Luo oma pörröinen olento puuvillapalloista, paperista ja runsaalla mielikuvituksella!
Create your own fluffy creature using cotton balls, paper, and lots of imagination!
Luo oma pörröinen olento puuvillapalloista, paperista ja runsaalla mielikuvituksella! Lapset voivat suunnitella hauskan, ujon, rohkean tai täysin hassun hahmon ja herättää sen eloon väreillä ja yksityiskohdilla. Tämä on rento, vapaamuotoinen taidetyöpaja, johon lapset voivat liittyä milloin tahansa ja jäädä niin pitkäksi aikaa kuin haluavat.
Create your own fluffy creature using cotton balls, paper, and lots of imagination! Children can design a funny, shy, brave, or completely silly character and bring it to life with colours and details. This is a relaxed, drop-in art session where children can join at any time and stay as long as they like.
Tule mukaan osoittamaan tukesi turvalliselle ja rasismista vapaalle nuoruudelle Suomessa. Tapahtumasta löytyy inspiroivaa tekemistä ja ohjelmaa kaikille.
Kom och visa ditt stöd för en trygg och rasismfri ungdom i Finland. Evenemanget erbjuder inspirerande aktiviteter och program för alla.
Come and show your support for a safe and racism-free youth in Finland. The event offers inspiring activities and programs for everyone.
Rasisminvastainen viikko (16.-21.3.2026) alkaa Sellon kirjastosta! Tule mukaan osoittamaan tukesi turvalliselle ja rasismista vapaalle nuoruudelle Suomessa. Tapahtumasta löytyy inspiroivaa tekemistä ja ohjelmaa kaikille. Ohjelmassa on vauhdikkaita Shuffle dance -esityksiä, nauruhermoja kutkuttavaa stand up’ia, nuorten bändi Upstair Attic. Lisäksi tietoiskuja vertaistoiminnasta eri toimijoilta: MunDuo Familia ry, Mixed Finns –yhteisö ja POC-lukupiiri. Nonstoppina: Valokuvausseinä, POC-kirjanäyttely ja vinkkejä antirasistiseen toimintaan. Tapahtuma avaavat Zakaria Maadidi & Luukas Määttänen Espoon Nuorisovaltuustosta ja sen juontajina toimivat Zalfa Yehia ja Mariam Umor. Tapahtuma on suunnattu nuorille ja se toteutetaan yhdessä nuorten kanssa. Zero Racism! Muutos meistä kaikista. Yhteistyössä: Anti-Racism Week (March 16–21, 2026) kicks off at the Sello Library! Come and show your support for a safe and racism-free youth in Finland. The event offers inspiring activities and programs for everyone. The program includes energetic Shuffle dance performances, laugh-out-loud stand-up comedy, and the youth band Upstair Attic. In addition, there will be information sessions on peer activities from various organizations: MunDuo Familia ry, the Mixed Finns community, and the POC reading circle. Non-stop: Photo wall, POC book exhibition, and tips for anti-racist action. The event will be opened by Zakaria Maadidi & Luukas Määttänen from the Espoo Youth Council and hosted by Zalfa Yehia and Mariam Umor. The event is aimed at young people and is being organized in collaboration with young people. Zero Racism! Change starts with all of us. In cooperation with: Yhteiset Lapsemme ry, Sello Library, and Nuorisotila Pointti. Full program and further information: www.yhteisetlapsemme.fi , Sellon kirjasto ja Nuorisotila Pointti. Koko ohjelma ja lisätietoja: www.yhteisetlapsemme.fi
ntirasismveckan (16–21 mars 2026) startar på Sello-biblioteket! Kom och visa ditt stöd för en trygg och rasismfri ungdom i Finland. Evenemanget erbjuder inspirerande aktiviteter och program för alla. Programmet innehåller fartfyllda shuffle-dansuppvisningar, rolig stand-up-komedi och det unga bandet Upstair Attic. Dessutom kommer det att hållas informationssessioner om kamrataktiviteter från olika organisationer: MunDuo Familia ry, Mixed Finns-gemenskapen och POC-läscirkeln. Non-stop: Fotovägg, POC-bokutställning och tips för antirasistiska åtgärder. Evenemanget öppnas av Zakaria Maadidi & Luukas Määttänen från Espoo Youth Council och leds av Zalfa Yehia och Mariam Umor. Evenemanget riktar sig till ungdomar och organiseras i samarbete med ungdomar. Noll tolerans mot rasism! Förändringen börjar med oss alla. I samarbete med: Yhteiset Lapsemme ry, Sello-biblioteket och Nuorisotila Pointti. Hela programmet och mer information: www.yhteisetlapsemme.fi
Anti-Racism Week (March 16–21, 2026) kicks off at the Sello Library! Come and show your support for a safe and racism-free youth in Finland. The event offers inspiring activities and programs for everyone. The program includes energetic Shuffle dance performances, laugh-out-loud stand-up comedy, and the youth band Upstair Attic. In addition, there will be information sessions on peer activities from various organizations: MunDuo Familia ry, the Mixed Finns community, and the POC reading circle. Non-stop: Photo wall, POC book exhibition, and tips for anti-racist action. The event will be opened by Zakaria Maadidi & Luukas Määttänen from the Espoo Youth Council and hosted by Zalfa Yehia and Mariam Umor. The event is aimed at young people and is being organized in collaboration with young people. Zero Racism! Change starts with all of us. In cooperation with: Yhteiset Lapsemme ry, Sello Library, and Nuorisotila Pointti. Full program and further information: www.yhteisetlapsemme.fi
