Pamela Tolan elokuvassa teräsleidit Inkeri (Leena Uotila), Raili (Seela Sella) ja Kerttu (Sanna-Kaisa Palo) seikkailevat kuin viimeistä päivää.
I Pamela Tolas film är stålsystrarna Inkeri (Leena Uotila), Raili (Seela Sella) och Kerttu (Sanna-Kaisa Palo) ute på ett sista äventyr.
In Pamela Tola’s new film, Teräsleidit (ladies of steel) Inkeri (Leena Uotila), Raili (Seela Sella) and Kerttu (Sanna-Kaisa Palo) are adventuring like there is no tomorrow.
Pamela Tolan elokuvassa teräsleidit Inkeri (Leena Uotila), Raili (Seela Sella) ja Kerttu (Sanna-Kaisa Palo) seikkailevat kuin viimeistä päivää. Vastaanotolla ollessaan Inkeri kuulee lääkärin paljastavan nurkan takana hoitajalle, ettei elinaikaa tai toivoa enää ole. Inkerin tytär Maija (Pirjo Lonka) ottaa tehtäväkseen äitinsä saattohoitamisen vaikka väkisin, mutta Inkerillä on muita suunnitelmia. Viimeisenä tekonaan hän aikoo pelastaa Maijan toistamasta itsensä tekemiä virheitä ja heittäytyä sitten iäksi Jäämereen. Inkeri pakenee palvelutalosta viimeiselle matkalleen teräsleidien ja mukaan matkaan tarttuneen Matin (Eero Saarinen) kanssa. Ennen Jäämerta Inkeri heittäytyy vielä elämään: kipeisiin muistoihin, suuriin tunteisiin ja metsäreiveihin. Pamela Tolan Teräsleidit – kuin viimeistä päivää on vuoden 2020 katsotuimman kotimaisen elokuvan, rakastetun Teräsleidit-komedian itsenäinen jatko-osa. Kesto: 108 min Ikäraja: 7 Kieli: suomi Tekstitys: suomi
I Pamela Tolas film är stålsystrarna Inkeri (Leena Uotila), Raili (Seela Sella) och Kerttu (Sanna-Kaisa Palo) ute på ett sista äventyr. När Inkeri är på kliniken hör hon läkaren säga till sjuksköterskan runt hörnet att både livstiden och hoppet är ute. Inkeris dotter Maija (Pirjo Lonka) tar sig an uppgiften att ge sin mor vård i livets slut, även om det innebär att tvinga henne till det, men Inkeri har andra planer. Hennes sista handling blir att rädda Maija från att upprepa de misstag hon gjort och att sedan kasta sig i Norra ishavet för evigt. Inkeri flyr från servicehemmet för sin sista resa med sina stålsystrar och Matti (Eero Saarinen) som hänger med. Innan Norra ishavet låter Inkeri ännu livet ta över: i smärtsamma minnen, stora känslor och rejv i skogen. Pamela Tolas Teräsleidit – Kuin viimeistä päivää är den oberoende uppföljaren till den älskade komedin Stålsystrar som år 2020 var den inhemska film som lockade mest publik. Längd: 108 min Språk: finska, textning: finska
In Pamela Tola’s new film, Teräsleidit (ladies of steel) Inkeri (Leena Uotila), Raili (Seela Sella) and Kerttu (Sanna-Kaisa Palo) are adventuring like there is no tomorrow. During her doctor’s appointment, Inkeri hears the doctor tell a nurse around the corner that she has no time left to live and no hope. Inkeri’s daughter Maija (Pirjo Lonka) takes on the task of providing her mother with hospice care whether she wants it or not, but Inkeri has other plans. As her last deed, she is planning to save Maija from repeating the mistakes that she herself has made and then throw herself into the Arctic Ocean forever. Inkeri escapes from her service home for her last journey with the ladies of steel and Matti (Eero Saarinen), who ends up joining the ladies. Before the Arctic Ocean, Inkeri throws herself into life one more time: into painful memories, grand emotions and forest raves. Pamela Tola's Teräsleidit – kuin viimeistä päivää (‘Like There’s No Tomorrow’) is an independent sequel to the best-selling domestic film of 2020, the beloved comedy Teräsleidit. Duration: 108 min Language: Finnish, subtitles: Finnish
Teräsleidit (7) – kuin viimeistä päivää – Kino Helios
Teräsleidit (7)– kuin viimeistä päivää – Kino Helios
lapsia rumpusoittimien kanssa esiintymässä
Jamkidsin soittopaja (engl.) 28.2. Tervetuloa Jamkidsin soittopajaan! Jamkidsin soittopaja on osallistava musiikkituokio, jossa kaikenikäiset lapset pääsevät liikkumaan, laulamaan ja soittamaan erilaisilla soittimilla Jamkidsin opettajan johdolla. Musiikki on mukaansatempaavaa lastenmusiikkia, aina reggaesta räppiin. Soittopajaan on avoin pääsy ja se toteutetaan englanniksi. Tervetuloa musisoimaan kanssamme!
