LUX Helsinki tuo Kanneltalon galleriaan kaksi valon, äänen ja lasimateriaalien kanssa leikittelevää teosta.
LUX Helsinki bjuder på två verk som leker med ljus, ljud och glasmaterial på Gamlasgården.
LUX Helsinki brings two works that play with light, sound, and glass materials to the Kanneltalo Gallery.
LUX Helsinki tuo Kanneltalon galleriaan kaksi valon, äänen ja lasimateriaalien kanssa leikittelevää teosta. Teokset ovat nähtävissä Kanneltalon galleriassa Ti 6.1. klo 17–22 (avajaiset) Ke 7.1. klo 9–22 To 8.1. klo 9–22 Pe 9.1. klo 9–22 La 10.1. klo 10–22 Su 11.1. klo 17–22 Kirsti Taiviola: Flying Bird with Seven Lenses on pohdinta näkymättömien elementtien läsnäolosta. Emme havaitse ilmaa näkemällä sitä, vaan sen vaikutusten kautta: lehtien havinan, pölyn pyörteilyn tuulessa. Voimme päätellä ja olettaa ilman kannattelevan myös lentävää lintua. Teos koostuu rakennelmasta, johon on kiinnitetty seitsemän käsinpuhallettua lasilinssiä. Linssien läpi kulkeva valo projisoi linnun lentoa kuvaavan stop-motion animaation. Eadweard Muybridgen Galloping Horse -sarjasta ja varhaisesta animaatiosta inspiroitunut teos kunnioittaa esidigitaalista liikkeen tutkimusta ja lasinpuhalluksen käsityötaitoa. Käsintehty lasi tuo projisointiin hienovaraisia vääristymiä, jotka tekevät siitä orgaanisen ja immateriaalisen – kuin ilma itse. Kirsti Taiviola on kuvataiteilija, joka tutkii lasia ja valoa havaintojen välineenä. Hän käyttää teoksissaan käsintehtyjä lasilinssejä ja valoprojisointeja, jotka ottavat esiin materiaalisuuden, ajan ja tekijyyden teemoja, samalla lasinvalmistuksen käsityöperinnettä kunnioittaen. Taiteellisen työnsä ohella Taiviola toimii lasimuotoilun lehtorina Aalto yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulussa. Risto Puurunen: Shadows in the air – Interactive 3D-Shadow Theatre Interactive 3D-Shadow Theatre on immersiivinen, interaktiivinen ja häkellyttävä 3D-valoprojisointikokemus, joka rakentuu orgaanisesti galleriatilaan. Tarjolla olevia vanhanaikaisia analogisia 3D-laseja käyttämällä projisoidun teoksen varjot kasvavat tilassa ja seuraavat katsojan liikkeitä reaaliajassa. Vierailijat voivat myös esittää varjoleikkejä ja kokeilla ääni-improvisaatiota pianon kielillä. Teoksen perustana on ajan myötä käsin tapahtuva rakennusprosessi sekä käytännön kokeilut valoilla, projisoinneilla ja varjoilla. Teoksen rosoinen estetiikka ammentaa visuaalisesti varhaisen elokuvahistorian kokeiluista ja esielokuvallisista animaatiolaitteista (zoetropeeista) – jännittävällä tavalla. Tervetuloa leikkimään 3D-lasien, surrealististen liikkuvien varjojen ja äänimaailman kanssa! Risto Puurunen on itseoppinut muusikko ja kuvataiteilija, joka rakentaa sekä soittimensa että taideteoksensa romumetallista ja rautalangasta. Hänen taiteelliseen työhönsä kuuluu immersiivisiä tilateoksia, jotka hyödyntävät hänen keksimäänsä "stereovaloa", varjoja ja 3D-laseja. Puurunen tunnetaan myös Cleaning Women -yhtyeestä, jonka kanssa hän on esiintynyt kansainvälisesti, säestänyt mykkäelokuvia ja säveltänyt musiikkia elokuviin. Lisäksi Puurunen toimii keskeisessä roolissa Haihatus-taidekeskuksen yhdistyksessä, jossa hän on osa johtoryhmää, osallistuu keskuksen toiminnan ylläpitoon ja omistaa yhdistyksen hallinnoimat kiinteistöt sekä maa-alueet. Näyttelyn on kuratoinut valosuunnittelija Katja Muttilainen ja näyttelyn toteutuksesta vastaa Suomen valotaiteen seura FLASH. Näyttely on osa Lux Helsinki -valotaidefestivaalia. Kanneltalossa on myös Valoa ja iloa-työpajat 6.1., 10.1. ja 11.1. klo 17–20 Löydät tapahtumat Tapahtumakalenterista Vapaa pääsy
