Nana Sironen ja uusimman soturikissa-kirjan kansi.
Nana Sironen vieraana Soturikissaklubissa
Nana Sironen gästar Warrior Cats -klubben (på finska)
Nana Sironen visits the Warrior Cats Club (in Finnish)
Soturikissakirjojen suomentaja Nana Sironen saapuu vieraaksi Tapiolan kirjastoon.
Nana Sironen, översättare av de finskspråkiga Warriors-böckerna (Soturikissat), kommer på besök till Tapiola bibliotek.
Nana Sironen, the translator of the Finnish-language Warrior Cats (Soturikissat) books, will be visiting Tapiola Library.
Keskiviikkona 13.5.2026 klo 18-19:30 Tapiolan kirjaston Kulmassa. Soturikissakirjojen suomentaja Nana Sironen saapuu vieraaksi Tapiolan kirjastoon. Hän kertoo työstään Soturikissakirjojen parissa, lukee lukunäytteitä ja kertoo tulossa olevista kirjoista. Onko jotain, mitä sinä haluat kysyä Nanalta? Tule keksimään kysymyksiä Soturikissaklubiin keskiviikkona 29.4.2026 klo 18-19:30. Vierailu järjestetään osana kirjaston osallistuvan budjetoinnin toimintatonnia. Mikä ihmeen Soturikissaklubi? Soturikissaklubi on kokoontunut Tapiolan kirjastossa joka toinen keskiviikko jo yli 5 vuotta. Klubi kerää yhteen Soturikissoista kiinnostuneita pääosin alakouluikäisiä lapsia. Klubissa askarrellaan, pelataan, kirjoitetaan, piirretään ja tehdään metsäretkiä.
Nana Sironen, översättare av de finskspråkiga Warriors-böckerna (Soturikissat), kommer på besök till Tapiola bibliotek. Hon berättar om sitt arbete med att översätta bokserien, läser utdrag och berättar om kommande böcker. Har du något du skulle vilja fråga Nana? Kom och fundera ut frågor till Krigarkattsklubben onsdagen den 29 april 2026 kl. 18.00–19.30. Besöket ordnas som en del av bibliotekets verksamhet inom deltagande budgetering. Evenemanget är på finska.
Nana Sironen, the translator of the Finnish-language Warrior Cats (Soturikissat) books, will be visiting Tapiola Library. She will talk about her work translating the series, read excerpts, and share information about upcoming books. Is there something you would like to ask Nana? Come up with questions at the Warrior Cats Club on Wednesday, April 29, 2026, from 6:00 to 7:30 pm. The visit is organized as part of the library’s participatory budgeting activities. The event will be held in Finnish.
UMO Helsinki Ensemble – Latin Jazz – Lounaskonsertti
UMO Helsinki Ensemble – Latin Jazz – Lunchkonsert
UMO Helsinki Ensemble – Latin Jazz – Lunch time concert
Konsertti on loppuunvarattu, mahdollisesti vapautuvia paikkoja voi tulla jonottamaan paikan päälle. Ennakkolipulla sisään klo 11.50 asti, tämän jälkeen mahdollisesti tyhjäksi jääneille paikoille otetaan jonosta liputtomia asiakkaita.
Jazz till lunch – ja tack! Savoy-teaterns UMO Helsinki Jazz Orchestras populära jazzkonserter fortsätter våren 2026! Gratisbiljetter till denna konsert kan bokas från och med onsdagen den 22 april kl. 15 på Savoy-teatern och Lippu.fi, se nedan för mer information.
Jazz for lunch – yes please! The Savoy Theatre’s and UMO Helsinki Jazz Orchestra’s much-anticipated lunch concerts continue in the spring season of 2026! The free concert tickets can be reserved from Wednesday 22nd April at 3 pm onwards at the Savoy Theatre and Lippu.fi, see below for more detailed instructions.
Konsertti on loppuunvarattu, mahdollisesti vapautuvia paikkoja voi tulla jonottamaan paikan päälle. Ennakkolipulla sisään klo 11.50 asti, tämän jälkeen mahdollisesti tyhjäksi jääneille paikoille otetaan jonosta liputtomia asiakkaita. Jazzia lounaaksi – kyllä kiitos! Savoy-teatterin ja UMO Helsinki Jazz Orchestran toivotut lounaskonsertit jatkuvat taas kevätkaudella 2026! Tämän konsertin ilmaisliput ovat varattavissa ke 22.4. klo 15 alkaen Savoy-teatterista ja Lippu.fi:stä, lue tarkemmat ohjeet alempaa. Toukokuun lounaskonsertissa jazzin sielukkaat melodiat ja improvisaatio lyövät kättä Latinalaisen Amerikan elämäniloisten rytmien kanssa! Anna rytmin viedä New Yorkin savuisille jazzklubeille ja Kuuban ja Brasilian lämpöön. Latin jazzin juuret ulottuvat 1900-luvun alkuun, jolloin kuubalaiset siirtolaiset toivat Yhdysvaltoihin synkopoituja rytmejään, jotka vaikuttivat ajan pioneerisäveltäjiin. Genren varsinainen nousu tapahtui 1940-luvulla New Yorkissa, kun kuubalaiset muusikot sulauttivat jazzin kuubalaisiin tanssirytmeihin, kuten mamboon ja rumbaan. Myöhemmin 1950–1960-luvuilla brasilialaiset vaikutteet rikastuttivat genren pehmeämmillä sambarytmeillä, ja näin syntyi bossa nova. Latin jazz on musiikillista dialogia eri mannerten välillä – hyväntuulista, energistä ja tanssittavaa! UMOn riveistä koottua pienempää kokoonpanoa UMO Helsinki Ensembleä luotsaa lead-pasunisti Gustav Nyström. Ohjelmiston on suunnitellut Kasperi Sarikoski. Konsertti on osa UMOn 50-vuotisjuhlakauden ohjelmistoa. Kokoonpano: Gustav Nyström, pasuuna ja yhtyeenjohto Ville Vannemaa, huilu Kirmo Lintinen, piano Joshua Levine, basso Oscar El Husseini, perkussiot Sami Lehto, rummut HUOM! Vapaa pääsy, mutta lippu tarvitaan. Hankithan lipun ennakkoon ke 22.4. klo 15 alkaen Savoy-teatterin lippuluukulta (0 €) tai Lippu.fi-verkkokaupasta (0 €). Lippu.fi:n myyntipisteissä kulut ovat 3 € / tilaus. Max. 2 lippua / varaus. Isommat ryhmävaraukset suoraan Savoysta. Ennakkolipulla sisään klo 11:50 asti. Tämän jälkeen mahdollisesti tyhjäksi jääneet paikat täytetään liputtomilla asiakkailla. Kannattaa tulla ajoissa paikalle, koska saliin ei pääse myöhässä. Konsertin kesto 1 h. UMO Helsinki Jazz Orchestra – The Greatest Feats since 1975. Jo 50 vuotta jazzin urotekoja ja taidonnäytteitä! 50-vuotisjuhlakauttaan kesästä 2025 kevääseen 2026 viettävä UMO Helsinki Jazz Orchestra on ollut vuosikymmenten ajan suomalaisen jazzin huipulla. Vuosien saatossa Yrjö- ja Emma-palkittu ja Grammy-ehdokkaanakin ollut UMO on levyttänyt yli 60 albumia ja esiintynyt niin kansainvälisten jazzin kärkinimien kuin kotimaisten artistien kanssa. Yksi on ja pysyy: UMOn ydin on uudessa musiikissa. Juhlakaudella muistellaan menneitä ja juhlistetaan saavutuksia, ja pidetään katse tiukasti tulevaisuudessa. Juhli yhdessä UMOn kanssa! www.umohelsinki.fi
Jazz till lunch – ja tack! Savoy-teaterns UMO Helsinki Jazz Orchestras populära jazzkonserter fortsätter våren 2026! Gratisbiljetter till denna konsert kan bokas från och med onsdagen den 22 april kl. 15 på Savoy-teatern och Lippu.fi, se nedan för mer information. Under lunchkonserten i maj kombineras jazzens själfulla melodier och improvisation med Latinamerikas livliga rytmer! Låt rytmen ta dig till de rökiga jazzklubbarna i New York och till Kubas och Brasiliens värme. Latin jazzens rötter går tillbaka till början av 1900-talet, då kubanska invandrare tog med sig sina synkoperade rytmer till USA och påverkade den tidens banbrytande kompositörer. Genren tog fart på allvar på 1940-talet i New York, då kubanska musiker blandade jazz med kubanska dansrytmer som mambo och rumba. Senare, på 1950- och 1960-talen, berikade brasilianska influenser genren med mjukare sambarytmer, och bossa nova föddes. Latin jazz är en musikalisk dialog mellan kontinenterna – fartfylld, energisk och dansant! UMO Helsinki Ensemble, som är en mindre grupp ur UMO:s led, leds av lead-trombonisten Kasperi Sarikoski, som också har planerat konsertens