Kurssilla pohditaan mediataiteen ja esitystaiteen keinoin medialukutaitoa ja suunnitellaan esitys, joka videoidaan.
During the course, media literacy is explored through the means of media arts and performance art. Children will create a performance which is recorded and edited into a short movie.
TÄYNNÄ Lavastettu juttu – kesäkurssi 7–12-vuotiaille lapsille
FULL A Staged Affair – summer course for children aged 7–12
Kurssilla pohditaan mediataiteen ja esitystaiteen keinoin medialukutaitoa ja suunnitellaan esitys, joka videoidaan. Mitä medialukutaito tarkoittaa? Mistä tietää onko jokin asian totta? Miltä voi tuntua, kun jokin paljastuu valheeksi? Millä tavoilla meidän käsityksiämme todellisuudesta rakennetaan? Kurssin aikana suunnitellaan ja toteutetaan leikin kautta esitys, jossa kesäkurssilaiset pohtivat medialukutaitoa ja omaa suhdettaan esitettyyn todellisuuteen. Esitys suunnitellaan ja käsikirjoitetaan yhdessä. Harjoiteltu esitys kuvataan ja editoidaan valmiiksi videoteokseksi. Tutustumme esityksen valmistamisen päävaiheisiin, joihin kuuluu lavastus, puvustus, kuvaaminen ja videoeditointi helpoilla editointiohjelmilla. Tutustumme näyttelemiseen ja esiintymiseen kehollisten harjoitteiden ja leikin avulla. Kurssi on tarkoitettu 7–12-vuotiaille. Kurssi ei edellytä ennakko-osaamista. Valmiit videoteokset jaetaan osallistujille kurssin päätteeksi. Kuvattuja materiaaleja ei käytetä tai säilytetä kurssin jälkeen. Osallistuminen edellyttää kuvauslupaa edellä mainittuun tarkoitukseen. Kurssiin ei sisälly ruokailua, joten lapsilla tulee olla mukana omat eväät ja juomapullo. Ohjaajina toimivat taidekasvattajat Andra Sarenius ja Saban Ramadani. Ilmoittautuminen Ilmoittaudu mukaan hauskalle ja leikkisälle Caisan kesäkurssille! Ilmoittautuminen on sitova. Mahdolliset peruutukset mahdollisimman ajoissa. Kurssikokonaisuus vk 23, 3.6.–7.6. ma–pe klo 10–14 ILMOITTAUDU TÄSTÄ LINKISTÄ: https://forms.office.com/e/i4eR4CwUMr Lisätietoja: teemu.savikurki@hel.fi Kurssin kielet: suomi ja englanti
During the course, media literacy is explored through the means of media arts and performance art. Children will create a performance which is recorded and edited into a short movie. What does media literacy mean? How do you know if something is true? How does it feel when something turns out to be a lie? In what ways are our perceptions of reality constructed? During the course, a performance is planned and implemented through play. The summer course participants reflect on media literacy and their own relationship with represented reality. The performance is planned and scripted together. The rehearsed performance is filmed and edited into a finished video work. We will get to know the main stages of making a show, which include staging, costuming, filming and video editing with easy editing programs. We get to know acting and performing through physical exercises and play. The course is intended for 7-12 year old. The course does not require prior knowledge. The finished video works will be distributed to the participants at the end of the course. The described materials are not used or stored after the course. Participation requires a photography permit for the aforementioned purpose. The course does not include meals, so children must bring their own snacks and a drinking bottle. The instructors are art educators Andra Sarenius and Saban Ramadani. Registration Sign up for the fun and playful Caisa summer course! Registration is binding. Possible cancellations as early as possible. Course 1, week 23, 3.6.–7.6. mon–fri 10 am–2 pm REGISTER AT THIS LINK: https://forms.office.com/e/i4eR4CwUMr
Vuoden odotetuimpiin elokuviin kuuluva Civil War on tiivistunnelmainen, adrenaliinin ja jännityksen täyteinen toimintatrilleri, jonka kyydistä avautuu kuumottava näkymä jakautuneen Yhdysvaltojen lähitulevaisuuteen.