Jamkids musikverkstad (eng.) 28.2. Välkommen till Jamkids musikverkstad! Jamkids musikverkstad är en deltagande musiksstund där barn i alla åldrar får röra sig, sjunga och spela olika instrument under ledning av en Jamkids‑lärare. Musiken är medryckande barnmusik, från reggae till rap. Verkstaden är öppen för alla och hålls på engelska. Välkommen att musicera tillsammans med oss!
Jamkids Music Jam 28.2. Welcome to Jamkids Music Jam! Jamkids Music Jam is a hands-on music session where kids of all ages get to move, sing and play different instruments with a Jamkids teacher. We use fun and catchy children’s music with full of good vibes – from reggae to rap and everything in between.This session is open to everyone and it’s all in English. Come jam with us!
Pimeällä sateisella kujalla kävelee nainen yksinään. Pelottava tunnelma.
DEKKARIKLUBIN KEVÄT 2026 Dekkariklubissa puhutaan dekkareista joita osallistujat ovat itse vapaasti valinneet ja lukeneet. Listan kirjat ovat vain ehdotuksia, vinkkejä uusista ja vanhemmistakin kirjoista. Kokoonnumme joka toinen torstai klo 15-17 Matinkylässä, Ison Omenan kirjastossa, kokoustila Karissa. 1. Tapaaminen to 8.1. klo 15-17. DEKKARI: Heikki Valkama: Yakuzan kosto, 2021 (293s.) "Suomalaiskokki Riku Mäki Japanissa, syvällä Japanin sydämessä, arjen kerrostumissa". (Suomi - Japani) 2. to 22.1. klo 15-17. DEKKARI: Virpi Hämeen-Anttila: Hyvän miehen kuolema, 2024 (323s.) "Karl Axel Björkin tutkimuksia, osa 11" (Suomi - Helsinki) 3. to 5.2. klo 15-17. DEKKARI: Jorn Lier Horst: Hiljainen meri, 2023, (303s.) "Tarkasti ja uskottavasti kuvattu rikospoliisin työtä. Rikostutkija William Wisting. Jokainen sivu tihkuu toimintaa ja yllätyksiä" (Norja) 4. to 19.2. klo 15-17. DEKKARI: Andrea Camillieri: Törmäyskurssilla, 2011 (227s.)"Vetävästi kerrottu rikostutkinta Sisiliassa. Rikostutkija Salvo Montalbano".(Italia - Sisilia) 5. to 5.3. klo 15-17. DEKKARI: Jari Salonen: Rikkihappo, 2025 (378s.) "Zetterman ratkaisee, 9." "Zetterman palaa Ranskasta Suomeen auttaakseen ystäväänsä ja joutuu epäillyksi murhasta" (Suomi - Ranska) 6. to 19.3, klo 15-17. DEKKARI: Ann Cleeves: Kiven varjo, 2025 (347s.) "Komisario Jimmy Perezin odotettu paluu vaikeassa murhatutkimuksessa". Shetlanti-sarja,(Britannia - Shetland) 7. to 2.4. klo 15-17. DEKKARI: Seppo Jokinen: Viimeinen vääntö, 2025 (343s.) "Komisario Sakari Koskisen viimeinen kesä poliisivoimissa. Leppoisat viikot ennen eläkettä vaihtuvat hektiseksi takaa-ajoksi aikaa vastaan" (Suomi - Tampere). 8. to 16.4. klo 15-17. DEKKARI: Lucy Foley: Kutsuvieraat, 2021 (381s.) "Häät myrskyn saartamalla saarella jossa tapahtuu rikos" (Irlanti) 9. to 30.4. klo 15-17. DEKKARI: Arttu Tuominen: Alec, 2025 (365s.) "1990-luvun lamavuodet, Sallan kyläyhteisössä tapahtuu rikoksia. Todistajana 14-vuotias Liina Aho ottaa valokuvia, ja Liina sekä isänsä Sami joutuvat pulaan". (Suomi - Lappi) 10. to 14.5. klo 15-17. DEKKARI: Niko Rantsi: Sinun puolestasi vuodatettu, 2020 (346s.) "Niko Rantsin esikoisdekkari, joka kertoo miten poliisi todella ratkoo rikoksia". HUOM! Kokoontuminen Iso-Omenan Coffee House-kahvilassa, koska kirjasto suljettu. 