innehåll. Konserten är en del av programmet under UMO:s 50-årsjubileumssäsong. OBS! Fritt inträde, men biljett behövs. Köp din biljett i förväg från och med onsdagen den 22 april kl. 15 i Savoy-teaterns biljettkassa (0 euro) eller webbutiken Lippu.fi (0 euro). På Lippu.fi:s försäljningsställen är tilläggsavgiften 3 euro per bokning. Högst 2 biljetter/bokning. Större gruppbokningar direkt till Savoy. Entré med förköpsbiljett fram till kl. 11:50. Eventuella tomma platser fylls därefter av kunder utan biljett. Kom i god tid, för du kommer inte in i salen om du är försenad. Konserten är 1 timme lång. UMO Helsinki Jazz Orchestra – The Greatest Feats since 1975. Redan 50 år av jazzbragder och konststycken! UMO Helsinki Jazz Orchestra, som firar sitt 50-årsjubileum från sommaren 2025 till våren 2026, har i årtionden hört till de främsta inom finländsk jazz. Under årens lopp har UMO tilldelats både Yrjö- och Emma-priser, varit nominerad till en Grammy, spelat in mer än 60 album samt uppträtt med internationella jazzstorheter såväl som finländska artister. En sak är och förblir: UMO:s kärna finns i den nya musiken. Under jubileumssäsongen minns vi det som varit och firar framgångar, med blicken stadigt riktad mot framtiden. Fira tillsammans med UMO! www.umohelsinki.fi
Jazz for lunch – yes please! The Savoy Theatre’s and UMO Helsinki Jazz Orchestra’s much-anticipated lunch concerts continue in the spring season of 2026! The free concert tickets can be reserved from Wednesday 22nd April at 3 pm onwards at the Savoy Theatre and Lippu.fi, see below for more detailed instructions. In the lunch concert in May, the soulful jazz melodies and improvisation of jazz meet the exuberant rhythms of Latin America! Let the rhythm transport you to the smoky jazz clubs of New York and the warmth of Cuba and Brazil. The roots of Latin Jazz go back to the beginning of the 20th century when Cuban immigrants brought their syncopated rhythms to the US and influenced the pioneering composers of the time. The genre got its proper breakthrough in New York in the 1940s when Cuban musicians brought together jazz with Cuban dance rhythms such as mambo and rumba. Later in the 1950s and 1960s, Brazilian influences enriched the genre with softer samba rhythms, giving birth to bossa nova. Latin jazz is a musical dialogue between different continents – good-humoured, energetic and inviting to dance! The smaller UMO Helsinki Ensemble, with musicians from the UMO, is led by the lead trombone player Gustav Nyström. The programme is planned by Kasperi Sarikoski. The concert is part of UMO’s 50th anniversary season. Line-up: Gustav Nyström, trombone and lead Ville Vannemaa, flute Kirmo Lintinen, piano Joshua Levine, bass Oscar El Husseini, percussions Sami Lehto, drums Please note! The concert will be held in the Savoy Theatre at 12-13. The admission is free but we recommend that you book a ticket in advance at the Savoy Theatre box office (0 €) or Lippu.fi (1,50 – 3 € commission). Admission only with pre-booked tickets until 11:50am, after which the remaining seats will be given to customers without a pre-booking. Please arrive early as the doors will be closed once the concert has started. The duration of the concert is 1 hour. UMO Helsinki Jazz Orchestra – The Greatest Feats since 1975. Get ready to groove as we mark 50 years of achievements and mastery in jazz! UMO Helsinki Jazz Orchestra celebrates its 50th anniversary season from summer 2025 to spring 2026. Throughout these decades, the orchestra has been at the forefront of Finnish jazz. Over the years, UMO has recorded over 60 albums, received Yrjö and Emma prizes, and even a Grammy nomination. The orchestra has shared the stage with international jazz stars as well as Finnish artists. One thing remains constant: the core of UMO is in new music. Join us for our anniversary season to look back on the past and celebrate our achievements, all while keeping our eyes firmly on the exciting future ahead. Come and celebrate together with the UMO! www.umohelsinki.fi
Savoy-teatteri & UMO Helsinki Jazz Orchestra
Savoy-teatern & UMO Helsinki Jazz Orchestra
Savoy Theatre & UMO Helsinki Jazz Orchestra
TOPMOST on yksi Suomen pophistorian merkittävimmistä yhtyeistä!
TOPMOST är ett av de betydelsefullaste banden i den finska pophistorien!
TOPMOST is one of the most important bands in Finnish pop history!
TOPMOST on yksi Suomen pophistorian merkittävimmistä yhtyeistä! Topmostin perustamisesta on kulunut 60 vuotta. Kyseessä on Suomen oloissa ja jopa koko maailmassa ainutlaatuinen kokoonpano – bändi soittaa edelleen lähes originaalikokoonpanossa (4/6). Montako alkuperäistä on Rollareissa? Topmost oli Suomen suosituin bändi vuosina 1966–67. Se oli myös erittäin tunnettu Pohjoismaissa. ”Mitään näin fantastista ei ole kuultu sitten Beatlesin”, hehkutti Expressen-lehti vuonna 1966. Topmostin juhlavuosi 2024 oli ikimuistoinen. Salit täyttyivät kiitettävästi ja tunnelma on ollut paikoin lähes hurmoksellinen. HS:n Pertti Avola kirjoitti erittäin hienon arvostelun Topmostin 20.8.2024 Savoy-teatterin juhlakonsertista. Topmost 60 Forever -juhlavuosi päättyi arvokkaasti ke 11.12. Tavastia-klubin pyhäkköön. Maaliskuun 7. päivänä 2025 Gugi Kokljuschkin, Topmostin perustajajäsen ja yhtyeen toinen laulusolisti, poistui keskuudestamme nopeasti edenneen sairauden vuoksi. Isosta surusta ja menetyksestä huolimatta Topmost on päättänyt jatkaa ilman Gugia hieman päivitetyllä kokoonpanolla. Topmostissa soittaa edelleen neljä alkuperäistä jäsentä: Harri Saksala, Kisu Jernström, Holle Holopainen ja Eero Lupari. Koskettimissa soittaa mm. Remun, Hectorin, Kirkan ja Wigwamin riveistä tuttu kosketinsoittaja, kitaristi ja laulaja Mikko Rintanen. Kesto: 2 t, sis. 15 min väliajan
TOPMOST är ett av de betydelsefullaste banden i den finska pophistorien! Det har gått 60 år sedan Topmost grundades. Det är fråga om en unik sammansättning i Finland och till och med i hela världen – bandet spelar fortfarande, och nästan med orginalsammansättningen (4/6). Hur många originalspelare finns det i The Rolling Stones? Topmost var det mest populära bandet i Finland 1966–67. Bandet var också mycket känt i de nordiska länderna. ”Något så här fantastiskt har man inte hört sedan Beatles”, skrev tidningen Expressen 1966. Topmosts jubileumsår 2024 blev minnesvärt. Salarna fylldes utomordentligt och stämningen har ställvis varit nästan extatisk. Pertti Avola från HS skrev en mycket fin recension av Topmosts jubileumskonsert den 20 augusti 2024 på Savoy-teatern. Topmost 60 Forever-jubileumsåret avslutades på ett värdigt sätt onsdagen den 11 decemberi Tavastia-klubbens helgedom. Den 7 mars 2025 avled Gugi Kokljuschkin, grundare av och den andra sångaren i Topmost, till följd av en snabbt framskridande sjukdom. Trots den stora sorgen och förlusten har Topmost beslutat att fortsätta utan Gugi med en något uppdaterad sammansättning. Topmost omfattar fortfarande fyra originalmedlemmar: Harri Saksala, Kisu Jernström, Holle Holopainen och Eero Lupari. Keyboardisten, gitarristen och sångaren Mikko Rintanen, känd från att ha spelat med Remu, Hector, Kirka och Wigwam, spelar keyboard. Längd: 2 h, inklusive en paus på 15 min.
