Espoon kirjaston pajoissa voit päästää sisäisen taiteilijan valloilleen! Käytössä on (kirjastosta riippuen) ompelukoneita, vinyylileikkuri, laserleikkuri, 3D-printterit, mediapiste, saumuri, keittiö ja höyläpenkki. Sellon kirjaston vitriiniin on nyt koottu esimerkkejä mitä upeuksia voit näillä työkaluilla saada aikaan, yllättävän helposti vielä. Tule tutustumaan ja inspiroidu!
I Esbo biblioteks verkstäder kan du släppa loss din inre konstnär! Det finns (beroende på bibliotek) symaskiner, en vinylskärare, en laserskärare, 3D-skrivare, en mediastation, ett kök och en hyvelbänk. I utställningen på Sellobiblioteket kan du nu se exempel på de fantastiska saker du kan göra med dessa verktyg, förvånansvärt enkelt. Kom och låt dig inspireras!
At the Espoo Library workshops you can let your inner artist loose! There are (depending on the library) sewing machines, a vinyl cutter, a laser cutter, 3D printers, a media station, a kitchen, and a planing bench. In the showcase at the Sello library, you can now see examples of the amazing things you can make with these tools, surprisingly easily. Come and be inspired!
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa taiteillen! Seikkailutaidekoulu kruisailee taidetarvikkeilla lastatulla kuormapyörällä itähelsinkiläisiin leikkipuistoihin 10.-14.6.2024.
Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst! Äventyrskonstskolan åker omkring med en cykel lastad med konstmaterial till lekparkerna i östra Helsingfors 10–14.6.2024.
Come and spend summer holidays with us making art in playgrounds! Seikkailutaidekoulu cruises on a cargo bike loaded with art supplies to playgrounds in East Helsinki from 10 to 14 June 2024.
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa taiteillen! Seikkailutaidekoulu kruisailee taidetarvikkeilla lastatulla kuormapyörällä itähelsinkiläisiin leikkipuistoihin 10.-14.6.2024. Työpajoissa opetellaan erilaisia leikkisiä ja kokeellisia taidetekniikoita. Mukana on myös hengailuvilttejä, riippumattoja, piirustuspaperia, saippuakuplia ja muita mahdollisuuksia matalan kynnyksen osallistumiseen. Viikko huipentuu yhteiseen juhlaan ja taidenäyttelyyn Stoan aukiolle! Taidefillarin reitti: ma 10.6. klo 10-15 Leikkipuisto Myllynsiipi ti 11.6. klo 10-12 Leikkipuisto Mellunmäki klo 13-15 Leikkipuisto Iso-Antti ke 12.6. klo 10-12 Leikkipuisto Hilleri klo 13-15 Leikkipuisto Kiikku to 13.6. klo 10-15 Leikkipuisto Tuorinniemi pe 14.6. Stoan aukio klo 10-14 Seikkailutaidetyöpaja klo 14-15 Kesäkiertueen päätösjuhla! Vapaa pääsy! Järjestäjä: Stoa Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst! Äventyrskonstskolan åker omkring med en cykel lastad med konstmaterial till lekparkerna i östra Helsingfors 10–14.6.2024. I workshopparna lär vi oss en mängd olika lekfulla och experimentella konsttekniker. Med finns också filtar för häng, hängmattor, ritpapper, såpbubblor och andra möjligheter till deltagande med låg tröskel. Veckan kulminerar i en gemensam fest och konstutställning på Stoaplatsen! Konstcykelns rutt fastställs under maj. Mer info: hanna.westerholm@hel.fi
Come and spend summer holidays with us making art in playgrounds! Seikkailutaidekoulu cruises on a cargo bike loaded with art supplies to playgrounds in East Helsinki from 10 to 14 June 2024. In the workshops, we will learn different playful and experimental art techniques. There are also blankets for hanging out, hammocks, drawing paper, soap bubbles and other opportunities for low-threshold participation. The week culminates in a joint celebration and an art exhibition in Stoa square! The route of the art bike will be specified during May. More info: hanna.westerholm@hel.fi
Stoa goes leikkipuistot – Kesätaidefillari liikkeellä!
Stoa goes lekparker – Sommarkonstcykeln i rörelse!
Stoa goes leikkipuistot – The summer art bike on the move!