ZERO RACISM! Förändringen börjar med oss
ANDRÉ WICKSTRÖM 30 VUOTTA LAVALLA – EIKÄ LOPPUA NÄY! Hyvät naiset, herrat ja kaikki huumorin ystävät – Andre Wickström on tehnyt stand-upia jo huikeat 30 vuotta
ANDRÉ WICKSTRÖM 30 VUOTTA LAVALLA – EIKÄ LOPPUA NÄY! Hyvät naiset, herrat ja kaikki huumorin ystävät – Andre Wickström on tehnyt stand-upia jo huikeat 30 vuotta! Se on pidempi aika kuin moni parisuhde kestää, ja rehellisesti sanottuna, enemmän nauruakin se on tuottanut. Tässä juhlashow’ssa André palaa lavalle entistä viisaampana (tai ainakin keski-ikäisenä) ja tarjoilee parhaat palat vuosikymmenten varrelta – sekä tietenkin täysin uutta materiaalia, koska vanhojen juttujen kierrätys kuuluu vain politiikkaan. Illan aikana selviää muun muassa, miten suomenruotsalainen hillitty olemus on kaikkea muuta kuin tönkkösuolattu hapansilakka. Tämä ilta on täynnä nostalgiaa, yllätyksiä ja ennen kaikkea naurua – sillä vaikka maailma muuttuu, yksi asia pysyy: André Wickström osaa yhä naurattaa meitä paremmin kuin meidän oma elämä. Tervetuloa juhlimaan 30 vuotta komiikkaa ja elämänviisautta (kantapäänkin kautta hankittuna)! Liput: Peruslippu 35€ ja opisk/eläk/varushlö/työtön 30€, Esteetönlippu 35€ sis. avustajalipun Hinnat sisältävät palvelumaksut!
Bilingual ( Finnish and Swedish) folk music piece
Soi torpat ja salongit II -konserttikokonaisuus tulkitsee Varsinais-Suomen ja Turunmaan saariston eri aikojen perinnemusiikkia nykyaikaisina sovituksina. Kaksi viulua, suomen- ja ruotsinkielinen laulu ja kaksikielinen kerrontasitovat esiintyjät ja yleisön osaksi kansanmusiikin ikiaikaista jatkumoa. Teoksessa saariston, kylien ja kaupunkien musiikillinen äänimaisema on yhtäaikaisesti sekä mennyttä että tässä hetkessä syntyvää. Konserttikokonaisuus on jatkoa duon edelliselle Soi torpat ja salongit -teokselle (2019-2024), jolloin duo perehtyi tuhansiin maakunnan perinnemusiikkia sisältäviin nuotteihin ja äänitteisiin mm. Sibelius-museon, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran, Kansalliskirjaston, Svenska litteratursällskapet i Finlandin sekä Svenskt visarkivin (Ruotsi) arkistoista. Uusi produktio jatkaa mittavaa ja kielirajat ylittävää kartoitustyötä. Marianne Maans on toiminut ammattikansanmuusikkona 1990-luvun lopusta alkaen laaja-alaisesti eri musiikkiprojektien toteuttajana ja on suomenruotsalaisen kansanmusiikkiperinteen asiantuntija. Marjaana Puurtinen on varsinaissuomalaisen kansanmusiikin voimahahmo, joka on säveltänyt ja sovittanut musiikkia mm. useisiin suuriin kansantanssiteoksiin. Teoksen kierrätysvaatteista valmistetut asut on suunnitellut Marjo Haapasalo. Monipuolinen konserttikokonaisuus soveltuu erilaisiin tiloihin ja tilaisuuksiin sekä laajalle kohdeyleisölle.
Spel i stuga och salong II är en föreställning med folkmusik från Åboland och Egentliga Finland. Med två violiner, sång på svenska och finska, samt ett tvåspråkigt berättande knyts publiken och de uppträdande till folkmusikens fortgåendetidsförlopp. I skärgårdens, byarnas och städernas musikaliska ljudlandskap är närvarande både ett modernt nyskapande och det förgångna. Konserthelheten är en uppföljning av duons tidigare Spel i stuga och salong -produktion (2019-2024) och omfattar ett förarbete med kartläggning och genomgång av arkivmaterial bestående av tusentals noter och inspelningar från tryckta källor och arkiv vid bl.a. Sibeliusmuséet, Finska litteratursällskapet, Nationalbiblioteket, Svenska litteratursällskapet i Finland samt Svenskt visarkiv (Sverige). Produktionen omfattar resultatet av ett fortsatt omfattande kartläggningsarbete över språkgränserna. Marianne Maans är en professionell folkmusiker och sakkunnig inom den finlandssvenska folkmusiken. Hon har sedan 1990-talet verkat mångsidigt som musiker och med förverkligande av musikaliska projekt. Marjaana Puurtinen är en drivande kraft inom folkmusiken i Egentliga Finland. Hon har bl.a. ansvarat för musiken till flera större förverkligade dansverk. Produktionens dräkter har skapats av returmaterial av dräktdesigner Marjo Haapasalo. Den tvåspråkiga konserthelheten lämpar sig för framförande i olika utrymmen och tillfällen för en bred målgrupp.
