Sellon kirjastossa järjestetään Musafestarit lauantaina 25.4.2026
Sellobibliotek ordnar en musikfestival lördagen den 25.4.2026
Sello Library will host a Music Festival on Saturday 25.4.2026
Sellon kirjastossa järjestetään Musafestarit lauantaina 25.4.2026 Musafestareilla esiintyjinä toimivat kirjaston asiakkaat. Jos soitat, laulat tai teet musaa yksin tai yhdessä sinulla on mahdollisuus päästä esiintymään! Pyrimme järjestämään kaikille halukkaille esiintymismahdollisuuden. Esitettävät musiikkityylit ovat vapaat. Omasta esityksestä on mahdollista saada tallenne. Yhden esityksen kesto voi olla 5-15min. Ilmoittautuminen tapahtuu täyttämällä alla oleva lomake. Otamme sinuun yhteyttä muutaman arkipäivän kuluttua ilmoittautumisesta. https://link.webropol.com/s/musafestarit Ilmoittautuminen sulkeutuu sunnuntaina 12.4.2026 #festarit #festivaali #musiikki #konsertti #esitys
Sellobibliotek ordnar en musikfestival lördagen den 25.4.2026 Musikfestivalerna framförs av bibliotekets kunder. Om du spelar, sjunger eller musicerar ensam eller tillsammans har du chansen att uppträda! Vi försöker ordna ett uppträdandetillfälle för alla som vill ha ett. De musikstilar som framförs är fria. Det är möjligt att få en inspelning av sitt eget framträdande. Längden på ett enskilt framträdande kan vara 5-15 minuter. För att registrera dig, vänligen fyll i formuläret nedan. Vi kommer att kontakta dig inom några arbetsdagar efter registreringen. https://link.webropol.com/s/musafestarit Anmälan stänger på söndag 12.4.2026. (översatt av DeepL) #festival #musik #konsert
Sello Library will host a Music Festival on Saturday 25.4.2026 The Music Festivals are performed by the library's customers. If you do music, play any instrument, or have a band you have an opportunity to perform in Music Festival. We will try to arrange a performance opportunity for everyone who wants one. The styles of music performed are free. It is possible to get a recording of your own performance. The duration of a single performance can be 5-15min. To register for a music festival, please fill in the form below. We will contact you in a few working days. https://link.webropol.com/s/musafestarit Registration closes on Sunday 12.4.2026. #music #festival #performance #live
Satakielikuukauden tapahtuma: Monikielisiä runoja lavalla
Satakielikuukausi-evenemang: Flerspråkiga dikter på scen
Satakielikuukausi event: Multilingual poems on stage
Tervetuloa kuuntelemaan runoja albanian, espanjan, arabian, ruotsin, suomen ja englannin kielillä.
Kom och lyssna på dikter på albanska, spanska, arabiska, svenska, finska och engelska.
Welcome to listen poems in Albanian, Spanish, Arabic, Swedish, Finnish, and English.
Kuvassa on Mika Aaltola ja Henri Vanhanen, jotka ovat kirjoittaneet Etulinjassa- Suomen turvallisuus epäjärjestyksen maailmassa kirjan
Luvassa on asiantuntija-alustus sekä mahdollisuus yleisökysymyksille ja keskustelulle. Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan aiheista!
Miten Suomen turvallisuusympäristö on muuttunut kun maailman murros ja Yhdysvaltojen, Venäjän ja Kiinan kilpailu kovenee? Lippulaivan kirjastossa vierailee ulko- ja turvallisuuspolitiikan asiantuntija ja tietokirjailija Henri Vanhanen, joka avaa maailmanpolitiikan ajankohtaisimpia teemoja. Tilaisuudessa Vanhanen alustaa uutuuskirjansa ”Etulinjassa - Suomen turvallisuus epäjärjestyksen maailmassa” (Otava) pohjalta, jonka hän on kirjoittanut yhdessä europarlamentaarikko Mika Aaltolan kanssa. Teos pureutuu turvallisuuspolitiikan nykyhetkeen ja tulevaisuuteen sekä siihen, miten meidän on sopeuduttava muuttuvaan maailmanjärjestykseen ja mitä se vaatii Suomelta. Luvassa on asiantuntija-alustus sekä mahdollisuus yleisökysymyksille ja keskustelulle. Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan aiheista!
Turvallisuuspoliittinen ilta: Suomi maailmanpolitiikan etulinjassa
Jos lukeminen tuntuu vaikealta, Usvan kanssa on kiva opetella ja samalla voi antaa rapsutuksia.
Om läsning känns svårt är det trevligt att öva med Usva, och samtidigt kan man klappa henne.
If reading feels difficult, it’s nice to practice with Usva, and you can give her some pets at the same time.