Anonymisoinnin testaaminen: loppuaika yli 30pv, ilmoittautumisaika yli 30pv
Anonymisoinnin testaaminen: loppuaika alle 30pv, ilmoittautumisaika yli 30pv
Anonymisoinnin testaaminen: loppuaika yli 30pv, ilmoittautumisaika alle 30pv
Anonymisoinnin testaaminen: loppuaika alle 30pv, ilmoittautumisaika alle 30pv
Toiwon kuvissa tulevat esiin kaupungin monet kasvot, sen asukkaista ja katujen vilinästä tyyniin merimaisemiin.
Välkommen att besöka Toiwos utställning "Viimeinen kosketus - Valokuvia Helsingistä" i Hagalund biblioteken.
Art exhibition "Viimeinen kosketus - Valokuvia Helsingistä" by Toiwo in Tapiola Library.
Toiwo on Helsingissä asuva valokuvaaja, joka löysi ensituntumansa kameraan 7-vuotiaana. Nykyinen kuvaustyyli on kehittynyt vuosien mittaan eri puolella maata asuessa ja sitä leimaa halu pysyttää ihminen ympäristöön tavalla, joka herättää katsojassa vahvoja tunteita ja ajatuksia. Toiwon kuvissa tulevat esiin kaupungin monet kasvot, sen asukkaista ja katujen vilinästä tyyniin merimaisemiin. Kuvat ovat kohtaamisia kaupungilla vastaantulijoiden kanssa sekä kaikkea kaunista ja yllättävää, joka saa Helsinkiä polkupyörällä kiertelevän valokuvaajan pysähtymään ja lumoutumaan. Esitystavaksi on valikoitunut mustavalkoinen valokuva, joka tekee tilaa värikkäille sisällöille, jättäen katsojille tilaisuuden tulkita kuvia ja pukea niille värit itse. Taiteilijan kotisivut: www.toiwo.com
Välkommen att besöka Toiwos utställning "Viimeinen kosketus - Valokuvia Helsingistä" i Hagalund biblioteken. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider. www.toiwo.com
Art exhibition "Viimeinen kosketus - Valokuvia Helsingistä" by Toiwo in Tapiola Library. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours. www.toiwo.com
Näyttely: Viimeinen kosketus - Valokuvia Helsingistä
Utställning: Viimeinen kosketus - Valokuvia Helsingistä
Art exhibition: Viimeinen kosketus - Valokuvia Helsingistä
Tervetuloa katsomaan Maria Hylen näyttelyä "Pieniä akvarelleja / hetkiä valoa ja varjoa vasten" Tapiolan kirjastoon.
Välkommen att besöka Maria Hyles utställning "Pieniä akvarelleja / hetkiä valoa ja varjoja vasten" i Hagalund biblioteken.
Art exhibition "Pieniä akvarelleja / hetkiä valoa ja varjoja vasten" by Maria Hyle in Tapiola library.
Tervetuloa katsomaan Maria Hylen näyttelyä "Pieniä akvarelleja / hetkiä valoa ja varjoa vasten" Tapiolan kirjastoon 6.-31.5.2024. Näyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina.
Välkommen att besöka Maria Hyles utställning "Pieniä akvarelleja / hetkiä valoa ja varjoja vasten" i Hagalund biblioteken under tiden 6.-31.5.2024. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Art exhibition "Pieniä akvarelleja / hetkiä valoa ja varjoja vasten" by Maria Hyle in Tapiola library during 16.-31.5.2024. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.
Näyttely: Pieniä akvarelleja / hetkiä valoa ja varjoa vasten
Utställning: Pieniä akvarelleja / hetkiä valoa ja varjoa vasten
Art exhibition: Pieniä akvarelleja / hetkiä valoa ja varjoa vasten
"Olen espoolainen 1964 syntynyt kuvataiteilija. Taiteen opiskelun ja tekemisen olen aloittanut 1980 luvun lopulla, mutta ruuhkavuodet veivät muualle. Viimevuosina minua ovat kiehtoneet akryylivärit ja sekatekniikka. Useat teokset ovat värikkäitä pitkän harmaan elämänvaiheen jälkeen. Teokset ovat sekä kuvaavia että abstrakteja. Olen EspooArt ry:n ja Loviisan taideyhdistyksen jäsen."