LUX Helsinki bjuder på två verk som leker med ljus, ljud och glasmaterial på Gamlasgården. Verken visas i Galleriet i Gamlasgården Tis 6.1 kl. 17–22 (vernissage) Ons 7.1 kl. 9–22 Tors 8.1 kl. 9–22 Fre 9.1 kl. 9–22 Lör 10.1 kl. 10–22 Sön 11.1 kl. 17–22 Kirsti Taiviola: Flying Bird with Seven Lenses är en reflektion över närvaron av osynliga element. Vi uppfattar inte luft genom att se den, utan genom dess effekter: lövens prassel och damm som virvlar i vinden. Vi kan dra slutsatsen och anta att luften också stöder den flygande fågeln. Verket består av en struktur där sju handblåsta glaslinser är fästa. Ljuset som passerar genom linserna projicerar en stop motion-animation som beskriver fågelns flykt. Verket, som är inspirerat av Eadweard Muybridges Galloping Horse-serie och tidiga animationer, respekterar det fördigitala utforskandet av rörelse och glasblåsningshantverket. Handgjort glas ger projektionen subtila förvrängningar, vilket gör den organisk och immateriell – som luften själv. Kirsti Taiviola är en bildkonstnär som utforskar glas och ljus som verktyg för observation. I sina verk använder hon handgjorda glaslinser och ljusprojektioner, som lyfter fram det materiella och teman kring tid och upphovsmannaskap, samtidigt som de hedrar hantverkstraditionen i glastillverkningen. Vid sidan av sitt konstnärliga arbete arbetar Taiviola som lektor i glasdesign vid Aalto-universitetets högskola för konst och design. Risto Puurunen: Shadows in the air – Interactive 3D-Shadow Theatre Interactive 3D-Shadow Theatre är en immersiv, interaktiv och förbryllande 3D-ljusprojektionsupplevelse, som byggs upp organiskt i gallerilokalen. Med gammaldags analoga 3D-glasögon ser man det projicerade verkets skuggor växa i rummet och följa åskådarens rörelser i realtid. Besökarna kan också framföra skugglekar och testa ljudimprovisationer med pianosträngar. Verket baserar sig på en byggprocess som sker för hand med tiden och praktiska experiment med ljus, projektioner och skuggor. Verkets skrovliga estetik stöder sig visuellt på experiment i den tidiga filmhistorien och förfilmiska animationsanordningar (zoetroper) – på ett spännande sätt. Välkommen att leka med 3D-glasögon, surrealistiska rörliga skuggor och ljudlandskap! Risto Puurunen är en självlärd musiker och bildkonstnär som bygger både sina instrument och konstverk av metallskrot och järntråd. Hans konstnärliga arbete omfattar immersiva installationer som utnyttjar det ”stereoljus” som han har uppfunnit, skuggor och 3D-glasögon. Puurunen är också känd från bandet Cleaning Women, med vilket han har uppträtt internationellt, ackompanjerat stumfilmer och skrivit musik till filmer. Puurunen har också en central roll i föreningen för konstcentret Haihatus, där han är en del av ledningsgruppen, deltar i att driva centrets verksamhet och äger de fastigheter och markområden som föreningen förfogar över. Ljusdesignern Katja Muttilainen är kurator för utställningen, och Suomen valotaiteen seura FLASH ansvarar för genomförandet. Utställningen är en del av ljuskonstfestivalen Lux Helsinki. Fritt inträde