11. to 28.5. klo 15-17. DEKKARI: Lucy Clarke: Haaksirikkoutuneet, 2024 (396s.) " Kaukainen saari, 7 matkustajaa, yksi tappaja. Lomatrillereiden kuningatar Clarke" (Eteläinen Tyynimeri) 12. to 4.6. ja 11.6. klo 15-17. DEKKARI: Quentin Bates: Reykjavíkin murtomies, 2019 (335s.) "Jakeluyhtiössä kuljettaja on myös murtovaras. Hän murtautuu väärään paikkaan ja joutuu vaikeuksiin. Rikosylikonstaapeli Gunna Gisladottir ratkoo rikosta". (Islanti - Reykjavik)
DEKKARIKLUBBENS VÅR 2026 I Deckarklubben pratar vi om kriminalromaner som deltagarna själva har valt och läst. Böckerna på listan är endast förslag — tips på både nya och äldre titlar. Vi träffas varannan torsdag kl. 15–17 i Mattby, på biblioteket i Iso Omena, mötesrum Kari. På Finska. Träff tors 8.1 kl. 15–17 BOK: Heikki Valkama: Yakuzan kosto, 2021 (293 s.) “Den finländske kocken Riku Mäki i Japan, djupt i det japanska vardagslivet.” (Finland – Japan) Tors 22.1 kl. 15–17 BOK: Virpi Hämeen-Anttila: Hyvän miehen kuolema, 2024 (323 s.) “Karl Axel Björks utredningar, del 11.” (Finland – Helsingfors) Tors 5.2 kl. 15–17 BOK: Jorn Lier Horst: Hiljainen meri, 2023 (303 s.) “En noggrann och trovärdig skildring av polisarbete. Utredaren William Wisting. Varje sida är fylld av action och överraskningar.” (Norge) Tors 19.2 kl. 15–17 BOK: Andrea Camilleri: Törmäyskurssilla, 2011 (227 s.) “En fängslande utredning på Sicilien. Kommissarie Salvo Montalbano.” (Italien – Sicilien) Tors 5.3 kl. 15–17 BOK: Jari Salonen: Rikkihappo, 2025 (378 s.) “Zetterman ratkaisee, 9.” “Zetterman återvänder från Frankrike till Finland för att hjälpa en vän och blir misstänkt för mord.” (Finland – Frankrike) Tors 19.3 kl. 15–17 BOK: Ann Cleeves: Kiven varjo, 2025 (347 s.) “Kommissarie Jimmy Perez återvänder i en svår mordutredning.” Shetlandsserien. (Storbritannien – Shetland) Tors 2.4 kl. 15–17 BOK: Seppo Jokinen: Viimeinen vääntö, 2025 (343 s.) “Kommissarie Sakari Koskinens sista sommar i polisen. Lugna veckor före pensionen förvandlas till en hektisk kapplöpning mot tiden.” (Finland – Tammerfors) Tors 16.4 kl. 15–17 BOK: Lucy Foley: Kutsuvieraat, 2021 (381 s.) “Ett bröllop på en stormisolering ö där ett brott sker.” (Irland) Tors 30.4 kl. 15–17 BOK: Arttu Tuominen: Alec, 2025 (365 s.) “Brott i en bygemenskap i Salla under 1990-talets recession. Fjortonåriga Liina Aho fotograferar det hon bevittnar, och både hon och hennes far Sami hamnar i fara.” (Finland – Lappland) Tors 14.5 kl. 15–17 BOK: Niko Rantsi: Sinun puolestasi vuodatettu, 2020 (346 s.) “Rantsis debutdeckare som visar hur polisen verkligen löser brott.” OBS! Träffen hålls på Iso Omenas Coffee House eftersom biblioteket är stängt. Tors 28.5 kl. 15–17 BOK: Lucy Clarke: Haaksirikkoutuneet, 2024 (396 s.) “En avlägsen ö, sju resenärer, en mördare. Clarke är drottningen av semesterthrillers.” (Södra Stilla havet) Tors 4.6 och 11.6 kl. 15–17 BOK: Quentin Bates: Reykjavíkin murtomies, 2019 (335 s.) “En chaufför som också är inbrottstjuv bryter sig in på fel plats och hamnar i problem. Kriminalinspektör Gunna Gisladottir utreder.” (Island – Reykjavik)