”Jag är en bildkonstnär från Esbo, född 1964. Jag började studera och skapa konst i slutet av 1980-talet, men toppåren förde mig någon annanstans. Under de senaste åren har jag fascinerats av akryl och blandteknik. Många av verken är färgstarka efter en lång grå period i livet. Verken är både figurativa och abstrakta. Jag är medlem i EspooArt ry och i Lovisa konstförening.”
"I am a visual artist from Espoo, born in 1964. I started studying and making art at the end of the 1980s, but the peak years took me elsewhere. In recent years I have been fascinated by acrylics and mixed media. Many of the works are colourful after a long grey life period. The works are both figurative and abstract. I am a member of EspooArt ry and the Loviisa Art Association."
Näyttely: Kristiina Degerman-Balici: Värejä
Utställning: Kristiina Degerman-Balici: Färger
Exhibition: Kristiina Degerman-Balici: Colours
Helsingin syntymäpäivää juhlitaan Espan lavalla. Ohjelmasta vastaa outsider-kulttuurin edistäjä ja Outsider Art Festivalia järjestävä Pertin Valinta.
Helsingfors födelsedag firas på Esplanadestraden. För programmet svarar outsider-kulturens främjare och arrangören av Outsider Art Festival Pertin Valinta.
Helsinki’s birthday celebrations will be held at the Espa Stage. The programme is organised by Pertti’s Choice, which promotes outsider culture and manages the Outsider Art Festival.
Helsingin syntymäpäivää juhlitaan Espan lavalla. Ohjelmasta vastaa outsider-kulttuurin edistäjä ja Outsider Art Festivalia järjestävä Pertin Valinta. OAF Stage esittelee monimuotoisen joukon outsider-taiteen tekijöitä. Stadin Slangi ry nimeää Stadin Kundin ja Friidun Espan lavalla klo 12. OHJELMA klo 11-12.30 Stadin kundin ja friidun julkistaminen Tapahtumassa julkaistaan Stadin Slangi ry:n vuoden 2024 valitsemat Stadin Friidu ja Kundi. Esiintymässä Lasse Liemola, Iris Kukka ja Slangikuoro, jota johtaa Matti Reittamo. Juontajana on Stadin Slangi ry:n puheenjohtaja Harri Saksala klo 14-20 OAF Stage 2024 Helsinki Päivänä Espan lavan ottaa haltuun monimuotoinen joukko outsider-taiteen tekijöitä. OAF Stage on Pertin Valinnan kuratoima kattaus outsider-taidetta, artisteja, musiikkiesityksiä ja performansseja. Päivän ohjelman juontaa Pertin Valinnat radio-ohjelman toimittaja Miika Turunen. Vuoden 2024 OAF Stagessa on mukana suuri joukko taiteilijoita. Lavalla nähdään ja kuullaan monipuolinen kattaus musiikkia ja esittävää taidetta. Illan huipentaa uuden levyn julkaisua juhliva suomalaisen urkutaiteen super-kokoonpano Salonen- Gustavson -Gröhn. Kolmen Hammond-sähköurun kokoonpano Salonen-Gustavson-Gröhn soittaa groovaavaa rytmimusiikkia todella suurella urkusoundilla. Salosen kanssa Hammondeja hivelevät kaksi pitkän linjan konkaria: Wigwam-yhtyeestä tuttu legenda Jukka Gustavson ja mm. J. Karjalaisen yhtyeessä soittava taituri Pekka Gröhn. Esiintyjät Kantele guy Satu Nekala OAF kirjallisuuden mentoriohjelma Henna Emilia Hietamäki Massali HX-men Salonen - Gustavson - Gröhn Juontaja Miika Turunen
Helsingfors födelsedag firas på Esplanadestraden. För programmet svarar outsider-kulturens främjare och arrangören av Outsider Art Festival Pertin Valinta. OAF Stage presenterar en mångfaldig grupp outsider-artister. Stadin Slangi ry utnämner Stadin Kundi och Friidu på välbekant sätt på Esplanadestraden kl. 12. Program: kl. 11–12.30 Stadin kundi och friidu utnämns Vid evenemanget utnämner Stadin Slangi ry Stadin Friidu och Kundi för år 2024. Lasse Liemola, Iris Kukka och Slangikuoro under ledning av Matti Reittamo framträder. Som konferencier fungerar Stadin Slangi ry:s ordförande Harri Saksala. kl. 14–20 OAF Stage 2024 