TOPMOST is one of the most important bands in Finnish pop history! It's now been 60 years since Topmost was founded. The band has a unique line-up for Finland and even the world, still boasting an almost fully original line-up of members (4/6). How many original members still play in the Rolling Stones? Topmost was the most popular band in Finland in 1966–1967. It was also very well known in other Nordic countries. “Nothing this fantastic had been heard since the Beatles,” enthused Expressen magazine in 1966. Topmost's anniversary year 2024 was a memorable one. The venues were crowded, filled with sometimes near-ecstatic audiences. Pertti Avola of Helsingin Sanomat wrote a very positive review of Topmost's anniversary concert at the Savoy Theatre on 20 August 2024. The Topmost 60 Forever anniversary year received a dignified farewell at the famous Tavastia-klubi on 11 December. On 7 March 2025, Gugi Koklyushkin, a founding member and co-vocalist of Topmost, passed away due to a rapidly progressing illness. Despite this great loss and the grief, Topmost has decided to continue on without Gugi, with a slightly updated line-up. Topmost still features four of its original members: Harri Saksala, Kisu Jernström, Holle Holopainen and Eero Lupari. Keyboardist, guitarist and singer Mikko Rintanen, known for performing with stars such as Remu, Hector, Kirka and Wigwam, will play the keyboards. Duration: 2 hours, incl. a 15-min intermission
Victoria Siwikin dokumentaarinen valokuvasarja Myanmarin punk-kulttuurista.
Victoria Siwiks dokumentära fotoserie om punk-kulturen i Myanmar.
Victoria Siwik's documentary photo series on Myanmar's punk culture.
Musiikkia. Tukea. Yhteisön voimaa. Valokuvaaja: Victoria Siwik Dokumentaarinen sarja Myanmarin punk-kulttuurista ja ihmisistä yhteiskunnan laitamilla – missä vastarinta kohtaa auttamisen. Yhteistyössä Punkmuseo: punkmuseo.fi Näyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
Musik. Stöd. Gemenskapens kraft. Fotograf: Victoria Siwik En dokumentärserie om Myanmars punkkultur och om människor som lever i samhällets utkanter – där motstånd möter ömsesidig hjälp. I samarbete med Punk Museum. Punkmuseo (på finska): punkmuseo.fi Utställningen är öppen under bibliotekets öppettider. Välkommen!
Music. Support. The power of community. Photographer: Victoria Siwik A documentary series on Myanmar’s punk culture and on people living on the margins of society — where resistance meets mutual aid. In collaboration with the Punk Museum. Punkmuseo (in Finnish): punkmuseo.fi The exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
Kuvassa on poika joka soittaa kitaraa. Kuvassa lukee yhteisöllinen kyläjuhla, Nöykkiö-päivä lauantaina 23.5. klo 12-16. Tapahtuma-alue: Nöykkiön kirjasto, nuorisotila ja piha-alue
Nöykkiöpäivä lauantaina 23.5. klo 12-16 Nöykkiön kirjastossa, Nöykkiön nuorisotilassa sekä niitä ympäröivällä piha-alueella. Tervetuloa!
Nöykkiö-dagen lördagen den 23 maj kl. 12.00–16.00 på Nöykis biblioteket, Nöykis ungdomsgård och i det omgivande utomhusområdet. Välkomna!
Nöykkiö Day on Saturday, May 23, from 12:00 PM to 16:00 PM at the Nöykkiö Library, the Nöykkiö Youth Center, and the surrounding outdoor area. Welcome!
Tervetuloa viettämään hauskaa kyläjuhlaa kanssamme! Kirjaston ohjelma: Lyhyet äänimaljarentoutukset klo 12.30-13.00 ja klo 13.15-13.45 / Monitoimitila *Tuo mukanasi oma matto. Kirjastolla 10 mattoa, joita voi myös lainata. Espoon kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky mukana klo 12:30 – 15:30 Pinssipaja Välkyssä klo 13–15 Espoon kaupunginkirjaston lastenyhtye Svengaavat hirvet klo 15 / Ulkona, jos hyvä sää tai monitoimitilassa jos huono Nuorisopalvelujen ohjelmassa muunmuassa: Ponitalutusta klo 12-14 Graffitipaja klo 13-15 Paloauto (Sökö Sommarö FBK VPK) Benji-juoksu Viltti kirppis (Tule myymään tavaroitasi) …Ja paljon muuta mukavaa Tapahtumapaikka: Nöykkiön kirjasto, Nöykkiön nuorisotila ja niitä ympäröivä piha-alue.
Kom och delta i ett trevligt gemenskapsevenemang i Nöykkiö! Biblioteksprogram: Korta avslappningssessioner med klangskålar kl. 12.30–13.00 och 13.15–13.45 / Allrum *Ta gärna med egen yogamatta. Biblioteket har 10 yogamattor som kan lånas. Espoos biblioteks- och kulturbus Välkky på plats kl. 12.30–15.30 Workshop i att göra pins på Välkky kl. 13.00–15.00 Espoo stadsbiblioteks barnband Svengaavat hirvet kl. 15.00 / Utomhus om vädret är bra, eller i allrummet om det är dåligt Ungdomsprogrammet innehåller bland annat: Ponnyridning kl. 12.00–14.00 Graffitiverkstad kl. 13.00–15.00 Brandbil (Sökö Sommarö FBK VPK) Benji-bana Viltti-loppmarknad (Kom och sälj dina saker) …Och massor av andra roliga aktiviteter Plats: Nöykis biblioteket, Nöykis ungdomscenter och den omgivande gården.
Come join us for a fun communal Nöykkiö day event! Library's program: Short 30min sound bowl relaxation sessions at 12:30–1:00 p.m. and 1:15–1:45 p.m. / Multipurpose room *Please bring your own yoga mat. The library has 10 yoga mats available for loan. Espoo’s library and culture bus Välkky on site from 12:30 PM to 15:30 PM Pin-making workshop on Välkky from 13:00 PM to 15:00 PM Espoo City Library’s children’s band Svengaavat hirvet at 3:00 PM / Outdoors if the weather is good, or in the multipurpose room if it’s bad The Youth Services program includes, among other things: Pony rides from 12:00 PM to 14:00 PM Graffiti workshop from 13:00 PM to 15:00 PM Fire truck (Sökö Sommarö FBK VPK) Benji run Viltti flea market (Come sell your stuff) …And lots of other fun activities Venue: Nöykkiö Library, Nöykkiö Youth Center, and the surrounding courtyard area.
Nöykkiön kirjasto, Nöykkiön nuorisotila ja niitä ympäröivä piha-alue.
Nöykis biblioteket, Nöykis ungdomscenter och den omgivande gården.
Nöykkiö Library, Nöykkiö Youth Center, and the surrounding courtyard area.
Vimma, Dragsvik ja luovaa tekemistä kaikille – Malmin tapahtumakesä 2026
Vimma, Dragsvik och kreativa aktiviteter för alla – Malms evenemangssommar 2026
Vimma, Dragsvik and creative activities for all – Malmi Summer of Events 2026
Malmin tapahtumakesä alkaa energisesti, kun Vimma ja Dragsvik valtaavat konttilavan ja torille tuodaan luovaa tekemistä kaiken ikäisille.
Malms evenemangssommar inleds med energi när Vimma och Dragsvik tar över containerscenen och det bjuds på kreativa aktiviteter för alla åldrar på torget.
Malmi Summer of Events will start with a blast of energy as Vimma and Dragsvik take over the container stage and the market square is filled with creative activities for all ages.