In the Crime Fiction Club we discuss crime novels that participants have freely chosen and read themselves. The listed books are only suggestions — tips for both new and older titles. We meet every second Thursday from 15:00 to 17:00 in Matinkylä, at Iso Omena Library, meeting room Kari. In Finnish. Meeting Thu 8 Jan, 15:00–17:00 BOOK: Heikki Valkama: Yakuzan kosto, 2021 (293 pp.) “Finnish chef Riku Mäki in Japan, deep in the heart of Japanese everyday life.” (Finland – Japan) Thu 22 Jan, 15:00–17:00 BOOK: Virpi Hämeen-Anttila: Hyvän miehen kuolema, 2024 (323 pp.) “Karl Axel Björk investigations, part 11.” (Finland – Helsinki) Thu 5 Feb, 15:00–17:00 BOOK: Jorn Lier Horst: Hiljainen meri, 2023 (303 pp.) “A precise and convincing depiction of police work. Investigator William Wisting. Every page brims with action and surprises.” (Norway) Thu 19 Feb, 15:00–17:00 BOOK: Andrea Camilleri: Törmäyskurssilla, 2011 (227 pp.) “A gripping investigation set in Sicily. Inspector Salvo Montalbano.” (Italy – Sicily) Thu 5 Mar, 15:00–17:00 BOOK: Jari Salonen: Rikkihappo, 2025 (378 pp.) “Zetterman ratkaisee, 9.” “Zetterman returns from France to Finland to help a friend and becomes a murder suspect.” (Finland – France) Thu 19 Mar, 15:00–17:00 BOOK: Ann Cleeves: Kiven varjo, 2025 (347 pp.) “Inspector Jimmy Perez returns in a challenging murder investigation.” Shetland series. (UK – Shetland) Thu 2 Apr, 15:00–17:00 BOOK: Seppo Jokinen: Viimeinen vääntö, 2025 (343 pp.) “Inspector Sakari Koskinen’s last summer in the police force. Calm weeks before retirement turn into a hectic race against time.” (Finland – Tampere) Thu 16 Apr, 15:00–17:00 BOOK: Lucy Foley: Kutsuvieraat, 2021 (381 pp.) “A wedding on a storm‑isolated island where a crime takes place.” (Ireland) Thu 30 Apr, 15:00–17:00 BOOK: Arttu Tuominen: Alec, 2025 (365 pp.) “Crime in a small village community in Salla during the recession of the 1990s. Fourteen‑year‑old Liina Aho photographs what she witnesses, and both she and her father Sami end up in trouble.” (Finland – Lapland) Thu 14 May, 15:00–17:00 BOOK: Niko Rantsi: Sinun puolestasi vuodatettu, 2020 (346 pp.) “Rantsi’s debut crime novel, showing how police investigations really work.” NOTE: Meeting at Iso Omena Coffee House, as the library is closed. Thu 28 May, 15:00–17:00 BOOK: Lucy Clarke: Haaksirikkoutuneet, 2024 (396 pp.) “A remote island, seven travellers, one killer. Clarke is the queen of holiday thrillers.” (South Pacific) Thu 4 Jun and 11 Jun, 15:00–17:00 BOOK: Quentin Bates: Reykjavíkin murtomies, 2019 (335 pp.) “A delivery driver who is also a burglar breaks into the wrong place and gets into trouble. Detective Gunna Gisladottir investigates.” (Iceland – Reykjavik)
Panelikeskustelu - Miten työttömyys ratkaistaan?