The concert series Soi torpat ja salongit II (Playing Barns and Salons II) interprets traditional music from different periods in Southwest Finland and the Turku archipelago in modern arrangements. Two violins, Finnish and Swedish vocals, and bilingual narration draw the performers and audience into the timeless continuum of folk music. In this work, the musical soundscape of the archipelago, villages, and towns is both a thing of the past and something that is being created in the present moment. The concert series is a continuation of the duo's previous work, Soi torpat ja salongit (2019-2024), in which the duo familiarized themselves with thousands of sheet music and recordings of traditional music from the province, including those from the archives of the Sibelius Museum, the Finnish Literature Society, the National Library, Svenska litteratursällskapet i Finland, and Svenskt visarkiv (Sweden). The new production continues the extensive and cross-linguistic mapping work. Marianne Maans has been a professional folk musician since the late 1990s, working on a wide range of music projects. Marianne Maans has been a professional folk musician since the late 1990s, working on a wide range of music projects and is an expert on the Finnish-Swedish folk music tradition. Marjaana Puurtinen is a leading figure in Southwest Finnish folk music, who has composed and arranged music for several major folk dance productions, among other things. The costumes for the performance, made from recycled clothing, were designed by Marjo Haapasalo. This versatile concert program is suitable for a variety of venues and occasions and appeals to a wide audience.
Tervetuloa katsomaan näyttelyä Tapiolan kirjastoon.
Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken.
Welcome to an art exhibition in Tapiola Library.
Tarkastelen näyttelyn maalauksissa elämän katoavaisuutta ja runsauden hetkiä. Realistisesti maalaamani hedelmät ja vihannekset symboloivat elämän kukoistusta, kun taas pääkallot muistuttavat sen rajallisuudesta. Teokset kutsuvat katsojan pysähtymään, pohtimaan ajan kulumista ja elämän arvoa – kauneutta ja kuolevaisuutta rinnakkain. Jukka Klemetti
Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Welcome to an art exhibition in Tapiola Library. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.
Utställning: Memento mori / Jukka Klemetti
Art exhibition: Memento mori / Jukka Klemetti
Paikanna kirjaston lastenosastolla piilottelevat taikaolennot!
Lokalisera de magiska varelserna som gömmer sig på bibliotekets barnavdelning!
Locate the magical creatures hiding in the library’s children’s section!
Maaginen viikko valloittaa Ison Omenan kirjaston! Lastenosastolle on piiloutunut maagisia taikaolentoja. Tule etsimään taikaolennot ja ratkaisemaan sana-arvoitus! Taikaolento -aarrejahti on mahdollista suorittaa suomeksi ja englanniksi.
Den magiska veckan intar Iso Omena biblioteket! Magiska varelser har gömt sig på barnavdelningen. Kom och leta reda på dem och lös ordgåtan! Magiska varelser – skattjakt kan göras på finska och engelska.
The Magical Week takes over the Iso Omena Library! Magical creatures have hidden themselves in the children’s section. Come find them and solve the word puzzle! The magical creature treasure hunt can be completed in Finnish and English.
Fantasia-aiheinen tietokilpailu maagisen viikon kunniaksi!
En fantasitemad frågesport till ära för den magiska veckan!
A fantasy-themed quiz in honor of the magical week!
Maaginen viikko valtaa Ison Omenan kirjaston 23.-29.3.! Voit osallistua koko viikon ajan fantasiakirjallisuuden innoittamaan tietokilpailuun kirjasto Vox-tilassa sen aukioloaikojen puitteissa. Oikein vastanneiden kesken arvomme kirjapalkinnon!
Den magiska veckan tar över Iso Omena biblioteket 23–29.3.! Du kan under hela veckan delta i en fantasylitteraturinspirerad frågesport i bibliotekets Vox-utrymme under dess öppettider. Bland alla som svarat rätt lottar vi ut ett bokpris! Obs! Frågesporten är på finska.
The Magical Week takes over the Iso Omena Library from March 23rd to 29th! Throughout the week, you can take part in a fantasy literature–inspired quiz in the library’s Vox space during its opening hours. Among all correct participants, we will raffle a book prize! N.B. The quiz is in Finnish.
An Open Arabic-language Fairy Tale Reading
Tervetuloa koko perheen kanssa hauskaan ajanviettoon, jossa luemme satuja lapsille ja kaikille arabiankielistä kiinnostuneille. أهلاً بكم في وقت ممتع مع جميع أفراد العائلة، حيث نقرأ القصص الخيالية للأطفال وكل من يهتم باللغة العربية. #HelloEspoo
Welcome to a fun time with the whole family, where we read fairy tales to children and everyone interested in the Arabic language.
