammans i drömmarnas park.
Come visit a Haavepuisto (Dream garden) summer room at Tapiola library. Make the garden grow with your own written or drawn dreams.
Den här sommaren har författaren Eppu Nuotio gjort om mötesrummet Koivu till sommarrummet Haavepuisto (fritt översatt Drömmarnas park). Rita, skriv och odla tillsammans i drömmarnas park.
Ilkka Rantamäki $ The Bluesbrokers tuo kaikuja 60-luvun puolivälin sumuisen Lontoon psykedeelisiltä klubeilta.
Ilkka Rantamäki $ The Bluesbrokers tar sina åhörare till det dimmiga Londons psykedeliska klubbar i mitten av 60-talet!
Ilkka Rantamäki & The Bluesbrokers transport their audience to the psychedelic clubs of foggy late-1960s London!
Ilkka Rantamäki $ The Bluesbrokers tuo kaikuja 60-luvun puolivälin sumuisen Lontoon psykedeelisiltä klubeilta. Yhtye soittaa aikakauden autenttisella soundilla ikonisten brittibluesbändien kuten John Mayall’s Bluesbreakersin, Peter Green’s Fleetwood Macin ja Juicy Lucyn tuotantoa. Setteihin on sulautettu myös muutama mainio pala John Hisemanin Tempest yhtyeen ensimmäiseltä levyltä. Ilkka Rantamäki: kitara, lap-steel, laulu Hannu Sorsa: urut, piano, laulu Harri Vainikka: basso, laulu Petteri Määttänen: rummut, laulu Kesto: 2 t, sis. 20min väliajan
Ilkka Rantamäki $ The Bluesbrokers tar sina åhörare till det dimmiga Londons psykedeliska klubbar i mitten av 60-talet! Med sitt autentiska sound och grepp hämtar bandet tidsperiodens produktion av ikoniska brittiska bluesband, såsom John Mayall’s Bluesbreakers, Peter Green’s Fleetwood Mac och Juicy Lucy till scenen i Malms kulturhus. Ensemble Ilkka Rantamäki: gitarr, lap-steel, sång Hannu Sorsa: orgel, piano, sång Harri Vainikka: bas, sång Petteri Määttänen: trummor, sång Längd: 2 h min., inklusive en paus på 20 minuter
Ilkka Rantamäki & The Bluesbrokers transport their audience to the psychedelic clubs of foggy late-1960s London! With their authentic sound and style, the band brings the music of iconic British blues bands of the era – such as John Mayall’s Bluesbreakers, Peter Green’s Fleetwood Mac and Juicy Lucy – to the Malmitalo stage. Ensemble: Ilkka Rantamäki: guitar, lap-steel, vocals Hannu Sorsa: organ, piano, vocals Harri Vainikka: bass, vocals Petteri Määttänen: drums, vocals Duration: 2 h, includes 20 min intermission
Ilkka Rantamäki $ The Bluesbrokers: British Blues Night
Elokuun tapahtumakesä käynnistyy jyrisevästi herkkien melodioiden ja omaehtoisen indierockin parissa Ala Malmin torilla!
Evenemangssommaren i augusti startar med buller på Nedre Malms torg med känsliga melodier och spontan indierock!
The August of the Summer of Events will start with a bang, offering vulnerable melodies and uncompromising indie rock at Ala-Malmi Square!
Elokuun tapahtumakesä käynnistyy jyrisevästi herkkien melodioiden ja omaehtoisen indierockin parissa Ala Malmin torilla! Tapahtumakesän elokuu täyttää Ala-Malmin torin upeilla keikoilla ja innostavilla työpajoilla. Tervetuloa nauttimaan loppukesän iloisista päivistä Malmille! Malmin tapahtumakesä 2026 järjestetään uudessa tapahtumapaikassa Ala Malmin torilla, kun Ala-Malmin puistoa remontoidaan. Malmin tapahtumakesän Konttilavalle nousee elokuun aikana mm. Teini-Pää, The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band, Aarne Alligaattori, Lyyti, Steve ‘n’ Seagulls, Antti Paalanen, Kukkatalo ja ANI ja muita huippuartisteja! Konserttien lisäksi voit osallistua monipuolisiin ja inspiroiviin työpajoihin, joita järjestetään Ala-Malmin torin lisäksi Malmitalossa. Katso ohjelma alta. Malmin tapahtumakesä 2026 elokuun ohjelma Torstai 13.8. Teini-Pää ja pilvet pilvet 17.30–18.20 pilvet pilvet 19.00-20.00 Teini-Pää Perjantai 14.8. The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band 19.00-20.00 The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band Lauantai 15.8. Lasten lauantai: Aarne Alligaattori, Riemukas perhemuskari, työpajoja ja muuta puuhaa 11.00–14.00 Malmin Varustamo: Luontopiste pikkuväelle 11.00-15.00 Lasten uimataidon edistäminen 12.00–14.00 Yksin hanke: Minikirjoja ja matariki-tähtien punontaa 13.00–13.30 Riemukas perhemuskari 14.00–14.45 Aarne Alligaattori Tiistai 18.8. Lyyti, Salaliitto ja Kaupunkitanssit 16.00–16.45 Kaupunkitanssit 17.30–18.20 Salaliitto 19.00–20.00 Lyyti Keskiviikko 19.8. Steve ’n’ Seagulls, William Öster & the Moonliners 17.30–18.20 William Öster & the Moonliners 19.00–20.00 Steve 'n' Seagulls Torstai 20.8. Taiteiden yö: Lala Salama, Juhlat ja työpajoja 16.00–18.00 Yksin hanke: Kangaskassien painatusta 16.00–19.00 Työväenopisto: Hippiäisestä muurahaisten poluille - maalaa elonkirjoa kasviväreillä! 16.00–19.00 Työväenopisto: Heijastintyöpaja 16.00–17.00 Työväenopisto: Kesän muistoja -yhteislaulut 17.00–18.00 Juhlat 19.00–20.00 Lala Salama Perjantai 21.8. Aili Järvelä ja Antti Paalanen 17.00–18.00 Aili Järvelä 19.00–20.00 Antti Paalanen Lauantai 22.8. ANI, kukkatalo, työpajoja ja muuta puuhaa 14.00–18.00 Malmin nuorisotyöyksikön pop up - kahvila 14.00–18.00 Malmin nuorisotyöyksikön pop up – ulkonuta 14.00–16.00 Kukkatyöpaja 14.30–15.00 Will Funk for Food 16.00–17.00 Koristautumispaja 15.00–16.00 kukkatalo 17.00–18.00 ANI Tapahtumiin on vapaa pääsy! Muutokset ovat mahdollisia. Rankkasateen sattuessa tapahtumat siirtyvät sisätiloihin Malmitaloon.