Jos lukeminen tuntuu vaikealta, lukulemmikki Usvan kanssa on kiva opetella ja samalla voi antaa rapsutuksia.
Kaikille avoin erityisherkkyysilta, jossa kuullaan alustus aiheeseen, tehdään keho-mieli -harjoituksia ja keskustellaan.
Den högkänsliga personen blir gammal – kväll på finska
Highly sensitive people are aging - evening in Finnish
Mitä haasteita tuo ikä? Miten voida ikääntyvänä erityisherkkänä hyvin? Kaikille avoin erityisherkkyysilta, jossa kuullaan alustus aiheeseen, tehdään keho-mieli -harjoituksia ja keskustellaan. Keskustelun alustaa HSP kokemusasiantuntija, KM Merja Korpisaari. Hengitys- ja kehoharjoituksia ohjaa HSP kokemusasiantuntija Eveliina Kokkonen. Lämpimästi tervetuloa kaikenikäiset!
International Mother Language Day program for children
Bengalinkielen opettaja järjestää lapsille kirjastossa työpajan kansainvälisen äidinkielenpäivän kunniaksi
A Bengali language teacher is organizing a workshop for children at the library in honor of International Mother Language Day.
Bengalinkielen opettaja järjestää lapsille kirjastossa työpajan kansainvälisen äidinkielenpäivän kunniaksi Lauantaina 21.2.2026 klo 11-13 Entressen kirjaston Estradilla Tapahtuman järjestää opettaja Mahmuda Emdad, joka työskentelee Espoon kaupungin monikulttuuriset opetuspalvelut - yksikössä
A Bengali language teacher is organizing a workshop for children at the library in honor of International Mother Language Day. Saturday, February 21, 2026, 11 a.m. to 1 p.m. at the Entresse Library Estradi The event is organized by a teacher Mahmuda Emdad, She works in the Multicultural Education Services unit of the City of Espoo.
Kansainvälisen äidinkielenpäivän ohjelmaa lapsille (bengalin kielellä)
International Mother Language Day program for children (in Bengali)
Tervetuloa ranskankieliseen keskusteluryhmään, joka kokoontuu Kapyysissa 23.2.2026 klo 18:30-19:30
Välkommen till språkcaféet på franska till Kapyysi den 23.2.2026 klockan 18:30-19:30.
Welcome to the French Conversation Group in Kapyysi room on 23.2.2026 at 18:30-19:30
Tervetuloa ranskankieliseen keskusteluryhmään, joka kokoontuu Kapyysissa 23.2.2026 klo 18:30-19:30 Tämä ryhmä on suunnattu henkilöille, jotka osaavat jo ranskaa. Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton.
Välkommen till språkcaféet på franska till Kapyysi den 23.2.2026 klockan 18:30-19:30. Språkcaféet är syftat för dem som redan har någon kunskap i muntlig franska. Evenemanget är helt gratis. Alla är välkomna.
Welcome to the French Conversation Group in Kapyysi room. This is a relaxed session where we chat in French together with a cup of tea. You are welcome to join if you would like to practice speaking French. Everyone is welcome, and participation is free of charge. The next session will be on 23.2.2026 at 18:30–19:30.
Kerttu Mairinoja: taidenäyttely Sellon kirjaston lastenosaston taideseinällä
Kerttu Mairinoja (s. 2012) on opiskellut Espoon kuvataidekoulussa vuodesta 2020 lähtien. Lisäksi hän on osallistunut Lasten ja nuorten arkkitehtuurikoulu Arkin opetukseen vuodesta 2023 lähtien. Hän on toteuttanut teoksia monilla eri tekniikoilla: mm. akryylimaalaus, lyijykynätyöt, tussityöt, savityöt, huovutukset, pienoismallirakennelmat ja omat animaatiot. Taidenäyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
Kerttu Mairinoja (född 2012) har studerat vid Espoo Art School sedan 2020. Sedan 2023 har hon också gått på Arkki, arkitekturskolan för barn och ungdomar. Hon har skapat verk med hjälp av olika tekniker, bland annat akrylmålning, blyertsteckningar, bläckteckningar, lerarbeten, tovning, miniatyrmodeller och egna animationer. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
Kerttu Mairinoja (born 2012) has been studying at the Espoo Art School since 2020. She has also been attending classes at Arkki, architecture school for children and young people, since 2023. She has created works using a variety of techniques, including acrylic painting, pencil drawings, ink drawings, clay works, felting, miniature models, and her own animations. The exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
Kuvassa lukee lukulemmikki Dani ja siinä on Dani koiran kuva
Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle.
Kom och träffa läshunden och läs din valda bok för en tålmodig lyssnare.
Come and meet the reading dog and read a book of your choice to a patient listener.
Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle Lippulaivan kirjastossa. Danin kevään käynnit: Ke 14.1. klo 16.15-17.15 (huom. poikkeuksellinen aika) Ke 11.2. klo 16-17 Ke 11.3. klo 16-17 Ke 15.4. klo 16-17 Ke 13.5. klo 16-17 #Lukukoira #lukulemmikki
Come and meet the reading dog and read a book of your choice to a patient listener. #reading buddy #reading dog
Piirretyssä kuvassa joukko ihmisiä työskentelee yhdessä
Espoonlahden kulttuuritoimijoiden verkostoilta
Espoonlahti Cultural Operators’ Networking Evening
Tervetuloa Espoonlahden kulttuuritoimijoiden verkostoiltaan! Espoonlahden kulttuuritoimijoiden verkostoilta järjestetään tiistaina 3.3. klo 17–19 Lippulaivan kirjaston Salongissa. Tilaisuus on tarkoitettu kaikille Suur‑Espoonlahden alueen taiteen ja kulttuurin parissa toimiville — taiteilijoille, tuottajille, asukasyhdistyksille, taideyhdistyksille,organisaatioille ja muille alan toimijoille. Tilaisuuteen voi osallistua myös, vaikka oma toiminta ei tällä hetkellä ulottuisi Suur‑Espoonlahden alueelle, mutta halua toimintaan alueella on. Verkostoillan tavoitteena on tarjota ajankohtaista tietoa alueen kulttuuritoiminnasta, kuulla puhujia, vahvistaa toimijoiden välistä yhteistyötä sekä luoda mahdollisuuksia uusille kumppanuuksille. Tervetuloa kuulemaan ajankohtaisista teemoista ja verkostoitumaan muiden kulttuurialan toimijoiden kanssa! Pakollinen ennakkoilmoittautuminen 24.2.2026 osoitteesta: https://urly.fi/42P3. Mukaan mahtuu 100 ensimmäistä ilmoittautunutta.
Välkommen till nätverkskvällen för kulturaktörer i Esboviken! Nätverkskvällen för kulturaktörer i Esboviken ordnas tisdag 3.3 kl. 17–19 i Lippulaivas bibliotek, Salongen. Evenemanget är avsett för alla som verkar inom konst och kultur i Stor‑Esboviken — konstnärer, producenter, invånar- och konstföreningar, organisationer och andra aktörer inom kulturfältet. Du kan delta även om din nuvarande verksamhet inte ännu sträcker sig till Stor‑Esboviken, men du är intresserad av att verka i området. Syftet med nätverkskvällen är att erbjuda aktuell information om kulturverksamheten i området, lyssna till talare, stärka samarbetet mellan aktörer samt skapa möjligheter för nya partnerskap. Välkommen att ta del av aktuella teman och nätverka med andra kulturaktörer! Obligatorisk förhandsanmälan senast 24.2.2026 på: https://urly.fi/42P3 Det finns plats för de 100 första som anmäler sig.
Welcome to the Espoonlahti Cultural Operators’ Networking Evening! The networking evening for cultural operators in Espoonlahti will be held on Tuesday, March 3rd, from 17:00 to 19:00 at the Lippulaiva Library, in Salong. The event is intended for all those working in the field of arts and culture in the Greater Espoonlahti area — artists, producers, residents’ associations, art associations, organisations and other cultural practitioners. You are also welcome to join even if your activities do not currently extend to the Greater Espoonlahti area, but you are interested in engaging in the area in the future. The aim of the networking evening is to provide up‑to‑date information on local cultural activities, offer insights from guest speakers, strengthen collaboration between actors, and create opportunities for new partnerships. Welcome to hear about current themes and to network with other cultural professionals! Mandatory registration by February 24, 2026 at: https://urly.fi/42P3 Participation is limited to the first 100 registered attendees.
Konsertti on osallistava musiikkituokio, jossa soitamme ja laulamme aikaisemmista muskareista tuttuja kappaleita ja lauluja. Paikkoja on rajoitetusti.
Vauvamuskarin talvikonsertti Lippulaivan kirjaston Salongissa torstaina 19.2 klo 15.00-15.30 Kirjaston musiikkipedagogit Lauri Iljin ja Sakari Heikka järjestävät vauvamuskarin talvikonsertin. Konsertti on osallistava musiikkituokio, jossa soitamme ja laulamme aikaisemmista muskareista tuttuja kappaleita ja lauluja. Konsertissa tutustutaan musiikkiin ja pidetään hauskaa yhdessä lapsen kanssa. Konserttiin voi osallistua kielitaidosta ja musiikkitaustasta riippumatta. Konsertti on suunnattu 3kk - 3v ikäisille lapsille. On suositeltavaa ottaa mukaan oma viltti tai jarrusukat. Osallistuminen on maksutonta. Vuorovaikutteinen vauvamuskarin talvikonsertti kestää noin 30 minuuttia. Paikkoja on rajoitetusti Ennakkoilmoittautuminen webropol-lomakkeella: https://link.webropol.com/s/muskari #vauvamuskari #musiikki #konsertti #perhe #vauva
Aikuisille suunnatussa leffahetkessä katsotaan ennakkoon valittu elokuva vaihtelevista genreistä.