PERUTTU: Avoin arabiankielinen satuhetki
CANCELLED: An Open Arabic-language Fairy Tale Reading
Rivissä vanhoja nukketeatterinukkeja, hoviväkeä. Ja teksti Prinsessa Ruususen elämää - nukketeatteri
Prinsessa Ruusunen – elämää, perinteestä nykyhetkeen
Sleeping Beauty – from tradition to the present day
Prinsessa Ruusunen – elämää, perinteestä nykyhetkeen. Esitys herättää henkiin arvostetun nukentekijä Lembit Roosan alkuperäiset, käsintehdyt nuket, jotka esiintyivät Vihreässä Omenassa yli satakertaa. Neljän vuosikymmenen tauon jälkeen nämä taidokkaat nuket saavat uuden elämän ohjaaja Elina Rainion ja näyttelijä Pirre Toikkasen käsissä.Esitys yhdistää perinteisen nukketeatteritaiteen nykypäivän lasten maailmaan – lempeästi, osallistavasti ja läsnäollen. Nukketeatteri tuo taiteen suoraan lasten arkeen – sinne, missä he jo ovat. Se tarjoaa vastapainoa digitaaliselle maailmalle: konkreettista ja kosketeltavaa vuorovaikutusta, turvallisen tilan tunteiden ja tarinoiden käsittelyyn. Kohderyhmä: 3 – 8-vuotiaat lapset Kesto: noin 30 minuuttia
Törnrosa – liv från tradition till nutid Föreställningen väcker till liv de ursprungliga handgjorda dockorna av den uppskattade dockmakaren Lembit Roosa, som uppträdde över hundra gånger på Gröna Äpplet. Efter ett uppehåll på fyra decennier får dessa skickligt skapade dockor nytt liv i händerna på regissören Elina Rainio och skådespelaren Pirre Toikkanen. Föreställningen förenar traditionell dockteater med dagens barns värld – varsamt, deltagande och närvarande. Dockteater för konsten direkt in i barnens vardag – dit där de redan finns. Den erbjuder en motvikt till den digitala världen: konkret och berörande interaktion samt ett tryggt rum för att bearbeta känslor och berättelser. Målgrupp: barn 3–8 år Längd: cirka 30 minuter
Sleeping Beauty – life from tradition to the present day The performance brings to life the original handmade puppets created by the respected puppet maker Lembit Roosa, which appeared over a hundred times at the Green Apple Theatre. After a break of four decades, these skilfully crafted puppets gain a new life in the hands of director Elina Rainio and actor Pirre Toikkanen. The performance combines traditional puppetry with the world of today’s children – gently, interactively, and with a strong sense of presence. Puppet theatre brings art directly into children’s everyday lives – right where they already are. It offers a counterbalance to the digital world: tangible interaction and a safe space for exploring emotions and stories. Target group: children aged 3–8 Duration: approximately 30 minutes
Nukketeatteri: Prinsessa Ruususen elämää
Dockteater: Törnrosas liv (föreställning på finska)
Puppet Theatre: The Life of Sleeping Beauty (performance in Finnish)
Kurssin aikana pääset soittamaan ja harjoittelemaan ohjatusti bändisoittimia. Kurssi on suunnattu nuorille. Osallistuminen on maksutonta.
Tule mukaan Entressen kirjaston soittohuoneessa järjestettävään bändikurssiin! Kurssin aikana pääset soittamaan ja harjoittelemaan ohjatusti bändisoittimia. Pääset soittamaan rumpuja, bassoa, kitaraa ja pianoa. Tarkoituksena on harjoitella perusteet kaikista soittimista ja soittaa yhdessä nuorten toivomia kappaleita. Osallistuminen on maksutonta. Kurssille mahtuu kerralla 8 osallistujaa. Ei ennakkoilmoittautumista. Kurssi järjestetään maanantaisin neljä kertaa 23.2 klo 17-18 2.3 klo 17-18 9.3 klo 17-18 16.3 klo 16-17 #musiikki #kitara #rummut #piano #bändi #kurssi Kurssin vetäjänä toimii musiikkipedagogi Lauri Iljin ​lauri.iljin(at)espoo.fi
Bandkurs på Entresse bibliotek! Under kursen kommer du att få spela och öva på bandinstrument. Kursen riktar sig till 12-20-åringar. Deltagandet är kostnadsfritt. Kursen är fyra gånger på måndagar: 23.2 kl 17-18 2.3 kl 17-18 9.3 kl 17-18 16.3 kl 16-17
Band course for young people at the Entresse Library! During the course you will be able to play and practice band instruments. The course is aimed for 12-20 year olds. Participation is free of charge. The course is four times on Mondays: 23.2 at 17-18 2.3 at 17-18 9.3 at 17-18 16.3 at 16-17
Värikkäitä hassuja eläinhahmoja vihreällä pohjalla ja teksti: Perhepäivä
Iloinen puuhapäivä kirjastossa alueen lapsiperheille
En glad aktivitetsdag i biblioteket för barnfamiljer i området
A joyful activity day at the library for local families with children
Iloinen puuhapäivä kirjastossa alueen lapsiperheille. Tervetuloa viettämään Perhepäivää Ison Omenan kirjastoon lauantaina 21.3. kello 13-16. Kirjastossa on mahdollisuus tutustua alueen erilaisiin toimijoihin ja tutustua toisiin lapsiperheisiin. Kirjasto täytyy erilaisista askartelupisteistä ja Stagella esiintyy Prof.Bluffon ja kiehtova kirjojen maailma! Taikoja kirjoilla, musiikkia ja klovnin meininkiä. Koko maailma mahtuu kansien väliin! 13:00 - Avataan Perhepäivän 13:00-14:00 Lautapelien peluuta ohjatusti kirjaston puolesta 14:00-14:30 Kirjan taikaa esitys Stagella (klovneriaa ja taikatamppuja kirjoilla) 14:45-15:15 Familia Ry satuhetki Stagella 15:30-16:00 Kirjaston satuhetki Stagella Ohjelmaa Non stop järjestävät: Familia ry & askartelupiste Kasper - Kasvatus ja Perheneuvonta Ry & vuorovaikutteinen työpaja Olarin Seurakunta - Pääsiäisaskartelua A day in a childs life - askartelupiste Pelastakaa Lapset Ry. - kasvomaalausta