På Helsingforsdagen tar en mångfaldig grupp outsider-artister över Esplanadestraden. OAF Stage är en dukning outsider-konst, artister, musikuppträdanden och performanser som har kuraterats av Pertin Valinta. Dagens program presenteras av journalist Miika Turunen från radioprogrammet Pertin Valinta. En stor grupp artister tar över OAF Stagen för år 2024. På estraden får vi se och höra en mångsidig dukning musik och scenkonst. Kvällens höjdpunkt är den finländska superensemblen i orgelkonst Salonen-Gustavson-Gröhn som firar nytt albumsläpp. Ensemblem av tre Hammond-elorglar Salonen-Gustavson-Gröhn spelar groovig rytmmusik med verkligt maffigt orgelsound. Vid sidan av Salonen smeks orglarna av två oldtimers med lång erfarenhet: Legenden Jukka Gustavson som är bekant från bandet Wigwam och virtuosen Pekka Gröhn som bland annat har spelat i J. Karjalainens band. Artister Kantele guy Satu Nekala OAF:s litterära mentorprogram Henna Emilia Hietamäki Massali HX-men Salonen-Gustavson-Gröhn Konferencier Miika Turunen
Helsinki’s birthday celebrations will be held at the Espa Stage. The programme is organised by Pertti’s Choice, which promotes outsider culture and manages the Outsider Art Festival. The OAF Stage will present a diverse group of outsider artists. Stadin Slangi ry will name Stadin Kundi and Stadin Friidu as usual on the Espa Stage at 12. Programme: 11–12.30 Announcing Stadin Kundi and Stadin Friidu The 2024 Stadin Friidu and Stadin Kundi selected by Stadin Slangi ry will be announced at the event. Performances by Lasse Liemola, Iris Kukka and the Slangikuoro choir conducted by Matti Reittamo. Hosted by the president of Stadin Slangi ry, Harri Saksala. 14–20 OAF Stage 2024 On Helsinki Day, a diverse group of outsider artists will take over the Espa Stage. The OAF Stage is a selection of outsider art, artists, music and performances curated by Pertti’s Choice. The show will be hosted by Miika Turunen, Pertti’s Choice radio programme journalist. The 2024 OAF Stage will be taken over by a large group of artists. A diverse selection of music and performance art will be seen and heard on the stage. The night will culminate in a super ensemble of Finnish organ music, Salonen-Gustavson-Gröhn. Salonen-Gustavson-Gröhn, an ensemble of three Hammond electric organs, will play groovy rhythmic music with a grand organ sound. Salonen will be accompanied by two veteran musicians: Jukka Gustavson, a legend familiar from Wigwam, and Pekka Gröhn, a virtuoso who plays in J. Karjalainen’s band. Performers Kantele guy Satu Nekala The OAF Literary Mentoring Programme Henna Emilia Hietamäki Massali HX-men Salonen - Gustavson - Gröhn Host Miika Turunen
Helsinki-päivä Espan lavalla – OAF & Pertin valinta, Lasse Liemola, Iris Kukka, Slangikuoro
Helsingforsdagen på Esplanadestraden – OAF & Pertin valinta, Lasse Liemola, Iris Kukka, Slangikuoro
Helsinki Day at the Espa Stage – OAF & Pertti’s Choice, Lasse Liemola, Iris Kukka, Slangikuoro
Bändisoitinmuskarissa pääsee soittamaan ohjatusti bändisoittimia. Ei ennakkoilmoittautumista ja osallistuminen on maksutonta.
Bändisoitinmuskarissa pääsee soittamaan ohjatusti bändisoittimia. Tilasta löytyvät soittimet piano, basso, rummut, kitara ja erilaisia rytmisoittimia. Tuokio on suunnattu lapsille, mutta koko perhe on erittäin tervetullut kokeilemaan soittamista. Ei ennakkoilmoittautumista ja osallistuminen on maksutonta. Tunnit ohjaavat musiikkipedagogit Sakari ja Lauri
Tule kuulemaan mitä tekemistä Kantsussa on kesällä! Onko sinulla mielessä höntsäpelien tai kirppiksen järjestäminen tai muu kesäinen aktiviteetti? Suunnitellaan ja toteutetaan yhdessä!