Vuoden odotetuimpiin elokuviin kuuluva Civil War on tiivistunnelmainen, adrenaliinin ja jännityksen täyteinen toimintatrilleri, jonka kyydistä avautuu kuumottava näkymä jakautuneen Yhdysvaltojen lähitulevaisuuteen. Lee (Kirsten Dunst) yrittää selviytyä hengissä toimittajakollegoidensa kanssa eskaloituvan sisällissodan keskellä vaarallisella matkalla maan läpi kohti vielä toistaiseksi pääkaupungiksi kutsuttua Washington DC:tä. Elokuvan muissa rooleissa nähdään Cailee Spaeny (Priscilla), Wagner Moura (Narcos), Stephen McKinley Henderson (Dyyni), Jesse Plemons (The Power of the Dog, Killers of the Flower Moon) sekä Yhdysvaltojen presidenttinä Nick Offerman (Fargo). Lähitulevaisuuteen sijoittuvan dystooppisen toimintaelokuvan on ohjannut ja käsikirjoittanut Oscar-ehdokas Alex Garland (Ex Machina). Civil Warin vääjäämätön, räjähtävä loppuhuipennus on yksi kuluvan elokuvavuoden kohokohtia. Elokuva on tekstitetty Suomeksi ja Ruotsiksi Pituus 109 min Ikäraja 16 Ensi-ilta 19.4.2024
Kun Prinsessa Pikkiriikki saa kuulla, että äidin sisuskaluissa asusteleva pikkuveli aikoo pian muuttaa Pikkiriikin huoneeseen, hänelle riittää.
Kun Prinsessa Pikkiriikki saa kuulla, että äidin sisuskaluissa asusteleva pikkuveli aikoo pian muuttaa Pikkiriikin huoneeseen, hänelle riittää. Hän saa Rouva Jenssenintädiltä idean ja taikoo määräilevät aikuiset Himpskattiin taikakoiransa Makkaran avulla. Naapuriin juuri muuttanut Prinsessa Pöjöläinen tietää missä unelmien prinsessalinna sijaitsee ja kun vanhemmat eivät ole estämässä, he lähtevät yhteistuumin seikkailuun. Matkaan tulee kuitenkin mutkia, kun prinsessat päätyvät markkinoille, joilla nautitaan pomppulinnasta, etsitään kadonnutta Makkaraa ja osallistutaan vedonlyöntikilpailuun. Pääprinsessuuuskin aiheuttaa päänvaivaa ja Pikkiriikin on lopulta katsottava asioita myös vasemmasta näkökulmasta. Elokuva on tekstitetty Suomeksi Pituus 75 min Ikäraja sallittu Ensi-ilta 27.3.2024
Tommi Mäkinen-Renwall (Antti Luusuaniemi) haaveilee ylennyksestä ja sen mukana tulevasta palkankorotuksesta. Hieman hövelin Tommin tavoitteena on ostaa unelmien omakotitalo vaimonsa Harrietin (Maria Ylipää) kanssa.
Luottomies-elokuva: All in (7) – Kino Helios
Tommi Mäkinen-Renwall (Antti Luusuaniemi) haaveilee ylennyksestä ja sen mukana tulevasta palkankorotuksesta. Hieman hövelin Tommin tavoitteena on ostaa unelmien omakotitalo vaimonsa Harrietin (Maria Ylipää) kanssa. Tommin pomo (ja samalla appiukko) Johan Renwall (Taneli Mäkelä) vaatii kuitenkin, että Tommin on ensin todistettava paineensietokykynsä. Naapurissa asuva luottomies Juha ”Juhis” Manner (Kari Ketonen) keksiikin lennokkaan tavan, jolla Tommi voi osoittaa kylmäpäisyytensä. Tästä ei tietenkään seuraa toivottua lopputulosta, ja kasvonsa menettänyt, epätoivoinen Tommi päättää ottaa ohjat omiin käsiinsä. Avioliittokin on vaarassa. Tommi ryhtyy pääomasijoittajaksi vähäisellä ymmärryksellä, ja aluksi tulokset ovat lupaavat... Kunnes lopulta ollaan totaalisen pulassa, ja tarvitaan jälleen Juhiksen suoraviivaista ongelmanratkaisukykyä. Pituus 90 min Ikäraja 7 Ensi-ilta 16.2.2024 Elokuva on tekstitetty Suomeksi
Kirjailija Maarit Verronen ja kuvittaja Laura Salama tulevat kertomaan viime vuonna ilmestyneestä kirjastaan Leppäluoto – rajojen saari.
