Kaikille LGBTQIA+ vähemmistöille tarkoitettu klubi.
Kaikille nuorille seksuaali- ja sukupuolivähemmistöille tarkoitettu klubi. Klubissa hengaillaan, jutellaan, askarrellaan sekä tehdään paljon muuta mukavaa. Noudatamme turvallisemman tilan periaatteita. Kokoontumiset kesäkuun joka tiistai. Tervetuloa!
En klubb för alla HBTQIA+ minoriteter. I klubben kan du hänga, chatta, pyssla och göra massor av andra roliga saker. Välkommen!
A club for all LGBTQIA+ minorities. The club is a place to hang out, chat, do arts and crafts and lots of other fun things. Welcome!
Musaamon oppilaat esittävät kevään aikana harjoittelemiaan kappaleita.
Eleverna på Musaamo framför de stycken som de har övat på under våren.
The students of the Musaamo will perform the pieces they have been practising during the spring.
Musaamon oppilaat esittävät kevään aikana harjoittelemiaan kappaleita. Tule nauttimaan esityksistä ja kannustamaan oppilaat huippusuoritukseen.
Itsenäisesti suoritettava 10 rastin suunnistus kirjastossa, joka johdattelee seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjä koskevan lähihistorian äärelle.
Orientering som vägleder till närhistorian om sexuella minoriteter och könsminoriteter, som utförs självständigt med 10 punkter i biblioteket.
A self-guided orienteering with 10 checkpoints in the library, leading you through the recent history of sexual and gender minorities.
Itsenäisesti suoritettava 10 rastin suunnistus kirjastossa, joka johdattelee seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjä koskevan lähihistorian äärelle. Matkan varrelta voi löytää monipuolisesti erilaista aiheeseen liittyvää kirjallisuutta lainattavaksi!
Orientering som vägleder till närhistorian om sexuella minoriteter och könsminoriteter, som utförs självständigt med 10 punkter i biblioteket. Under resan kan du mångsidigt hitta litteratur om temat att låna!
A self-guided orienteering with 10 checkpoints in the library, leading you through the recent history of sexual and gender minorities. Along the way you can find a variety of literature to borrow on the subjects!
Konserttiohjelmassa kuullaan suurimpien säveltäjien Bellinin ja Verdin klassisia teoksia. Voit myös nauttia popmusiikista nuorten esiintyjiemme esittämänä. Whitney Houstonin, Christina Aguileran, Queenin, Marita Taavitsaisen legendaariset hitit odottavat sinua... Tervetuloa!
Konsertprogrammet innehåller klassiska verk av de största kompositörerna, Bellini och Verdi. Du kan också njuta av popmusik framförd av våra unga artister. De legendariska hitsen från Whitney Houston, Christina Aguilera, Queen, Marita Taavitsainen väntar på dig... Välkommen!
The concert programme includes classical works by the greatest composers, Bellini and Verdi. You can also enjoy pop music performed by our young artists. The legendary hits of Whitney Houston, Christina Aguilera, Queen, Marita Taavitsainen are waiting for you... Welcome!
Tervetuloa keskustelemaan suunnittelijoiden kanssa asemakaavan muutoksesta suunnittelualueelle Träskändan kartanolle maanantaina 10.6.2024 klo 18 alkaen.
På planpromenaden visar planeraren runt på ett område som detaljplaneras.
During the event, you will have a chance to walk in the planning area together with the planners.