Tule kuulemaan mitä tekemistä Kantsussa on kesällä! Onko sinulla mielessä höntsäpelien tai kirppiksen järjestäminen tai muu kesäinen aktiviteetti? Suunnitellaan ja toteutetaan yhdessä! Tule mukaan ideoimaan mukavaa tekemistä Kantsuun. Tarjoamme kahvia ja pientä syötävää maksutta osallistujille. Tervetuloa!
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon. Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja.
Gratis undervisning i pardanser på finska på Sitratorget genom hela sommaren, sammanlagt 10 gånger.
Free-of-charge and Finnish-language partner dance teaching on Sitratori throughout the summer, 10 sessions in all.
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon. Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja. Kaupunkitansseissa pääset erilaisten paritanssien pyörteisiin ohjatusti ja täysin maksutta. Et tarvitse ennakkotaitoja, ilmoittautumista tai edes tanssiparia – paikan päältä löytyy! Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain. Opetuksesta vastaavat koulutetut tanssinopettajat. Sateen sattuessa tanssitaan Kanneltalon aulassa. Sitratorilla tanssitaan kaupunkitansseja maanantaisin 3.6.–5.8.2024 klo 17.30–18.15. Kesän 2024 tanssit: ma 3.6. foksi ma 10.6. tango ma 17.6. samba ma 24.6. bugg ma 1.7. jenkka ma 8.7. fusku ma 15.7. masurkka ma 22.7. valssi ma 29.7. cha cha ma 5.8. hidas valssi Yhteistyössä: Tanssiteatteri Tsuumi Opetuskieli: suomi
Gratis undervisning i pardanser på finska på Sitratorget genom hela sommaren, sammanlagt 10 gånger. Vid regn i Gamlasgårdens entréhall. På finska. På Sitratorget dansas stadens danser på måndagar 3.6–5.8.2024 kl. 17.30–18.15. Sommardanser 2024: mån 3.6. foxtrot mån 10.6. tango mån 17.6. samba mån 24.6. bugg mån 1.7. schottis mån 8.7. swing mån 15.7. mazurka mån 22.7. vals mån 29.7. cha-cha mån 5.8. slow vals
Free-of-charge and Finnish-language partner dance teaching on Sitratori throughout the summer, 10 sessions in all. If it rains, lessons will be held in Kanneltalo lobby. The teaching happens in Finnish, but it’s possible to join without speaking the language. Dancing in the city events are held at Sitratori on Mondays from June 3 to August 5, 2024, from 5:30 PM to 6:15 PM. Summer Dances 2024: Mon 3.6. foxtrot Mon 10.6. tango Mon 17.6. samba Mon 24.6. bugg Mon 1.7. schottische Mon 8.7. swing Mon 15.7. mazurka Mon 22.7. waltz Mon 29.7. cha-cha Mon 5.8. slow waltz
Voxissa järjestetään joka perjantai tapahtuma yli 12-vuotiaille klo 14:00-19:30!
Tapahtuman aikana on mahdollista pelata pelejä joissa on enintään PEGI 12 ikäraja. Varaudu todistamaan ikäsi ennen tilaan pääsemistä esimerkiksi henkilö- tai kirjastokortilla. ​​ Tervetuloa!
Ohjelmassa paneelikeskustelu, siivouskilpailu sekä musiikkia.
Programmet innefattar en paneldiskussion, en städtävling och musik.
The programme includes a panel discussion, a cleaning contest as well as music.
Ohjelmassa paneelikeskustelu, siivouskilpailu sekä musiikkia. Kansainvälistä Oikeutta siivoojille -päivää vietetään ympäri maailmaa 15.6.2024. Tapahtuman tarkoituksena on nostaa siivoustyön asemaa ja arvostusta yhteiskunnassa sekä kiinnittää huomiota mm. alan työoloihin ja palkkaukseen. Järjestäjät: Palvelualojen ammattiliitto PAM ja Julkisten ja hyvinvointialojen liitto JHL
Programmet innefattar en paneldiskussion, en städtävling och musik. Den Internationella rättvisedagen för städare firas 15.6.2024 runt om i världen. Målet med evenemanget är att höja städarbetets ställning och uppskattning i samhället samt fästa uppmärksamhet vid bland annat sektorns arbetsförhållanden och avlöning. Arrangörer: Servicefacket PAM och Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL
The programme includes a panel discussion, a cleaning contest as well as music. The International Justice for Janitors Day is celebrated globally on 15 June 2024. Its purpose is to raise the profile and respect of janitorial work in society and to raise awareness of pay and working conditions in the field. Organisers: Service Union United PAM and Trade Union for the Public and Welfare Sectors JHL
Samae Koskinen julkaisi huhtikuussa yhdeksännen soololevynsä ”Mä näin unta että kaikki meni hyvin”. Voimakkaasti kantaaottavat kappaleet eroavat artistin aiemmasta, arkielämän kauneutta korostavasta tyylistä.