Författaren Maarit Verronen och illustratören Laura Salama kommer att berätta om sin bok 'Leppäluoto – rajojen saari', som publicerades förra året.
Author Maarit Verronen and illustrator Laura Salama will tell about their book 'Leppäluoto – rajojen saari, which was published last year.
Leppäluoto – rajojen saari, kirjailija & kuvittajavierailu
Leppäluoto – rajojen saari, Författar- & illustratörsbesök
Leppäluoto – rajojen saari, Author & Illustrator Visit
Kirjailija Maarit Verronen ja kuvittaja Laura Salama tulevat kertomaan viime vuonna ilmestyneestä kirjastaan Leppäluoto – rajojen saari. Kukaan ihminen tai mikään taho ei ole koskaan omistanut Leppäluotoa kokonaan. Se on aina ollut rajasaari: kasvanut sellaiseksi vaatimattomasta maankohoamisen pintaan nostamasta kallionlaesta, joka itsessään oli rajamerkki. Espoon Keilaniemen ja Helsingin Lehtisaaren ja Lauttasaaren välissä sijaitsevasta saaresta ja sen osista on – ja on ollut – moneksi: papin palkaksi, kartanon kalavesien nurkaksi, pankkityöntekijöiden lomaparatiisiksi, yksityiseksi huvilatontiksi, yleiseksi retkeilyalueeksi... Nykyisin Leppäluodolla on neljä kiinteistöä, ja Helsingin ja Espoon välinen raja kulkee saaren läpi. Pienen ainutlaatuisen saaren tarina oli vaarassa unohtua. Paljon oli kuitenkin vielä pelastettavissa digitoimattomien arkistojen kätköistä ja uudempien aikojen kiinteistönomistajien muistoista. Ja paljastuipa etsinnän kuluessa jopa muuan digiajan virhe, joka uhkasi mitätöidä kuutisensataa vuotta kestäneen omistusoikeuden. Hauskasti ja oivaltavasti piirroskuvitettu teos perustuu mittavaan taustatyöhön ja lähdeaineistoon. Leppäluoto – rajojen saari on kirjoittajan ja kuvittajan toinen yhteinen Helsinki-saarikirja.
Författaren Maarit Verronen och illustratören Laura Salama kommer att berätta om sin bok 'Leppäluoto – rajojen saari', som publicerades förra året. Verket är rikt illustrerat och baserat på omfattande forskning. Evenemanget hålls på finska.
Author Maarit Verronen and illustrator Laura Salama will discuss their book 'Leppäluoto – rajojen saari, which was published last year. The book is richly illustrated and based on extensive research. The event will be held in Finnish.
Jooga-tunti sisältää: *Lämmittely-harjoituksia *Joogan perus-asentoja *Johdatus meditaatioon
Yogaklassen inkluderar: *Uppvärmningsövningar *Grundläggande yogaställningar *Introduktion till meditation
maanantai-iltaisin klo 18.30 -19.30 Sininen Huone, Entresse Kirjasto 6. toukokuuta - 24. kesäkuuta Jooga voi: *Parantaa mielen keskittymiskykyä *Lisää joustavuutta ja notkeutta *Poistaa fyysistä ja henkistä jännitystä *Elvyttää energia-tasoa *Parantaa terveyttä Jooga-tunti sisältää: *Lämmittely-harjoituksia *Joogan perus-asentoja *Johdatus meditaatioon Ota mukaasi oma jooga-mattosi. Kokenut ohjaaja Lynda Bott (sairaanhoitaja ja jooga-hoitojen terapeutti) Jooga Tunti on ilmainen palveluna paikallisille; www.anandamarga.fi lyndabott@hotmail.com
Måndag kvällar från 18:30 till 19:30 Blue Room, Entresse Library 6 maj - 24 juni Yoga kan: *Förbättrar mental koncentration *Ökar flexibilitet och smidighet *Ta bort fysiska och mentala spänningar *Vitaliserar energinivån *Förbättrar hälsan Yogaklassen inkluderar: *Uppvärmningsövningar *Grundläggande yogaställningar *Introduktion till meditation Ta med egen yogamatta. Erfaren instruktör Lynda Bott (sköterska och terapeut av yogabehandlingar) Yoga Tunt är en gratistjänst för lokalbefolkningen; www.anandamarga.fi lyndabott@hotmail.com
Monday evenings from 18:30 to 19:30 Blue Room, Entresse Library May 6 - June 24 Yoga can: *Improves mental concentration *Increases flexibility and suppleness *Removes physical and mental tension *Revitalizes energy level *Improves health The yoga class includes: *Warm-up exercises *Basic yoga positions *Introduction to meditation Bring your own yoga mat. Experienced instructor Lynda Bott (nurse and therapist of yoga treatments) Yoga Tunt is a free service for locals; www.anandamarga.fi lyndabott@hotmail.com
Askartelupaja perheille Ison Omenan kirjaston pajassa toukokuun ajan!