Työllisyysiltama to 29.1. klo 18 Panelikeskustelu - Miten työttömyys ratkaistaan? Panelisteina: Annika Rönni-Sällinen,työllisyys- ja kotoutumisjaoston jäsen, puheenjohtaja PAM Johanna Värmälä, valtuutettu, aluehallituksen vpj. Markku Sistonen, työllisyys- ja kotoutumisjaoston pj., kaupunginhallituksen vpj. Henrik Haapajärvi, kv-asioiden päällikkö Pro Kommenttipuheenvuoro: Timo Suhonen, kansanedustaja, sd Tilaisuuden juontaa Maria Rajala (kunnallisjärjestön pj., varavaltuutettu sd) Kahvitarjoilu klo 17.30
Tasty Snack- välipalaryhmässä valmistetaan yhdessä simppeleitä, hauskoja ja maukkaita välipaloja, herkkuja ja ruokia.
I Tasty Snack-mellanmålsgruppen tillreder vi enkla, roliga och smakliga mellanmål, delikatesser och maträtter tillsammans.
In the Tasty Snack group, you and the other group members will prepare simple, fun and tasty snacks, treats and meals.
Tasty Snack- välipalaryhmässä valmistetaan yhdessä simppeleitä, hauskoja ja maukkaita välipaloja, herkkuja ja ruokia. Ruokalistalle kuuluu nopeita ja edullisia välipaloja, yllätyksellisiä makutrendejä maailmalta, takuuvarmoja peruspurtavia sekä toivereseptejä. Välipaloja valmistetaan niin tiimityönä kuin itsenäisesti. Oletko kokeillut tehdä itse leipää? Entäs Bobateetä? Suklaahippukeksejä? Tule mukaan oppimaan ja herkuttelemaan! Ryhmään ei tarvitse ilmoittautua. Harrastusryhmät alkavat viikolla 37 maanantaista 8.9.2025 alkaen. Harrastus kestää koko lukuvuoden ajan, ellei muuta mainita. Harrastusryhmät eivät kokoonnu koulujen loma-aikoina. Harrastus on osallistujille maksuton. Espoon kaupunki on vakuuttanut harrastusryhmien osallistujat. Kaikki ovat tervetulleita harrastusryhmiin riippumatta esimerkiksi kielitaidosta, toimintakyvystä tai aiemmasta harrastustaustasta. Osallistumiseen on mahdollista saada tukea. Ilmoittautumisen yhteydessä kerrothan lapsen mahdollisista tuen tarpeista tai muista huomioitavista asioista, jotta harrastuksen järjestäjä voi ottaa ne huomioon toiminnassaan ja sujuvoittaa osallistumista. Harrastusryhmän järjestäjä on yhteydessä huoltajiin harrastuksen käytännön asioista. Olettehan yhteydessä harrastuksen järjestäjään, mikäli haluatte perua lapsen osallistumisen tai teillä on kysyttävää harrastuksesta. Harrastusryhmissä on myös mahdollista käydä tutustumassa ennen ilmoittautumista. Espoon harrastuspolku tarjoaa maksuttomia, lasten ja nuorten toiveiden mukaisia harrastuksia 3.–9.-luokkalaisille koulupäivien jälkeen kouluilla, niiden läheisyydessä tai etäyhteydellä. Espoon harrastuspolku toteuttaa valtakunnallista harrastamisen Suomen mallia Espoossa. Harrastuksissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita.
I Tasty Snack-mellanmålsgruppen tillreder vi enkla, roliga och smakliga mellanmål, delikatesser och maträtter tillsammans. På menyn finns snabba och förmånliga mellanmål, överraskande smaktrender från hela världen, bombsäkra tilltugg samt önskerecept. Mellanmål tillreds både i grupp och på egen hand. Har du provat att baka bröd själv? Eller laga bubbelte? Chokladkex? Kom med och lär dig och ät gott! Du behöver inte anmäla dig till den här gruppen. Hobbygrupperna börjar vecka 37, måndagen den 8 september 2025. Hobbyn pågår hela läsåret, om inte annat nämns. Hobbygrupperna samlas inte under skolloven. Hobbyn är avgiftsfri för deltagarna. Esbo stad har försäkrat deltagarna i hobbygrupperna. Alla är välkomna till hobbygrupperna oberoende av till exempel språkkunskaper, funktionsförmåga eller tidigare hobbybakgrund. Det är möjligt att få stöd för deltagandet. Berätta i samband med anmälan om barnets eventuella stödbehov eller annat som ska tas i beaktande så att hobbyanordnaren kan planera sin verksamhet och göra deltagandet smidigare. Den som ordnar hobbygruppen kontaktar vårdnadshavarna om praktiska frågor rörande hobbyverksamheten. Kontakta den som ordnar hobbyn om ni vill annullera barnets deltagande eller om ni har frågor om hobbyn. Det är också möjligt att bekanta sig med hobbygrupperna före anmälan. Esbos hobbystig erbjuder avgiftsfria hobbyer enligt barnens och ungdomarnas önskemål för elever i årskurs 3–9 efter skoldagarna i skolorna, i närheten av skolorna eller på distans. Hobbystigen i Esbo förverkligar Finlandsmodellen för hobbyverksamhet i Esbo. I hobbygrupperna iakttas principerna för ett tryggare rum.