I april släppte Samae Koskinen sin nionde soloplatta ”Mä näin unta että kaikki meni hyvin”. De starkt ställningstagande låtarna skiljer sig från artistens tidigare stil som betonar vardagslivets skönhet.
Samae Koskinen released his ninth solo album, ‘Mä näin unta että kaikki meni hyvin’, in April. His lyrics this time are significantly more political compared to the previous focus on everyday beauty.
Samae Koskinen julkaisi huhtikuussa yhdeksännen soololevynsä ”Mä näin unta että kaikki meni hyvin”. Voimakkaasti kantaaottavat kappaleet eroavat artistin aiemmasta, arkielämän kauneutta korostavasta tyylistä. Laulaja-lauluntekijä Samae Koskinen itse kuvailee uutta musiikkiaan seuraavasti: ”Syksyllä 2023 mulla tuli mitta täyteen. Hallituksen äärioikeistokytkökset, urheilijoiden sikailuiden ympärillä vellova naisviha, luokaton etiketti nettikeskusteluissa ja ylipäätään saatanallisen kylmäävä ilmapiiri sai miettimään sitä, mitä itse teen ja miksi. Olin pysynyt visusti sivussa ottamasta taiteellani kantaa juuri mihinkään ja kirjoittanut kaiken arvoihini liittyvän rivien väliin. Yksi syy oli pelko, toinen halu miellyttää. Sitten aloin miettiä esikuviani: Bad Religion, Rage Against the Machine ja Bob Dylan olivat pistäneet minut aidosti pohtimaan omia valintojani ja arvojani. Miten kohtaan maailman, mitä valta on ja mitä se ihmiselle tekee. Päätin, että teen lauluja, joissa otan kantaa. Kommentoin kylmyyttä, epäoikeudenmukaisuutta ja vihaa.” Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston tukemaa Meidän Uusimaa -konserttikokonaisuutta.
I april släppte Samae Koskinen sin nionde soloplatta ”Mä näin unta että kaikki meni hyvin”. De starkt ställningstagande låtarna skiljer sig från artistens tidigare stil som betonar vardagslivets skönhet. Samae Koskinen beskriver själv sin nya musik på följande sätt: “Hösten 2023 fick jag nog. Regeringens kopplingar till extremhögern, kvinnohatet kring idrottarnas svineri, den eländiga etiketten i nätdiskussioner och den i allmänhet grymma och och kalla atmosfären fick mig att fundera på vad jag själv gör och varför. Jag hade noggrant avhållit mig från att ta ställning till något i min konst, och skrivit in allt som anknyter till mina värderingar mellan raderna. En orsak var rädsla, en annan vilja att behaga. Sedan började jag tänka på mina förebilder: Bad Religion, Rage Against the Machine och Bob Dylan hade genuint fått mig att fundera på mina egna val och värderingar. Hur jag möter världen, vad makt är och vad den gör åt människan. Jag beslöt göra låtar där jag tar ställning. Jag kommenterar kylan, orättvisan och hatet.” Konserten är en del av konserthelheten Meidän Uusimaa (Vårt Nyland) som stöds av Finska kulturfondens Nylandsfond.
Samae Koskinen released his ninth solo album, ‘Mä näin unta että kaikki meni hyvin’, in April. His lyrics this time are significantly more political compared to the previous focus on everyday beauty. Samae Koskinen describes his new music thus: “In the autumn of 2023, my cup just ran over. The far-right connections in government, the misogyny-steeped behaviour of athletes, the abhorrent lack of online etiquette, and this overall uncaring atmosphere got me to think about what I do, and why. I had made an effort to not make my art overtly political and put everything about my personal values between the lines. One reason for that was fear, another was my desire to be a people-pleaser. Then, I started thinking about the people I look up to: Bad Religion, Rage Against the Machine and Bob Dylan had truly made me think about my choices and my values. How I face the world, what is power, and what that does to a person. I decided that I should write songs about what I think. To comment about the cold, uncaring attitudes, injustice and hatred.” The concert is part of the Meidän Uusimaa concert series supported by the Finnish Cultural Foundation’s Uusimaa Regional Fund.