Askartelupaja perheille Ison Omenan kirjaston pajassa toukokuun ajan! Ohjelmassa eri teemaista askartelua joka viikko! Luvassa mm. paperilennokkien askartelua, koristelua sekä korujen tekoa! Maanantaisin klo 16-18 (6.5., 13.5., 20.5. ja 27.5.) Tervetuloa!
Tule mukaan Indonesian päivään! Lauantaina 25. toukokuuta 2024, klo 12:00-15:00 Lippulaivan kirjastossa!
Join us for Indonesian Day! Saturday, May 25th, 2024, from 12:00 to 15:00 At Lippulaiva Library!
Indonesian Embassy Helsinki, Diaspora Indonesia-Finland ry. Indonesian Student Association
Tule mukaan Indonesian päivään! Lauantaina 25. toukokuuta 2024, klo 12:00-15:00 Lippulaivan kirjaston Salongissa! Tapahtumaohjelma: -Indonesialaisen ruoan valmistus ja maistelu. -Satuhetkiä indonesiaksi ja suomeksi. -Tapaaminen Indonesian suurlähettilään kanssa. -Indonesia-Suomi esittely ja tietovisa. -Indonesialainen tanssiesitys. -Angklung-paja. Järjestäjä: Indonesian Embassy Helsinki, Diaspora Indonesia-Finland ry. Indonesian Student Association
Join us for Indonesian Day! Saturday, May 25th, 2024, from 12:00 to 15:00 At Lippulaiva Library's Salonki! Agenda: -Cooking and tasting of Indonesian food. -Storytelling in Indonesian and Finnish. -Meet&Greet with the Indonesian Ambassador. -Indonesia-Finland presentation and quiz. -Indonesian dance performance. -Angklung workshop. Organizer: Indonesian Embassy Helsinki, Diaspora Indonesia-Finland ry. Indonesian Student Association
Kirjaston omatoiminen kesäsuunnistus on suoritettavissa 6.6–31.8 välisenä aikana.
Bibliotekets självguidade sommarorientering är öppen 6.6-31.8. finns.
The library's self-guided summer orientation is open from 6.6-31.8.
Kirjaston omatoiminen kesäsuunnistus on suoritettavissa 6.6–31.8 välisenä aikana. Kirjastoon on piilotettu 3D-tulostettuja ötököitä. Jokaisessa ötökässä on jokin kirjain. Saatko selville mikä sana kirjaimista muodostuu? Vihjelapun ja suurennuslasin saat lastenosaston tiskiltä. Palautathan suurennuslasin paikoilleen, kun olet valmis.
Bibliotekets självguidade sommarorientering är öppen 6.6-31.8. finns 3D-printade insekter gömda i biblioteket. Varje insekt har en bokstav på sig. Kan du ta reda på vilket ord bokstäverna bildar? Du kan hämta ett tipsblad och ett förstoringsglas vid disken på barnavdelningen. Lämna tillbaka förstoringsglaset när du är klar.
The library's self-guided summer orientation is open from 6.6-31.8. 3D-printed bugs are hidden in the library. Each bug has a letter on it. Can you find out what word the letters make up? You can get a tip sheet and a magnifying glass at the counter in the children's department. Please return the magnifying glass when you are ready.
Tanssittavaa vappua ja iloista juhlatunnelmaa monen ikäisille!
Dance events and workshops for children and the elderly!