Evenemangssommaren i augusti startar med buller på Nedre Malms torg med känsliga melodier och spontan indierock! Evenemangssommarens augusti fyller Nedre Malms torg med fantastiska spelningar och inspirerande verkstäder. Välkommen att njuta av sensommarens glada dagar i Malm! Malms evenemangssommar 2026 ordnas på den nya evenemangsplatsen på Nedre Malms torg, eftersom Nedre Malms park renoveras. Under augusti stiger bland annat Teini-Pää, The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band, Arne Alligator, Lyyti, Steve ‘n’ Seagulls, Antti Paalanen, Kukkatalo och ANI samt andra toppartister upp på Containerscenen under Malms evenemangssommar! Utöver konserterna kan du delta i mångsidiga och inspirerande verkstäder, som ordnas förutom på Nedre Malms torg också i Malms kulturhus. Se programmet nedan. Malms evenemangssommar 2026: program för augusti Torsdag 13.8 Teini-Pää och pilvet pilvet 17.30–18.20 pilvet pilvet 19.00–20.00 Teini-Pää Se dagens program Fredag 14.8 The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band 19.00–20.00 The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band Se dagens program Lördag 15.8 Barnens lördag: Arne Alligator, Glatt familjemusiklekis, verkstäder och annan sysselsättning 11.00–14.00 Varustamo-livsrummet i Malm: En naturpunkt för de minsta 11.00–15.00 Främjande av barns simkunskaper 12.00–14.00 Yksin-projektet: Miniböcker och flätning av matariki-stjärnor 13.00–13.30 Glatt familjemusiklekis 14.00–14.45 Arne Alligator Se dagens program Tisdag 18.8 Lyyti, Salaliitto och Stadsdans 16.00–16.45 Stadsdans 17.30–18.20 Salaliitto 19.00–20.00 Lyyti Se dagens program Onsdag 19.8 Steve ’n’ Seagulls, William Öster & the Moonliners 17.30–18.20 William Öster & the Moonliners 19.00–20.00 Steve 'n' Seagulls Se dagens program (på finska) Torsdag 20.8 Konstens natt: Lala Salama, Juhlat och verkstäder 16.00–18.00 Yksin-projekt: Tryck på tygkasse 17.00–18.00 Juhlat 19.00–20.00 Lala Salama Se dagens program Fredag 21.8 Aili Järvelä och Antti Paalanen 17.00–18.00 Aili Järvelä 19.00–20.00 Antti Paalanen Se dagens program Lördag 22.8 ANI och Kukkatalo 15.00–16.00 Kukkatalo 17.00–18.00 ANI Se dagens program Evenemangen har fritt inträde! Ändringar är möjliga. Vid kraftigt regn ordnas evenemangen inomhus på Malms kulturhus.
The August of the Summer of Events will start with a bang, offering vulnerable melodies and uncompromising indie rock at Ala-Malmi Square! The August of the Summer of Events brings great gigs and inspiring workshops to Ala-Malmi Square. Come and enjoy the happy days of late summer in Malmi! Malmi Summer of Events 2026 will be held at a new venue on Ala-Malmi Square while Ala-Malmi Park is being renovated. In August, the Container Stage of Malmi Summer of Events will host top acts such as Teini-Pää, The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band, Arnie Alligator, Lyyti, Steve 'n' Seagulls, Antti Paalanen, Kukkatalo, ANI and many others! In addition to enjoying the concerts, you can take part in a wide range of inspiring workshops in Ala-Malmi Square and at Cultural Centre Malmitalo. Please see the programme below. Malmi Summer of Events 2026 August programme Thu 13 August Teini-Pää and pilvet pilvet 17.30–18.20 pilvet pilvet 19.00–20.00 Teini-Pää See the programme for the day Friday 14 August The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band 19.00–20.00 The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band See the programme for the day Sat 15 August Children’s Saturday: Arnie Alligator, Joyful family music playschool, workshops and much more 11.00–14.00 Malmin Varustamo parish: Nature activity point for young ones 11.00–15.00: Promoting children's swimming skills 12.00–14.00: The Yksin (‘Alone’) project: Miniature books and weaving matariki stars 13.00–13.30 Joyful family music playschool 14.00–14.45 Arnie Alligator See the programme for the day Tue 18 August Lyyti, Salaliitto and Dancing in the City 16.00–16.45 Dancing in the City 17.30–18.20 Salaliitto 19.00–20.00 Lyyti See the programme for the day Wed 19 August: Steve ’n’ Seagulls, William Öster & the Moonliners 17.30–18.20 William Öster & the Moonliners 19.00–20.00 Steve 'n' Seagulls See the programme for the day (in Finnish) Thu 20 August The Night of the Arts: Lala Salama, Juhlat and workshops 16.00–18.00 Yksin (‘Alone’) project: Printing tote bags 17.00–18.00 Juhlat 19.00–20.00 Lala Salama See the programme for the day Fri 21 August Aili Järvelä and Antti Paalanen 17.00–18.00 Aili Järvelä 19.00–20.00 Antti Paalanen See the programme for the day Sat 22 August ANI and Kukkatalo 15.00–16.00 Kukkatalo 17.00–18.00 ANI See the programme for the day Entry to the events is free of charge! Changes are possible. In the event of heavy rain, the events will be held inside Malmitalo.
Malmin tapahtumakesä 2026 – elokuun ohjelma
Malms evenemangssommar 2026 – program för augusti
Malmi Summer of Events 2026 – August programme
Taiteiden yönä Kanneltalo muuttuu metsänpohjan pehmeäksi maailmaksi, jossa sammal tuoksuu, runot liikkuvat ja kukat löytävät paikkansa hiuksissa. Yhteislauluissa muistellaan mennyttä kesää.
Under Konstens natt förvandlas Gamlasgården till skogsmattans mjuka värld, där mossan doftar, dikterna rör sig och blommorna hittar sin plats i håret.
On the Night of the Arts, Kanneltalo will become a soft world of the forest floor, where the smell of moss fills the air, poems move and flowers find their place in people’s hair.