Detta är ett tillfälle för vuxna att se en på förhand utvald film från olika genrer.
Aimed at adults, this is a time to watch a pre-selected film from a variety of genres.
Tervetuloa Kino Lippulaivaan! Muutaman kerran kuukaudessa Lippulaivan kirjaston Salonki muotoutuu leffateatteriksi. Elokuvahetki on tarkoitettu aikuisille. Elokuvien ikärajat on merkitty jokaisen elokuvan nimen perään. Elokuvat: 9.1 Spencer (K-12, draama, elämäkerta) 23.1. Asteroid City (K-7, draama, komedia) 6.2. Rinnakkaiset äidit (K-12, draama) 20.2. Van Gogh – Ikuisuuden porteilla (K-12, draama, elämäkerta) 6.3. Kärsimys a kunnia (K-16, draama) 20.3. Judy (K-12, draama) 3.4. 17.4. 15.5. 29.5. Ilmoitamme elokuvat noin kuukautta ennen. #helloespoo
Välkommen till Kino Lippulaiva! Några gånger i månaden förvandlas salongen i Lippulaiva bibliotek till en biograf. Filmkvällarna är endast för vuxna. Åldersgränsen för varje film anges efter titeln. Filmerna: 9.1 Spencer (K-12, drama, biografi) 23.1. Asteroid City (K-7, drama, komedi) 6.2. Rinnakkaiset äidit (K-12, drama) 20.2. Van Gogh – Ikuisuuden porteilla (K-12, drama, biografi) 6.3. Kärsimys a kunnia (K-16, drama) 20.3. Judy (K-12, drama) 3.4. 17.4. 15.5. 29.5. Vi annonserar filmerna ungefär en månad i förväg. #helloespoo
Welcome to Kino Lippulaiva! A few times a month, the Salonki in the Lippulaiva Library is transformed into a cinema. Movie nights are for adults only. The age limit for each film is indicated after the title. Films: 9.1 Spencer (K-12, drama, biography) 23.1. Asteroid City (K-7, drama, comedy) 6.2. Rinnakkaiset äidit (K-12, drama) 20.2. Van Gogh – Ikuisuuden porteilla (K-12, drama, biography) 6.3. Kärsimys a kunnia (K-16, drama) 20.3. Judy (K-12, drama) 3.4. 17.4. 15.5. 29.5. We announce the films about a month in advance. #helloespoo
Tumma fantasiamaisema, jossa sienimetsä ja täysikuu.
Espoon kaupunginkirjasto järjestää tapahtumia Helmet –kirjastojen yhteisellä Maagisella viikolla 23.3.-29.3.2026.
Esbo stadsbibliotek ordnar flera evenemang under Helmet-bibliotekens gemensamma Magiska vecka 23.3–29.3.2026
Espoo City Library will be hosting events as part of Magical Week organised by Helmet libraries from 23 to 29 March 2026.