Tervetuloa keskustelemaan suunnittelijoiden kanssa asemakaavan muutoksesta suunnittelualueelle Träskändan kartanolle maanantaina 10.6.2024. Kaavakävely alkaa kartanon pysäköintipaikalta klo 18.00 osoitteesta Träskändanristi 4. Kaavakävely pidetään ulkona, varaudu säänmukaisin varustein. Olemme sinua vastassa aloituspaikassa. Kaavakävelyn aikana kierrämme suunnittelualueella kaavan suunnittelijoiden johdolla. Kävelyreitti on pääosin esteetön, mutta vaikeat reitinkohdat voi tarvittaessa kiertää tai oikaista. Mistä on kyse? Luontoarvoiltaan ja kulttuurihistorialtaan arvokkaalle Träskändan kartanon alueelle laaditaan asemakaava. Tavoitteena on laatia asemakaava, joka mahdollistaa Träskändan kartanon alueen olemassa olevissa rakennuksissa palvelutoimintaa, joka voi olla esim. majoitus-, ravintola-, kokoontumis-, koulutus-, liikunta- tai virkistyspalveluja. Alueelle ei tulla suunnittelemaan uutta rakentamista. Kartanon puutarha- ja puistoalueet tulevat jatkossakin säilymään kaikille ihmisille avoimena tilana. Kaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelma sekä valmisteluaineisto on nähtävillä Espoon kaupungin verkkosivuilla 27.5.-25.6.2024. Löydät sen parhaiten kirjoittamalla sivun hakuun ”Träskändan kartano”. Kaavakävelyn yhteystiedot: Juha Miettinen juha.miettinen@espoo.fi 040 508 9198 Turvallisemman tilan periaatteet Haluamme, että tapahtumassamme on kaikilla hyvä olla, minkä vuoksi tapahtumassa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita. Kunnioitathan siis muiden rajoja. Älä myöskään tee turhia oletuksia kanssaolijoiden taustoista, sukupuolesta, seksuaalisuudesta tai muista identiteettitekijöistä. Kaikenlainen häirintä, syrjintä tai muu toisten rajojen rikkominen johtaa häiriköijän poistamiseen alueelta. Mikäli kohtaat häirintää tai ahdistavia tilanteita tapahtumassamme, ole rohkeasti yhteydessä henkilökuntaan.
En stadsplanepromenad ordnas måndag 10.6.2024 kl. 18–20 från gårdens parkeringsplats (Träskändakorset 4). Det allmänna mötet ordnas av stadsplaneringscentralen och hålls på finska. Du kan ställa frågor och kommentera på finska, svenska eller engelska. Du kan kontakta planeraren per e-post. Juha Miettinen juha.miettinen@espoo.fi 040 508 9198 Principerna för tryggt rum: Vi vill att alla ska ha det bra på vårt evenemang, varför vi efterlever principerna för tryggt rum vid det. Var snäll och respektera andras gränser. Gör heller inga onödiga antaganden om dina medbesökares bakgrunder, kön, sexualitet eller andra identitetsfaktorer. Alla former av trakasserier, diskriminering och annat gränsöverskridande beteende leder till att den som stör eskorteras bort från området. Om du upplever trakasserier eller en pressad situation vid vårt evenemang, ta modigt kontakt med personalen!
During the event, you will have a chance to walk in the planning area together with the planners. We will organise the event on 10 June 2024 at 18:00-20:00 at Manor's parking space, Träskändanristi 4. The event is organised by the City Planning Department. The event will be held in Finnish. You can ask questions and share your comments in English or Swedish or contact the planner directly by email. Juha Miettinen juha.miettinen@espoo.fi 040 508 9198 Principles for a safer space: We want everyone to feel comfortable at our event, which is why the event will be held in accordance with the principles for a safer space. As such, please respect other people’s boundaries at the event and do not make assumptions about other attendees’ background, gender, sexuality or other parts of their identity. Any kind of harassment, discrimination and violation of other people’s boundaries are grounds for removal from the premises. If you encounter any harassment or distressing situations at our event, please do not hesitate to contact the staff!
Kaavakävely: Träskändan kartanon asemakaavoitus
Walk around the planning area, Träskända Manor 633500
Sateenkaariperhekahvila kaikenlaisille sateenkaariperheille.
Regnbågsfamilj-café för alla slags regnbågsfamiljer.
Sateenkaariperhekahvila kaikenlaisille sateenkaariperheille. Kahvilassa voit kohdata muita sateenkaariperheitä rennon kahvittelun, keskustelun ja kirjallisuuden merkeissä. Klo 11 osana tapahtumaa järjestetään kaikille avoin sateenkaarisatuhetki. Tarjolla teetä, kahvia ja pientä purtavaa. Espoon kaupunki on Helsinki Priden Working With Pride -kumppani 2024.