En glad aktivitetsdag i biblioteket för barnfamiljer i området Välkommen att fira Familjedagen i Iso Omena‑biblioteket lördagen den 21 mars kl. 13–16. I biblioteket kan du bekanta dig med olika aktörer i området och träffa andra barnfamiljer. Biblioteket fylls av olika pysselstationer, och på Stagen uppträder Prof. Bluffo och böckernas fascinerande värld! Trolleri med böcker, musik och clowneri – hela världen ryms mellan pärmarna! Program 13:00 – Öppning av Familjedagen 13:00–14:00 Guidad brädspelsstund arrangerad av biblioteket 14:00–14:30 Bokens magi föreställning på Stagen (clowneri och boktema‑trolleri) 14:45–15:15 Familia rf sagostund på Stagen 15:30–16:00 Bibliotekets sagostund på Stagen Non‑stop‑program ordnat av: Familia rf – pysselstation Kasper – Fostran och Familjerådgivning rf – interaktiv verkstad Olars församling – påskpyssel A Day in a Child’s Life – pysselstation Rädda Barnen rf – ansiktsmålning
A joyful activity day at the library for local families Welcome to celebrate Family Day at Iso Omena Library on Saturday 21 March from 13:00 to 16:00. At the library, you can get to know different local organisations and meet other families with children. The library will be filled with various craft stations, and on Stage you can enjoy Prof. Bluffo and the Fascinating World of Books! Magic with books, music, and clowning — the whole world fits between the covers! Programme 13:00 – Opening of Family Day 13:00–14:00 Guided board game playing hosted by the library 14:00–14:30 Magic of Books performance on Stage (clowning and book‑themed magic tricks) 14:45–15:15 Familia ry storytime on Stage 15:30–16:00 Library storytime on Stage Non‑stop activities provided by: Familia ry – craft station Kasper – Child and Family Guidance ry – interactive workshop Olari Parish – Easter crafts A Day in a Child’s Life – craft station Save the Children Finland – face painting
Tervetuloa Länsi‑Uudenmaan hyvinvointialueen tapahtumaan, jossa pääset tutustumaan Lunnaan, hyvinvointialueen omaan asiointikanavaan.
Välkommen till ett evenemang ordnat av Västra Nylands välfärdsområde, där du kan bekanta dig med Lunna, välfärdsområdets plattformen för digitala tjänster.
Welcome to an event hosted by the Western Uusimaa Wellbeing Services County, where you can explore Lunna, the wellbeing region’s own digital services platform.
Tervetuloa Länsi‑Uudenmaan hyvinvointialueen tapahtumaan, jossa pääset tutustumaan Lunnaan, hyvinvointialueen omaan asiointikanavaan. Tapahtuma on suunnattu erityisesti sinulle, joka et vielä tunne Lunnan palveluita ja haluat saada henkilökohtaista opastusta. Sosiaali- ja terveyspalvelujen ammattilaiset Länsi‑Uudenmaan hyvinvointialueelta kertovat, mitä kaikkea Lunna tarjoaa, ja auttavat sinua käyttämään palvelua juuri sinun tarpeisiisi sopivalla tavalla. Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Espoon kaupungin digituen ja Enter ry:n kanssa ja paikan päällä on mahdollisuus saada tukea laitteiden ja digitaalisten palveluiden käytössä. Lunna on hyvinvointialueen digitaalisen asioinnin kanava, jonka kautta saat kätevästi yhteyden erilaisiin sosiaali- ja terveydenhuollon palveluihin. Enter ry tarjoaa henkilökohtaista ja maksutonta opastusta tietokoneiden, tablettien ja kännyköiden käytössä - seniorilta seniorille. Espoon kaupungin digituesta saa apua verkossa asiointiin ja älylaitteiden käyttöön etänä, puhelimitse tai Espoo-infossa. Tilaisuus on luonteeltaan rento ja avoin – voit tulla paikalle silloin, kun sinulle parhaiten sopii, kuulla lisää Lunnasta ja saada tukea sen käyttämiseen. Lämpimästi tervetuloa!
Välkommen till ett evenemang ordnat av Västra Nylands välfärdsområde, där du kan bekanta dig med Lunna, välfärdsområdets plattformen för digitala tjänster. Evenemanget är särskilt riktat till dig som ännu inte känner till Lunnas tjänster och vill få personlig handledning. Sakkunniga från social- och hälsovårdstjänsterna inom Västra Nylands välfärdsområde berättar om allt Lunna erbjuder och hjälper dig att använda tjänsten på ett sätt som passar just dina behov. Evenemanget ordnas i samarbete med Esbo stads digitalt stöd och Enter rf, och på plats finns möjlighet att få hjälp med användning av digitala enheter och tjänster. Lunna är välfärdsområdets plattformen för digitala tjänster, genom vilken du enkelt får kontakt med olika social- och hälsovårdstjänster. Enter rf erbjuder personlig och kostnadsfri handledning i användningen av datorer, surfplattor och mobiltelefoner – från senior till senior. Esbo stads digitalt stöd hjälper med att använda smarta enheter och sköta ärenden på nätet, antingen på distans, per telefon eller på plats i Esbo-info. Evenemanget är avslappnat och öppet – du kan komma när det passar dig bäst, lyssna mer om Lunna och få stöd i att använda tjänsten. Varmt välkommen!