Taiteiden yönä Kanneltalo muuttuu metsänpohjan pehmeäksi maailmaksi, jossa sammal tuoksuu, runot liikkuvat ja kukat löytävät paikkansa hiuksissa. Yhteislauluissa muistellaan mennyttä kesää. Ohjelma Metsän suojassa -tapahtumat Klo 17 – Metsä M, liikkeellinen ja runollinen ääniteos, jossa Katja Luhtala ja hänen kollektiivinsa kuljettavat kuulijan metsän sykkeeseen. Klo 18 – Yhteisötaideteos Metsän pohja. Susu Rytteri kutsuu yleisön rakentamaan yhdessä elävän, hengittävän taideteoksen. Illan aikana voit myös kohdata Metsäkissan, jota saa silittää! Klo 18–19 Kesän muistoja -yhteislaulut Kanneltalossa lauletaan yhdessä Taiteiden yönä. Tule mukaan laulamaan yksin tai ystäväsi kanssa! Työväenopiston syyslukukausi käynnistyy Taiteiden yön tapahtumien myötä jo elokuussa. Tervetuloa laulamaan kesäisiä sävelmiä Kanneltalon auditorioon (1.krs) klo 18–19! Laulattajana musiikkipedagogi, laulunopettaja Satu Luomajoki. Tilaisuus on maksuton. Kukkakoristetyöpaja Työpajassa loihditaan pieniä kukkakoristeita leikkokukista ja kesän vihreästä. Koriste sopii hiuksiin, asusteeksi tai lahjaksi ystävälle – ja voit napata kukat mukaasi Taiteiden yön seikkailuihin. Työpajan toteuttaa Hupsansaa. Metsän suojassa – näyttely Susu Rytteri ja ryhmä Metsäkissa2044 johdattavat kävijän metsän tulevaisuuden äärelle. Näyttely ja sen oheistapahtumat yhdistävät tieteen, taiteen, journalismin, musiikin ja teatterin – ja haastavat pohtimaan, millainen metsän tulevaisuuden pitäisi olla. Kokonaisuus on Koneen Säätiön tukeman, kaksivuotisen Metsäkissa2044-hankkeen loppuhuipennus. Näyttelyn taiteilijoina toimivat Susu Rytteri, Katja Luhtala ja Juha-Pekka Väisänen. Vapaa pääsy Tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää: https://kanneltalo.fi/fi/talonesittely#Ymp%C3%A4rist%C3%B6vastuu
Under Konstens natt förvandlas Gamlasgården till skogsmattans mjuka värld, där mossan doftar, dikterna rör sig och blommorna hittar sin plats i håret. Program Metsän suojassa-evenemang Kl. 17 – Metsä M, ett ljudverk med rörelse och poesi där Katja Luhtala och hennes kollektiv tar med sig lyssnaren till skogens puls. Kl. 18 – Gemenskapkonstverket Metsän pohja. Susu Rytteri bjuder in publiken att tillsammans bygga ett levande konstverk som andas. Under kvällen kan man också träffa Skogskatten, som man får klappa! Verkstad för blomsterdekorationer I verkstaden skapar vi små blomsterdekorationer av snittblommor och sommargrönt. Dekorationen passar perfekt i håret, som accessoar eller som present till en vän – och du kan ta med dig blommorna på dina äventyr under Konstens natt. Verkstaden genomförs av Hupsansaa. Metsän suojassa – utställning Susu Rytteri och gruppen Metsäkissa2044 berättar för besökarna om skogens framtid. Utställningen och dess kringevenemang kombinerar vetenskap, konst, journalistik, musik och teater – och utmanar oss att fundera på hur skogens framtid borde se ut. Projektet är kulmen på det tvååriga projektet Metsäkissa2044, som fått stöd från Konestiftelsen. Konstnärerna i utställningen är Susu Rytteri, Katja Luhtala och Juha-Pekka Väisänen. Fritt inträde Evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram. Läs mer: https://kanneltalo.fi/fi/talonesittely#Ymp%C3%A4rist%C3%B6vastuu
On the Night of the Arts, Kanneltalo will become a soft world of the forest floor, where the smell of moss fills the air, poems move and flowers find their place in people’s hair. Programme Metsän suojassa (‘In the Shelter of the Forest’) events 17.00: Metsä M, a movement-based and poetic sound art performance in which Katja Luhtala and her collective transport the listener to the heartbeat of the forest. 18.00: Community artwork Metsänpohja (‘Forest Floor’) Susu Rytteri invites the audience to take part in building a living, breathing work of art. During the evening, you may also get to meet and pet the Forest Cat! 6–7 p.m. Summer Memories sing along Singing together at Kanneltalo on the Night of the Arts. Come sing alone or with a friend! Flower decoration workshop In this workshop, we will create small flower decorations from cut flowers and summer greenery. You can wear the decoration in your hair, use it as an accessory or give it to a friend – and you can take the flowers with you on your Night of the Arts adventures. The workshop will be hosted by Hupsansaa. Metsän suojassa (‘In the Shelter of the Forest’) – exhibition Susu Rytteri and the Metsäkissa2044 group will lead the audience to the future of the forest. The exhibition and its side events will combine science, art, journalism, music and theatre – and challenge us to think about what the future of the forest should be like. The project is the culmination of a two-year Metsäkissa2044 project supported by the Kone Foundation. The artists of the exhibition are Susu Rytteri, Katja Luhtala and Juha-Pekka Väisänen. Free entry The events are part of the City of Helsinki Cultural Services’ environmental programme. Read more: https://kanneltalo.fi/fi/talonesittely#Ymp%C3%A4rist%C3%B6vastuu
graafinen kuva jossa nainen lukee kirjaa kahdelle lapselle. teksti: Ompun iltasatu
Iltasatuhetkillä luetaan suomenkielisiä satuja ja tarinoita. Tulethan kuuntelemaan oman aikuisen kanssa. Satuhetki on tarkoitettu alle kouluikäisille lapsille. Tervetuloa mukaan!
På våra kvällssagostunder läser vi sagor och berättelser på finska högt. Kom gärna och lyssna tillsammans med din egen vuxen. Sagostunden är avsedd för barn i före skol åldern. Varmt välkommen med!
At our evening storytimes, we read Finnish‑language stories and tales aloud. Please come and listen together with your accompanying adult. Storytime is intended for children under 7yrs. You are warmly welcome!