LUX Helsinki brings two works that play with light, sound, and glass materials to the Kanneltalo Gallery. The works can be seen at the Kanneltalo Gallery Tue 6 Jan, 5–10 pm (exhibition opening) Wed 7 Jan, 9 am–10 pm Thu 8 Jan, 9 am–10 pm Fri 9 Jan, 9 am–10 pm Sat 10 Jan, 10 am–10 pm Sun 11 Jan, 5–10 pm Kirsti Taiviola's Flying Bird with Seven Lenses is a reflection on the presence of invisible substances. We perceive the existence of air not by seeing it directly, but through its effects: leaves rustling, dust swirling in the wind. Watching a bird in flight reveals that it is carried by air—yet the air itself remains unseen. At the heart of the work is a custom-built lens device composed of seven hand-blown glass lenses arranged in a circular structure. Each lens captures a phase of a bird’s wingbeat, forming a stop-motion loop projected as light. Inspired by Eadweard Muybridge’s Galloping Horse and early animation, the work pays tribute to pre-digital motion studies and the craft of lens-making. The handmade glass introduces subtle distortions, making the image feel organic, fleeting—like air itself. Kirsti Taiviola is a visual artist exploring glass and light as mediums of perception. She creates handmade glass lenses and light projections that engage with themes of materiality, time, and authorship, while paying homage to the craft of glassmaking. In addition to her artistic practice, Taiviola works as a Lecturer in Glass at Aalto University School of Arts, Design and Architecture. Risto Puurunen’sInteractive 3D- Shadow Theatre is an immersive, interactive and mind-boggling 3D-light projection experience, that is constructed organically in the gallery space. When using the provided old fashioned analog 3D-glasses the projected artwork shadows grow in the space and follow the spectators' movements in real time. There is also a possibility for personal performances through sound improvisation with piano strings and shadow play. The foundation of the art piece is the crafting process over time and hands on tests with the lights, projections and shadows. Visually, the roots of the rough aesthetics lay on the early age movie history tryouts and pre-film animation devices (zoetropes) in a twisted way. Visitor, you are very welcome to play with 3D-glasses, surreal moving shadows and sound! Risto Puurunen is a self-taught musician and visual artist who builds both his instruments and his art from scrap metal and wire. His artistic work includes immersive spatial works that utilize his invention “stereo light”, shadows and 3D glasses. He is also known as a member of the band Cleaning Women, with whom he has performed internationally, provided live music to silent films, and composed music for movies. Additionally, Puurunen plays a key role in Haihatus art center association, where he is part of on the executive team, participates in maintaining the activities at the center, and owns the properties and land managed by the association. Free entry
Kirsti Taiviola & Risto Puurunen – LUX Helsinki
Kiinan kielinen satu tunti Ison omenan kirjastossa
Tervetuloa Ison omenan kirjastoon kuuntelemaan kiinan kielinen satuja, ja oppimaan kiinan kulttuuria.
Welcome Ison Omenan Library listening Chinese story and learning Chinese culture.
Kiinan kielinen satutunti on suunnattu kiinanlaiselle lapselle, jokaiselle olevat kiinnostunut kiinan kieli oppimisesta!
Chinese story time is aimed the Chinese children who are interested in Chinese language learning!
Tervetuloa kuuntelemaan novelleja! Nautitaan yhdessä käsitöistä ja ääneen luetuista tarinoista.