Welcome to an event hosted by the Western Uusimaa Wellbeing Services County, where you can explore Lunna, the wellbeing region’s own digital services platform. The event is especially designed for those who are not yet familiar with Lunna and would like to receive personal guidance. Professionals from the social and health services of the Western Uusimaa Wellbeing Services County will explain what Lunna offers and help you use the service in a way that suits your needs. The event is organized in cooperation with the City of Espoo’s digital support and Enter ry. At the event, you can also receive help with digital devices and online services. Lunna is the wellbeing region’s digital services platform, providing an easy way to contact various social and healthcare services. Enter ry provides personal and free guidance for using computers, tablets and mobile phones — from one senior to another. Espoo’s digital support service helps with online services and the use of smart devices remotely, by phone or at Espoo Info points. The event is relaxed and open — you can drop in whenever it suits you, learn more about Lunna and get support in using it. Warm welcome!
Lunnan palvelut tutuksi – tule mukaan matalan kynnyksen tapahtumaan!
Lunnas tjänster i fokus – kom med på ett lättillgängligt evenemang!
Get to Know Lunna’s Services – join our easy-access event!
Maagisen näköinen ruskea kirja, jonka kannessa on koristeellisia kuvioita ja avain. Taustalla musteella tehtyjä piirrustuksia erilaisista maagisista olennoista
Opettelemme yhdessä erilaisten olentojen piirtämistä ja täytämme beastiariamme maagisilla olennoilla!
Tillsammans lär vi oss om och ritar olika väsen, och fyller våra bestiarium med magiska varelser!
Together we learn about and draw different creatures, and fill our bestiaries with magical creatures!
Oletko haaveillut omasta beastiariastasi - kirjasta täynnä tietoa maagisista olennoista? Tykkäätkö piirtää lohikäärmeitä, keijuja, kummituksia ja hirviöitä? Kirjaston maagisella viikolla pääset tekemään oman kummajaisten kirjasi! Opettelemme yhdessä erilaisten olentojen piirtämistä ja täytämme beastiariamme maagisilla olennoilla! Koska? Lauantaina 28. maaliskuuta klo 15-17 Missä? Ison Omenan kirjaston Pajassa Tapahtuman pääkielenä on ruotsi
Har du någonsin drömt om ditt eget bestiarium – en bok fylld med magiska väsen och spännande fakta om dem? Gillar du att rita drakar, älvor, spöken och monster? Under bibliotekens magiska vecka har du chansen att laga din alldeles egna monsterbok. Tillsammans lär vi oss om och ritar olika väsen, och fyller våra bestiarium med magiska varelser! När? Lördag 28.3 kl. 15-17 Var? Iso omena biblioteks verkstad
Have you ever dreamed of your own bestiary – a book filled with magical creatures and exciting facts about them? Do you like drawing dragons, fairies, ghosts and monsters? During the libraries´ magical week you get the chance to make your own monster book. Together we learn about and draw different creatures, and fill our bestiaries with magical creatures! When? Saturday 28th of March at 3 p.m. - 5 p.m. Where? Iso omena library’s makerspace The event is primarily in Swedish
Beastiaria - Kummajaisten kirja -työpaja
Konsertti on musiikillinen matka Wienin, Genovan ja Budapestin paikkoihin.
Denna konsert är en musikalisk resa genom tre städer – Wien, Genua och Budapest .
This concert is a musical journey through three cities – Vienna, Genoa, and Budapest.
Tämä konsertti on musiikillinen matka kolmen kaupungin – Wienin, Genovan ja Budapestin – kautta paikkoihin, joissa eurooppalainen musiikkiperinne on saanut erilaisia muotoja ja sävyjä. Kaupungit elävät säveltäjiensä musiikissa tunnelmina, rytmeinä ja sointiväreinä. Fritz Kreislerin Wien soi eleganssina ja hienovaraisena nostalgiana, kuin kaiku menneen ajan salongeista ja valssin askelista. Niccolò Paganinin Genova hehkuu italialaista laulavuutta ja virtuoosista ilmaisua, jossa rohkeus ja keveys kulkevat käsi kädessä. Béla Bartókin Budapest puolestaan sykkii rytmiä ja maanläheistä voimaa: kansanmusiikin juuret ja moderni ajattelu punoutuvat yhteen omaleimaiseksi äänimaailmaksi. Serkukset Matti ja Timo Fredriksson ovat soittaneet yhdessä vuosien ajan. Konsertissa heidän yhteinen kokemuksensa kuuluu viulun ja pianon luontevana vuoropuheluna, kuuntelemisena ja yhteisenä hengityksenä – musiikillisena matkana kaupunkien, aikakausien ja säveltäjien maailmojen välillä.