Tervetuloa sukeltamaan fantasian maailmaan maaliskuussa! Espoon kaupunginkirjasto järjestää tapahtumia Helmet –kirjastojen yhteisellä Maagisella viikolla 23.3.-29.3.2026. Entressen, Lippulaivan, Ison Omenan, Sellon ja Tapiolan kirjastoissa järjestetään taianomaista ohjelmaa. Tule maaliskuussa kirjastoon koko perheen voimin nauttimaan fantasia-aiheisista työpajoista, esityksistä ja kirjanäyttelyistä. Tapahtumat päivittyvät nettisivuille helmikuun aikana. Löydät Maagisen viikon tapahtumat tapahtumasivuilta hakusanalla “Maaginen viikko”. www.espoo.fi/tapahtumat ja www.helmet.fi/tapahtumat
Välkommen att dyka ner i fantasins värld i mars! Esbo stadsbibliotek ordnar flera evenemang under Helmet-bibliotekens gemensamma Magiska vecka 23.3–29.3.2026. Vi ordnar magiskt program i Entressebiblioteket, Lippulaivabiblioteket, Iso Omena bibliotek, Sellobiblioteket och Hagalunds bibliotek. Kom till biblioteket med hela familjen i mars, så kan ni njuta av verkstäder, föreställningar och bokutställningar med fantasytema. Informationen om evenemangen publiceras på webben under februari månad. Du hittar Magiska veckans program på evenemangssidorna med sökordet ”Magiska veckan”[KO1] . https://www.espoo.fi/sv/evenemang-i-esbo och https://helmet.finna.fi/Content/tapahtumat?lng=sv
This March, we invite you to dive into the world of fantasy! Espoo City Library will be hosting events as part of Magical Week organised by Helmet libraries from 23 to 29 March 2026. The magic-filled events will take place at the Entresse, Lippulaiva, Iso Omena, Sello and Tapiola libraries. Come to the library in March to enjoy fantasy-themed workshops, performances, and book exhibitions. Make it a fun family outing. Event details will be updated on the website during February. See what’s on by searching for ‘Magical Week’ on the events page. www.espoo.fi/en/events-espoo and helmet.finna.fi/Content/tapahtumat?lng=en-gb
Järjestämme Sellon kirjaston Pointissa nuorille avoimia taidepajoja, joissa pääset osallistumaan Lippumeri-nimisen taideteoksen tekemiseen. Pajoissa jutellaan, piirretään ja maalataan: pääset tekemään taidetta omalla tavallasi. Et tarvitse mitään ennakko-osaamista.Voit osallistua hetken tai olla muutaman tunnin. Taidepajoissa suunnittelemme ja teemme yhdessä lippuja, jotka lopuksi painetaan ja nostetaan Alberganesplanadilla sijaitseviin 20:een lipputankoon tämän kevään aikana. Ohjaajana taidepajoissa on taiteilija Anastasia Artemeva sekä EMMAn taideohjaajia. Lippumeri-taidepajoja on Pointissa seuraavina päivinä: to 26.2. klo 15−18 / pe 27.2. klo 15−18 / to 5.3. klo 15−18 / pe 6.3. klo 15−18 / to 19.3. klo 15−18 Tule mukaan kuulemaan lisää ja kokeilemaan!
Vi anordnar öppna konstworkshops för ungdomar på Pointti i Sello-biblioteket. Du kan delta i skapandet av ett konstverk som heter Sea of Flags. Under workshops pratar, ritar och målar vi – du får skapa konst på ditt eget sätt. Du behöver ingen erfarenhet. Stanna några minuter eller några timmar – det är upp till dig. Du behöver inte anmäla dig. Kom bara dit och delta. Tillsammans kommer vi att designa och skapa flaggor som kommer att tryckas och hissas på 20 flaggstänger på Alberganesplanadi senare i vår. Workshoparna leds av konstnären Anastasia Artemeva och konstlärare från EMMA. Workshopparna Sea of Flags på Pointti: Torsdag 26.2 kl. 15–18 / fredag 27.2 kl. 15–18 / torsdag 5.3 kl. 15–18 / fredag 6.3 kl. 15–18 / torsdag 19.3 kl. 15–18 Kom och lyssna på mer – och prova själv!
We’re running open art workshops for young people at Pointti in Sello Library. You can take part in creating an artwork called Sea of Flags. In the workshops we talk, draw, and paint — you get to make art in your own way. You don’t need any experience. Stay for a few minutes or a few hours — it’s up to you. You don’t need to sign up. Just show up and join in. Together we’ll design and create flags that will be printed and raised on 20 flagpoles at Alberganesplanadi later this spring. The workshops are led by artist Anastasia Artemeva and art instructors from EMMA. The Sea of Flags workshops at Pointti: Thu 26.2. klo 15−18 / Fri 27.2. klo 15−18 / Thu 5.3. klo 15−18 / Fri 6.3. klo 15−18 / Thu 19.3. klo 15−18 Come hear more — and try it out!
Var med och skapa ett konstverk i Leppävaara!
Join us in creating an artwork in Leppävaara!
kaksi kättä venyttää välissään vaaleanpunaista venyvää limamaista ainetta
Asiakastoiveiden myötä järjestämme slime askartelupajan. Tapahtuma on suunnattu lapsille ja perheille. Alle kouluikäiset osallistuvat aikuisen kanssa. Mukaan mahtuu 12 ensiksi ilmoittautunutta. Sitova ilmoittautuminen linkin kautta: https://link.webropol.com/s/slime
Som svar på kundernas önskemål anordnar vi en workshop i slime-hantverk. Evenemanget riktar sig till barn och familjer. Barn under skolåldern måste åtföljas av en vuxen. De första 12 personerna som anmäler sig kommer att accepteras. Bindande anmälan via länken: https://link.webropol.com/s/slime
In response to customer requests, we are organizing a slime craft workshop. The event is aimed at children and families. Children under school age must be accompanied by an adult. The first 12 people to register will be accepted. Binding registration via the link: https://link.webropol.com/s/slime
Joukko nuoria tietokoneen ääressä ja tapahtuman tiedot
Haluatko saada tietoa opiskelusta Suomessa todellisten kokemusten kautta?
