Tervetuloa viettämään vauhdikasta Helsinki-päivää Annantalolle!
Välkommen att fira en fartfylld Helsingforsdag på Annegården!
Come to Annantalo to celebrate an eventful Helsinki Day!
Tervetuloa viettämään vauhdikasta Helsinki-päivää Annantalolle! Päiväkodeille ja lapsiperheille on tarjolla monipuolista ohjelmaa: konsertteja, työpajoja, näyttelyopastuksia ja teatteria. Nuoret pääsevät tekemään katutaidetta Annantalon etupihalle sekä esiintymään Helsinki-päivän Open Mic-illassa Annantalon takapihalla. klo 9 ja klo 10.30 Onnin orkesteri -konsertti Sibelius Akatemian lastenmusiikin opiskelijat A-lava, Annantalon takapiha Hyppää mukaan leikkiin yhdessä Onni-Orkesterin kanssa! Konsertissa kuullaan Sibelius-Akatemian musiikkikasvattajien säveltämiä, Sanna Pelliccionin Onni-kirjoista inspiroituneita kappaleita. klo 9.30–11.30 ja klo 15–17 Grafiikan taikuri -non-stop-työpaja Annantalon grafiikan luokka, 2.krs. Grafiikan tekeminen on kuin tekisi taikatemppua: yhdestä kuvasta saa useampia kuvia, monella eri värillä! Ohjaaja: Tizzi & Marryiam Fib Ikäsuositus: 2+ klo 10 ja 17.15 Avoin näyttelyopastus Liikkuva laboratorio -näyttelyyn Annantalon galleria, 1 krs. Liikkuva laboratorio -näyttely tutkii liikettä ja vuorovaikusta. Avoimella näyttelyopastuksella tutustutaan teoksiin tarkemmin ja tavataan Liikkuvan laboratorion asukas! Opastus on suomeksi ja englanniksi. Kaikenikäisille Kesto 30 min. klo 10–12 ja 13–15 Perheiden kesäkeidas Annantalon takapiha Mitä ihmettä Annantalon pihalla tapahtuu? Hyppää maalarin takkiin, nappaa pihalta maalausteline kainaloon ja tee olosi mukavaksi Annantalon kesäkeitaalla. Alle seitsemänvuotiaat ovat tervetulleita osallistumaan toimintaan aikuisen kanssa. Ohjaajina Annantalon taidekasvattajat Anne Rossi-Horto ja Elina Rantasuo klo 13–13.45 Luomuruokaa ja absurdeja aakkosia -työpaja A-lava, Annantalon takapiha Hauskassa ja mukaansatempaavassa työpajassa herkutellaan luomuruoalla ja kuullaan vauhdikkaita sekä lapsen maailmaa kunnioittavia aakkosrunoja. Työpaja tarjoaa onnistumisen ja oivaltamisen kokemuksia runouden ja luomuruoan parissa. Työpajan vetäjänä toimii runoilija Harri Hertell, mukana myös Pro Luomun Pipsa Pörriäinen. Ikäsuositus 4-7-vuotiaille lapsille ja heidän vanhemmilleen Työpajaan mahtuu mukaan 15 lapsi-vanhempiparia. Työpaja täytetään saapumisjärjestyksessä klo 16–18 Rihmasto Kuvataideluokka 2 Mitä jos voisit itse kasvattaa tarvitsemasi tavarat? Sienirihmaston kanssa voit tehdä vaikkapa kulhon, joulukuusenkoristeen tai lampunvarjostimen. Ota mukaan haluamasi muotoinen pieni astia tai esim. piparkakkumuotti ja tule kokeilemaan! Astioita löytyy myös paikan päältä. Ikäsuositus 5+ perheineen klo 16.30 Tanssi- ja miimiteatteri Auraco: HELMIME A-lava, Annantalon takapiha Tanssi- ja miimiteatteri Auracon HELMIME-esityksessä on monta lyhyttä miiminumeroa, joiden aiheet vaihtelevat koomisesta liikuttavaan. Taidokas ja vangitseva sanaton esitys sopii kaikenikäisille ja kaikille kielitaidosta riippumatta. Esiintyjinä miimin ammattilaiset Eliška Kasprzyk ja Tomaš Kasprzyk. Kesto 40 min. Unelmia ja toiveita Annantalon kesätaiteilija, muusikko Jukka Kääriäinen valmistelee koko kesän ääniteosta yhdessä kävijöiden kanssa. Jukka kiertää Helsinki-päivänä Annantalolla ja kysyy kävijöiden unelmia ja toiveita. Niitä voi kertoa puhumalla, laulamalla, piirtämällä tai kirjoittamalla. klo 14–20 Helsingin katutaidetoimisto: Katutaidekontti Annantalon etupiha Työpajoissa maalataan, piirretään, ja pidetään hauskaa! Tänä kesänä Annantalon pihalla katutaidetta voi tehdä myös tuftaten. Työpajat ovat avoimia ja maksuttomia kaikille nuorille. Osallistumiseen ei tarvita ennakko-osaamista. Tapahtuman järjestää Annantalo yhdessä Itäisen nuorisotyöyksikön ja Katutaidetoimiston kanssa. Ikäsuositus 13+ klo 18–20 Hip Hop Open Mic w/DJ Funkid & Erde A-lava, Annantalon takapiha Tässä on tilaisuutesi esiintyä lavalla kannustavan yleisön edessä! Ota oma taustamusa mukaan ja tartu mikrofoniin! Tule sellaisena kuin olet! Ilmoittaudu esiintymään: https://link.webropol.com/s/HipHopOpenMic Yhteistyössä Annantalon kanssa Tiivistämö
Välkommen att fira en fartfylld Helsingforsdag på Annegården! Mångsidigt program utlovas för daghem och barnfamiljer: konserter, workshoppar, guidningar till utställningar och teater. De unga får göra gatukonst framför Annegården och uppträda på Helsingforssdagens Open Mic-kväll på Annegårdens bakgård. kl. 9 och kl. 10.30 Onnin orkesteri-konserten Barnmusikstuderande från Sibelius-Akademin A-scenen, Annegårdens bakgård Hör du hur båtdäcket knakar? Har du sett en enhörning? Kom med och leka tillsammans med Onni-Orkesteri! På konserten får vi höra låtar som komponerats av Sibelius-Akademins musikpedagoger och inspirerats av Sanna Peliccionis Onni-böcker. Längd 30 min. kl. 9.30–11.30 och kl. 15–17 Workshopp: Grafisk trollkonstnär Grafikklassen på Annegården, 2. vån. Att laga grafik är som att göra trollkonster: en bild blir till flera bilder i olika färger! Handledare Tizzi & Marryiam Fib Åldersrekommendation: 2+ kl. 10 och 17.15 Öppen guidning till utställningen Rörliga laboratoriet Annegårdens galleri, 1. vån. Utställningen Rörliga laboratoriet undersöker rörelse och interaktion. På den öppna guidningen bekantar vi oss närmare med verken och träffar invånaren i det rörliga laboratoriet. Guidningen är på finska och engelska. Längd 30 min. kl. 10–12 och 13–15 Sommaroas för familjer Annegårdens