Malmin tapahtumakesä alkaa energisesti, kun Vimma ja Dragsvik valtaavat konttilavan ja torille tuodaan luovaa tekemistä kaiken ikäisille. Tervetuloa avaamaan kesä Ala-Malmin torille! Malmin tapahtumakesä 2026 käynnistyy uudessa tapahtumapaikassa Ala Malmin torilla, kun Ala-Malmin puistoa remontoidaan. Päivä tarjoaa musiikkia, yhteisöllistä tekemistä ja vahvoja kannanottoja – anarkopopin antikapitalistisesta energiasta ilmastoaktivismin sävyttämään indierockiin. Tehdään Ala-Malmin torista kaikille viihtyisä kesäkeidas! Päivän ohjelma klo 14.30–18.30 Luovaa toimintaa kaiken ikäisille Malmin nuorisotyöyksikön kesätyöntekijät järjestävät hyvän mielen tekemistä ja osallistavaa ohjelmaa kaiken ikäisille. Tule mukaan kokeilemaan, osallistumaan ja viihtymään! klo 17.00–19.00 Helsinki EkoArt: Minun metsäni -näyttelyn avajaiset Malmitalon Galleriassa Esillä Helsingin Taiteilijaseuran ja Tampereen Taiteilijaseuran yhteisöllisen ekologisen taiteen työpajan piirustuksista ja maalauksista koottu näyttely, joka levittäytyy galleriatilasta myös Malmitalon muihinkin yleisiin tiloihin. Näyttelyn teokset on valmistettu pääosin luonnonkasvimusteilla ja orgaanisilla työvälineillä. Työpajoissa ohjaajina ovat toimineet kuvataiteilijat Satu Kalliokuusi ja Terhi Ekebom. klo 17.30–18.20 Dragsvik – anarko-popin uudet aallot Helsinkiläinen Dragsvik avaa tapahtumakesän konttilavalla. Vuonna 2020 perustettu yhtye julkaisee kolmannen albuminsa Kapital kesäkuussa 2026, ja uusi tuotanto vie bändin kohti melodisempaa, pop-koukkuisempaa ja elektronisempaa ilmaisua. Teemoina soivat toivo, solidaarisuus, transoikeudet, luokkaylpeys, filantropia ja rauha. Dragsvik tunnetaan intensiivisistä live-esiintymisistään – nyt bändi on jälleen nähtävissä kesän keikoilla. Kokoonpano: Sirkku, Maiju, Agnes ja Jussi. klo 19.00–20.00 Vimma – ilmastoaktivismin ääni ja anteeksipyytelemätön energia Illan päättää Vimma, jonka musiikki yhdistää indierockin, popin, kansanmusiikin ja hiphopin vaikutteita. Yhtyeen kappaleet käsittelevät ilmastokriisiä, aktivismia ja luontosuhdetta – välillä riehakkaasti, välillä haikeasti, mutta aina tinkimättömällä energialla. Kokoonpano: Eeva Rajakangas (laulu), Pessi Jouste (viulu), Roope Jokinen (viulu), Kalle Outila (kitara), Aino Kallio (piano), Santeri Kettu (basso), Vilho Louhivuori (rummut). Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Malms evenemangssommar inleds med energi när Vimma och Dragsvik tar över containerscenen och det bjuds på kreativa aktiviteter för alla åldrar på torget. Välkommen att inleda sommaren på Nedre Malms torg! Malms evenemangssommar 2026 drar igång på den nya evenemangsplatsen Nedre Malms torg, eftersom Nedre Malms park renoveras. Dagen bjuder på musik, gemensamma aktiviteter och starka ställningstaganden – från anarkopopens antikapitalistiska energi till indierock med toner av klimataktivism. Vi gör Nedre Malms torg till en trivsam sommaroas för alla! Dagens program kl. 14.30–18.30 Kreativa aktiviteter för alla åldrar Sommarjobbare från Malms ungdomsarbetsenhet ordnar trevliga aktiviteter och inkluderande program för alla åldrar. Kom med och testa, delta och ha roligt! kl. 17.30–18.20 Dragsvik – anarkopopens nya vågor Helsingforsbandet Dragsvik öppnar evenemangssommaren på containerscenen. Bandet, som grundades 2020, ger ut sitt tredje album Kapital i juni 2026, och den nya produktionen för bandet mot ett mer melodiskt, poppigt och elektroniskt uttryck. Temana är hopp, solidaritet, transpersoners rättigheter, klasstolthet, filantropi och fred. Dragsvik är känt för sina intensiva liveframträdanden – och nu kan du se dem igen under sommarens spelningar. Sammansättning: Sirkku, Maiju, Agnes och Jussi. kl. 19.00–20.00 Frenzy – klimataktivismens röst och en energi som inte ber om ursäkt Kvällen avslutas med Vimma, vars musik kombinerar influenser från indierock, pop, folkmusik och hiphop. Bandets låtar handlar om klimatkrisen, aktivism och förhållandet till naturen – ibland högljutt, ibland vemodigt, men alltid med kompromisslös energi. Sammansättning: Eeva Rajakangas (sång), Pessi Jouste (violin), Roope Jokinen (violin), Kalle Outila (gitarr), Aino Kallio (piano), Santeri Kettu (bas), Vilho Louhivuori (trummor). Evenemangen har fritt inträde
Malmi Summer of Events will start with a blast of energy as Vimma and Dragsvik take over the container stage and the market square is filled with creative activities for all ages. Come kick off the summer with us on Ala-Malmi Square! The 2026 summer event season of Malmi will kick off on at a new venue on Ala-Malmi Square while Ala-Malmi Park is being renovated. The day will feature music, communal activities and strong statements – from the anti-capitalist energy of anarcho-pop to indie rock infused with climate activism. Let us make Ala-Malmi Square an enjoyable summer oasis for everyone! The day’s programme 14.30–18.30 Creative activities for all ages Summer workers of the Malmi Youth Work Unit will provide fun and inclusive activities for people of all ages. Come experiment, participate and have fun with us! 17.30–18.20 Dragsvik – new waves of anarcho-pop The Helsinki-based band Dragsvik will open the summer of events on the container stage. Founded in 2020, the band are set to release their third album Kapital in June 2026, with the new material taking the group’s sound towards a more melodic and electronic feel filled with pop hooks. The themes of the band’s music include hope, solidarity, trans rights, class pride, philanthropy and peace. Dragsvik are known for their intense live performances – and they can now once again be seen on summer stages. Line-up: Sirkku, Maiju, Agnes and Jussi. 19.00–20.00 Vimma – the voice and unapologetic energy of climate activism The evening will end with Vimma, whose music combines indie rock, pop, folk and hip hop influences. The band’s songs deal with the climate crisis, activism and people’s relationship with nature – sometimes boisterously, sometimes wistfully, but always with uncompromising energy. Line-up: Eeva Rajakangas (vocals), Pessi Jouste (violin), Roope Jokinen (violin), Kalle Outila (guitar), Aino Kallio (piano), Santeri Kettu (bass), Vilho Louhivuori (drums). Entry to the events is free of charge!
Tule oppimaan suomea yhdessä tiistaisin klo 18-19.30
Letar du efter en plats där du kan öva på att tala finska?
Are you looking for a place to practice speaking Finnish?
Tule oppimaan suomea yhdessä! Kokoonnumme tiistaisin klo 18 - 19:30 Sinisessä huoneessa. Kielikahvilat toteutetaan Espoon kaupunginkirjaston ja Punaisen Ristin Keski-Espoon osaston yhteistyönä. Lisätietoja: kielikahvila.tiistai@sprkeskiespoo.fi EI kielikahvilaa 17.2.2026 koulujen talvilomalla. #HelloEspoo
Kom och lär dig finska tillsammans! Vi träffas kl. 18 - 19:30 i Sininen huone Språkcaféerna ordnas i samarbete mellan Esbo stadsbibliotek och Röda Korsets avdelning i Esbo centrum. För mer information: kielikahvila.tiistai@sprkeskiespoo.fi Inget språkcafé den 17 februari 2026 under vinterlov #HelloEspoo
Are you looking for a place to practice speaking Finnish? Are the Finns you meet just too shy to chat with you? This is a right place for you! Finnish native speakers help you practice communicating in Finnish. We read texts and discuss different topics every time. It's not necessary to register in advance, you can just show up. Cafes are held on Tuesdays at 18:00 - 19:30 in Sininen huone Language Cafe at Entresse library is run by the volunteers of Finnish Red Cross kielikahvila.tiistai@sprkeskiespoo.fi No language café on February 17, 2026, during the school winter break #HelloEspoo
Lautapelailua nuorille englannin kielellä
Tervetuloa pelaamaan lautapelejä Kibeen. Tapahtuma on suunnattu nuorille. Tapahtuma on englanniksi.