Tanssittavaa vappua ja iloista juhlatunnelmaa monen ikäisille! OHJELMA klo 15-17 K-60 disko musiikkisalissa (vapaa pääsy) Discoksi loihditussa musiikkisalissa DJ Lord Fatty soittaa perinteisten discobiisien lisäksi lattareita ja vauhdikkaiden finnhitsejä. Mukana myös kokenut tanssiopettaja ja esiintyjä Lasse Muuronen. klo 18-19 Skidit-disko teatterisalissa (liput 6€, LOPPUUNMYYTY) Lämminhenkisessä diskossa yhdistyvät tanssittavat bängerit, hauskat tanssileikit ja mielikuvituksellinen meno. Hyvä meininki kerää tanssilattialle niin aikuiset kuin lapsetkin. Mukana menossa DJ Hermanni, MC/tanssiope Kaarina, VJ Oka ja Robo maskotti! klo 15-16.30 Oodi keväälle -sanataidepaja (vapaa pääsy) Löydä sisäinen vappulyyrikkosi keveän runoilottelun avulla. Poimi houkuttelevimmat sanat talteen, kikkaile, kokeile ja kutkuttele keväistä mieltä. Ohjaaja: Jenni Vilander klo 16-19 Glitter-tatuointeja (vapaa pääsy) Koristaudu kimaltaviin diskotunnelmiin glittertatuoinneilla! Ohjaaja: Greta Salonen klo 17.30-19 Kemukaiffarit-työpaja (vapaa pääsy) Vappuisan veikeässä hahmopajassa bilehileet, bailubeibit ja teknotepot saavat uusia ystäviä.Sheikkaa saksia mielikuvituksesi tahdissa ja taiteile itsellesi vapun hilpein kemukaiffari. Ohjaaja: Jenni Vilander klo 17-19 Jättisaippuakuplapaja Stoan aukiolla (vapaa pääsy) Stoan aukiolla pääset taikomaan ihmeellisiä jättisaippuakuplia! Säävaraus. Ohjaaja: Enrique Salas
Dansanta evenemang för äldre och barn.
Dance events and workshops for children and the elderly! 60+ disco at 3-6 pm DJ Lord Fatty plays disco hits, latin rhytms and Finnhits. You must be at least 60 years old to enter this disco! Ode to spring! workshop at 3-4.30 pm Find the spring of poetry in your heart. Pick the most enchanting words, twist them around, see what works, and let the spring flow. Director: Jenni Vilander Party buddy workshop at 5–7 pm Let’s make your own May Day party buddy. Director: Jenni Vilander Glitter tattoos at 4–7 pm Get ready for the disco and decorate your skin with glittery imprints! Director: Greta Salonen Free entry, welcome!
Suomen jännittävin iskelmäkilpailu palaa Vuotaloon!
Finlands mest hisnande schlagertävling återvänder till Nordhuset!
Finland's most thrilling schlager competition returns to Vuotalo!
Teater Stjärnfall – Improvision Song Contest – Klubb Ankdamm
Suomen jännittävin iskelmäkilpailu palaa Vuotaloon! Stjärnfall on improvisaatioryhmä, joka luo upeita, hulluja ja ihastuttavan viihdyttäviä musiikkinumeroita. Improvisio-iltana jännitys kasvaa ja kaikki lavalla ja yleisössä ovat innoissaan! Haluaisitko olla mukana äänestämässä voittajaa Improvision Song Contest 2024:ssä? Silloin toivotamme sinut tervetulleeksi! Klubi-ilta, Café Pokkari vastaa tarjoilusta. Ovet avataan klo 18.30. Kesto: noin 2 t, sis. väliajan. Liput à 17 € / 9 € osoitteesta lippu.fi:stä tai ovelta klo 17.30 alkaen.
Finlands mest hisnande schlagertävling återvänder till Nordhuset! Stjärnfall är improvisationsgruppen som för fulla hus och full hals skapar glamorösa, galna och underbart underhållande musiknummer. En helkväll då spänningen stiger och alla på scenen och i publiken är taggade. Vill du vara med och rösta fram vinnaren i Improvision Song Contest 2024? Då önskar vi dig välkommen! Klubb-kväll, A-rättigheter, Café Pokkari svarar för serveringen. Dörrarna öppnas kl. 18.30. Längd: ca. 2h inkl. paus. Biljetter à 17 € / 9 € via Lippu.fi eller vid dörren från kl. 17.30.
Finland's most thrilling schlager competition returns to Vuotalo! Stjärnfall is an improvisation group that creates splendid, crazy, and delightfully entertaining musical numbers. On this Improvision night, the excitement builds, and everyone on stage and in the audience is thrilled! Would you like to be part of voting for the winner of Improvision Song Contest 2024? Then we welcome you! Club night, Café Pokkari takes care of the refreshments. Doors open at 6:30 PM. Duration: about 2 hours, including intermission. Tickets at 17 € / 9 € from lippu.fi or at the door starting from 5:30 PM.