In the Tasty Snack group, you and the other group members will prepare simple, fun and tasty snacks, treats and meals. The menu includes quick and affordable snacks, surprising flavours from around the world, reliable basic snacks and recipes suggested by the participants. Snacks are prepared both as teamwork and independently. Have you tried making bread from scratch? How about boba tea? Or chocolate chip cookies? Join us for learning and snacking! You don't need registrate for this group. Hobby groups will start in week 37, on Monday, 8 September 2025 onwards. The hobby groups will meet weekly throughout the school year unless otherwise stated. The hobby groups do not meet during school holidays. The hobbies are free of charge for the participants. The City of Espoo has insured the hobby group participants. Everyone is welcome to hobby groups regardless of their language skills, functional capacity or past hobbies. Support for participation is available. When registering, please notify any support needs your child might have or if there is anything else of note, so that the hobby organiser can take it into account in their activities and make participating easier. The organiser of the hobby group contacts the guardians about the practical arrangements for the hobby. Please contact the hobby organiser if you want to cancel your child’s participation or if you have questions about the hobby. It is possible to try out the hobby groups before signing up. The Espoo Hobby Path offers free hobbies according to children’s and young people’s wishes. The activities are for pupils in grades 3–9 and take place after school days at school premises, near the school or via remote connection. The Espoo Hobby Path implements the national Finnish Model for Leisure Activities in Espoo. The principles of a safer space are applied in the hobby groups.
Tasty Snack -välipalaharrastus 3.-6. -luokkalaisille
Kuvassa lukee Espoon teatteri, esbo teater, espoo theatre ja siinä on ihmisiä, joista yhdellä on megafoni
Tule Lippulaivan kirjastoon tapaamaan projektin taiteilijoita, osallistu lyhyisiin taidetehtäviin ja kuule lisää projektin työpajoista ja tapahtumista!
Kom till Lippulaiva-biblioteket för att träffa projektets konstnärer, delta i korta konstaktiviteter och höra mer om projektets workshops och evenemang!
Come to the Lippulaiva Library to meet the project’s artists, take part in short art activities, and hear more about the project’s workshops and events!
& Espoon teatterin &Naapurusto-hanke tarjoaa keväällä 2026 ilmaisia ja matalan kynnyksen työpajoja maahanmuuttajataustaisille espoolaisille. Tule Lippulaivan kirjastoon tapaamaan projektin taiteilijoita, osallistu lyhyisiin taidetehtäviin ja kuule lisää projektin työpajoista ja tapahtumista! Mikä &Naapurusto? Lähes neljännes espoolaisista puhuu äidinkielenään jotain muuta kuin suomea, ruotsia tai saamea. Naapurustomme on siis hyvin monikulttuurinen. Tästä syntyi idea & Espoon teatterin &Naapurusto-hankkeelle, jonka lähtökohta on teatterin lupaus olla eri taustaisten ihmisten kohtaamispaikka. Projektia rahoittaa Suomen kulttuurirahasto ja Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue.