bakgård Vad sker på Annegårdens gård? Ta på dig mållarrocken, ta med ett staffli från gården och känn dig som hemma i Annegårdens sommaroas. Under sjuåringar är välkomna att delta i verksamheten i sällskap av en vuxen. Som handledare fungerar Annegårdens konstpedagoger Anne Rossi-Horto och Elina Rantasuo. kl.13-13.45 Verkstad med ekologisk mat och absurda alfabeten A-scenen, Annegårdens bakgård I den roliga och engagerande verkstaden får du njuta av ekologisk mat och lyssna till optimistiska ABC-dikter med hänsyn till barnens värld. Verkstaden leds av poeten Harri Hertell. Rekommenderas för barn i åldern 4–7 år och deras föräldrar I verkstaden ryms 15 barn-föräldrapar. Verkstaden fylls i ankomstordning. kl. 16–18 Mycelium Konstklass 2 Tänk om du själv kunde odla de saker du behöver? Av mycelium kan du exempelvis laga en skål, julgransprydnad eller lampskärm. Ta med dig ett litet kärl av den form du önskar, eller exempelvis en pepparkaksform och kom och pröva! Det finns även kärl på plats. Åldersrekommendation 5+ med familj kl. 16.30 Dans- och mimteater Auraco: HELMIME A-scenen, Annegårdens bakgård Dans- och mimteater Auracos HELMIME-föreställning omfattar många korta mimnummer, vars teman växlar från komiska till rörande. Den skickliga och fängslande ordlösa föreställningen passar för alla åldrar och alla oberoende av språkkunskaper. Mimproffsen Eliška Kasprzyk och Tomaš Kasprzyk framträder. Längd 40 min. Drömmar och önskemål Annegårdens sommarkonstnär, musiker Jukka Kämäräinen förbereder hela sommarens ljudverk tillsammans med besökarna. På Helsingforsdagen går Jukka runt i Annegården och frågar besökarna om deras drömmar och önskemål. Man kan berätta om dem genom att prata, sjunga, rita eller skriva. Han vill ge oss en möjlighet att stanna upp vid lyckliga saker under en tid då världen och dess framtid oroar. kl. 14–20 Katutaidetoimisto Helsinki: Gatukonstcontainer Framför Annegården I workshopparna målar och ritar vi och har skoj! Denna sommar kan du också göra gatukonst på Annegårdens gård genom att tufta. Workshopparna är öppna och avgiftsfria för alla unga. Inga förhandskunskaper behövs för att delta. Evenemanget ordnas av Annegården i samarbete med Östra ungdomsarbetsenheten och Katutaidetoimisto Helsinki. Specialprogram på Helsingforsdagen. Åldersrekommendation 13+ kl. 18–20 Hip Hop Open Mic w/DJ Funkid & Erde A-scenen, Annegårdens bakgård Detta är din chans att uppträda på scenen framför en uppmuntrande publik! Ta med din egen bakgrundsmusik och ta tag i mikrofonen! Kom som du är! Anmäl dig a
Come to Annantalo to celebrate an eventful Helsinki Day! There’s a wide variety of programmes for day-cares and families with children: concerts, workshops, guided exhibition tours and theatre. Young people can make street art at the front yard of the Arts Centre and perform at the Helsinki Day Open Mic event in the back yard. 9 am and 10:30 am Onnin Orkesteri concert Children’s music students from Sibelius Academy A stage, Annantalo back yard Can you hear the sound a ship’s deck makes? Have you ever seen a unicorn? Join the story with Onnin Orkesteri! This concert features compositions by Sibelius Academy music educators, inspired by Sanna Pelliccioni’s Onni novels. Duration: 30 mins 9:30–11:30 am and 3–5 pm Workshop: Magic of print graphics Annantalo print graphics classroom, 2nd floor. Print graphics is like magic: you can make more than one picture, in many colours, with one slate. Instructor: Tizzi & Marryiam Fib Age recommendation: 2+ 10 am and 5:15 pm Open exhibition tours to the Mobile Laboratory exhibition Annantalo Gallery, 1st floor. The Mobile Laboratory exhibition explores movement and interaction. The open exhibition tour is a closer look at the works and introduces a resident of the Mobile Laboratory! Tour language: English, Finnish. Duration: 30 min. 10 am – 12 noon and 1–3 pm Summer Oasis for families Annantalo back yard What on earth is happening in the Annantalo courtyard? Put on a painter’s coat, grab an easel and get comfortable at Annantalo’s Summer Oasis. Children under the age of 7 are welcome to participate under the supervision of an adult. Instructors: Annantalo art instructors Anne Rossi-Horto and Elina Rantasuo 1-1.45pm Organic food and absurd alphabets -workshop A-lava, Annantalo backyard In a fun and engaging workshop, you will enjoy organic food and listen to upbeat poems. The workshop will be led by poet Harri Hertell. Recommended age range for children aged 4-7 and their parents. The workshop can accommodate up to 15 pairs of parents and children. The workshop will be filled on a first come, first served basis. 4–6 pm Rihmasto (Mycelium) Art classroom 2 What if you could grow the things you need? With mycelium, you can grow a bowl, a Christmas decoration or a lampshade. Bring a small dish that’s the shape you want, or a gingerbread mould and try it out. We’ve also got a selection of dishes here. Age recommendation 5+ with family 4:30 pm Dance and mime theatre Auraco: HELMIME A stage, Annantalo back yard HELMIME is back! Dance and mime theatre Auraco’s HELMIME performance is a series of many, short mime acts, which range from comical to touching. This skillful and captivating nonverbal show is suitable for people of all ages and language backgrounds. Performers: mime professionals Eliška Kasprzyk and Tomaš Kasprzyk. Duration: 40 min. Unelmia ja toiveita (Hopes and Dreams) Annantalo’s summer artist, musician Jukka Kääriäinen, will be working on an audio piece all summer with Annantalo visitors. On Helsinki Day, Jukka will be walking around Annantalo, asking for the visitors’ hopes and dreams. You can tell him orally, through song, drawing or writing. He wants to give everyone the chance to pause for happy things in these times of uncertainty and worry for the world’s future. 