Regnbågsfamilj-café för alla slags regnbågsfamiljer. I caféet kan du träffa andra regnbågsfamiljer och i avslappnad stämning dricka kaffe och diskutera till exempel om litteratur. Som en del av evenemanget ordnas det klockan 11 en för alla öppen regnbågssagostund. Man bjuder på te, kaffe och tilltugg. Esbo stad är Working with Pride-partner med Helsinki Pride 2024.
For all kinds of LGBTQIA+ families. At the café you can meet other families for a relaxed coffee, conversation, and literature. At 11 am, as part of the event, there will be an open LGBTQIA+ story time. Tea, coffee, and snacks will be served. The City of Espoo is Helsinki Pride’s Working with Pride partner in 2024.
Faktaa, taidetta ja historiaa kaapin perukoilta Stonewallista Lady Gagaan.
Fakta, konst och historia från skåpets gömmor, från Stonewall till Lady Gaga.
Facts, art, and history from Stonewall to Lady Gaga
Tapahtuma on rento kahvitteluhetki, joka on kaikille avoin. Paikan päällä voit tutustua sateenkaarikirjallisuuteen sekä nauttia hyvästä seurasta.
Evenemanget är en för alla öppen avslappnad kaffestund. Där kan du bekanta dig med regnbågslitteratur och njuta av gott sällskap.
The event is a relaxed coffee hour open to all. There, you can learn about LGBTQIA+ literature and enjoy the good company.
Pride kuukauden aikana Sateenkaariseniorit ry vierailevat Espoon kirjastoissa. Tapahtuma on rento kahvitteluhetki, joka on kaikille avoin. Paikan päällä voit tutustua sateenkaarikirjallisuuteen sekä nauttia hyvästä seurasta.
Under Pride månaden besöker Sateenkaariseniorit ry Esbo bibliotek. Evenemanget är en för alla öppen avslappnad kaffestund. Där kan du bekanta dig med regnbågslitteratur och njuta av gott sällskap.
During the Pride month, Sateenkaariseniorit ry association will visit Espoo libraries. The event is a relaxed coffee hour open to all. There, you can learn about LGBTQIA+ literature and enjoy the good company.
Regnbågsseniorerna på besök till biblioteket
Valopajassa pääsee tekemään revontulimaisia varjoasetelmia.
I ljusverkstaden kan du skapa skuggor som liknar norrsken.
In the Light Workshop, you can create aurora-like shadows.
Valopajassa pääsee tekemään revontulimaisia varjoasetelmia. Värikkäät avaimenperävalaisimet suunnataan mukeihin ja leikkieläimiin jolloin valot muodostavat kiehtovia varjoja kuultopaperille. Paja toimii non-stop -periaatteella eikä sinne ole ikärajaa.
I ljusverkstaden kan du skapa skuggor som liknar norrsken. Färgglada nyckelringslampor riktas mot muggar och leksaksdjur och skapar fascinerande skuggor på kalkerpapper. Workshopen pågår non-stop och det finns ingen åldersgräns.
In the Light Workshop, you can create aurora-like shadows. Colourful keychain lights are aimed at mugs and play animals, creating fascinating shadows on tracing paper. The workshop is non-stop and there is no age limit.
Tervetuloa yleisöksi seuraamaan Impromnian kaksi tuntia kestäviä viikottaisia jameja, jossa tehdään erilaisia improharjoitteita.
Välkommen till publiken för att se Impromnias veckovisa tvåtimmars-jams, där olika improvisationsövningar utförs.
Welcome to the audience to watch Impromnia's weekly two-hour jams, featuring a variety of improv exercises.