Sagostund på finska på Iso Omena bibliotek
Storytime in Finnish at the Iso Omena Library
Klovneriataituri Taina Mäki-Iso tarjoaa vuorovaikutuksellista ja lempeästi osallistavaa lähiklovneriaa vain pienelle joukolle kerrallaan.
Klovnkonstnären Taina Mäki-Iso bjuder på interaktiv och vänligt deltagande närklovneri för endast en liten grupp åt gången.
Clowning master Taina Mäki-Iso offers interactive and gently engaging close-up clowning for only a small group at a time.
Madame T toivottaa vieraansa tervetulleeksi yllätykselliseen, mutta turvalliseen peliluolaansa. Siellä onnenpyörä pyörii ja osumat paljastavat voittoja ja tappioita elämän eri osa-alueilta. Rakkaus, raha, työ ja unelmat eli pelissä on koko elämä. Klovneriataituri Taina Mäki-Iso tarjoaa vuorovaikutuksellista ja lempeästi osallistavaa lähiklovneriaa vain pienelle joukolle kerrallaan. Suunnattu nuorille (+12) ja aikuisille. Maksuton tapahtuma 20 katsojalle. Esityskielinä suomi ja englanti. Taina Mäki-Iso on teatteriohjaaja, opettaja ja klovni. Hän on tehnyt useita klovnisooloja esiintyen niin kotimaisilla kuin myös ulkomaisilla festivaaleilla. Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston vuoden 2024 palkinto myönnettiin Taina Mäki-Isolle herkkyydestä, hauskuudesta ja klovneriataiteen edistämisestä. Madame T onnenpyörineen on mukana Espoon kaupungin Tulevaisuustarinoiden Taideiskuissa. https://www.espoo.fi/fi/tulevaisuustarinoita
Madame T välkomnar sina gäster till sin överraskande men trygga spelgrotta. Där snurrar lyckohjulet och varje träff avslöjar vinster och förluster inom livets olika områden. Kärlek, pengar, arbete och drömmar – i det här spelet ryms hela livet. Klovnkonstnären Taina Mäki-Iso bjuder på interaktiv och vänligt deltagande närklovneri för endast en liten grupp åt gången. Riktar sig till ungdomar (12+) och vuxna. Kostnadsfritt evenemang för 20 åskådare. Föreställningen ges på finska och engelska. Taina Mäki-Iso är teaterregissör, lärare och clown. Hon har skapat flera clownsolon och uppträtt på både inhemska och utländska festivaler. Finlands kulturfondens Uusimaa-fond tilldelade Taina Mäki-Iso 2024 års pris för hennes känslighet, humor och insatser för att främja clownkonsten. Madame T med sitt lyckohjul deltar i Espoo stads konstprojekt ”Tulevaisuustarinoita” (Framtidsberättelser). https://www.espoo.fi/fi/tulevaisuustarinoita
Madame T welcomes her guests to her surprising yet safe game den. There, the wheel of fortune spins, and each spin reveals wins and losses in different areas of life. Love, money, work, and dreams—the game encompasses the whole of life. Clowning master Taina Mäki-Iso offers interactive and gently engaging close-up clowning for only a small group at a time. Aimed at young people (ages 12 and up) and adults. Free event for 20 audience members. Performed in Finnish and English. Taina Mäki-Iso is a theater director, teacher, and clown. She has created numerous clown solos and performed at festivals both in Finland and abroad. The 2024 award from the Uusimaa Fund of the Finnish Cultural Foundation was presented to Taina Mäki-Iso for her sensitivity, humor, and promotion of the art of clowning. Madame T and her wheel of fortune are part of the City of Espoo’s “Stories of the Future” Art Events. https://www.espoo.fi/fi/tulevaisuustarinoita
Madame T: Pelissä elämä - Let´s spin the Fortune Wheel with Madame T!
Madame T: Spelet som kallas livet - Let´s spin the Fortune Wheel with Madame T!
Madame T: Life Is a Game - Let´s spin the Fortune Wheel with Madame T!
Kantsun kahvit on avoin kohtaamispaikka, johon järjestetään yhdessä vaihtuvaa ohjelmaa.
Kantsun kahvit är en öppen mötesplats där vi tillsammans ordnar varierande program.
Coffee at Kantsu events are open meeting places, where a programme of events is organised together.
Kantsun kahvit on avoin kohtaamispaikka, johon järjestetään yhdessä vaihtuvaa ohjelmaa. Tule tapaamaan ihmisiä ja keskustelemaan ajankohtaisista asioista kahvittelun lomassa. Tarjoamme kahvia, teetä ja pientä syötävää. Lapset ovat tervetulleita vanhempiensa kanssa. Kantsun kahvien sisällöt suunnitellaan yhdessä asukasaktiivien kanssa. Osallistu keskusteluun Kantsun kahvit -Facebook-ryhmässä. Kantsun kahvit -tapahtumat järjestävät yhteistyössä alueen asukkaat, Kannelmäen D-asema ja Helsingin kaupunki. Tapahtumaan ei tarvitse ilmoittautua ja se on maksuton. Paikka: Kanneltalon kahvilan stage
Kantsun kahvit är en öppen mötesplats där vi tillsammans ordnar varierande program. Kom och träffa människor och diskutera aktuella frågor över en kopp kaffe. Vi bjuder på kaffe, te och något smått att äta. Barn är välkomna tillsammans med sina föräldrar. Innehållet i kaffestunderna Kantsun kahvit planeras tillsammans med aktiva invånare. Delta i diskussionen i Facebookgruppen Kantsun kahvit. Kantsun kahvit ordnas som ett samarbete mellan invånare i området, D-asema i Gamlas och Helsingfors stad Du behöver inte anmäla dig till evenemanget på förhand och det är gratis. Plats: Gamlasgården kafé stage
Coffee at Kantsu events are open meeting places, where a programme of events is organised together. Come and meet people and discuss current issues over coffee. We offer coffee, tea and snacks. Children are welcome with their parents. The content of Kantsu coffee events is planned together with resident activists. Join the discussion in the ‘Kantsun kahvit’ Facebook group. Coffee at Kantsu is organised in cooperation by local residents, D-asema in Kannelmäki and the City of Helsinki. No advance registration is required and the event is free of charge. Location: Kanneltalo café stage
Hypätään yhdessä värikkäälle tanssilattialle, missä arabihitit pauhaavat, ilmapallot lentelevät ja nauru raikaa!
Kom med på disko där arabiska hits spelas, ballonger svävar omkring och skrattet bubblar!