Denna konsert är en musikalisk resa genom tre städer – Wien, Genua och Budapest – till platser där den europeiska musiktraditionen har antagit olika former och toner. Städerna lever vidare i sina kompositörers musik genom stämningar, rytmer och harmonier. Fritz Kreisler Wien genljuder av elegans och subtil nostalgi, som ett eko från salonger och valser från en svunnen tid. Niccolò Paganinis Genua lyser av italiensk sångbarhet och virtuos uttrycksfullhet, där djärvhet och lätthet går hand i hand. Béla Bartóks Budapest, å andra sidan, pulserar av rytm och jordnära kraft: folkmusikens rötter och modernt tänkande vävs samman till ett unikt ljudlandskap. Kusinerna Matti och Timo Fredriksson har spelat tillsammans i många år. I denna konsert märks deras gemensamma erfarenhet i den naturliga dialogen mellan violin och piano, i deras lyssnande och gemensamma andning – en musikalisk resa mellan städer, epoker och kompositörers världar.
This concert is a musical journey through three cities – Vienna, Genoa, and Budapest – to places where European musical tradition has taken on different forms and tones. The cities live on in the music of their composers through moods, rhythms, and harmonies. Fritz Kreisler's Vienna resounds with elegance and subtle nostalgia, like an echo from the salons and waltzes of a bygone era. Niccolò Paganini's Genoa glows with Italian melodiousness and virtuoso expression, where boldness and lightness go hand in hand. Béla Bartók's Budapest, on the other hand, pulsates with rhythm and earthy power: the roots of folk music and modern thinking are woven together into a unique soundscape. Cousins Matti and Timo Fredriksson have been playing together for years. In this concert, their shared experience is evident in the natural dialogue between violin and piano, in their listening and shared breathing – a musical journey between cities, eras and composers' worlds.
Keikalla kuullaan akustisia covereita tutuista kappaleista.
Musaamo presenterar Liinu Oikaris konsert med akustiska covers av välkända låtar.
Musaamo presents Liinu Oikari will feature acoustic covers of familiar songs.
"Liinu Oikari on vantaalainen laulaja, jonka elämään musiikki on aina kuulunut. Erityisesti laulujen tulkitseminen on hänelle tärkeää, jokainen kappale saa oman merkityksensä ja tarinansa esitystilanteessa. Tällä hetkellä Liinu opiskelee Musaamossa pop–jazz-laulua ja syventää ilmaisuaan sekä teknistä osaamistaan. Musaamo presents Liinu Oikari -keikalla kuullaan akustisia covereita tutuista kappaleista. Liinu säestää keikalla itseään ja luvassa on kappaleita herkistä balladeista aina menevämpiin musikaalikappaleisiin."
Liinu Oikari är en sångerska från Vanda i Finland, vars liv alltid har varit fyllt av musik. Att tolka låtar är särskilt viktigt för henne, eftersom varje låt får sin egen betydelse och historia när den framförs. För närvarande studerar Liinu pop-jazzsång på Musaamo, där hon fördjupar sitt uttryck och sina tekniska färdigheter. Musaamo presenterar Liinu Oikaris konsert med akustiska covers av välkända låtar. Liinu ackompanjerar sig själv under konserten, och setlistan kommer att innehålla allt från känsliga ballader till mer upptempo musiknummer.
Liinu Oikari is a singer from Vantaa, Finland, whose life has always been filled with music. Interpreting songs is particularly important to her; each song takes on its own meaning and story when performed. Currently Liinu is studying pop-jazz singing at Musaamo, deepening her expression and technical skills. Musaamo presents Liinu Oikari will feature acoustic covers of familiar songs. Liinu will accompany herself at the gig, and the set list will range from sensitive ballads to more upbeat musical numbers."
Musaamo esittää: Liinu Oikarin konsertti
Musaamo presenterar Liinu Oikaris konsert
Monipuolinen konsertti, jossa kuullaan niin klassisia sävyjä kuin tuttuja kappaleita popin maailmasta.
Det blir en mångsidig konsert med både klassiska toner och välkända låtar från popvärlden.
You can look forward to a diverse concert featuring both classical tones and familiar songs from the world of pop.
Musaamon oppilaat tuovat kevään kynnyksellä lavalle valoa, energiaa ja musiikin riemua. Luvassa on monipuolinen konsertti, jossa kuullaan niin klassisia sävyjä kuin tuttuja kappaleita popin maailmasta: Kaikki kevään aikana ahkerasti hiottuja esityksiä. Tule nauttimaan musiikista ja antamaan esiintyjille heidän ansaitsemansa aplodit. Konsertti on täynnä rohkeutta, oivalluksia ja musiikin iloa!
När våren närmar sig sprider Musaamos elever ljus, energi och musikglädje på scenen. Det blir en mångsidig konsert med både klassiska toner och välkända låtar från popvärlden – alla framföranden har repeterats flitigt under våren. Kom och njut av musiken och ge artisterna den applåd de förtjänar. Konserten är full av mod, insikter och musikglädje!
As spring approaches, Musaamo's students bring light, energy, and the joy of music to the stage. You can look forward to a diverse concert featuring both classical tones and familiar songs from the world of pop: all performances that have been diligently rehearsed throughout the spring. Come and enjoy the music and give the performers the applause they deserve. The concert is full of courage, insights, and the joy of music! Translated with DeepL.com (free version)
Tämä visuaalinen ja osallistuva luento herättelee pohtimaan: kumpi on helpompi maalata tai piirtää - muna vai ihmisen kasvot?
This visual and interactive lecture encourages reflection: which is easier to paint or draw—an egg or a human face?