Suomalaisen rockin ja punkin legenda Tumppi Varonen & Problems esiintyy Espan lavalla!
Den finländska rockens och punkens legend Tumppi Varonen & Problems framträder på Esplanadestraden!
Finnish rock and punk legend Tumppi Varonen & Problems to perform on the Espa Stage!
Suomalaisen rockin ja punkin legenda Tumppi Varonen & Problems esiintyy Espan lavalla! Varonen levytti ensimmäisen kerran omin päin jo 70-luvun lopulla, kunnes liittyi Pelle Miljoonan eri kokoonpanoihin. Oma bändi on kuitenkin seurannut mukana kaikki nämä vuodet, ja Varonen esittääkin hittejä tasapuolisesti yli 40-vuotisen uransa varrelta. Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston tukemaa Meidän Uusimaa -konserttikokonaisuutta.
Den finländska rockens och punkens legend Tumppi Varonen & Problems framträder på Esplanadestraden! Varonen spelade första gången in självständigt redan i slutet av 70-talet, tills han anslöt sig till Pelle Miljoonas olika ensembler. Det egna bandet har dock följt med under alla dessa år, och Varonen framför hittar från sin över 40-åriga karriär. Konserten är en del av konserthelheten Meidän Uusimaa (Vårt Nyland) som stöds av Finska kulturfondens Nylandsfond.
Finnish rock and punk legend Tumppi Varonen & Problems to perform on the Espa Stage! Varonen recorded his first solo album in the late 70s, until he joined Pelle Miljoona in their various forms. He has also had his own band for all these years, and Varonen will be playing a balanced spread of hits from his four-decade career. The concert is part of the Meidän Uusimaa concert series supported by the Finnish Cultural Foundation’s Uusimaa Regional Fund.
Amerikkalaiset Travis Stuart, Micah Spence ja Deb Shebish soittavat pontevaa old-time musiikkia. Muusikot yhdistävät uniikkiin soundiinsa viulun, banjon ja laulun.
Amerikanarna Travis Stuart, Micah Spence och Deb Shebish spelar energisk old-time musik. I sitt unika sound kombinerar musikerna fiol, banjo och sång.
Travis Stuart, Micah Spence and Deb Shebish play hard driving American Old-Time Music.
Amerikkalaiset Travis Stuart, Micah Spence ja Deb Shebish soittavat pontevaa old-time musiikkia. Muusikot yhdistävät uniikkiin soundiinsa viulun, banjon ja laulun. Old-time musiikin eli perinteisen amerikkalaisen musiikin tyylin juuret ovat irlantilaisen, skotlantilaisen ja afrikkalaisen kansanmusiikissa. Sitä soitetaan kielisoittimilla, kuten bassolla, kitaralla, mandoliinilla, banjolla ja viululla. Stuart, Spence ja Shebish ovat kotoisin Pohjois-Carolinasta, Georgiasta ja Indianasta. Travis Stuart ja Deb Shebish saivat vuonna 2023 arvostetun North Carolina Folklife Apprenticeship Grant -apurahan. Tämä dynaaminen trio puhaltaa uutta elämää perinteiseen old-time musiikkiin!
Amerikanarna Travis Stuart, Micah Spence och Deb Shebish spelar energisk old-time musik. I sitt unika sound kombinerar musikerna fiol, banjo och sång. Old-time musikens, det vill säga den traditionella amerikanska musikens stilrötter finns i irländsk, skotsk och afrikansk folkmusik. Den spelas på stränginstrument såsom bas, gitarr, mandolin, banjo och fiol. Stuart, Spence and Shebish är hemma från Nord-Carolina, Georgia och Indiana. År 2023 mottog Travis Stuart och Deb Shebish mottog det ansedda stipendiet North Carolina Folklife Apprenticeship Grant. Den dynamiska trion blåser nytt liv i den traditionella old-time musiken!