Come join us on a colorful dance floor where Arabic hits are playing, balloons float around, and laughter fills the air!
Hypätään yhdessä värikkäälle tanssilattialle, missä arabihitit pauhaavat, ilmapallot lentelevät ja nauru raikaa! Yalla Collectiven DJ pistää bileet käyntiin, Ramithawi tuo taian lavalle live-musiikillaan ja Mo-Clown hassuttelee. Leikit ja erilaiset taidetyöpajat tempaavat koko perheen mukaansa. Kasvomaalaus voi muuttaa sinut vaikka tiikeriksi. Nähdään tanssilattialla! Kaikki ovat tervetulleita! Yalla Disko on osa Nomads Festivaalia. Tapahtuman tuottaa Kulttuuriyhdistämö Interkult yhteistyössä Annantalon kanssa.
Kom med på disko där arabiska hits spelas, ballonger svävar omkring och skrattet bubblar! Yalla Collectives DJ sätter igång festen, Ramithawi bjuder på härlig livemusik, Mo-Clown skojar och hittar på bus, och det finns roliga lekar och kreativa verkstäder för alla. I ansiktsmålningen kan du till exempel bli en tiger! Yalla Disko är en del av Nomads Festival och ordnas av Interkult tillsammans med Annegården.
Come join us on a colorful dance floor where Arabic hits are playing, balloons float around, and laughter fills the air! Yalla Collective’s DJ gets the party started, Ramithawi brings magic to the stage with live music, Mo-Clown brings fun and silliness, and there are playful games and creative workshops for everyone. At the face painting station, you can even turn into a tiger! Yalla Disco is part of the Nomads Festival and is produced by Interkult in collaboration with Annantalo.
انضموا إلينا إلى ساحة رقص مليئة بالألوان، حيث تُعزف أشهر الأغاني العربية، وتطفو البالونات في كل مكان، ويملأ الضحك الأجواء! يفتتح دي جي "مجموعة يلا" الحفلة، ويقدّم "راميثاوي" سحره على المسرح من خلال عرض موسيقي حي، بينما يضيف المهرّج "مو" أجواءً من المرح والضحك، كما تتوفر ألعاب ممتعة وورش إبداعية للجميع. وفي ركن رسم الوجوه، يمكنكِ حتى أن تتحول إلى نمر!
Nainen puhuu asiakkaalle älylaite kädessään. Tabletilla näkyy Espoon kaupungin logo. Piirroskuva.
Tarjoamme neuvoja viranomaisasiointiin ja palveluihin liittyen sekä autamme digipalveluiden käytössä.
Vi erbjuder rådgivning i olika myndighetsärenden och tjänster, och hjälper till med användningen av digitala tjänster.
We offer advice on different official matters and services, and help with the use of digital services.
Tarjoamme neuvontaa erilaisista julkisista palveluista sekä tukea sähköiseen asiointiin. Ohjaamme tarvittaessa oikean palvelun piiriin. Autamme myös löytämään tietoa esimerkiksi harrastuksista ja vapaa-ajan toiminnasta Espoossa. Palvelemme helpolla suomen kielellä, englanniksi ja puhelintulkin välityksellä. Tervetuloa! Lue lisää Hello Espoo -infosta useilla kielillä. #HelloEspoo
Vi erbjuder rådgivning om olika offentliga tjänster och stöd för att använda olika digitala tjänster. Vi vägleder dig till rätt tjänst. Vi hjälper dig också att hitta information om hobbyer och fritidsaktiviteter i Esbo. Vi betjänar på lätt finska, engelska och via telefontolk. Välkommen! Läs mer om Hello Espoo-info på olika språk. #HelloEspoo
We offer advice on various public services and support for using different digital services. We will guide you to the right service. We also help you to find information about e.g hobbies and leisure activities in Espoo. We serve in easy Finnish, English and via telephone interpreter. Welcome! Read more about Hello Espoo Info in different languages. #HelloEspoo
Hello Espoo -info ja Liikkuva Espoo-info Entressen kirjastossa
Hello Espoo-info och Mobila Esbo-info i Entressebiblioteket
Hello Espoo Info and Mobile Espoo Info at Entresse Library
Economic Development & Customer Service Unit
Konttilavalla villitsee monialainen Aili Järvelä ja UMK:sta tuttu hanuristi Antti Paalanen!
Multidisciplinära musikern Aili Järvelä och dragspelaren Antti Paalanen, som är bekant från UMK, gör publiken vild på containerscenen!
Diverse musician Aili Järvelä and accordionist Antti Paalanen of UMK fame take over the Container Stage!
Konttilavalla villitsee monialainen Aili Järvelä ja UMK:sta tuttu hanuristi Antti Paalanen! Aikataulu 17.00–18.00 Aili Järvelä 19.00–20.00 Antti Paalanen Päivän ohjelma klo 17.00–18.00 Aili Järvelä Monialaisena muusikkona ja musiikintekijänä tunnettu Aili Järvelä on hurmannut yleisöjä ja kriitikoita kyvyllään liikkua luontevasti tyylilajien ja kokoonpanojen välillä. Hänet tunnetaan myös terävästä ja koskettavasta biisinkirjoituksestaan. Järvelän soolotuotanto on palkittu ja noteerattu laajasti: albumi VUORI toi mukanaan Teosto ja Emma ehdokkuuksia sekä Indie Awards palkinnon vuoden albumina. Järvelän vahva lavakarisma ja lyriikka tekevät live esiintymisistä unohtumattomia elämyksiä. Malmin Tapahtumakesässä Järvelä esiintyy nelihenkisen yhtyeensä kanssa. klo 19.00–20.00 Antti Paalanen Antti Paalanen on omaleimainen hanuristi, joka yhdistää kaksirivisen haitarin, teknon ja kurkkulaulun hurmokselliseksi kokonaisuudeksi. Suomessa ja ympäri maailmaakin keikkaillut hanuristi nousi koko Suomen kansan tietoisuuteen viimeistään UMK-finaalissa, jossa hän kilpaili omalaatuisella Takatukka-kappaleella sijoittuen toiseksi. Paalanen on tullut tunnetuksi myös sosiaalisessa mediassa miljoonia katsojia keränneistä yllättävistä covervideoistaan. Lavalla Paalasen yhden miehen yhtye synnyttää valtavan kokoisen basson, harmonian ja rytmin yhdistelmän, joka tempaa yleisön mukaansa. Keikat päättyvät usein siihen, että hypnoottiset melodiat jäävät soimaan yleisön lauluun vielä pitkään musiikin päätyttyä. Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Multidisciplinära musikern Aili Järvelä och dragspelaren Antti Paalanen, som är bekant från UMK, gör publiken vild på containerscenen! Tidtabell 17.00–18.00 Aili Järvelä 19.00–20.00 Antti Paalanen Dagens program kl. 17.00–18.00 Aili Järvelä Multidisciplinära musikern och musikskaparen Aili Järvelä har fängslat publiker och kritiker med sin förmåga att röra sig naturligt mellan genrer och kompositioner. Hon är också känd för sitt skarpa och rörande låtskrivande. Järveläs soloproduktion har prisbelönts och noterats omfattande: albumet VUORI fick Teosto- och Emma-nomineringar och utsågs till årets album i Indie Awards. Järveläs starka scennärvaro och lyrik gör live-uppträdandena till oförglömliga upplevelser. Järvelä uppträder med sitt fyrmannaband på Malms evenemangssommar. kl. 19.00–20.00 Antti Paalanen Antti Paalanen är en särpräglad dragspelare som förenar det tvåradiga dragspelet, techno och strupsång till en charmig helhet. Dragspelaren som haft spelningar i Finland och runtom i världen blev känd för hela finska folket senast i UMK-finalen, där han tävlade med den egenartade låten Takatukka, och placerade sig på andra plats. Paalanen har också blivit känd i sociala medier för sina överraskande covervideor som har fått miljontals visningar. På scenen skapar Paalanens enmansband en enorm kombination av bas, harmoni och rytm som fängslar publiken. Spelningarna slutar ofta med att hypnotiska melodier blir kvar i publikens sång ännu länge efter att musiken slutat. Evenemangen har fritt inträde!