Would you like to learn about studying in Finland through real-life experiences?
Haluatko saada tietoa opiskelusta Suomessa todellisten kokemusten kautta? Seminaarissa menestyneet opiskelijat jakavat omia kokemuksiaan ja vastaavat yleisön kysymyksiin. 🔹 Ohjelman kielet: dari / persia / suomi 🔹 Tilaisuus on avoin kaikille 🔹 Vapaa kysymys- ja vastausosio
Would you like to learn about studying in Finland through real-life experiences? Students who have succeeded in their studies will share their experiences and answer questions from the audience. 🔹 Program languages: Dari / Persian / Finnish 🔹 The event is open to everyone 🔹 Free question and answer session
Seminar: The path to studying in Finland
Piirretty Picnic kori ja tilaisuuden tiedot
PICNIC on viikoittainen espanjankielinen tapahtumasarja pienten lasten perheille. Se on yhteisö, jossa voit tavata muita espanjankielisiä perheitä.
PICNIC is a series of weekly encounters in Spanish for families with young children. A community where you'll meet other Spanish-speaking families.
PICNIC on viikoittainen espanjankielinen tapahtumasarja pienten lasten perheille. Se on yhteisö, jossa voit tavata muita espanjankielisiä perheitä, leikkiä lastesi kanssa ja tutustua Helmetin espanjankieliseen lastenkirjallisuuskokoelmaan.
PICNIC is a series of weekly encounters in Spanish for families with young children. A community where you'll meet other Spanish-speaking families, play with your little ones and explore the Spanish children's literature collection at Helmet.
Espanjankielisten perheiden Picnic tapaaminen
Mia Kolari: Pyykkikoreja ja päiväunia; Palikoita ja pilvilinnoja
Moniaistisen taidenäyttelyn teokset koostuvat maalauksellisten elementtien ohella kosketeltavista pinnoista ja muodoista, jotka lomittuvat toisiinsa.
Verken i denna multisensoriska konstutställning består av måleriska element samt taktila ytor och former som flätas samman med varandra.
The works in this multi-sensory art exhibition consist of painterly elements as well as tactile surfaces and shapes that intertwine with each other.
"Teokseni syntyvät hiljaisuuden ja tuntoaistin rajapinnassa. Ne rakentuvat väreistä, muodoista ja kosketuksesta sekä avoimesta kokemuksesta. Itselleni on tärkeää, että taide ei katso katsojaa ulkoa päin, vaan kutsuu olemaan läsnä. Diversiteettitaide, kuten minä sen tulkitsen, on taidetta, joka tunnistaa ja hyväksyy erilaisuuden kaikilla tasoilla. Se ei ole yhdenlaista, eikä se odota yleisöltään tiettyä tulkintaa tai suorituskykyä. Se on aistien avointa maisemaa, teoksia saa koskea ja niiden tarinoissa saa viipyä. Teokset koostuvat muun muassa kosketeltavista tekstiilipinnoista, kohollaan olevista muodoista ja maalauksellisista elementeistä, jotka lomittuvat toisiinsa. Niissä kulkevat mukana myös kierrätysmateriaalit, jotka jatkavat omaa tarinaansa osana uutta kokonaisuutta. Toivon, että taiteeni jättää jäljen, joka ei vaadi sanoja ja joka syntyy siitä, että saa vain olla kokonaisena ja keskeneräisenä. Jokainen työ on saanut rinnalleen pistekirjoituksen, joka jatkaa teoksen tarinaa ja tekee kokemuksesta moniaistillisemman. Taiteeni on tila, läsnäolo itsessään on tarpeeksi. Olet tervetullut, koska sinä riität." Mia Kolari Taidenäyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
Verken i Mia Kolaris multisensoriska konstutställning består bland annat av taktila textilytor, upphöjda former och måleriska element som flätas samman med varandra. De innehåller också återvunna material som fortsätter sin egen historia som en del av en ny helhet. Varje verk åtföljs av en beskrivning i blindskrift som fortsätter verkets historia och gör upplevelsen mer multisensorisk. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
The works in Mia Kolari's multisensory art exhibition consist of, among other things, tactile textile surfaces, raised forms, and painterly elements that intertwine with each other. They also incorporate recycled materials that continue their own stories as part of a new whole. Each work is accompanied by a braille inscription that continues the story of the work and makes the experience more multisensory. The exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
Mia Kolari: Hiljaisia oivalluksia (taidenäyttely)
Mia Kolari: Tysta insikter (konstutställning)
Mia Kolari: Quiet insights (art exhibition)
Tasty Snack- välipalaryhmässä valmistetaan yhdessä simppeleitä, hauskoja ja maukkaita välipaloja, herkkuja ja ruokia.