Tervetuloa kuuntelemaan novelleja! Nautitaan yhdessä käsitöistä ja ääneen luetuista tarinoista. Novelleja lukee kirjastoneuvoja Katja Löfgren. Tapahtuma on maksuton ja kaikille avoin! Tuo mukanasi oma käsityö.
Värikkäässä kuvassa kilpikonna, koira, papukaija, kissa ja hamsteri
Kivaa tekemistä eläinkirjoista pitäville lapsille ja lapsiperheille
Roliga aktiviteter för barn och barnfamiljer som gillar djurböcker
Fun activities for children and families with children who enjoy animal books
Tekemistä ja kohtaamisia eläinkirjojen ystäville. Piirrä lempieläimesi kirjaston eläintarhaan, osallistu karanneiden eläinten etsintään ja poimi mukaasi ihanimmat kirjavinkit. Tapahtuma on suunnattu lapsille ja lapsiperheille.
Aktiviteter och möten för vänner av djurböcker. Rita ditt favoritdjur till bibliotekets djurpark, delta i jakten på förrymda djur och plocka med dig de bästa boktipsen. Evenemanget riktar sig till barn och barnfamiljer.
Activities and encounters for fans of animal books. Draw your favourite animal for the library’s zoo! Take part in the search for escaped animals, and pick up the loveliest book recommendations. The event is aimed for children and families with children.
Lukupiiri kokoontuu jokaisen kuukauden ensimmäisenä maanantaina
5.1.Tokarczuk, Olga: Päivän talo, yön talo. / Meri 2.2.Schulman, Alex: Kiiruhda rakkain. Aalto 2.3.2026 Bregman, Rudger: Hyvän historia. / Aalto 13.4.2026 Venho, Johanna: Martti Suosalon tähänastinen elämä. Aalto 4.5.2026 Erämaja, Anja: Joku menee aina ensin (runous) /Kari
Kuvassa ihmiset istuvat yleisössä katsomassa esittäjää.
Järjestämme avustusinfon, jossa kerromme Espoon kaupungin kaikista järjestöille suunnatuista avustuksista, niiden hakemisesta ja hakuaikatauluista
Vi ordnar ett möte där vi berättar om alla understöd som riktas till Esbo stads organisationer samt hur och när understöden kan sökas.
We are organising a grant info event to explain the City of Espoo’s organisation grants and give guidance on how and when to apply.
Järjestämme avustusinfon, jossa kerromme Espoon kaupungin kaikista järjestöille suunnatuista avustuksista, niiden hakemisesta ja hakuaikatauluista Tilaisuudessa asiantuntijat esittelevät eri avustusmuotoja, ja voit keskustella asiantuntijoiden kanssa. Info sopii sinulle, joka haluat oppia uutta tai haluat varmistaa, että sinulla on ajantasainen tieto kaupungin avustuksista ja hakemisesta. Avustusinfon kieli on suomi. Tapahtuma on maksuton, eikä sinne tarvitse ilmoittautua. Sisältö lyhyesti: mitä avustuksia voit hakea Espoon kaupungilta kenelle avustukset ovat suunnattu ja millä perusteilla niitä myönnetään miten ja milloin voit hakea avustuksia mistä saat lisätietoa ja tukea hakemiseen Tervetuloa!
Under mötet presenterar experter olika understödsformer och du kan diskutera med dem. Mötet är för dig som vill lära dig nytt eller som vill säkerställa att du har den aktuella informationen om stadens understöd och hur de kan sökas. Språket på mötet är finska. Mötet är avgiftsfritt och du behöver inte anmäla dig. Innehållet kort: vilka understöd du kan ansöka om från Esbo stad till vem understöden är riktade och på vilka grunder de beviljas hur och när du kan ansöka om understöden var du får mer information och hjälp när du ansöker om ett understöd Välkommen!