Mikäli olet joskus pohtinut improvisaatioteatteriharrastuksen aloittamista, nyt on hyvä mahdollisuus päästä tutustumaan lajiin! Tervetuloa yleisöksi seuraamaan Impromnian kaksi tuntia kestäviä viikottaisia jameja, jossa tehdään erilaisia improharjoitteita. Kyseessä ei ole valmis improesitys, mutta tulemme varmasti näkemään yllättäviä tilanteita ja hauskoja hetkiä sisältäviä näyttelykohtauksia. Emme voi taata nuoremmalle yleisölle soveltuvaa sisältöä, joten paikalle ovat tervetulleita lajista kiinnostuneet aikuiset. Ovet ovat avoinna ennen aloitusta sekä tauon aikana. LIPPULAIVAN KIRJASTO, SALONKI 28.5. klo 17.30-18.20 / tauko / 18.30-19.30 4.6. klo 17.30-18.20 / tauko / 18.30-19.30
Om du någonsin har funderat på att delta i improvisationsteater har du nu ett utmärkt tillfälle att lära känna genren! Du är välkommen som publik till Impromnias två timmar långa jams varje vecka, där olika improvisationsövningar utförs. Det är inte en komplett improvisationsshow, men vi kommer säkert att få se scener med överraskande situationer och roliga ögonblick. Vi kan inte garantera att innehållet är lämpligt för en yngre publik, så vuxna som är intresserade av genren är välkomna. Dörrarna är öppna före föreställningens början och under pausen. LIPPULAIVABIBLIOTEKET, SALONKI 28.5. kl. 17.30-18.20 / paus / kl. 18.30-19.30 4.6. 17.30-18.20 / paus / 18.30-19.30
If you have ever thought about taking part in improvisational theatre, now is a great opportunity to get to know the genre! You are welcome to join as an audience member for Impromnia's two-hour weekly jams, where a variety of improvisational exercises are performed. It's not a complete improv show, but we're sure to see scenes with surprising situations and funny moments. We cannot guarantee that the content will be suitable for younger audiences, so adults interested in the genre are welcome. Doors will be open before the start and during the break. LIPPULAIVA LIBRARY, SALONKI 28.5. 17.30-18.20 / break / 18.30-19.30 4.6. 17.30-18.20 / break / 18.30-19.30
Tämä näkyy LE:ssa (SV)
Tämä näkyy LE:ssa (EN)
Huom! muuttunut aika!Kerttu Kakkonen on iloinen ja hyväsydäminen poliisikonstaapeli, joka on päättänyt tehdä tyhjiksi konnien kepulikonstit.
Huom! muuttunut aika!Kerttu Kakkonen on iloinen ja hyväsydäminen poliisikonstaapeli, joka on päättänyt tehdä tyhjiksi konnien kepulikonstit. Kertun poliisiasemalla on tärkeä tehtävä – säilyttää turvallisesti maailman arvokkainta timanttia ja estää kuuluisaa Konnaa saamasta sitä. Kertulla on työtovereinaan apulaiskonstaapelit Rattis ja Musu, ja kun joukkoon liittyy uusi apulainen, arka koira nimeltään Puppe Pelkonen, tiimi on valmis. Lisävipellystä tapahtumiin tuovat ovela tikkarivaras Toukkanen, naapurin hupsahtava täti Tyyne Puputti sekä poliisikaksikko Jantunen ja Juntunen. Selvitettävää riittää ja vauhdikkaan rosvojahdin lopuksi Puppe huomaa, ettei enää ole niin pelokas. Ikäsuositus: 3-vuotiaat ja ylöspäin. Kesto: noin 45 min. Ensi-ilta 8.2.2024 Liput: aamuesitykset 11,50 € ryhmän aikuiset 3,50 € iltaesitykset 14,50 € Edullisin tapa ostaa lippu on lippu.fi -verkkokaupan kautta, jossa tilausmaksu on 1,50 €/tilaus (pdf-lippuna).
Konna ja Konstaapeli Kerttu – Teatteri Hevosenkenkä
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 13 ja kestää noin klo 14.30 saakka.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 13 och varar fram till cirka kl. 14.30.
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 13 am and lasts until roughly 14:30 pm.