Come play board games on Saturdays from 11 a.m. to 12 p.m. at Kibe. This event is for youth. The events will be held on May 2 and May 16. The event will be held in English
André Wickström – 30 År På Scen Och Inget Slut I Sikte!
André Wickström – 30 år på scen och inget slut i sikte! Bästa damer, herrar och alla som älskar humor – André Wickström har uppträtt med stand up i 30 år! Det ä
André Wickström – 30 år på scen och inget slut i sikte! Bästa damer, herrar och alla som älskar humor – André Wickström har uppträtt med stand up i 30 år! Det är längre än många förhållanden och dessutom mycket roligare. I det här jubileumsshowen återvänder André till scenen klokare än någonsin (eller åtminstone mer medelålders), och bjuder på godbitar från tre decennier samt helt nytt material, för det är bara i politiken man återvinner gamla skämt. Under kvällen får vi bland annat veta varför den sansade finlandssvensken inte alls är lik en översaltad surströmming. Det blir en kväll fylld av nostalgi, överraskningar och framför allt skratt – för även om världen förändras, finns det en sak som består: André Wickström får oss fortfarande att skratta, mer än vårt eget liv gör.Välkommen att fira 30 år av komik och livsvisdom (som inskaffats den hårda vägen)!
LOPPUUNMYYTY: Teatteri Hevosenkenkä: Tatu ja Patu etsivinä
SLUTSÅLT: Teatteri Hevosenkenkä: Tatu ja Patu etsivinä (Tatu och Patu som detektiver)
SOLD-OUT: Hevosenkenkä Theatre: Tatu ja Patu etsivinä
Omituiset puolittamistapaukset Outolassa tempaavat Tatun ja Patun keskelle salaperäisten tapahtumien ketjua.
Omituiset puolittamistapaukset Outolassa tempaavat Tatun ja Patun keskelle salaperäisten tapahtumien ketjua. Mysteerien selvittämiseen tarvitaan rautahermoisten ammattilaisten terävää ja äärettömän nopeaa päättelykykyä. Tatu ja Patu perustavat etsivätoimiston ja heidän outolalaiset älynystyränsä joutuvat tositoimiin. Kuka tämä mystinen Puolittaja on? Missä hän piileksii? Ja miksi hän puolittaa? Vahingonteot on selvitettävä, ja siihen pystyvät vain etsivä Tatu ja etsivä Patu. Tekijät: Dramatisointi ja ohjaus: Elina Stirkkinen Nuket: Fanni Lieto Lavastus: Juhana Hirvonen Musiikki: Tommi Lindell Laulu: Maiju Lindell Valosuunnittelu ja projisoinnit: Jani Salmi Äänisuunnittelu: Janne Levänen Rooleissa: Krista Putkonen-Örn ja Antero Nieminen Äänirooleissa: Pekka Heiman, Tuisku Levänen, Mona Salmi ja Elina Stirkkinen Esitystekniikka: Janne Levänen ja Jani Salmi Lavasteiden rakennus: Horst Wein ja Juhana Hirvonen Esitys perustuu kirjaan: Aino Havukainen ja Sami Toivonen: TATU JA PATU ETSIVINÄ -Tapaus Puolittaja Kesto: noin 45 min Ikäsuositus: 3+ Kieli: suomi
De märkliga halveringsfallen i Outola kastar Tatu och Patu rakt in i en kedja av mystiska händelser. För att lösa gåtorna krävs järnnerviga proffs med blixtsnabb slutledningsförmåga! Tatu och Patu grundar en detektivbyrå, och deras knasiga hjärnor får verkligen jobba. Vem är denna mystiska Halveraren? Var gömmer hen sig? Och varför halverar hen? Skadegörelsen måste uppklaras – och bara detektiven Tatu och detektiven Patu klarar det! Skapare: Dramatisering och regi: Elina Stirkkinen Dockor: Fanni Lieto Iscensättning: Juhana Hirvonen Musik: Tommi Lindell Sång: Maiju Lindell Ljusdesign och projicering: Jani Salmi Ljuddesign: Janne Levänen I rollerna: Krista Putkonen-Örn och Antero Nieminen I röstrollerna: Pekka Heiman, Tuisku Levänen, Mona Salmi och Elina Stirkkinen Föreställningsteknik: Janne Levänen och Jani Salmi Kulissbygge: Horst Wein och Juhana Hirvonen Föreställningen baserar sig på boken: Aino Havukainen och Sami Toivonen TATU JA PATU ETSIVINÄ – Tapaus Puolittaja (TATU OCH PATU SOM DETEKTIVER – Fallet Halveraren) Längd: cirka 45 min. Åldersrekommendation: 3+ Språk: finska
Strange cases of halving occurring in Outola plunge Tatu and Patu into the middle of a chain of mysterious events. Solving these mysteries demands the sharp and lightning-fast skills of reasoning of professionals with nerves of steel. Tatu and Patu set up a detective agency, putting their big brains into work. Who is this mysterious villain? Where are they hiding? And why do they keep halving stuff? These misdeeds must be solved, and only detectives Tatu and Patu can do it. Creators: Dramatised and directed by: Elina Stirkkinen Puppets: Fanni Lieto Staging: Juhana Hirvonen Music: Tommi Lindell Vocals: Maiju Lindell Lighting design and projections: Jani Salmi Sound design: Janne Levänen Starring: Krista Putkonen-Örn and Antero Nieminen Voice roles: Pekka Heiman, Tuisku Levänen, Mona Salmi and Elina Stirkkinen Presentation technology: Janne Levänen and Jani Salmi Stage building: Horst Wein and Juhana Hirvonen The performance is based on the book: Aino Havukainen and Sami Toivonen: TATU JA PATU ETSIVINÄ -Tapaus Puolittaja Duration: approximately 45 minutes Recommended ages: 3+ Language: Finnish
kuva päiväkirjan sivusta jota on koristeltu piirtäen kukkia
Art Journal - Taidepäiväkirjatyöpaja aikuisille
Art Journal - verkstad för vuxna om konstdagböcker
Art Journal - Art diary workshop for adults
Taidepäiväkirjatyöpajassa työstetään taidepäiväkirjaa kuvan ja tekstin kautta.
Art Journal - Taidepäiväkirjatyöpaja Torstaisin kello 17-19.30, Entressen kirjasto, Sininen huone Haluatko saada uusia ideoita ja kokeilla uusia tekniikoita taidepäiväkirjan tekemiseen? Taidepäiväkirjatyöpajassa työstetään taidepäiväkirjaa kuvan ja tekstin kautta. Taidepäiväkirjoissa hyödynnetään paljon kierrätysmateriaaleja. Materiaalit, myös päiväkirjapohjan, saat kirjastosta. Tai ota omat materiaalit mukaan. Tämä tapahtumasarja on osa kirjaston ohjelmaa ja toteutettu asiakkaiden toiveiden pohjalta – tule kokemaan uusia tapoja aistia kirjallisuutta. Järjestäjä: Kirjasto
Art Journal – verksamhet i konstdagboksskrivande Torsdagar kl. 17.00–19.30, Entressen Library, Sininen huone Vill du få nya idéer och prova nya tekniker för att skapa en konstdagbok? I konstdagboksworkshopen kommer vi att arbeta med konstdagböcker med hjälp av bilder och text. Konstdagböcker använder i stor utsträckning återvunnet material. Material, inklusive dagboksmallar, finns tillgängligt på biblioteket. Du kan också ta med egna material. Denna serie evenemang är en del av bibliotekets program och har organiserats utifrån kundernas önskemål – kom och upplev nya sätt att uppleva litteratur. Arrangör: Biblioteket
Art Journal - Art Diary Workshop Thursdays at 5-7:30 p.m., Entressen Library, Sininen huone Want to get some new ideas and try out new techniques for making an art diary? In the art journal workshop, we will work on art journals using images and text. Art journals make extensive use of recycled materials. Materials, including the diary template, are available at the library. Or bring your own materials. This series of events is part of the library's program and has been organized based on customer requests – come and experience new ways of experiencing literature. Organizer: Library
Värikkäitä hahmoja Tapiolan kirjaston lastenosastolla
Hela familjen är välkommen att delta i vår familjedag!