2–8 pm Helsinki Street Art Office: Street Art Container Annantalo front yard The workshops are about painting, drawing and having fun! This summer, you can also create street art in the Annantalo front yard by tufting. The workshops are open and free of charge to all young people. No prior skills are required. This event is organised by the Annantalo Arts Centre in cooperation with the Eastern Youth Work Unit and the Street Art Office. Special events on Helsinki Day. Age recommendation 13+ 6–8 pm Hip Hop Open Mic w/DJ Funkid & Erde A stage, Annantalo back yard This is your chance t
Kuvassa suomenlippu sinistä taivasta vasten
Kaikille avoin ja ilmainen kielikahvila suomen kielen puhumiseen. Kielikahvilaan voi osallistua, jos haluaa oppia puhumaan suomea.
Ett språkcafé öppet för alla och gratis för att prata finska. Du kan delta i språkcaféet om du vill lära dig prata finska.
A language cafe open to everyone and free for speaking Finnish. You can participate in the language cafe if you want to learn to speak Finnish.
Kaikille avoin ja ilmainen kielikahvila suomen kielen puhumiseen. Kielikahvilaan voi osallistua, jos haluaa oppia puhumaan suomea. Myös aloittelijat ovat tervetulleita.Kielikahvilaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Mukaan voi tulla koska tahansa.Kielikahvilassa opit puhumaan arkielämän suomen kieltä. Kielikahvilassa pääset puhumaan suomea suomalaisten kanssa.Tervetuloa mukaan!
Ett språkcafé öppet för alla och gratis för att prata finska. Du kan delta i språkcaféet om du vill lära dig prata finska. Nybörjare är också välkomna.Du behöver inte anmäla dig till språkcaféet i förväg. Du kan komma när som helst.I språkcaféet får du lära dig att tala det finska vardagsspråket. I språkcaféet kan du prata finska med finländare.Välkommen ombord!
A language cafe open to everyone and free for speaking Finnish. You can participate in the language cafe if you want to learn to speak Finnish. Beginners are also welcome.You do not need to register for the language cafe in advance. You can come anytime.In the language cafe, you will learn to speak the Finnish language of everyday life. In the language cafe you can speak Finnish with Finns.Welcome aboard!
Låt oss prata finska- det finska språkkaféet
Let's speak Finnish -Finnish language cafe
Näyttely hulevesistä, typpikuormasta ja kaupunkiviljelystä
En utställning om dagvatten, kvävebelastning och stadsodling
An exhibition about stormwater, nitrogen load and urban farming
Näyttely hulevesistä, typpikuormasta ja kaupunkiviljelystä. Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia tuovat kirjastoon yhteisnäyttelyn.Näyttelyssä kerrotaan hulevedestä ja siitä, miten se liittyy Itämeren roskaantumiseen. Toinen osa näyttelystä kertoo typpikuormasta, eli kuinka liiallinen proteiinin syönti rehevöittää Itämerta.Näyttely on esillä 10. - 19.6.
En utställning om dagvatten, kvävebelastning och stadsodling. Helsingforsregionens miljötjänster HRM och Esboregionens utbildningskommunförbund Omnia tar med sig en gemensam utställning till biblioteket.Utställningen berättar om dagvatten och hur det är relaterat till nedskräpningen av Östersjön. Den andra delen av utställningen berättar om kvävebelastningen, det vill säga hur överdriven proteinkonsumtion gör Östersjön frodig.Utställningen visas 10-19 juni.
An exhibition about stormwater, nitrogen load and urban farming. The Helsinki region's environmental services HSY and the Espoo region's education municipality association Omnia bring a joint exhibition to the library.The exhibition tells about stormwater and how it is related to the littering of the Baltic Sea. The second part of the exhibition tells about the nitrogen load, i.e. how excessive protein consumption makes the Baltic Sea lush.The exhibition is on display from 10 to 19 June.
Exhibition about stormwater, nitrogen load and urban farming
Soitetaan ja lauletaan kesäisiä lauluja Tapiolan kirjastossa. Epävakaan sään takia tapahtuma siirretty Tapiolan kirjastoon.
Let's begin the summer by playing and singing su,mmer songs together in Tapiola Library. The event will be held in Tapiola Library due to possibilty of rain.
Epävakaan sään takia tapahtuma siirretty Tapiolan kirjastoon Heikki tapahtumatilaan
The event will be held in Tapiola Library event space Heikki, due to possibilty of rain.
Tervetuloa mukaan soittamaan kesäisiä lauluja ukulelella tai vain laulamaan Tapiolan kirjastossa. Tuokaa viltti istumista varten ja oma nuottiteline jos haluatte sitä käyttää. Nuotteja voi pitää myös viltin päällä. Vetäjinä musiikkipedagogit Sakari Heikka ja Lauri Iljin. Epävakaan sään takia tapahtuma siirretty Tapiolan kirjastoon.
Welcome to play summer songs on the ukulele or just sing together in Tapiola library. Bring a blanket to sit on and your own music stand if you want to use it. Sheet music can also be kept on top of a blanket. Led by music pedagogues Sakari Heikka and Lauri Iljin. The event will be held in Tapiola Library due to possibilty of rain.