Travis Stuart, Micah Spence and Deb Shebish play hard driving American Old-Time Music. Hailing from North Carolina, Georgia and Indiana, they combine their distinctive Old-Time styles to create a powerful and nuanced trio of fiddle, banjo, guitar and vocals. Travis Stuart and Deb Shebish were granted the prestigious 2023 North Carolina Folklife Apprenticeship Grant. This dynamic trio breathes new life into traditional Old-Time music.
Espan lavalla kuullaan Mirjam Helin-laulukilpailun osallistujien upeimpia ooppera-aarioita klo 16 ja klo 17.
På Esplanadestraden får vi höra de vackraste opera-ariorna från Mirjam Helin-sångtävlingen kl. 16 och 17.
Participants of the Mirjam Helin Competition perform fantastic arias on the Espa Stage at 4 pm and 7 pm.
Espan lavalla kuullaan Mirjam Helin-laulukilpailun osallistujien upeimpia ooppera-aarioita klo 16 ja klo 17. IX Mirjam Helin -laulukilpailu tuo jälleen nuorten klassisten laulajien valiojoukon Helsingin ytimeen. Kilpailuun osallistuu kaikkiaan 47 laulajaa ympäri maailmaa. Laulukilpailun osallistujia esiintyy Espan lavalla ma 10.6. klo 16 ja klo 17. Pianistina toimii Joel Papinniemi. Mirjam Helin-laulukilpailu järjestetään 3.–12. kesäkuuta 2024. Lue lisää kilpailusta https://mirjamhelin.fi/fi/etusivu
På Esplanadestraden får vi höra de vackraste opera-ariorna från Mirjam Helin-sångtävlingen kl. 16 och 17. IX Mirjam Helin-sångtävlingen hämtar åter en utvald grupp av unga klassiska sångare till Helsingfors kärna. I tävlingen deltar totalt 47 sångare från olika håll i världen. På Esplanadestraden hör vi operaarior av sångtävlingens deltagare som en inledning på finalveckan må 10.6 från kl. 16 och 17. Som pianist fungerar Joel Papinniemi. Mirjam Helin-sångtävlingen ordnas 3–12 juni 2024. Läs mer om tävlingen (på finska) https://mirjamhelin.fi/fi/etusivu
Participants of the Mirjam Helin Competition perform fantastic arias on the Espa Stage at 4 pm and 7 pm. The 9th Mirjam Helin International Singing Competition brings, once again, the best young singers to the heart of Helsinki. The competition includes 47 singers from around the world. The Espa Stage will feature competition participants’ arias in the beginning of the finals week on Monday, 10 June at 4 pm and 5 pm. Joel Papinniemi is the accompanist. The Mirjam Helin International Singing Competition is held on 3–12 June 2024. Read more abut the competition here https://mirjamhelin.fi/competition
Mirjam Helin-sångtävlingen presenterar sig
Espan lavalla kuullaan pehmeää ja melodista portugalilaista fado-musiikkia, Coimbraa.
På Esplanadscenen hör vi mjuk och melodisk portugisisk fadomusik, Coimbra.
The Embassy of Portugal in Helsinki presents: “Diary of a Guitar” by Paulo Amador, Ricardo Dias, António José Moreira e Pedro Lopes.
Espan lavalla kuullaan pehmeää ja melodista portugalilaista fado-musiikkia, Coimbraa. Coimbra-laululla on tärkeä rooli Portugalin musiikillisessa perinteessä ja se heijastaa maan akateemista ja kulttuurista historiaa. Esiintyjät: Paulo Amador Ricardo Dias António José Moreira Pedro Lopes
På Esplanadscenen hör vi mjuk och melodisk portugisisk fadomusik, Coimbra. Coimbra har en viktig roll i Portugals musikaliska tradition och återspeglar landets akademiska och kulturella historia. Artister: Paulo Amador Ricardo Dias António José Moreira Pedro Lopes
The Embassy of Portugal in Helsinki presents: “Diary of a Guitar” by Paulo Amador, Ricardo Dias, António José Moreira e Pedro Lopes. Passing through some of the greatest moments of the Portuguese Guitar and the Song of Coimbra, we return to the musical landscape of a city, a country and the audible transformations that have marked it over the course of a century. Performers: Paulo Amador Ricardo Dias António José Moreira Pedro Lopes
Diary of a Guitar – The Embassy of Portugal in Helsinki