Koko perheen vappubileet! Skidit-disko tarjoaa musiikkimatkan lastensävelistä tämän päivän hitteihin. Let’s BAILA!
Koko perheen vappubileet! Skidit-disko tarjoaa musiikkimatkan lastensävelistä tämän päivän hitteihin. Let’s BAILA! Lämminhenkisessä diskossa yhdistyvät tanssittavat bängerit, hauskat tanssileikit ja mielikuvituksellinen meno. Hyvä meininki kerää tanssilattialle niin aikuiset kuin lapsetkin. Skidit-disko käynnisti lastendiskobuumin Suomessa tuodessaan maailmalta suosituksi tulleen konseptin koko perheen päivätansseista ykkösklubeilla. Diskon synnyinpaikka on Kuudes Linja ja Kaiku Helsingin Kalliossa, mutta diskoiltu on myös laivoilla, Musiikkitalolla, museossa, Flow Festivalin perhesunnuntaissa ja Oulussa, johon lennätettiin maailman pienin disko. Mukana menossa DJ Hermanni, MC/tanssiope Kaarina, VJ Oka ja Robo maskotti! https://www.skidit.fi/ Kesto noin 1 tunti Liput 6€. Jokainen sisääntulija tarvitsee oman lipun, sylissä kulkevia vauvoja lukuun ottamatta. Vaunut ja rattaat on hyvä jättää kotiin jos mahdollista, jotta vältytään ruuhkalta. HUOM! Stoan aulassa on maksuttomia työpajoja diskon aikana klo 17-19.
Förstamajfest för hela familjen! Skidit-discot erbjuder en musikresa från barntoner till dagens outtröttliga hitsånger. På det välkomnande discot kombineras dansanta bangers, roliga danslekar och fantasifulla aktiviteter.
Whole family’s May Day party! Kids’ Disco offers a musical journey from children’s tunes to the best modern hits. The warm-hearted disco combines bangers that you can dance to with fun dance games and imaginative ways of moving.
Kannelmäen voimistelijoiden perinteiset kevätnäytökset nähdään jälleen Kanneltalolla.
Gamlas gymnasters traditionella vårföreställningar äger rum igen i Gamlasgården.
Kanneltalo again presents traditional Spring performances by Kannelmäki gymnasts.
Kannelmäen voimistelijoiden perinteiset kevätnäytökset nähdään jälleen Kanneltalolla. Tiedot näytöksissä esiintyvistä ryhmistä löytyvät Kannelmäen voimistelijoiden verkkosivuilta: https://www.kannelmaenvoimistelijat.fi/ Kesto: n. 1 t
Gamlas gymnasters traditionella vårföreställningar äger rum igen i Gamlasgården. En föreställning kl. 17. Längd 1 timme.
Kanneltalo again presents traditional Spring performances by Kannelmäki gymnasts. One performance at 17:00. Duration: 1 hour.