Ukulele puistojamit - siirretty Tapiolan kirjastoon
Ukulele Park Jam - In Tapiola Library due to rain
Koodauspaja kirjaston nuorille asiakkaille.
Haluaisitko saada apua koodaamisen aloittamisessa, vai oletko koodaamassa jotain omaa projektiasi? Jos niin, osallistu koodauspajaan. Pääset esittelemään projektiasi, saada vinkkejä koodaamisen aloittamiseen ja pääset koodaamaan pientä haluamaasi projektia. Koodauspaja kirjaston lastenosastolla ma 22.7., ti 23.7. ja ke 24.7 klo 14:00-17:00 Suosittelemme ottamaan oman läppärin mukaan! Paja on suunnattu kirjaston nuorille asiakkaille. Kysymykset pajasta: johannes.pihko@gmail.com joel.pullinen@outlook.com
Tallitaiteilijan näyttely "Mietteitä" esillä Tapiolan kirjaston näyttelytila Kaijassa.
Välkommen att besöka Tallitaiteilijas utställning i Hagalund biblioteken.
Art exhibition by Tallitaiteilija in Tapiola Library.
Tallitaiteilijan näyttely "Mietteitä" esillä Tapiolan kirjaston näyttelytila Kaijassa. TALLITAITEILIJA Luonto toimii inspiraationi lähteenä. Sen erilaiset muodot, värit ja pinnat kiehtovat minua. Maalaan ekspressiivistä abstraktia taidetta (maalauksia, kollaaseja) erilaisille pohjille akryylimaaleilla ja pääosin sekatekniikalla. Rouhea struktuuri on ollut aina lähellä sieluani ja ne luovat maalauksilleni monia sävyjä, karheita muotoja, varjoja, luonnetta ja monimuotoista tunnetta. Käytän struktuurin teossa muotoilupastoja, kipsiä, liimaa ja erilaisia materiaaleja, kuten hiekkaa, kiviä, styroksia, pahvia, kangasta jne. Teoksissani jokaiselle jää vapaus nähdä oman mielikuvituksen muodostama mielikuva. Kuulun seuraaviin taidealan yhdistyksiin: - Helsingin Taideyhdistys - Suomen Taiteilijat ry Näyttelyt, johon osallistun: - Ravintola &amp; Catering Pisara, Kirkkonummi/ Masala 1.4 – syksy 2024 - Strömforsin Talligalleria 7.6- 3.7.2024 (ryhmänäyttely) Tervetuloa tutustumaan taiteeseeni Yhteystiedot: tallitaiteilija@gmail.com Kotisivut: tallitaiteilijantaide.wordpress.com Instagram: www.instagram.com/tallitaiteilija https://www.taidesivut.net/juhapekkakosonen/taidemyynti https://www.artnow.fi/taiteilijat/JiiPeeArt Facebook: Talli Taiteilija
Välkommen att besöka Tallitaiteilijas utställning i Hagalund biblioteken. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Art exhibition by Tallitaiteilija in Tapiola Library. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.
Hugo Salvá Lacomben taidenäyttely "Olé!" Entressen kirjaston Galleria Betonissa 6.-30.6.2024. Tervetuloa!
Hugo Salvá Lacombes utställning "Olé!" i Entressebiblioteket under tiden 6.-30.6.2024. Välkommen!
Art exhibition "Olé!" by Hugo Salvá Lacombe in Entresse Library during 6.-30.6.2024. Welcome!
The influence of “Street Art” on each canvas by Hugo Salvá Lacombe clearly defines his inspiration. A very postmodern painting, superimposing different languages ​​and graphic elements that coexist in the work without apparent harmony, filling all the spaces looking for a Horror Vacui effect. hugosalvalacombe.com www.instagram.com/hugosalvalacombe/ www.facebook.com/hugosalvalacombeart
Välkommen att besöka Hugo Salvá Lacombes utställning "Olé!" i Entressebiblioteket under tiden 6.-30.6.2024. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider. hugosalvalacombe.com www.instagram.com/hugosalvalacombe/ www.facebook.com/hugosalvalacombeart
Peli-illassa pelataan K12 konsolipelejä
I Spelkväll spelar vi K12 Konsolspel
In Gamenight we play K12 console games
Tuolijumppa, kehonhuolto ja tasapaino joka maanantai. (ei ohjausta arkipyhinä) Tervetuloa!
Stolgymnastik, stretching och balans varje måndag. (ingen undervisning under helgdagar) Välkommen!
Chair gymnastics, bodywork and balance every Monday. (no instruction during public holidays) Welcome!
Tuolijumppa, kehonhuolto ja tasapaino joka maanantai. (ei ohjausta arkipyhinä) Aikataulu: Ma klo 10.00-10.30 Tuolijumppa Ma klo 10.35-11.05 Kehonhuolto &tasapaino Järjestäjä: Espoon liikuntatoimi Tervetuloa!
Stolgymnastik, stretching och balans varje måndag. (ingen undervisning under helgdagar) Schema: Mån 10.00-10.30 Stolgymnastik Mån 10.35-11.05 Kroppsvård och balans Arrangör: Esbo idrottsavdelning Välkommen!
Chair gymnastics, bodywork and balance every Monday. (no instruction during public holidays) Schedule: Mon 10.00-10.30 Chair exercises Mon 10.35-11.05 Body care & balance Organiser: Espoo sports department Welcome!
Chair gymnastics, body maintenance & balance
Pajassa tutustutaan puutarhan hoidon alkeisiin, vaihtuvin teemoin.
Workshopen ger dig en introduktion till grunderna i trädgårdsskötsel, med varierande teman.
The workshop introduces you to the basics of gardening, with changing themes.
Kuvassa mince pie -brittiläinen hedelmäpiiras
Tule keskustelemaan englantia rennossa porukassa. Kielikahvila on maksuton ja suunnattu kaikille, jotka haluavat keskustella englanniksi.
Kom och prata engelska i en avslappnad grupp. Språkcaféet är kostnadsfritt och vänder sig till alla som vill diskutera engelska.