The whole family is welcome to enjoy our family day!
Tapiolan kirjastossa lauantaina 16.5.2026 klo 13-16:00 Tervetuloa Tapiolan kirjaston perhepäivään, joka järjestetään yhteistyössä Espoolaisten toimijoiden kanssa! Tapahtuma on ilmainen! Ohjelma Klo 13-16:00 eri toimintapisteitä kirjastossa Helsingin seudun erilaiset oppijat ry ja lukukoira Halla | Lastenosasto Onko lukeminen välillä työlästä tai menevätkö sanat ja numerot sekaisin? HERO:n erityisopetuksen ammattilaiset tarjoavat tietoa, vinkkejä ja tukea oppimiseen – rennolla ja lapsiystävällisellä otteella. Luvassa mm. tietoa hyödyllisistä apuvälineistä ja sovelluksista sekä lukukoira Hallan Bingo, josta saa kivan tehtävän tai pikku palkinnon. Tapiolan seurakunta | Kulma Helmikoruaskartelua, onnenpyörä, jossa kaikki voittaa, lapsille sopivia pulmapelejä sekä valokuvausseinä, jonka edessä lapset voivat sovittaa papin asua. Unicef: Löydä lapsen oikeus! -toimintatuokio | Kuvakirjahuone Toimintatuokioon voivat osallistua 3–10-vuotiaat lapset itsekseen tai yhdessä tutun aikuisen kanssa. Toimintatuokion kesto on noin 15- 20 minuuttia. Familia ry | Paja Kokonainen Minä-kirjan hahmoihin liittyvä väritystyöpaja Familia ry:n harjoittelijoiden sekä vapaaehtoisten johdolla. Lukunurkka | Heikki Tapahtumatila Heikki on paikka perheen yhteiseen lukutuokioon syrjässä perhepäivän hulinasta. Hengähdä hetkeksi kirjojen parissa ja tutustu myös Lukulumon valmiiksi luettuihin satuihin, joita on saatavilla melkein kaikilla kielillä! Klo 13-14:30 Esko: Sirkusta ja teatteria | Kaija Eskon sirkusteatteri-työpajassa saat parhaat palat molemmista jutuista. Sirkuksessa harjoitellaan uusia taitoja jongleeraus ja tasapainoiluvälineillä. Teatterissa puolestaan leikitään yhdessä ja luodaan hauskoja hahmoja. Espoon sirkus- ja teatterikoulu Eskon ammattitaitoiset opettajat tuovat mukanaan sirkusvälineet ja iloisen tunnelman. Klo 15:00 Professori Bluffin Kirjan Taikaa –esitys | Kaija Hauska näytös, jossa tehdään taikatemppuja kirjoilla. Mukana elävää musiikkia ja ripaus klovneriaa. Varoitus: esitys saattaa viihdyttää ja innostaa lukemaan! Esitys sopii kaiken ikäisille!
Välkommen på familjedagen till biblioteket i Hagalund! Evenemanget ordnas i samarbete med lokala aktörer i Esbo och bjuder på ett mångsidigt program för hela familjen: Evenemanget är avgiftsfritt. Kom med hela familjen!
Welcome to Family Day at Tapiola Library! The event is organized in collaboration with local Espoo partners and offers a variety of activities for the whole family The event is free of charge. Bring the whole family and join us!
Vappuaskartelua ja muuta hauskaa puuhaa.
Valborgspyssel och andra roliga aktiviteter
Luvassa askartelua ja muuta hauskaa vappupuuhaa. Tervetuloa!
Det blir pyssel och annat roligt valborgsgöra. Välkommen!
Join us for crafts and other fun May Day activities. Welcome!
Lavastettu juttu – kesäkurssi 7–12-vuotiaille lapsille (TÄYNNÄ)
En iscensatt affär – sommarkurs för barn i åldern 7–12 år (FULL)
A Staged Affair – summer course for children aged 7–12 (FULL)
Kurssilla pohditaan mediataiteen ja esitystaiteen keinoin medialukutaitoa ja suunnitellaan esitys, joka videoidaan.
På kursen används mediekonst och scenkonst för att reflektera över medieläskunnighet och planera en föreställning som videofilmas.
During the course, media literacy is explored through the means of media arts and performance art. Children will create a performance which is recorded and edited into a short movie.
Kurssilla pohditaan mediataiteen ja esitystaiteen keinoin medialukutaitoa ja suunnitellaan esitys, joka videoidaan. Mitä medialukutaito tarkoittaa? Mistä tietää onko jokin asian totta? Miltä voi tuntua, kun jokin paljastuu valheeksi? Millä tavoilla meidän käsityksiämme todellisuudesta rakennetaan? Kurssin aikana suunnitellaan ja toteutetaan leikin kautta esitys, jossa kesäkurssilaiset pohtivat medialukutaitoa ja omaa suhdettaan esitettyyn todellisuuteen. Esitys suunnitellaan ja käsikirjoitetaan yhdessä. Harjoiteltu esitys kuvataan ja editoidaan valmiiksi videoteokseksi. Tutustumme esityksen valmistamisen päävaiheisiin, joihin kuuluu lavastus, puvustus, kuvaaminen ja videoeditointi helpoilla editointiohjelmilla. Tutustumme näyttelemiseen ja esiintymiseen kehollisten harjoitteiden ja leikin avulla. Kurssi on tarkoitettu 7–12-vuotiaille. Kurssi ei edellytä ennakko-osaamista. Valmiit videoteokset jaetaan osallistujille kurssin päätteeksi. Kuvattuja materiaaleja ei käytetä tai säilytetä kurssin jälkeen. Osallistuminen edellyttää kuvauslupaa edellä mainittuun tarkoitukseen. Kurssiin ei sisälly ruokailua, joten lapsilla tulee olla mukana omat eväät ja juomapullo. Ohjaajina toimivat taidekasvattajat Andra Sarenius ja Saban Ramadani. Kielet: suomi ja englanti tarvittaessa. Ilmoittautuminen Ilmoittaudu mukaan hauskalle ja leikkisälle Caisan kesäkurssille! Ilmoittautuminen on sitova. Mahdolliset peruutukset mahdollisimman ajoissa. Vahvistamme ilmoittautumisen sähköpostitse. Kurssikokonaisuus vk 24 8.6–12.6. ma–pe klo 10–14. Ilmoittaudu tästä viikon 24 kesäkurssille (aukeaa pian) Kysymykset ja tiedustelut: teemu.savikurki@hel.fi
På kursen används mediekonst och scenkonst för att reflektera över medieläskunnighet och planera en föreställning som videofilmas. Vad är medieläskunnighet? Hur vet man om något är sant? Hur kan det kännas när något avslöjas som en lögn? På vilket sätt är våra verklighetsuppfattningar konstruerade? Under kursen planeras och genomförs en lekfull föreställning där kursdeltagarna reflekterar över medieläskunnighet och sin egen relation till den verklighet som presenteras. Föreställningen är planerad och skriven tillsammans. Den inövade föreställningen filmas och redigeras till ett färdigt videoverk. Vi bekantar oss med de viktigaste skeden i att göra en föreställning, inklusive scenografi, kostymdesign, filmning och videoredigering med lättanvänd programvara före redigering. Vi lär oss om skådespeleri och uppträdande genom fysiska övningar och lek. Kursen är avsedd för 7–12-åringar. Inga förkunskaper krävs för att delta i kursen. De färdiga videoverken kommer att delas ut till deltagarna i slutet av kursen. Det filmade materialet kommer inte att användas eller förvaras efter kursen. Deltagande kräver ett filmningstillstånd för ovanstående ändamål. I kursen ingår inga måltider, så barnen bör ta med sig egen matsäck och en vattenflaska. Projektet leds av konstpedagogerna Andra Sarenius och Saban Ramadani. Språk: finska och engelska Anmälan Anmäl dig till Caisas roliga och lekfulla sommarkurs! Anmälan är bindande. Eventuella avbokningar ska göras så tidigt som möjligt. Kurspaket v 24, 8.6–12.6. må–fre 10–14 Anmälan här: (Öppnas snart)
During the course, media literacy is explored through the means of media arts and performance art. Children will create a performance which is recorded and edited into a short movie. What does media literacy mean? How do you know if something is true? How does it feel when something turns out to be a lie? In what ways are our perceptions of reality constructed? During the course, a performance is planned and implemented through play. The summer course participants reflect on media literacy and their own relationship with represented reality. The performance is planned and scripted together. The rehearsed performance is filmed and edited into a finished video work. We will get to know the main stages of making a show, which include staging, costuming, filming and video editing with easy editing programs. We get to know acting and performing through physical exercises and play. The course is intended for 7–12-year-olds. The course does not require prior knowledge. The finished video works will be distributed to the participants at the end of the course. The described materials are not used or stored after the course. Participation requires a photography permit for the aforementioned purpose. The course does not include meals, so children must bring their own snacks and a drinking bottle. The instructors are art educators Andra Sarenius and Saban Ramadani. Language: Finnish & English Registration Sign up for the fun and playful Caisa summer course! Registration is binding. Possible cancellations as early as possible. Two options to choose from: Course 1, week 23, 1.6.–5.6. mon–fri 10 am–2 pm REGISTER VIA THIS LINK: (link opens soon)
Kahlekuningatar on nykysirkusesitys, jossa metalliketjuilla toteutettu ilma-akrobatia avaa näkymiä vallan, kontrollin ja kehon välisiin suhteisiin.