Diverse musician Aili Järvelä and accordionist Antti Paalanen of UMK fame take over the Container Stage! Schedule 17.00–18.00 Aili Järvelä 19.00–20.00 Antti Paalanen Programme of the day 17.00–18.00 Aili Järvelä Aili Järvelä, a multidisciplinary musician and music maker, has captivated audiences and critics alike with her ability to fluidly move between genres and ensembles. She is also known for her insightful and moving song lyrics. Järvelä's solo work has been widely awarded and recognised: the album VUORI brought her Teosto and Emma nominations and the Album of the Year title from the Indie Awards. Järvelä's strong stage charisma and lyricism make her live performances unforgettable experiences. At Malmi Summer of Events, Järvelä will perform with her four-person ensemble. 19.00–20.00 Antti Paalanen Antti Paalanen is a unique accordionist who combines two-row accordion melodies, techno and throat singing into a rapturous experience. The accordionist has toured in Finland and around the world, but rose to the attention of the wider Finnish public at the latest in the finale of Uuden Musiikin Kilpailu with his distinctive song, Takatukka, placing second in the competition. Paalanen has also become known on social media for his surprising cover videos, which have attracted millions of views. On stage, Paalanen's one-man band creates a massive mix of bass, harmony and rhythm that captivates the audience. His gigs often end with his hypnotic melodies remaining in the audience’s minds and on their lips long after the music has ceased. Entry to the events is free of charge!
Antti Paalanen, Aili Järvelä – Malmin tapahtumakesä 2026
Antti Paalanen, Aili Järvelä – Malms evenemangssommar 2026
Antti Paalanen, Aili Järvelä – Malmi Summer of Events 2026
Elokuun tapahtumakesä käynnistyy jyrisevästi herkkien melodioiden ja omaehtoisen indierockin parissa Ala Malmin torilla! Aikataulu 17.30–18.20 pilvet pilvet 19.00–20.00 Teini-Pää Päivän ohjelma klo 17.30–18.20 pilvet pilvet Pilvet pilvet on kerännyt ympärilleen kasvavan ja sitoutuneen fanipohjan ja keikkaillut ahkerasti klubeilla, tapahtumissa ja festivaaleilla. Marraskuussa yhtye otti suuren harppauksen lämmitellessään KUUMAAn Maasta kuuhun -areenakiertuetta. Johanna Kustannukselle kiinnitetyn yhtyeen muodostavat Kosti Koskinen, Touko Koivusaari, Onni Lehtinen, Milan Marttiini ja Kalle Karimo. Yhtyeen runsaat stemmat ja orgaaninen soundi tekevät popmusiikista ilmavaa ja koskettavaa. Vuonna 2025 pilvet pilvet julkaisee uutta musiikkia ja esiintyy aktiivisesti. klo 19.00–20.00 Teini Pää Teini Pää soittaa suloisen riipivää indierockia, jonka ytimessä ovat herkkyys ja omaehtoisuus. Yhtyeen odotettu kolmas albumi julkaistaan tammikuussa 2026. Vuonna 2018 perustetun bändin debyyttialbumi Maailma kyllä odottaa oli ehdolla Emma Gaalan Kriitikoiden valinta kategoriassa, ja myöhemmät julkaisut ovat saaneet ylistävän vastaanoton. Teini Pään kappaleet käsittelevät yhteyttä, yksinäisyyttä ja yhteiskunnallisia teemoja – ja yhtyeen vahva live energia käy suoraan kuulijoiden sydämiin. Tapahtumiin on vapaa pääsy.
Evenemangssommaren i augusti startar med buller på Nedre Malms torg med känsliga melodier och spontan indierock! Tidtabell 17.30–18.20 pilvet pilvet 19.00–20.00 Teini-Pää Dagens program kl. 17.30–18.20 pilvet pilvet Pilvet pilvet har samlat runtom sig en växande och engagerad fanskara och spelat flitigt på klubbar, evenemang och festivaler. I november gjorde bandet ett stort framsteg genom att värma upp publiken inför KUUMAA:s Maasta kuuhun-arenaturné. Bandet som kopplas samman med Johanna Kustannus utgörs av Kosti Koskinen, Touko Koivusaari, Onni Lehtinen, Milan Marttiini och Kalle Karimo. Bandets fylliga stämmor och organiska sound gör popmusiken luftig och rörande. År 2025 publicerar pilvet pilvet ny musik och uppträder aktivt. Plats: Containerscenen, Nedre Malms torg kl. 19.00–20.00 Teini Pää Teini-Pää spelar sött skärande indierock med fokus på känslighet och spontanitet. Bandets efterlängtade tredje album släpps i januari 2026. Bandets, som grundades 2018, debutalbum Maailma kyllä odottaa nominerades på Emma-galan i kategorin Kritikernas val, och senare utgåvor har fått beröm. Teini-Pääs låtar behandlar samhörighet, ensamhet och samhälleliga teman – och bandets starka liveenergi går rakt in i lyssnarnas hjärtan. Plats: Containerscenen, Nedre Malms torg Evenemangen har fritt inträde.