English cafe every Thursday at 6.30 pm in Lippulaiva Library's communal kitchen Kapyysi. Join us to enhance your English skills. No cost, no registration.
Tule keskustelemaan englantia rennossa porukassa. Kielikahvila on maksuton ja suunnattu kaikille, jotka haluavat keskustella englanniksi tai vahvistaa englannin kielen taitoaan. Kielikahvila järjestetään joka torstai klo 18:30 - 19:45 yhteisökeittiö Kapyysissa. Tervetuloa! Kielikahvilaa vetävät kirjaston asiakkaat.
Kom och prata engelska i en avslappnad grupp. Språkcaféet är kostnadsfritt och vänder sig till alla som vill diskutera engelska eller förbättra sina kunskaper i engelska. Språkcaféet äger rum varje torsdag från 18:30 till 19:45 i det gemensamma köket i Kapyys. Varmt välkomna! Språkcaféet arrangeras av bibliotekets låntagare.
English cafe every Thursday at 6.30 pm in Lippulaiva Library's communal kitchen Kapyysi. Join us to enhance your English skills. No cost, no registration. Just drop by! Everyone is Welcome! The group is organized by the library's customers.
Käsityöryhmä toimii omatoimisesti ja jokainen osallistuja tuo omat tarvikkeensa. Tule mukaan neulomaan ja tutustumaan muihin ryhmäläisiin.
Hantverksgruppen är självstyrande och varje deltagare tar med sig sina egna tillbehör. Kom och sticka och träffa andra gruppmedlemmar.
The craft group is self-directed and each participant brings their own supplies. Come along to knit and meet other group members.
Käsityöryhmä toimii omatoimisesti ja jokainen osallistuja tuo omat tarvikkeensa. Käsityökerho kokoontuu torstaisin klo 17:30 - 19:00 pienessä kokoustila Hytissä. Tule mukaan neulomaan ja tutustumaan muihin ryhmäläisiin. #käsityökerho #neulominen
Hantverksgruppen är självstyrande och varje deltagare tar med sig sina egna tillbehör. Hantverksklubben träffas på torsdagar kl. 17.30-19.00 i det lilla mötesrummet Hytti. Kom och sticka och träffa andra gruppmedlemmar. #hantverk #stickning
The craft group is self-directed and each participant brings their own supplies. The craft club meets on Thursdays from 17:30 to 19:00 in the small meeting room Hytti. Come along to knit and meet other group members. #crafts #knitting
Lasten ja nuorten lautapelikerho kokoontuu Keulassa joka tiistai. Tule mukaan pelaamaan Unoa, Cluedoa, Aliasta ja muita hauskoja lautapelejä.
Brädspelsklubben för barn och ungdomar träffas varje tisdag i Keula. Kom och spela Uno, Cluedo, Alias och andra roliga brädspel.
The children and youth board game club meets every Tuesday in Keula Join us to play Uno, Cluedo, Alias and other fun board games.
The children and youth board game club meets every Tuesday in Keula. Join us to play Uno, Cluedo, Alias and other fun board games.
Kirjaston Salongissa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets Salonki är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 17:00 in the library's Salonki, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Lippulaivan kirjaston Salongissa järjestetään joka perjantai klo 17:00 avoin elokuvanäytös lapsille, perheille ja lapsenmielisille. Elokuvat valitaan yhdessä äänestämällä lasten toiveista kirjastossa. Elokuvat ovat kaikki ikäsuositukseltaan S tai K7. Usein lapset valitsevat K7 elokuvan. Esityskielenä on suomi. Tekstitys valitaan lasten toiveiden mukaan.
Välkommen att spendera fredagen med en film tillsammans! Varje fredag ​​klockan 17:00 anordnas en öppen filmvisning för barn och familjer i Lippulaiva biblioteks Salonki. Filmerna väljs ut tillsammans genom att man röstar på barnens önskemål på biblioteket. Filmerna är alla klassade S eller K7. Barn väljer ofta en K7-film. Presentationsspråket är finska. Undertexter väljs efter barnens önskemål.
Welcome to spend Friday evening with a movie together! Every Friday at 17:00, an open film screening is organized for children and families in Lippulaiva library's Salonki. The films are chosen together by voting based on the movies that the children has picked in the library. The movies are all rated S or K7. Children often choose a K7 movie. The presentation language is Finnish. Subtitles are chosen according to the wishes of the children.
Lippulaivan kirjaston lasten perjantaileffa
Lippulaivabibliotekets fredagsfilm för barn
Lippulaiva library's movie screening for children
MODEM on hekumallisen dystooppista suomenkielistä synapoppia luova yhtye, jonka muodostavat Tytti Roto ja Ville Valavuo.
MODEM är ett band som skapar njutningsfullt dystopisk finskspråkig syntpop, och som består av Tytti Roto och Ville Valavuo.
MODEM is a Helsinki-based synth pop duo that fabricates dystopias of the past and future, questioning the possibilities of media and human communication.
MODEM on hekumallisen dystooppista suomenkielistä synapoppia luova yhtye, jonka muodostavat Tytti Roto ja Ville Valavuo. Kaksikon omavarainen äänitys- ja julkaisuprojekti sai alkunsa, kun italokauhuelokuviin ja Minimal wave -levymerkin katalogiin uppoutuminen yhdistyi rumpukoneiden ja analogisyntikoiden innoittamaan musiikilliseen kokeiluun. Ensimmäinen virallinen MODEM-julkaisu Elokuvia / Autofiktio 12″ single ilmestyi keväällä 2022 Ilona Lehtosen ohjaaman sinemaattisen musiikkivideon saattelemana. Yhtyeen debyyttialbumi Megalomania ilmestyi huhtikuussa 2024 ja albumin ensimmäinen single Kamera julkaistiin helmikuun 2024 alussa. HUOM! Esiintymisaika muuttunut alkuperäisestä, uusi esiintymisaika klo 19.00
MODEM är ett band som skapar njutningsfullt dystopisk finskspråkig syntpop, och som består av Tytti Roto och Ville Valavuo. Duons självförsörjande inspelnings- och skivsläppsprojekt inleddes då fördjupningen i italo-skräckfilmer och Minimal wave-skivbolagets katalog kombinerades med musikaliska försök inspirerade av trummaskiner och analogsyntar. Det första officiella MODEM-singelsläppet Elokuvia / Autofiktio 12” kom våren 2022 åtföljt av en cinematisk musikvideo i regi av Ilona Lehtonen. Bandets debutalbum Megalomania släpptes i april 2024 och albumets första singel Kamera släpptes i början av februari 2024.