Kahlekuningatar är en modern cirkusföreställning där luftakrobatik med metallkedjor öppnar upp perspektiv på relationerna mellan makt, kontroll och kroppen.
Kahlekuningatar is a contemporary circus performance in which aerial acrobatics utilising metal chains open up perspectives on the relationships between power, control and the body.
Kahlekuningatar on nykysirkusesitys, jossa metalliketjuilla toteutettu ilma-akrobatia avaa näkymiä vallan, kontrollin ja kehon välisiin suhteisiin. Sirkustaiteilija Saana Leppäsen sooloesitys Kahlekuningatar käsittelee sukupuolten epätasa-arvoa sirkuksen keinoin. Kahlekuningatar sukeltaa vallan, sukupuolen ja kehon risteyskohtiin: ei nöyrästi, vaan kruunu päässä. Lavalla nähdään henkilö, jonka ilma-akrobatia metalliketjuilla on yhtä aikaa brutaalia ja kaunista. Ketjut ovat sekä este että mahdollistaja, vallan väline ja vapauden symboli. Esitys leikittelee sukupuolen muodoilla ja merkityksillä, purkaa rooleja ja paljastaa niiden naurettavat valtarakenteet. Drag-estetiikka, sukupuolen stereotypioita korostava kehollisuus ja räiskyvän flirttaileva energia kietoutuvat fyysiseen sirkustaiteeseen. Kahlekuningatar on kunnianosoitus niille, jotka rikkovat kahleitaan ja pitävät meteliä oikeuksistaan. Konsepti ja esiintyminen: Saana Leppänen Sävellys ja musiikki: Thibaud Rancoeur Valosuunnittelu: Jaakko Sirainen Dramaturginen ja ohjauksellinen apu: Meri-Maija Näykki Puvustus ja verho-ompelu: Ella Kauppinen Tuotanto: Sirkus Aikamoinen Esityksen kesto: 45 min Ikäsuositus: +12-v Ikäraja: K-7 Esitys on sanaton. Sisältöhuomiot: Esityksessä käytetään välkkyviä valoja ja teatterisavua. Lisäksi metalliketjujen käyttö voi herättää väkivaltaisia mielleyhtymiä rajoittamisesta ja vapautumisesta.
Kahlekuningatar är en modern cirkusföreställning där luftakrobatik med metallkedjor öppnar upp perspektiv på relationerna mellan makt, kontroll och kroppen. Cirkuskonstnären Saana Leppänens soloföreställning Kahlekuningatar tar upp ojämlikhet mellan könen genom cirkusen. Kahlekuningatar dyker ner i skärningspunkterna mellan makt, kön och kroppen: inte ödmjukt, utan med en krona på huvudet. På scenen ser vi en person vars luftakrobatik på metallkedjor är både brutal och vacker. Kedjorna är både ett hinder och en möjliggörare, ett maktinstrument och en frihetssymbol. Föreställningen leker med könets former och betydelser, luckrar upp rollerna och avslöjar deras löjliga maktstrukturer. Drag-estetik, en kroppslighet som framhäver könsstereotyper och en sprakande flörtig energi flätas samman med fysisk cirkuskonst. Kahlekuningatar är en hyllning till dem som bryter sina kedjor och gör väsen av sina rättigheter. Koncept och framförande: Saana Leppänen Komposition och musik: Thibaud Rancoeur Ljusdesign: Jaakko Sirainen Produktion: Sirkus Aikamoinen Föreställningens längd: 45 min. Åldersrekommendation: 12+ år Åldersgräns: 7 år Föreställningen är ordlös. Innehållsvarningar: I föreställningen används blinkande ljus och teaterrök. Dessutom kan användningen av metallkedjor väcka associationer till våld, begränsning och frigörelse.
Kahlekuningatar is a contemporary circus performance in which aerial acrobatics utilising metal chains open up perspectives on the relationships between power, control and the body. Circus artist Saana Leppänen’s solo performance Kahlekuningatar examines gender inequality through circus. The titular ‘Queen of Chains’ dives into intersections of power, gender and the body: not humbly, but with a crown on her head. On stage, we will see a person whose aerial acrobatics featuring metal chains are simultaneously brutal and beautiful. The chains are both an obstacle and a facilitator, an instrument of power and a symbol of freedom. The performance plays with forms and meanings of gender, unravelling roles and exposing their ridiculous power structures. Drag aesthetics, bodiliness that highlights gender stereotypes and flashy flirtatious energy are intertwined with physical circus art. Kahlekuningatar is a tribute to those who break their chains and make noise about their rights. Concept and performance: Saana Leppänen Composition and music: Thibaud Rancoeur Lighting design: Jaakko Sirainen Production: Sirkus Aikamoinen Performance duration: 45 min Recommended age: 12+ Age rating: 7 The performance is non-verbal. Content notes: The performance uses flickering lights and artificial fog. Furthermore, the use of metal chains may evoke violent associations with restraint and liberation.
Maja Zade STATUS QUO I Status quo är kvinnorna chefer och männen kokar kaffet.