The August of the Summer of Events will start with a bang, offering vulnerable melodies and uncompromising indie rock at Ala-Malmi Square! Schedule 17.30–18.20 pilvet pilvet 19.00–20.00 Teini-Pää Programme of the day 17.30–18.20 pilvet pilvet Pilvet pilvet has built a growing and dedicated fan base and has been performing non-stop at clubs, events and festivals. In November, the band took a big leap forward as the warm-up act for KUUMAA’s Maasta kuuhun arena tour. The ensemble, which has been signed to Johanna Kustannus, comprises Kosti Koskinen, Touko Koivusaari, Onni Lehtinen, Milan Marttiini and Kalle Karimo. The band's rich harmonies and organic sound make their pop music airy and touching. In 2026, pilvet pilvet will be releasing new music and performing actively. Place: Container Stage, Ala-Malmi Square 19.00–20.00 Teini-Pää Teini-Pää plays sweetly torturous indie rock that is both vulnerable and uncompromising. The band's highly anticipated third album will be released in January 2026. Formed in 2018, the band's debut album Maailma kyllä odottaa was nominated in the Critics' Choice category at the Emma Gala, and later releases have also been very well received. Teini-Pää's songs deal with themes such as connection, loneliness and social issues, and the band’s strong energy when playing live goes straight to the listeners’ hearts. Place: Container Stage, Ala-Malmi Square Entry to the events is free of charge.
Teini-Pää ja pilvet pilvet – Malmin tapahtumakesä 2026
Teini-Pää ja pilvet pilvet – Malms evenemangssommar 2026
Teini-Pää ja pilvet pilvet – Malmi Summer of Events 2026
MALTSU ELÄÄ! Laaja kattaus livemusiikkia soi taas tänäkin kesänä Malminkartanonaukiolla pe 28.8.!
MALTSU LEVER! Ett brett urval av livemusik ljuder även denna sommar på Malmgårdsplatsen fredagen den 28 augusti!
MALTSU LIVES! This summer, Malminkartanonaukio Square will once again be filled with a wide range of live music on Friday 28 August!
MALTSU ELÄÄ! Laaja kattaus livemusiikkia soi taas tänäkin kesänä Malminkartanonaukiolla pe 28.8.! MALTSU ELÄÄ! Malminkartanonaukiolla soi taas livemusiikki perjantaina 28.8.! Luvassa on ainutlaatuinen ilta Suomen eturivin muusikkojen kanssa paikallisilla mausteilla. Tapahtuma on kaikille avoin ja ilmainen. Lavalla nähdään voimakkailla ja vilpittömillä kappaleillaan lumoava Antti Autio, poliittisen ja yhteiskunnallisen suomiräpin kärkihahmo Paleface, Malminkartanosta kotoisin oleva energinen suomiräppäri Heikki Kuula ja lämpimän liveshown tarjoava paikallinen yhtye 4apila. Aikataulu: 17.00 4apila 18.00 Heikki Kuula 19.15 Paleface 20.45 Antti Autio Tapahtuma-alue on esteetön. WC-tilat löytyvät aukion ympäristöstä Malmgård-ravintolasta. Tapahtuman järjestää Helsinki Urban Art ry yhteistyössä Kanneltalon kanssa. /// MALTSU LIVES! Live music will be playing again in Malminkartanonaukio on Friday 28 August! Expect a unique evening with Finland’s leading musicians with local flavors. The event is open to everyone and free of charge. On stage will be Antti Autio, enchanting with his powerful and sincere songs, Paleface, a leading figure in political and social Finnish rap, Heikki Kuula, an energetic Finnish rapper from Malminkartano, and the local band 4apila, offering a warm live show. Timetable: 17.00 4apila 18.00 Heikki Kuula 19.15 Paleface 20.45 Antti Autio The event is organized by Helsinki Urban Art ry in collaboration with Kanneltalo. The event area is accessible. Toilets can be found around the square at the Malmgård restaurant.
MALTSU LEVER! Ett brett urval av livemusik ljuder även denna sommar på Malmgårdsplatsen fredagen den 28 augusti! Här utlovas diamanthårda spelningar och fantastiska artister. Evenemanget är avgiftsfritt och öppet för alla. Programmet och artisterna offentliggörs närmare evenemanget. Evenemanget ordnas av Helsinki Urban Art ry i samarbete med Gamlasgården. Evenemangsområdet är tillgängligt. Toaletter finns i restaurangerna Malmgård och Laiska kissa.
MALTSU LIVES! This summer, Malminkartanonaukio Square will once again be filled with a wide range of live music on Friday 28 August! The event will feature awesome shows by amazing performers. The event is open to everyone and free of charge. The programme and artists will be published closer to the date of the event. The event will be organised by Helsinki Urban Art ry in cooperation with Kanneltalo. The event area is accessible. Toilets can be found near the square, in the Malmgård and Laiska Kissa restaurants.
Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas!
Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.
At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment.
Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas! Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Senioreiden kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä. Sirkusliikuntataidot pidentävät elinikää ja parantavat elämänlaatua, sillä ne keskittyvät etenkin ikääntyviä koskeviin tarpeisiin, kuten tasapainoon ja notkeuteen, muistiin ja virkeyteen, kiputilojen vähentämiseen ja sosiaaliseen kanssakäymiseen. Kevyet ja tehokkaat venytys- ja liikerataharjoitukset parantavat ja ylläpitävät vartalon koordinaatiota, tasapainoa ja kehonhallintaa. Laji ei vaadi pohjakuntoa, vaan pelkkä halu oppia uusia taitoja hauskalla tavalla riittää. Tervetuloa mukaan – rohkeus palkitaan! ”Seniorisirkuskurssi Stoassa on paljon enemmän kuin pelkkä aktiviteettien sarja – se on matka itseen, itsensä löytämiseen ja itseilmaisuun. Tarjoamme opiskelijoillemme ilmapiirin, joka ei ainoastaan tue ja kehitä taitoja, vaan myös vahvistaa itsevarmuutta, sinnikkyyttä, luovuutta, kehotietoisuutta ja koordinaatiota. Kurssi yhdistää ainutlaatuisella tavalla hyvinvointia, sirkustaiteita ja sosiaalista vuorovaikutusta sekä rohkaisee opiskelijoitamme tutkimaan, innovoimaan ja loistamaan omalla ainutlaatuisella tavalla.” – Sirkusohjaaja Enrique Salas Kurssi kokoontuu tiistaisin 1.9.–10.11., mutta ei syyslomaviikolla 13.10. Ryhmä 1 klo 14.30–15.30, ryhmä 2 klo 16–17. Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 10 x 60 min Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas Kieli: englanti, espanja, suomi Maksuton Ennakkoilmoittautuminen ti 4.8. klo 10 alkaen: stoa.fi/fi/tapahtumat. Ilmoittautumaan pääset Stoan verkkosivujen tapahtumakalenterin kautta: klikkaa tapahtuman kohdalla olevaa Ilmoittaudu-painiketta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap. Cirkuskonst är ett förträffligt sätt att förlänga livet och öka livskvaliteten genom att fokusera på behov som är specifikt kopplade till åldrande, inklusive balans och vighet, minne och minnesprocesser, smärthantering och sociala relationer. Inga krav ställs på kondition eller former – det enda målet är att ha roligt och lära sig nya saker, göra lätta till moderata stretchövningar samt en rad konditionsaktiviteter som syftar till förbättrad och bibehållen koordination mellan händerna, balans och hållning. Aktiviteterna kan göras sittande eller stående. Åldersrekommendation: för seniorer Längd: 10 x 60 min Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas Språk: engelska, spanska och finska Fritt inträde Anmälding ti 4.8. kl 10: stoa.fi/sv/evenemangen. Info: hanna.westerholm@hel.fi
At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment. Circus skills are excellent to increase longevity and boost the quality of life by addressing needs specific to aging including balance and flexibility, memory and processing, pain management, and social connection. It is not necessary for any condition or shape just the aim for fun and learning new skills, light to moderate stretching and range of motion activities to improve and maintain bi-manual coordination, balance, and postural control. “Our Senior Circus Programme at Stoa is more than just a series of activities; it's a journey of self-discovery and self-expression. We immerse our students in an atmosphere that not only fosters and develops skills but also builds confidence, resilience, creativity, proprioception, and coordination among others. We offer a unique blend of well-being, circus arts, and social interaction encouraging our students to explore, innovate, and shine on their own unique stage of age.” – Circus instructor and performer Enrique Salas Age recommendation: for senior citizens Duration: 10 x 60 min Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Languages: English, Spanish, Finnish Free entry Pre-registration starting from Tue 4.8.at 10.a.m.: stoa.fi/en/events. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Sirkuskurssi senioreille, Ryhmä 1 – Seikkailun mestarit
The Master Class of Adventure , Group 1 – Circus course for seniors
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa.
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan. Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan! Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona. Ohjauskieli: suomi Vapaa pääsy.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula. Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma. Språk: finska Fritt inträde
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa. No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo. Language: Finnish Free entry
Stoan aukiolla virittäydytään jälleen yhdessä Priden tunnelmaan!
Stoan aukiolla virittäydytään jälleen yhdessä Priden tunnelmaan! Luvassa on kesäistä yhdessäoloa, värikkäitä työpajoja, hyvää musiikkia, kaverikoiria ja vegehodareita. Tästä ei kesäilta parane! Printtipajassa painetaan sateenkaarevia printtejä kangaskasseihin, jaossa on rajallinen määrä maksuttomia kasseja. Voit ottaa mukaan myös oman ohuehkon, puuvillaisen tekstiilisi ja tuunata sen upealla printillä. Kylttipajassa ideoidaan sloganeja ja valmistetaan omannäköisiä kylttejä lauantain Pride-kulkuetta varten. Kaikki tarvittavat tarvikkeet löytyvät paikan päältä. Pinssipajassa tehdään pronomini- ja lippurintanappeja. Sirkus Magentan sirkuspajassa pääset kokeilemaan erilaisia sirkusvälineitä matalalla kynnyksellä Magentan ohjaajien opastuksella. Kirjaston sateenkaarihylly tuo tapahtumaan kirjamaistiaisia ja lukuinspistä. Ota kirjastokortti mukaan, niin voit lainata kesäluettavaa! Tapahtumaa sulostuttamaan saapuvat Kennelliiton ystävälliset kaverikoirat. Tunnelmaa luovat genre- ja genderfluidi tiskijunkkari DJ Riekko sekä itä-helsinkiläinen indieartisti Carma, jonka keikalla tunteet ja rytmi kohtaavat. Tapahtumassa palvelee ilmainen hodaribuffa. Matteuksen kirkon edustalla korupaja, pihapelejä ja katuliiduilla taiteilua. Stoan aukiolta saat kaiken tarvittavan fiilistä myöten lauantaiseen Pride-ilotteluun, lämpimästi tervetuloa mukaan! Tapahtuma on suunnattu 13-29 -vuotiaille nuorille.
Henkilökohtaista opastusta älypuhelimien, tablettien ja tietokoneiden sekä sähköisten palveluiden käytössä.
Personligt stöd i att använda smartphones, surfplattor, datorer och e-tjänster på finska.
Personalised guidance in the use of smartphones, tablets, computers and e-services in Finnish.
Henkilökohtaista opastusta älypuhelimien, tablettien ja tietokoneiden sekä sähköisten palveluiden käytössä. Ota mukaan oma laite, tarvittavat tunnukset ja salasanat. Opastajina toimivat ENTER ry:n vapaaehtoiset vertaisopastajat.
De äldres IT-förening Enter ry:s frivilliga kamrathandledare hjälper seniorer med användningen av digitala apparater på finska. Enters handledning är personlig, avgiftsfri och sker i lugn takt. Hos oss handleder seniorer andra seniorer. Se aktuell information om platser där du kan få Enters handledning på svenska: https://www.entersenior.fi/sv/handledning/huvudstadsregionen/
Enter ICT Association for Seniors offers personal, free of charge, peer tutoring for the elderly people in Finnish. With us, seniors guide other seniors with the use of digital devices. See where to get Enter's Digital Support in English: https://www.entersenior.fi/yhdistys/en/#widget-AC1oDwE4FeK62YQXuV3T
ENTER ry Tietotekniikkaopastusta senioreille