I Tasty Snack-mellanmålsgruppen tillreder vi enkla, roliga och smakliga mellanmål, delikatesser och maträtter tillsammans.
In the Tasty Snack group, you and the other group members will prepare simple, fun and tasty snacks, treats and meals.
Tasty Snack- välipalaryhmässä valmistetaan yhdessä simppeleitä, hauskoja ja maukkaita välipaloja, herkkuja ja ruokia. Ruokalistalle kuuluu nopeita ja edullisia välipaloja, yllätyksellisiä makutrendejä maailmalta, takuuvarmoja peruspurtavia sekä toivereseptejä. Välipaloja valmistetaan niin tiimityönä kuin itsenäisesti. Oletko kokeillut tehdä itse leipää? Entäs Bobateetä? Suklaahippukeksejä? Tule mukaan oppimaan ja herkuttelemaan! Ryhmään ei tarvitse ilmoittautua. Harrastusryhmät alkavat viikolla 37 maanantaista 8.9.2025 alkaen. Harrastus kestää koko lukuvuoden ajan, ellei muuta mainita. Harrastusryhmät eivät kokoonnu koulujen loma-aikoina. Harrastus on osallistujille maksuton. Espoon kaupunki on vakuuttanut harrastusryhmien osallistujat. Kaikki ovat tervetulleita harrastusryhmiin riippumatta esimerkiksi kielitaidosta, toimintakyvystä tai aiemmasta harrastustaustasta. Osallistumiseen on mahdollista saada tukea. Ilmoittautumisen yhteydessä kerrothan lapsen mahdollisista tuen tarpeista tai muista huomioitavista asioista, jotta harrastuksen järjestäjä voi ottaa ne huomioon toiminnassaan ja sujuvoittaa osallistumista. Harrastusryhmän järjestäjä on yhteydessä huoltajiin harrastuksen käytännön asioista. Olettehan yhteydessä harrastuksen järjestäjään, mikäli haluatte perua lapsen osallistumisen tai teillä on kysyttävää harrastuksesta. Harrastusryhmissä on myös mahdollista käydä tutustumassa ennen ilmoittautumista. Espoon harrastuspolku tarjoaa maksuttomia, lasten ja nuorten toiveiden mukaisia harrastuksia 3.–6.-luokkalaisille koulupäivien jälkeen kouluilla, niiden läheisyydessä tai etäyhteydellä. Espoon harrastuspolku toteuttaa valtakunnallista harrastamisen Suomen mallia Espoossa. Harrastuksissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita.
I Tasty Snack-mellanmålsgruppen tillreder vi enkla, roliga och smakliga mellanmål, delikatesser och maträtter tillsammans. På menyn finns snabba och förmånliga mellanmål, överraskande smaktrender från hela världen, bombsäkra tilltugg samt önskerecept. Mellanmål tillreds både i grupp och på egen hand. Har du provat att baka bröd själv? Eller laga bubbelte? Chokladkex? Kom med och lär dig och ät gott! Du behöver inte anmäla dig till den här gruppen. Hobbygrupperna börjar vecka 37, måndagen den 8 september 2025. Hobbyn pågår hela läsåret, om inte annat nämns. Hobbygrupperna samlas inte under skolloven. Hobbyn är avgiftsfri för deltagarna. Esbo stad har försäkrat deltagarna i hobbygrupperna. Alla är välkomna till hobbygrupperna oberoende av till exempel språkkunskaper, funktionsförmåga eller tidigare hobbybakgrund. Det är möjligt att få stöd för deltagandet. Berätta i samband med anmälan om barnets eventuella stödbehov eller annat som ska tas i beaktande så att hobbyanordnaren kan planera sin verksamhet och göra deltagandet smidigare. Den som ordnar hobbygruppen kontaktar vårdnadshavarna om praktiska frågor rörande hobbyverksamheten. Kontakta den som ordnar hobbyn om ni vill annullera barnets deltagande eller om ni har frågor om hobbyn. Det är också möjligt att bekanta sig med hobbygrupperna före anmälan. Esbos hobbystig erbjuder avgiftsfria hobbyer enligt barnens och ungdomarnas önskemål för elever i årskurs 3–6 efter skoldagarna i skolorna, i närheten av skolorna eller på distans. Hobbystigen i Esbo förverkligar Finlandsmodellen för hobbyverksamhet i Esbo. I hobbygrupperna iakttas principerna för ett tryggare rum.