MODEM is a Helsinki-based synth pop duo that fabricates dystopias of the past and future, questioning the possibilities of media and human communication. The band started as a simple experiment with vintage synthesizers and drum machines which eventually turned into haunting, danceable music. Inspiration was found from minimal electronics and new wave as well as Italo disco and film soundtracks from the late 1970s and early 1980s. In 2022 Modem released two 12” singles through their own label Modem Age Records. Both releases Elokuvia and Luxuria were well-received and attracted listeners from all over Europe. The duo released their first album which will be released in April 2024.
Dragsvik on vuonna 2020 perustettu helsinkiläisbändi, joka yhdistelee musiikissaan mm. haikeita pop-melodioita sekä anarko-punkkia.
Dragsvik är ett helsingforsband grundat år 2020, som i sin musik kombinerar bland annat nostalgiska popmelodier och anarko-punk.
Dragsvik is a Helsinki band formed in 2020, whose music combines wistful pop melodies and anarcho-punk, among other things.
Dragsvik on vuonna 2020 perustettu helsinkiläisbändi, joka yhdistelee musiikissaan mm. haikeita pop-melodioita sekä anarko-punkkia. Hiljattain julkaistulla toisella Kaikki maailman kukat pitkäsoitollaan yhtye laajentaa ilmaisuaan shoegazen ja post-punkin sumuisiin, mutta mahtipontisiin nurkkauksiin, kantaaottavia tekstejä unohtamatta. HUOM! Esiintymisaika muuttunut alkuperäisestä, uusi esiintymisaika klo 18.00
Dragsvik är ett helsingforsband grundat år 2020, som i sin musik kombinerar bland annat nostalgiska popmelodier och anarko-punk. På deras nyligen släppta andra LP-skiva Kaikki maailman kukat utvidgar bandet sitt uttryck till shoegazens och postpunkens dimmiga, men pompösa hörnor, utan att glömma de ställningstagande texterna.
Dragsvik is a Helsinki band formed in 2020, whose music combines wistful pop melodies and anarcho-punk, among other things. Their recently released LP, Kaikki maailman kukat, expands the band’s style towards the foggy and grandiose corners of shoegaze and post-punk, with the political lyrics that come with that.
Luovuus pääsee valloilleen Malmin tapahtumakesässä! Tee sarjakuvia, kirjoita runoja ja biisejä – ja nouse halutessasi lavalle esittämään omat riimisi. Illan kruunaa DAVIn sijaan TUPE.
Kreativiteten får flöda fritt under Malms evenemangssommar! Gör serier, skriv dikter och låtar – och om du vill kan du stiga upp på scenen för att visa upp dina egna rim. TUPE.s spelning blir kvällens höjdpunkt!
Creativity unleashed at the Malmi Summer of Events! Draw comics, write songs or poetry – and if you want, get up on stage and rhyme. The highlight of the evening is the concert of TUPE. (instead of DAVI)!
Luovuus pääsee valloilleen Malmin tapahtumakesässä! Tee sarjakuvia, kirjoita runoja ja biisejä – ja nouse halutessasi lavalle esittämään omat riimisi. Illan kruunaa DAVIn sijaan TUPE. Tule viettämään unohtumaton kesäpäivä Ala-Malmin puistoon! DAVIn sijaan esiintymässä TUPE. Nuorten kesäkahvila Malmi Coffee palvelee tapahtumapäivänä klo 13 alkaen. Sateen sattuessa tapahtumat siirtyvät sisätiloihin Malmitaloon. OHJELMA klo 12–15 Sarjakuvatyöpaja Pienperheyhdistyksen ohjaamassa sarjakuvatyöpajassa pääset hiomaan piirustustaitojasi sekä oppimaan uusia kikkoja sarjakuvittamista varten! klo 14–15 Blackout poetry -työpaja Blackout poetry -työpajassa tehdään kirjoista runotaidetta! Blackout poetry on runouden muoto, jossa runot syntyvät valmiiden tekstien eli kirjojen sivujen avulla. Runoilija valitsee valmiista tekstistä haluamansa sanat ja mustaa loput. Jäljelle jäävät vain valitut sanat, jotka muodostavat runon. Prosessi on luova tapa lähestyä tekstituotantoa ja itseilmaisua. Kieli: suomi, englanti Ikäsuositus: +10 klo 14–19 Kuoleman Hotelli -pakopelit Kirjasto järjestää Malmitalon kokoushuone 3:ssa True Crime –teemaiset Kuoleman Hotelli –pakopelit. Pakopeleihin mahtuu kerrallaan viisi henkilöä. Pakopelit järjestetään klo 14.00, 14.50, 15:40, 17.20 ja 18.10. Ilmottautumiset Whatsapilla 15.5 alkaen: +358 40 563 2849 Paikka: Malmitalo, Kokoushuone 3 Ikäsuositus: +13 Kesto: 40 min / peli klo 15–16 G SongLab lyhytpaja: Tehdään tunnissa kertsi! G SongLabin lyhytpajassa työstetään biisiin tunnissa kertosäe. Työpajaan osallistuminen ei vaadi pohjatietoja tai ennakkotaitoja. G Songlab on kaikille oman musiikin tekemisestä kiinnostuneille nuorille avoin ja maksuton biisipajamalli, joka tarjoaa puitteet säveltää, sanoittaa ja tuottaa omaa musiikkia yhdessä toisten kanssa. Paikka: Kokoontuminen Ala-Malmin puiston työpaja-alueella klo 16–17 Helsinki Unity Music: Hip Hop Open Mic Helsinki Unity Musicin järjestämä Hip Hop Open Mic kutsuu mukaan nuoria esiintyjiä ja artisteja Malmin tapahtumakesän lavalle näyttämään kykynsä yleisön edessä. Tapahtuman avaa nuori rap-artisti ja monilahjakkuus Phondo. Phondon esityksen jälkeen lava on auki open mic -esiintyjille. Ota mukaan oma playtapesi ja hyvä fiilis, estradi on sinun! Open Mic-esiintyjäksi voi hakea täyttämällä tämän lomakkeen klo 16–19 Kiroilutaidetta -työpaja Malmin kirjasto kutsuu