Under våren 2026 erbjuder Espoo teaters &Neighbourhood-projekt gratis workshops och evenemang för Espoo-invånare med invandrarbakgrund. Kom till Lippulaiva-biblioteket för att träffa projektets konstnärer, delta i korta konstaktiviteter och höra mer om projektets workshops och evenemang! Vad är &Neighbourhood? Projektet har sina rötter i & Espoo-teaterns engagemang för att vara en mötesplats för människor med olika bakgrund. Det utforskar hur individer använder och delar gemensamma utrymmen, hur upplevelser av tillhörighet och olikhet samexisterar och hur staden formas av sina invånare och deras röster. &Neighbourhood-projektet syftar till att skapa dialog och förståelse – inte genom att utplåna skillnader, utan genom att utforska hur de utgör en del av vårt kollektiva liv i Esbo. Projektet finansieras av Finlands Kulturfond och Västra Nylands välfärdsförvaltning.
In spring 2026 & Espoo theatre’s &Neighbourhood-project offers free workshops and events for Espoo residents with an immigrant background. Come to the Lippulaiva Library to meet the project’s artists, take part in short art activities, and hear more about the project’s workshops and events! What is &Neighbourhood? Rooted in & Espoo theatre’s commitment to being a meeting place for people from diverse backgrounds, the project explores how individuals use and share common spaces, how experiences of belonging and difference coexist side by side, and how the city is shaped by its residents and their voices. &Neighbourhood project aims to build dialogue and understanding – not by erasing differences, but by exploring how they form part of our collective life in Espoo. Project is funded by Finnish Cultural Foundation and Western Uusimaa Wellbeing Services County.
&Naapurusto kylässä Lippulaivan kirjastossa!
&Neighbourhood besöker Lippulaiva-biblioteket!
&Neighbourhood visits Lippulaiva Library!
Hauska tila kriittisen ajattelun harjoitteluun
Tiina Elo, Mikko Jalas, Tuomas Korkiakangas ja Aku Varamäki
Keskustelutilaisuus kestävästä kulutuksesta
Diskussionsevenemang om hållbar konsumtion på finska
Discussion on sustainable consumption in Finnish
Keskustelutilaisuus kestävästä kulutuksesta. Keskustelemassa: Tiina Elo kansanedustaja, kaupunginvaltuutettu Mikko Jalas apulaisprofessori Aalto yliopisto Tuomas Korkiakangas palvelupäällikkö Kierrätyskeskus Aku Varamäki tietokirjailija Planetaarinen vaatekaappi
Diskussionsevenemang om hållbar konsumtion på finska.
Discussion on sustainable consumption in Finnish.
Tervetuloa aikuisten lautapeli-iltaan perjantaisin
Välkommen till brädspelskvällen för vuxna på fredagar
Welcome to the adult board game night on Fridays
Lautapeli-illat on matalankynnyksen iltoja, johon voit tulla ihan omana itsenäsi. Iltoihin ei tarvitse aikaisempaa kokemusta, koska käymme läpi pelisäännöt ennen pelaamista. Pidämme 15 min tauon pelien lomassa, jolloin voit keittää kahvia/teetä (omat kahvit ja teet)tai lämmittää ruokaa kirjaston keittiössä. Iltaan voi tulla kesken pelien. Omia pelejä voi tuoda tullessaan. Pelikieli on suomi. Lautapeli-iltaan ei tarvitse ilmoittautua. Lautapelikerho kokoontuu joka perjantai 9.1. - 29.5. (paitsi 3.4.). Tapahtumaa ei järjestetä arkipyhinä.
Brädspelskvällar är avslappnade kvällar där du kan komma som du är. Ingen tidigare erfarenhet krävs, eftersom vi går igenom reglerna innan vi börjar spela. Vi tar en 15 minuters paus mellan spelen, under vilken du kan koka kaffe/te (ta med eget kaffe och te) eller värma mat i bibliotekets kök. Du kan ansluta dig till kvällen mitt i spelen. Du kan ta med egna spel. Spelen spelas på finska. Ingen anmälan krävs för att delta i brädspelskvällen. Brädspelsklubben träffas varje fredag från 9 januari till 29 maj (utom 3 april). Evenemanget hålls inte på helgdagar.
Board game nights are low-threshold evenings where you can come as yourself. No previous experience is necessary as we go through the rules of the games before we start playing. We take a 15 minutes break between games, during which you can make coffee/tea (bring your own coffee and tea) or heat up some food in the library kitchen. You can join us for the evening in the middle of the games. You can bring your own games. The game language is Finnish. No need to sign up for the board game night before the game night. The board game club meets every Friday from January 9 to May 29 (except April 3). The event will not take place on public holidays.