Maja Zade STATUS QUO
I Status quo är kvinnorna chefer och männen kokar kaffet. Vi följer Mikael, en ung man i början av sin karriär, som navigerar genom en rad yrken – från fastighetsmäklare till apotekspraktikant och skådespelare på en teater. Överallt möts han av samma mönster: diskriminering, manipulation och sexuella närmanden. Hemma sköter Mikael hushållet och försöker vara en god partner, men i ett samhälle där kvinnorna bestämmer är varje Mikael inget mer än en Micke. Maja Zades pjäs skildrar med fyndig komik hur bekanta roller och världar blir absurda när man vänder upp och ner på könsrollerna. På scen: Alexander Wendelin, Vuokko Hovatta, Peter Kanerva, Pia Runnakko, Joachim Wigelius, Alexandra Gustafsson Uppföranderätt: Agency North / Colombine Teaterförlag Översättning: Gunilla Hemming Regi: Jakob Höglund Scenografi, dräktdesign och design av dockor: Heini Maaranen Dockinstruktör: Riina Tikkanen Ljusdesign: Ainu Palmu Komposition och ljuddesign: Tony Sikström Maskdesign: Jaana Nykänen Dramaturg: Henna Piirto Videodesign: Katinka Ebbe
Valkoinen pörröinen koira haukkaa lastenkirjaa. otsikko: Lukineuvontaa Ison Omenan kirjastossa
LUKINEUVONTA KIRJASTOISSA 📚💚 Vinkkejä ja tukea oppimiseen Menevätkö sanat solmuun tai numerot sekaisin? Hyppiikö teksti riviltä toiselle, tuntuuko lukeminen raskaalta tai onko vaikea hahmottaa kokonaisuuksia ja löytää olennaista? Tule Helsingin seudun erilaisten oppijoiden ry:n (HERO) lukineuvontaan! Saat rauhallisessa ja kannustavassa ympäristössä käytännön apua oppimisen arkeen. Lukineuvonnassa saat: ✨ tietoa lukivaikeuksista ja muista oppimisen haasteista ✨ konkreettisia vinkkejä ja helppoja harjoituksia lukemisen ja kirjoittamisen tueksi ✨ ohjausta hyödyllisiin sovelluksiin ja apuvälineisiin (esim. äänikirjat, puheentunnistus, tekstin jäsentämisen työkalut) ✨ keskusteluapua ja tukea arjen oppimistilanteisiin Palvelu on maksutonta, ja neuvontaa antavat HEROn erityisopetuksen ammattilaiset. Toisinaan mukana on myös ihastuttava Lukukoira Halla, joka tuo lukutilanteisiin rauhaa, rohkaisua ja hyvää mieltä 🐾
📚💚 Tips och stöd för lärande Knyter sig orden eller blandas siffrorna ihop? Hoppar texten från rad till rad, känns läsningen tung eller är det svårt att se helheter och hitta det väsentliga? Kom till läsrådgivningen som ordnas av Helsingforsregionens förening för inlärningssvårigheter (HERO)! Du får praktisk hjälp för vardagens lärandesituationer i en lugn och uppmuntrande miljö. I läsrådgivningen får du: ✨ information om lässvårigheter och andra inlärningsutmaningar ✨ konkreta tips och enkla övningar som stöd för läsning och skrivning ✨ handledning i användbara appar och hjälpmedel (t.ex. ljudböcker, taligenkänning, verktyg för textstrukturering) ✨ samtalsstöd och hjälp i vardagliga lärandesituationer Tjänsten är kostnadsfri, och rådgivningen ges av HEROs specialpedagogiska yrkespersoner. Ibland deltar också den underbara läshunden Halla, som sprider lugn, mod och glädje i lässtunderna 🐾
📚💚 Tips and support for learning Do words get tangled or numbers mixed up? Does the text jump from line to line, does reading feel heavy, or is it hard to grasp the whole and find the essential? Come to the reading support sessions provided by the Helsinki Region Association for Learning Disabilities (HERO)! You will receive practical help for everyday learning in a calm and encouraging environment. In the reading support sessions, you will get: ✨ information about reading difficulties and other learning challenges ✨ concrete tips and simple exercises to support reading and writing ✨ guidance on useful apps and assistive tools (e.g. audiobooks, speech-to-text, text‑structuring tools) ✨ someone to talk to and support for everyday learning situations The service is free of charge, and the guidance is provided by HERO’s special education professionals. Sometimes the lovely Reading Dog Halla is also present, bringing calm, courage and good vibes to reading moments 🐾
Lisa-Aliina – Potentiaalia vai harhaa - Konsertti
Lisa-Aliina – Potential eller illusion – Konsert
Lisa-Aliina – Potential or illusion - Concert
Tervetuloa kuuntelemaan Lisa-Aliinan konserttia Salonkiin lauantaina 23.5. klo 14.
Välkommen till Lisa-Aliinas konsert lördagen den 23 maj kl. 14!
Welcome to Lisa-Aliina's concert on Saturday, May 23, at 2 pm!
Laulaja-lauluntekijä Lisa-Aliina esittää akustisesti debyyttialbuminsa ‘Potentiaalia vai harhaa’ yhdessä Minneka yhtyeen kanssa. Lisa-Aliina tekee melodista pop musiikkia. Lisa-Aliinan musiikki yhdistää vahvat melodiat, lauluntekijäperinteen ja syvän melankolian mystiseen, tummanpuhuvaan äänimaailmaan. Hänen vahvuutensa on herkkyys ja syvällisyys, jotka kuuluvat niin sanoituksissa kuin äänimaailmassakin. Albumi kertoo eräänlaisen rakkaustarinan, jossa käsitellään rakkauden haasteita ja vaikeuksia, mutta myös toivoa ja lohtua. Konsertissa esiintyy Lisa-Aliinan lisäksi Minneka yhtyeen jäseniä (Janne Österlund ja Milla Forsström). Janne kuuluu Lisa-Aliinan kappaleiden tekijätiimiin ja hän tekee myös musiikkia Minnekalle. Milla laulaa ja osallistuu kappaleiden tekoon Minnekassa. Konsertissa esiintyvät: Sähköpiano ja laulu: Liisa Paunikoski Kitara ja ukulele: Janne Österlund ja Milla Forsström
Singer-songwritern Lisa-Aliina framför sitt debutalbum Potentiaalia vai harhaa (Potential eller illusion) akustiskt tillsammans med bandet Minneka. Lisa-Aliina gör melodisk popmusik. Välkommen till Lisa-Aliinas konsert lördagen den 23 maj kl. 14!
Singer-songwriter Lisa-Aliina performs her debut album Potentiaalia vai harhaa (Potential or Illusion) acoustically together with the band Minneka. Lisa-Aliina makes melodic pop music. Welcome to Lisa-Aliina's concert on Saturday, May 23, at 2 pm!
Stoan Vapputanssit: Amadeus Lundberg – säestysorkesterina Ari Nylundin orkesteri
Stoan Vapputanssit: Amadeus Lundbergadeus Lundbergputanssit: Amadeus Lundberg – säestysorkesterina Ari Nylundin orkesteri
Tervetuloa Stoan Vapputansseille! Siman ja munkin tuoksuisessa tunnelmassa pääset tanssimaan hurmaavan Amadeus Lundbergin ja Ari Nylundin orkesterin tahtiin. Musiikki raikaa aina iskelmän ikivihreistä klassikoista tangon tuliseen maailmaan. Lahjakas laulaja Amadeus Lundberg hurmaa yleisöään persoonallisella laulutyylillään ja karismaattisella olemuksellaan. Lundberg nousi suuren yleisön tietoisuuteen voitettuaan Tangokuninkuuden vuonna 2009, jolloin hän valloitti koko Suomen kansan sydämet laululla Onnemme kyyneleet. Amadeus on esiintynyt lukuisissa konserteissa ympäri Suomea, eri kokoonpanoissa. Hän on julkaissut virallisesti viisi albumia, joista kultarajan ylittänyt Vain rakkaus -albumi oli myydyimpien kärjessä monta viikkoa ja jopa Suomen myydyin albumi. Vanha suomalainen musiikki on sopinut Amadeuksen lauluääneen, ja hän onkin tulkinnut paljon mm. suomalaisen legendaarisen laulajan Olavi Virran musiikkia. Amadeus ei kuitenkaan halua lokeroida itseään, vaan rakastaa laulamista ja musiikkia ilman tyylilajillisia rajoitteita. Tanssin menevästä maailmasta pääset myös nauttimaan vapputunnelmasta siman ja munkkien ääreen Kahvila Stoaan. Kesto: Noin 2h Tulethan ajoissa paikalle, salin yleisökapasiteetti on rajallinen. Vapaa pääsy
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre.
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Oodi keväälle Luodaan tauluja kevään paljastamista aarteista. Kierrätystyöpajan ohjaa Noora Puranen Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Ode till våren Vi ska skapa tavlor av de skatter som våren avslöjar. Återbruksmaterialworkshopen leds av Noora Puranen. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. Ode to spring Let's make pictures from treasures revealed by spring. The recycled materials workshop is led by Noora Puranen. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. A warm welcome to Annantalo on Saturdays!