tapahtumakesän kävijät Kiroilutaidetta-työpajaan, jonka aikana kirosanoista tehdään taidetta. Tarkoituksena on käyttää rohkeasti kieltä ja luoda jotain yllättävää ja ilmaisuvoimaista. Kiroilusta rapin kontekstissa kertoo räppäri Adikia. Työpajaa varten tarvitset mukaasi vain pilkettä silmäkulmaan, materiaalit ja opastus tarjotaan työpajan toimesta. Paikka: Kirjaston monitoimitila Ikäsuositus: +13 klo 17:15–18 G SongLab: Nuoret biisintekijät lavalla G Songlab on kaikille oman musiikin tekemisestä kiinnostuneille nuorille avoin ja maksuton biisipajamalli, joka tarjoaa puitteet säveltää, sanoittaa ja tuottaa omaa musiikkia yhdessä toisten kanssa. Nyt lavalle nousevat kuluvan kauden aikana biisejä G Songlab -pajoissa tehneet nuoret tekijät tuoreiden biisiensä ja tuotantojensa kanssa. klo 19–20 TUPE. TikTokin kautta pinnalle noussut, melodista räppiä tekevä Tupe on 23-vuotias artisti, joka aloitti musiikkiuransa vuonna 2012 AnkkaRäp-ohjelmasta. Karu Kopla-kokoonpanolla kilpailun voittanut Tupe teki musiikkia ensin muutaman vuoden isommalla porukalla, mutta alkoi työstämään soolouraansa vuonna 2015. Alkuun omakustanteisesti musiikkia julkaissut artisti teki sopimuksen Tuhma Musicin kanssa alkuvuodesta 2023. Musiikkiinsa Tupe on saanut aina ideoita omasta elämästään. Oman musiikkinsa kanssa Tupe on tinkimätön, hänellä on vahva fiilis ja visio omasta tekemisestä. Artistin tuorein single Elli yhdessä indie-poplupaus Vepun kanssa nousi Spotify ykköseksi.
Kreativiteten får flöda fritt under Malms evenemangssommar! Gör serier, skriv dikter och låtar – och om du vill kan du stiga upp på scenen för att visa upp dina egna rim. TUPE.s spelning blir kvällens höjdpunkt! Kom och tillbringa en oförglömlig sommardag i Nedre Malms park! De ungas sommarkafé Malmi Coffee betjänar under evenemangsdagen från kl. 13. PROGRAM kl. 12–15 Serieworkshopp I serieworkshoppen som leds av Pienperheyhdistys får du finslipa din ritförmåga och lära dig nya trick för att rita serier! Plats: Workshopområdet i Nedre Malms park kl. 14–15 Blackout poetry-workshop I Blackout poetry-workshoppen gör vi diktkonst av böcker! Blackout poetry är en form av diktning, där dikterna uppstår med hjälp av färdiga texter, det vill säga sidor ur böcker. Diktaren väljer de ord han eller hon vill ur en färdig text och svärtar resten. Endast de ord som bildar dikten blir kvar. Processen är ett kreativt sätt att närma sig textproduktion och självuttryck. Plats: Workshopområdet i Nedre Malms park Språk: finska, engelska Åldersrekommendation: 10+ kl. 14–19 Dödens Hotell-rymningsspel I mötesrum 3 i Malms kulturhus ordnar biblioteket Dödens Hotell-rymningsspel med True Crime-tema. Fem personer ryms med i rymningsspelen på en gång. Rymningsspelen ordnas kl. 14.00, 14.50, 15.40, 17.20 och 18.10. Anmälning via Whatsapp från och med 15.5.: +358 40 563 2849 Plats: Malms kulturhus, mötesrum 3 Åldersrekommendation: 13+ Längd: 40 min./spel Språk: finska kl. 15–16 G SongLab-kortworkshop: Vi gör en refräng på en timme! I G SongLabs kortworkshop jobbar vi på en refräng till en låt i en timmes tid. Deltagande i workshoppen förutsätter inga bas- eller förhandskunskaper. Plats: Samling vid workshopområdet i Nedre Malms park Åldersrekommendation: unga Språk: finska kl. 16–17 Helsinki Unity Music: Hip Hop Open Mic Hip Hop Open Mic som ordnas av Helsinki Unity Music inbjuder unga artister på evenemangssommarens scen för att visa upp sina förmågor inför publik. Evenemanget öppnas av den unga rap-artisten och mångbegåvningen Phondo. Efter Phondos framträdande är scenen öppen för open mic-artister. Ta med din egen playtape och gott humör, scenen är din! Du kan söka till open mic-artist i en open call-ansökan genom att fylla i detta Webropol-formulär. Språk: engelska, finska kl. 16–19 Svordomskonst – workshop Malms bibliotek inbjuder evenemangssommarens besökare till workshoppen Svordomskonst, där vi gör konst av svordomar. Avsikten är att använda språket djärvt och skapa något överraskande och uttrycksfullt. Med till workshoppen behöver du bara glimten i ögat, material och handledning får du i workshoppen. Plats: Malms bibliotek Åldersrekommendation: 13+ Språk: finska, engelska kl. 17.15–18 G SongLab: Unga låtskrivare på scenen G Songlab är en öppen och avgiftsfri låtverkstadsmodell för alla unga som är intresserade av att göra egen musik, och som erbjuder förhållanden för att komponera, skriva ord till och producera egen musik tillsammans med andra. På scenen stiger nu unga som under den pågående säsongen har skrivit låtar i G Songlab med sina färska låtar och sin färska produktion. kl. 19–20 TUPE. Tupe är en ung artist känd för sin melodiska rapmusik. Han blev känd genom TikTok och har gjort musik i över tio år. Tupe har alltid hämtat inspiration till sin musik från sitt eget liv. Artisten vill omvandla livets goda och dåliga aspekter till låtar. Han är kompromisslös med sin egen musik, med en stark känsla och vision för sitt arbete. Flera av hans låtar är redan klara och ska släppas i år. Artistens senaste singel, "Elli", i samarbete med indiepop-hoppet Vepu, nådde nummer ett på Spotify.