We are organising a grant info event in which we will provide information about the City of Espoo’s organisation grants and advice on how and when to apply for them. At the event, experts will introduce various grants and they will also be available for discussions. The info event is suitable for those who want to learn new things or ensure that they have up-to-date information about the city's grants and the application process. The info event will be in Finnish. The event is free of charge, and no registration is required. The topics include: what are the City of Espoo’s grants that can be applied for to whom the grants are intended for and what the grounds are for awarding them how and when to apply for grants where to find more information and support for the application process Welcome!
Espoon kaupungin avustusinfo järjestöille
Esbo stads understödsinfo för organisationer
City of Espoo's grant info event for associations
Kuvassa askarrellaan Lippulaivan kirjaston Pajassa
Tule askartelemaan yhdessä kirjaston Pajassa. Jokaisessa pajailtapäivässä on eri teema. Kirjasto tarjoaa tarvittavat materiaalit.
Kom och pyssla tillsammans i bibliotekets Paja . Varje eftermiddag har ett nytt tema. Biblioteket tillhandahåller nödvändigt material.
Come and do arts and crafts together in the library's Makerspace. Each afternoon has a different theme. The library will provide the necessary materials.
Pysseleftermiddag i bibliotekets Makerspace
Arts and crafts afternoon in the library’s Makerspace
Kolme kuvaa, joissa jokaisessa seniori on opastamassa toista seniorissa jonkinlaisen digipulman kanssa
Kiireetöntä opastusta tietoteknisissä asioissa
Lugn, icke-brådskande handledning i IT-frågor
Kiireetöntä opastusta tietoteknisissä asioissa Opastuksessa käydään yleensä läpi puhelimen, tabletin tai tietokoneen peruskäyttöä, sähköistä asiointia, tai laitteen hankintaa. Varaa aika kirjastolta joko kirjaston palvelutiskiltä tai soittamalla 09-81657723
Lugn, icke-brådskande handledning i IT-frågor Handledningen omfattar vanligtvis grundläggande användning av mobiltelefon, surfplatta eller dator, elektroniska tjänster eller inköp av en enhet. Boka tid via biblioteket antingen vid bibliotekets servicedisk eller genom att ringa 09-81657723.
Unhurried guidance in IT matters for seniors The guidance usually covers basic use of a mobile phone, tablet, or computer, digital services, or purchasing a device. Book an appointment at the library either at the service desk or by calling 09-81657723.
Enter ry - digiopastusta seniorilta seniorille
Enter rf – digital handledning från senior till senior
Enter ry – digital guidance from senior to senior
Henkilökohtaista opastusta älypuhelimien, tablettien ja tietokoneiden sekä sähköisten palveluiden käytössä.
Personligt stöd i att använda smartphones, surfplattor, datorer och e-tjänster på finska.
Personalised guidance in the use of smartphones, tablets, computers and e-services in Finnish.
Henkilökohtaista opastusta älypuhelimien, tablettien ja tietokoneiden sekä sähköisten palveluiden käytössä. Ota mukaan oma laite, tarvittavat tunnukset ja salasanat. Opastajina toimivat ENTER ry:n vapaaehtoiset vertaisopastajat.
ENTER ry Tietotekniikkaopastusta senioreille
Ryhmässä keskustellaan espanjan kielellä arkipäivän asioista.
Gruppen diskuterar vardagsfrågor på spanska.
The group discusses everyday issues in Spanish.
Ryhmässä keskustellaan espanjan kielellä arkipäivän asioista. Tervetuloa mukaan! El grupo está dirigido a personas que les interesa el español, este grupo es de discusión informal, con temas de uso cotidiano. No se necesita ningún nivel, podemos empezar desde el inicio juntos. No es necesario registrarse. ¡Bienvenidos a disfrutar de un tiempo divertido!
Hablamos Español! Tule puhumaan espanjaa!
Hablamos Español! Kom och prata spanska!
Hablamos Español! Come and speak Spanish!
Tule keskustelemaan englantia rennossa porukassa. Kielikahvila on maksuton ja suunnattu kaikille, jotka haluavat keskustella englanniksi.