In the Tasty Snack group, you and the other group members will prepare simple, fun and tasty snacks, treats and meals. The menu includes quick and affordable snacks, surprising flavours from around the world, reliable basic snacks and recipes suggested by the participants. Snacks are prepared both as teamwork and independently. Have you tried making bread from scratch? How about boba tea? Or chocolate chip cookies? Join us for learning and snacking! You don't need registrate for this group. Hobby groups will start in week 37, on Monday, 8 September 2025 onwards. The hobby groups will meet weekly throughout the school year unless otherwise stated. The hobby groups do not meet during school holidays. The hobbies are free of charge for the participants. The City of Espoo has insured the hobby group participants. Everyone is welcome to hobby groups regardless of their language skills, functional capacity or past hobbies. Support for participation is available. When registering, please notify any support needs your child might have or if there is anything else of note, so that the hobby organiser can take it into account in their activities and make participating easier. The organiser of the hobby group contacts the guardians about the practical arrangements for the hobby. Please contact the hobby organiser if you want to cancel your child’s participation or if you have questions about the hobby. It is possible to try out the hobby groups before signing up. The Espoo Hobby Path offers free hobbies according to children’s and young people’s wishes. The activities are for pupils in grades 3–6 and take place after school days at school premises, near the school or via remote connection. The Espoo Hobby Path implements the national Finnish Model for Leisure Activities in Espoo. The principles of a safer space are applied in the hobby groups.
Tasty Snack -välipalaharrastus 3.-9. -luokkalaisille
Petri Peltonen: On nature, surface, and seeing (valokuvanäyttely)
Valokuvanäyttely tutkii Suomen luonnonmaisemia ja sen yksityiskohtia.
Fotoutställningen utforskar Finlands naturlandskap och deras detaljer.
The photo exhibition explores Finland's natural landscapes and their details.
Petri Peltonen on amatöörivalokuvaaja Espoosta. Hän aloitti teini-ikäisenä Nikon F1 -filmikameralla ja kellarissa sijaitsevalla pimiöllä. Myöhemmin digitaalinen maailma valloitti alaa, mutta nykyään hän on palannut filmin pariin mukanaan usein myös vuonna 1952 valmistettu Rolleicord 6 x 6 -filmikamera. Nyt, kun intensiivinen työelämä on päättymässä, hän on päättänyt käyttää enemmän aikaa intohimoonsa: valokuvaukseen ja kirjoittamiseen. Petri on pitänyt aiemmin kaksi näyttelyä. ”Vivid Landscapes” tutki Pohjois-Suomen maisemia hieman erilaisesta näkökulmasta, ja ”Jään Jäljet” tarkasteli viimeisimmän jääkauden jälkiä Suomen maisemissa. Tämä näyttely ”On Nature, Surface, and Seeing” tutkii Suomen luonnonmaisemaa ja sen yksityiskohtia. Kaikki kuvat ovat myös myynnissä halutussa tulostusmuodossa. www.peltonenphotography.com Taidenäyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
Petri Peltonen är en amatörfotograf bosatt i Esbo, Finland. Han började som tonåring med en Nikon F1-filmkamera och ett mörkrum i källaren. Senare tog den digitala världen över, men numera är han tillbaka till film med sin Rolleicord 6 x 6-filmkamera från 1952. Nu när det intensiva arbetslivet närmar sig sitt slut är han fast besluten att ägna mer tid åt sina passioner: fotografering och skrivande. Petri har haft två utställningar tidigare. ”Vivid Landscapes” utforskade landskapet i norra Finland med en twist, och ”Jään Jäljet” undersökte spåren efter den senaste istiden i det finska landskapet. Den här utställningen undersöker Finlands naturlandskap och deras detaljer. Alla bilder finns även till försäljning i önskat tryckformat. www.peltonenphotography.com Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
Petri Peltonen is an amateur photographer based in Espoo, Finland. He started as a teenager with Nikon F1 film camera and darkroom in the basement. Later, the digital world took over, but nowadays he is again back in the film, also walking around with his Rolleicord 6 x 6 film camera from 1952. Today, when the intense working life is coming to the end, he is determined to have more time for his passion: photography and writing. Petri has had two exhibitions before. “Vivid Landscapes” studied the northern Finland landscape with a twist, and “Jään Jäljet” examined the signs of the latest glaciation in the Finnish landscape. The current exhibition "On Nature, Surface, and Seeing" studies the Finnish landscape and its details. All pictures are also for sale in desired print format. www.peltonenphotography.com The exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
Petri Peltonen: On Nature, Surface, and Seeing (valokuvanäyttely)
Petri Peltonen: On Nature, Surface, and Seeing (fotoutställning)
Petri Peltonen: On Nature, Surface, and Seeing (photo exhibition)
Vitriinigalleria (kirjaston ylempi kerros)
Glassmontern & dess vägggalleri (bibliotekets övre våning)
Showcase Gallery (the upper floor of the library)