MKtest lomaketest LE63 (Tapahtumailmoittautuminen [SUOMI]: KEHITYS) SUOMI SHORT DESC
MKtest lomaketest LE63 (Tapahtumailmoittautuminen [SUOMI]: KEHITYS) RUOTSI SHORT DESC
MKtest lomaketest LE63 (Tapahtumailmoittautuminen [SUOMI]: KEHITYS) ENGLANTI SHORT DESC
MKtest lomaketest LE63 (Tapahtumailmoittautuminen [SUOMI]: KEHITYS) VENÄJÄ SHORT DESC
MKtest lomaketest LE63 (Tapahtumailmoittautuminen [SUOMI]: KEHITYS) KIINA SHORT DESC
MKtest lomaketest LE63 (Tapahtumailmoittautuminen [SUOMI]: KEHITYS) ARABIA SHORT DESC
MKtest lomaketest LE63 (Tapahtumailmoittautuminen [SUOMI]: KEHITYS)
MKtest lomaketest LE63 (Tapahtumailmoittautuminen [SUOMI]: KEHITYS) RUOTSI
MKtest lomaketest LE63 (Tapahtumailmoittautuminen [SUOMI]: KEHITYS) ENGLANTI
MKtest lomaketest LE63 (Tapahtumailmoittautuminen [SUOMI]: KEHITYS) VENÄJÄ
MKtest lomaketest LE63 (Tapahtumailmoittautuminen [SUOMI]: KEHITYS) KIINA
MKtest lomaketest LE63 (Tapahtumailmoittautuminen [SUOMI]: KEHITYS) ARABIA
MKtest lomaketest LE63 (Tapahtumailmoittautuminen [SUOMI]: KEHITYS) SUOMI LONG DESC
MKtest lomaketest LE63 (Tapahtumailmoittautuminen [SUOMI]: KEHITYS) RUOTSI LONG DESC
MKtest lomaketest LE63 (Tapahtumailmoittautuminen [SUOMI]: KEHITYS) ENGLANTI LONG DESC
MKtest lomaketest LE63 (Tapahtumailmoittautuminen [SUOMI]: KEHITYS) VENÄJÄ LONG DESC
MKtest lomaketest LE63 (Tapahtumailmoittautuminen [SUOMI]: KEHITYS) KIINA LONG DESC
MKtest lomaketest LE63 (Tapahtumailmoittautuminen [SUOMI]: KEHITYS) ARABIA LONG DESC
Matinraitin Kyläkarnevaali tiistaina 7.5. kello 15:00 - 18:00
Mattbybackens bykarneval tisdagen den 7.5. klockan 15:00 - 18:00
Matinkylä Village Carnival, Tuesday, May 7th, from 15:00 to 18:00
Matinraitin Kyläkarnevaali - Mattbybackens bykarneval
Matinraitin Kyläkarnevaali - Matinkylä Village Carnival
Mukana karnevaaleissa paljon alueen yhdistyksiä ja kaupungin toimijoita
Många föreningar och aktörer från området och staden deltar i karnevalen
Many local associations and city organizations are participating in the carnival
Matinraitin Kyläkarnevaali Tiistaina 7.5. kello 15:00 - 18:00 Matinkylän Asukaspuisto, Matinraitti 12 Tervetuloa kyläjuhliin! Mukana karnevaaleissa paljon alueen yhdistyksiä ja kaupungin toimijoita; Espoo info Espoon ja Kauniaisten Omaishoitajat ja Läheiset ry Espoon kaverikoirat Espoon mielenterveysyhdistys EMY ry Espoonmonikulttuuriset lapset ja nuoret ry Etelä-Espoon Eläkeläiset ry Ison Omenan kirjasto Kehitysvammatuki 57 Kulttuurinen Moninaisuus - Muistikeskus ry MUKES Lions Matinkylän asukaspuisto Matinkylän Martat Matinkylän monitoimitalo Matinkylän seniorit Matinkylä-Seura ry MLL Naapuruustalo Matinkylä, Kalliolan setlementti Olari seura Olarin seurakunta Punainen risti Ruokakasvatusyhdistys Ruukku ry Soukan vapaapalokunta
Mattbybackens bykarneval Tisdagen den 7.5. klockan 15:00 - 18:00 Mattby Invånarpark, Mattbyvägen 12 Välkommen till byfesten! Många föreningar och aktörer från området och staden deltar i karnevalen; Iso Omena Biblioteket, Allaktivitetsbussen Välkky, Lions Club, Esbo Info, Hello-Esbo, Esbos mentalvårdsförening EMY rf, Mattby invånarpark, Mattby multifunktionshus (Unga Esbo), Mattbyföreningen rf, Södra Esbo Pensionärer rf, Mattby seniorer, Röda korset, Matkulturföreningen Ruukku rf, Olarsällskapet, Grannkulturhuset Mattby samt Olars församling.
Matinkylä Village Carnival Tuesday, May 7th, from 15:00 to 18:00 Matinkylä Asukaspuisto (Finnish-language day-care center) Matinraitti 12 Welcome to the village celebration! Many local associations and city organizations are participating in the carnival; Iso Omena Library, Activity Bus Välkky, Lions Club, Espoo Info, Hello-Espoo, Espoo Mental Health Association EMY ry, Matinkylä residents' park, Matinkylä multipurpose center (Young Espoo), Matinkylä Association ry, South Espoo Pensioners ry, Matinkylä seniors, Red Cross, Food Education Association Ruukku ry, Olari Society, Neighborhood House Matinkylä and Olari Parish.