Creativity unleashed at the Malmi Summer of Events! Draw comics, write songs or poetry – and if you want, get up on stage and rhyme. The highlight of the evening is the concert of TUPE. (instead of DAVI)! Come and spend an unforgettable summer day at Ala-Malmi Park! Youth café Malmi Coffee is open on the day of the event from 1 pm. PROGRAMME 12 noon to 3 pm Comic book workshop The comic book workshop, held by the Single Parents’ Association, will let you hone your drawing skills and learn new tricks about how to draw comics! Location: Ala-Malmi Park workshop area 2 pm to 3 pm Workshop: Blackout poetry Make poetry art out of books at the blackout poetry workshop! Blackout poetry is a form of poetry in which poetry is made from existing texts, i.e. pages of a book. Poets select the words they want from an existing text and black-out the rest. All that remains are the chosen words, which become the poem. This process is a creative approach on text production and self-expression. Location: Ala-Malmi Park workshop area Language: Finnish, English Age recommendation: +10 2 pm to 7 pm Escape Room: Hotel of the Dead The library is holding a True Crime inspired escape room in Malmitalo Cultural Centre’s meeting room 3, titled Hotel of the Dead. Five people can enter the escape room at once. Sessions are held at 2 pm, 2:50 pm, 3:40 pm, 5:20 pm and 6:10 pm. Sign up through WhatsApp from 15 May: +358 40 563 2849 Location: Malmitalo, meeting room 3 Age recommendation: +13 Duration: 40 min / session Language: Finnish 3 pm to 4 pm G SongLab mini-workshop: Let’s write a chorus in an hour! At the G SongLab mini-workshop, you create a chorus for a song in one hour. Participation in the workshop does not require any prior skills or knowledge. Location: Meeting in the Ala-Malmi Park workshop area Age recommendation: young people Language: Finnish 4 pm to 5 pm Helsinki Unity Music: Hip Hop Open Mic Helsinki Unity Music’s Hip Hop Open Mic event invites young performers and artists on stage at the Malmi Summer of Events to show us what they’ve got. The first act is young multi-talented rapper Phondo. After Phondo’s performance, the stage is given to the open mic performers. Bring your own playtape and unmistakable attitude, the stage is yours! Sign up as an open mic performer through the open call with this Webropol form. Language: English, Finnish 4 pm to 7 pm Workshop: Artful Swearing The Malmi Library invites Malmi Summer of Events visitors to join the Artful Swearing workshop, in which you make art out of swearwords. Its intent is to get you to boldly use your language to create something surprising and impressive. All you need for this workshop is a cheeky attitude – the materials and instruction are provided by the workshop. Location: The Malmi Library Age recommendation: +13 Language: Finnish, English 5:15 pm to 6 pm G SongLab: Young songwriters on stage G SongLab is a free-of-charge, open song workshop model for young people interested in making music that provides a framework for composing, lyric-writing and producing their own music with others. Getting up on stage today are young people and the music and production that they have worked on at G SongLab workshops over the past period. 7 pm to 8 pm TUPE. TUPE. is a young artist known for his melodic rap music. He rose to fame through TikTok and has been making music for over ten years. Tupe has always drawn inspiration for his music from his own life. The artist wants to turn the good and the bad aspects of life into songs. He is uncompromising with his own music, having a strong feeling and vision for his work. Several of his songs are already ready and set to be released this year. The artist's latest single, "Elli," in collaboration with indie-pop hope Vepu, reached number one on Spotify.
Malmi Youth: TUPE. – Malmin tapahtumakesä
Malmi Youth: TUPE. – Malms evenemangssommar
Malmi Youth: TUPE. – Malmi Summer of Events
Kesäinen satuhetki maanantaina 10.6. klo 10.30 lastenosastolla.
Sommarens sagostund på mondag 10.6. kl 10.30 på barnavdelningen.
Summer story hour on monday 10.6. at 10.30 O'clock in the children's section.
Tule kuuntelemaan kesäisiä satuja! Kesäinen satuhetki maanantaina 10.6. klo 10.30 lastenosastolla.
Kom lyssna på sommarens sagor! Sommarens sagostund på mondag 10.6. kl 10.30. på barnavdelningen
Come listen summer themed stories! Summer story hour on monday 10.6. at 10.30 O'clock in the children's section.
Perheleffa perheen pienimmille perjantaina 7.6. klo 15 Sinisessä huoneessa.
Familjefilm för de minsta i familjen fredagen den 7 juni. kl 15 i Sininen huone.
Family Cinema for the little ones on friday 7.6. at 3 O'clock in the Sininen huone.
Perheleffa perheen pienimmille perjantaina 7.6. klo 15 Sinisessä huoneessa. Perheleffa on suunnattu perheen pienimmille ja pienimmät saavat äänestää elokuvan kolmesta vaihtoehdosta. Perheleffaan lapset tulevat aikuisen kanssa ja ovat siellä aikuisen vastuulla. Tervetuloa nauttimaan elokuvasta!
Familjefilm för de minsta i familjen fredagen den 7 juni. kl 15 i Sininen huone. Familjefilmen riktar sig till de yngsta i familjen och de yngsta får rösta på de tre alternativen för filmen. I en familjefilm kommer barn med en vuxen och är där på den vuxnes ansvar. Välkommen att njuta av filmen!
Family Cinema for the little ones on friday 7.6. at 3 O'clock in the Sininen huone. Family movie is for families and the children get to pick the movie from three different options. Children come to the movie with their parents and watch the movie with parental supervision. Welcome and enjoy the movie!