Helsinki on koko historiansa ajan elänyt itäisten ja läntisten vaikutusten ristiaallokossa.
Tervetuloa Makumatkalla Helsingissä ‑kävelykierrokselle. Helsinki on koko historiansa ajan elänyt itäisten ja läntisten vaikutusten ristiaallokossa. Värikäs menneisyys näkyy herkullisesti myös ruokakulttuurissamme. Kävelykierroksella tutustumme Helsingin kahvila- ja ravintolakulttuuriin sekä kuulemme kertomuksia asiakkaista. Katsastamme myös, millaista tori- ja hallikauppa on pääkaupungissamme. Opastetulla makumatkalla kuulemme millä tavoin suomalainen ruokakulttuuri on kehittynyt ja millaisena se näkyy meille tulevaisuudessa. Osta liput ennakkoon Kävelymme ovat suosittuja, ja monet niistä täyttyvät nopeasti. Suosittelemme lipun ostamista ennakkoon. Lisätietoja alla olevasta linkistä. lähtöpaikka: Kaupunginmuseon sisäänkäynti (Aleksanterinkatu 16). Huom. Ilmoittautuminen museon infoon ennen kävelyn alkua. kesto: max. 1,5 h Ilmoittautuminen aukeaa: 21.1.2026 klo 16.00 Ilmoittautuminen päättyy: 10.2.2026 klo 23.30 Kuva: Arvo Kajantie, 1950-luku / Helsingin kaupunginmuseo
TESTI 2 Makumatkalla Helsingissä ‑kävelykierros
Tule kuuntelemaan miten tarhaaja osallistuu kuningatarkunnan ahkeraan ja hierarkiseen elämään, ja rooleihin yhteisössä.
Mistä hunaja tulee? Tekeekö naaraspuoliset mehiläiset tosiaan kaiken työn? Mehiläisten hoito on luonnonläheinen harrastus. Se tuottaa herkullista ja terveellistä hunajaa, mutta myös hyvän marja- ja hedelmäsadon sinulle ja naapureillesi. Tule kuuntelemaan miten tarhaaja osallistuu kuningatarkunnan ahkeraan ja hierarkiseen elämään, ja rooleihin yhteisössä. Näe mitä tarhauksessa tehdään ja miten hunaja päätyy pesästä pöytään.
TESTI 1 Makumatkalla Helsingissä ‑kävelykierros
Lastenmusiikkiorkesteri Svengaavat hirvet soittavat tuttuja lastenlauluja raikkaalla otteella.
The children’s music orchestra Svengaavat hirvet performs well-known children’s songs with a fresh and lively approach. (Performance in Finnish)
Lastenmusiikkiorkesteri Svengaavat hirvet soittavat tuttuja lastenlauluja raikkaalla otteella. Tässä konsertissa lapset pääsevät itse osallistumaan laulamalla, tanssimalla ja soittamalla laulujen mukana. Kirjaston muusikot ohjaavat lapsia leikkien ja laulujen avulla rytmin, melodian ja harmonian maailmaan. Alla konserttien päivämäärät ja kellonajat. Ilmoitathan yli 10 lapsen ryhmät kulpsista löytyvän webropol-lomakkeen kautta. Tervetuloa konserttiin Svengaavat hirvet Lippulaivan kirjastossa 3.2 klo 10.30-11.00 Svengaavat hirvet Entressen kirjastossa 3.3 klo 10.30-11.00 Svengaavat hirvet Ison Omenan kirjastossa 31.3 klo 10.30-11.00 Svengaavat hirvet Sellon kirjastossa 28.4 klo 10.30-11.00 Svengaavat hirvet Tapiolan kirjastossa 12.5 klo 10.30-11.00
The children’s music orchestra Svengaavat hirvet performs well-known children’s songs with a fresh and lively approach. During the concert, children are encouraged to participate by singing, dancing, and playing along with the music. The concert is free of charge. Please register groups of more than 10 people via the Webropol form. At Lippulaiva Library 3 Feb, 10:30–11:00 At Entresse Library 3 Mar, 10:30–11:00 At Iso Omena Library 31 Mar, 10:30–11:00 At Sello Library 28 Apr, 10:30–11:00 At Tapiola Library 12 May, 10:30–11:00
Lastenmusiikkiorkesteri Svengaavat hirvet
Children’s Music Orchestra Svengaavat hirvet