Tämä visuaalinen ja osallistuva luento herättelee pohtimaan: kumpi on helpompi maalata tai piirtää - muna vai ihmisen kasvot? Entä kumpi on taiteessa tärkeämpää - ihmisen ulkokuva vai hänen persoonansa. Kuinka muotokuva voi paljastaa enemmän kuin vain ulkoisen olemuksen - ehkä jopa jotain, mitä ei itse vielä tiedä itsestään. Kurkistamme yhdessä esihistorian luolamaalauksiin sekä 1600-luvun hienoihin barokin hovipiirin muotokuviin. Sen jälkeen siirrymme lähemmäs nykyaikaa. Näin teemme nopean taiteellisen kartoituksen ihmiskasvojen muodoista eri aikakausina. Luento ei jää vain kuunteluksi: yleisö pääsee itsekin hahmottelemaan kevyen muotokuvaluonnoksen ammattitaiteilijan ohjauksessa. Paikan päällä on valmiit piirustusvälineet, eikä aikaisempaa kokemusta tarvita. Tapahtuma on hauska, rento ja sopii aiheesta inspiroituvalle vierailijalle sekä lapsiperheille. Svetlana Ruoho - kannattaa tulla kuulolle! Tapahtumaan on vapaa pääsy. Olen ammattikuvataiteilija, opettaja ja yrittäjä Svetlana Ruoho. "Taiteen tehtävä on koskettaa sydäntä ja antaa hyvinvointia”. Taidemaalariliiton ja useimpien taiteilijaseurojen jäsen. Svetlana Ruoho on Pietarin Repinin taideakatemiasta valmistunut taidemaalari, hänen teoksissaan korostuu luonnon ja ihmisen välinen vuorovaikutus. Ruoho on tehnyt lukuisia muotokuvia, joista monet ovat julkisissa kokoelmissa Suomessa. Asuu ja työskentelee Espoossa.
This visual and interactive lecture encourages reflection: which is easier to paint or draw—an egg or a human face? And which is more important in art—a person's appearance or their personality? How can a portrait reveal more than just external features—perhaps even something the subject does not yet know about themselves? How can a portrait reveal more than just external appearance— perhaps even something that the subject does not yet know about themselves? Together, we will take a look at prehistoric cave paintings and the exquisite Baroque court portraits of the 17th century. Then we'll move closer to the present day. This way, we'll do a quick artistic survey of human faces through different eras. The lecture isn't just about listening: the audience will get to sketch a simple portrait under the guidance of a professional artist. Drawing materials will be provided on site, and no previous experience is necessary. The event is fun, relaxed, and suitable for visitors inspired by the subject as well as families with children. Svetlana Ruoho – come and listen! Free entrance. Svetlana Ruoho is a painter graduated from the Repin Institute of Arts in St. Petersburg v 2000. Member of the Finnish Painters' Union and most artist societies. Her work highlights the interaction between nature and the human being. Ruoho has created numerous portraits, many of which are included in public collections in Finland. She lives and works in Espoo.
PERUTTU "Muna vai muotokuva?" - luennoitsija Kuvataiteilija Svetlana Ruoho
CANCELLED "Egg or portrait?" - lecturer Visual artist Svetlana Ruoho
Ohjelmassa tanssi- ja musiikkiesityksiä Lava Studiolta
Tervetuloa naistenpäivän venäjänkieliseen juhlakonserttiin, jossa nähdään aikuisten ryhmien ja opettajien tanssi- ja musiikkiesityksiä.
Lava Studion aikuisten ryhmien ja opettajien venäjänkielinen esitys
Pinkkisävytteisiä kuvia tägätyistä porraskäytävistä.
Välkommen att besöka utställning i Hagalunds bibliotek.
Welcome to visit an art exhibition in Tapiola Library.
Valokuvanäyttely Film Soup – Colored Realities tarkastelee urbaania katukuvaa yhteiskunnallisen muutoksen ja yksilön kokemuksen näkökulmasta. Film soup -tekniikan arvaamattomuus muuttaa analogisen valokuvan kokeelliseksi välineeksi, jossa kemialliset reaktiot vääristävät tuttua todellisuutta ja muovaavat sen värikkäiksi, lähes surrealistisiksi kokonaisuuksiksi. Näin syntyy rinnakkainen maailma, jossa sattuma ja hallitsemattomuus tuottavat uuden tavan nähdä ja kokea ympäröivä todellisuus. Teokset ohjaavat katseen kaupunkitilan säröihin – niihin kohtiin, joissa järjestys alkaa rakoilla ja arjen jäänteet kertovat enemmän kuin kokonaisuus. Film Soup – Colored Realities on kriittinen ja poeettinen tutkimusmatka yhteiskunnan visuaaliseen pintaan – kuva maailmasta, joka on jatkuvassa muutoksessa, kerroksellinen ja kaikkea muuta kuin mustavalkoinen.
Välkommen att besöka utställning i Hagalunds bibliotek. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Roosa Laamanen: Film Soup – Colored Realities
Kuvituskuva, aikuinen lukemassa kirjoja lapsille.
Kirjaston työntekijä lukee albaniankielellä satuja lapsille, kaikille avoin satutuokio.
Albaniankielinen satuhetki Kirjaston työntekijä lukee albaniankielellä satuja lapsille, kaikille avoimet satuhetket. 23.2.2026 30.3.2026 klo 17-17.30 Satuja luetaan Aikuisten pelihuoneessa