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 13 ja kestää noin klo 14.30 saakka. Malmi on muuttunut paljon, ja muutos jatkuu vilkkaana. Muistelukävelyllä kuljetaan rauhalliseen tahtiin helppo reitti Ala-Malmin puistosta Malmin kirkolle, välillä levähtäen, ja virkistetään muistoja vanhoja valokuvia katsellen ja jutustellen. Vapaaehtoistyöntekijän vetämä kierros kestää noin puolitoista tuntia. Tervetuloa matkalle läpi rakkaan kaupunginosamme historian! Kävely on toteutettu yhteistyössä Malmitalon kanssa. ja se liittyy Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin -näyttelyyn, joka on esillä 9.5.–15.9.2024 kaupunginmuseon päärakennuksessa, Aleksanterinkatu 16.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 13 och varar fram till cirka kl. 14.30. Malm har förändrats mycket och förändringen fortsätter i rask takt. På minnespromenaden promenerar vi i lugn takt längs en lätt rutt från Nedre Malms park till Malms kyrka, och tar pauser på vägen. Dessutom väcker vi upp minnen genom att titta på gamla fotografier och samtala. Rundan som dras av en frivilligarbetare varar i cirka en och en halv timme. Promenaden har genomförts i samarbete med Malms kulturhus och den anknyter till utställningen Mestor och paikkor – Se Helsingfors med nya ögon, som visas i stadsmuseets huvudbyggnad 9.5.–15.9.2024 på adressen Alexandersgatan 16. Språk: finska
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 13 am and lasts until roughly 14:30 pm. Malmi has changed a lot over the years, and that change keeps getting faster. This is an easy-going walk down memory lane from Ala-Malmi Park to the Malmi Church, with time to stop and rest. It is an excellent opportunity to jot your memory with old photos and discussion. This walk, led by a volunteer, lasts for roughly an hour and a half. The walking tour is in Finnish. The walk is implemented in cooperation with Malmitalo Cultural Centre, and is a part of the Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin exhibition, which is being presented during 9 May – 15 September 2024 in the Helsinki City Museum at Aleksanterinkatu 16.
Rauhallinen muistelukävely Malmilla – Malmin tapahtumakesä
Lugn minnespromenad på Malm – Malms evenemangssommar
A peaceful walk down memory lane at Malmi – Malmi Summer of Events
Avoin karoke-ilta kaiken tasoisille ja ikäisille
Asiakastoive! Karaokeilta Sellon kirjastossa. Tervetuloa kaikentasoiset ja -ikäiset laulajat. Vetäjänä ihana Merituuli.
Kundönskemål! Karaokekväll på Sello biblioteket. Välkomna alla sångare i alla åldrar och på alla nivåer. Kvällen leds av underbara Merituuli.
Customer request! Karaoke night at the Sello Library. All singers of all ages and skill levels are welcome. Hosted by the lovely Merituuli.
Tule mukaan kirjaston unohtumattomaan kesään täynnä hauskoja ja luovia aktiviteetteja!
Tule mukaan kirjaston unohtumattomaan kesään täynnä hauskoja ja luovia aktiviteetteja! pe 7.6. Pingisjännitystä kirjastolla! KLO 16.00-18.00 Pöytätennis Espoo ry. tulee kirjastolle pelaamaan lasten- ja nuorten kanssa pingistä! Haasta kaverit ja pingisvalmentaja peleille ja paranna pelitaitojasi hauskanpidon ohessa.
Pingisjännitystä kirjastolla! / Lasten- ja nuorten kesä.
Tule mukaan kirjaston unohtumattomaan kesään täynnä hauskoja ja luovia aktiviteetteja! Sanataidetta kesällä 6.6. Ison Omenan kirjasto Klo 10-11 Sanataidetta perheille Klo 13 - 15.30 Jalkautuva sanataide ulkona 9.8. Ison Omenan kirjasto Klo 10-11 Sanataidetta perheille Klo 13 - 15.30 Jalkautuva sanataide ulkona
Sanataidetta perheille! / Lasten- ja nuorten kesä kirjastolla!