Kom och prata engelska i en avslappnad grupp. Språkcaféet är kostnadsfritt och vänder sig till alla som vill diskutera engelska.
English discussion group on Thursdays at 4 pm. Join us to enhance your English skills. No cost, no registration.
Tule keskustelemaan englanniksi rennossa porukassa. Keskusteluryhmä on maksuton ja suunnattu kaikille, jotka haluavat keskustella englanniksi tai vahvistaa englannin kielen taitoaan. Kielikahvila järjestetään joka torstai klo 16-17. Tervetuloa! Ryhmä kokoontuu kokoustila Elinassa.. English discussion group on every Thursday at 4pm . Join us to enhance your English skills. No cost, no registration. Just drop by! Everyone is Welcome!
Kom och prata engelska i en avslappnad grupp. Språkcaféet är kostnadsfritt och vänder sig till alla som vill diskutera engelska eller förbättra sina kunskaper i engelska. Språkcaféet äger rum varje torsdag från 16 till 17. Varmt välkomna! Gruppen träffas i konferensrummet Elina.
English discussion group on every Thursday at 4pm . Join us to enhance your English skills. No cost, no registration. Just drop by! Everyone is Welcome! The group meets in the Elina conference room.
Jumpataan tuolia apuna käyttäen 45 minuuttia. Tervetuloa!
Efter en misslyckad kupp hamnar Charles Ingvar Sickan Jönsson i fängelse.
Following a failed heist, Charles-Ingvar “Sickan” Jonsson ends up in prison.
Katsotaan yhdessä ruotsalainen komedia. Epäonnistuneen keikan jälkeen Sickan joutui telkien taakse, ja kun hän pääsee ulos, kavereista onkin tullut kunniallisia. Rikosvälittäjä Anita antaa Sickanille tehtävän, mutta tähän keikkaan tarvitaan vanhoja kavereita. Ohjaaja: Tomas Alfredson Rooleissa: Henrik Dorsin, Anders Johansson, David Sundin, Hedda Stiernstedt, Reine Brynolfsson, Marie Göranzon, Lena Olin, Lennart Hjulström, Ville Virtanen ym Genre: Komedia Ruotsi 2020 Kieli: ruotsi Tekstitys: suomeksi Kesto: 1h 57 min. Ikäraja: K7 Vapaa pääsy
Efter en misslyckad kupp hamnar Charles Ingvar Sickan Jönsson i fängelse. När han släpps ut har kumpanerna i Jönssonligan blivit hederliga och Sickan får fortsätta på egen hand. Brottförmedlaren Anita ger honom ett simpelt inbrott som uppdrag, men det hela visar sig vara mycket större än Sickan tror. Nu behöver han sina gamla medbrottslingar för att genomföra den svåraste kuppen i ligans historia. Regissör: Tomas Alfredson I huvudrollerna: Henrik Dorsin, Anders Johansson, David Sundin, Hedda Stiernstedt, Reine Brynolfsson, Marie Göranzon, Lena Olin, Lennart Hjulström, Ville Virtanen m.fl. Genre: Komedi Sverige 2020 Språk: svenska Text: finska Längd: 1h 57 min. F7 Fri entré
Following a failed heist, Charles-Ingvar “Sickan” Jonsson ends up in prison. Once released, his gang has become law-abiding citizens and Sickan has to continue on his own. Crime broker Anita tasks him with a simple burglary, but it turns out to be something a lot bigger than Sickan thought it was. Now he needs the help of his past accomplies to carry out the most difficult heist in the history of the gang. Sweden 2020 Director: Tomas Alfredson Leading roles: Henrik Dorsin, Anders Johansson, David Sundin, Hedda Stiernstedt, Reine Brynolfsson, Marie Göranzon, Lena Olin, Lennart Hjulström, Ville Virtanen among others Genre: Comedy Language: Swedish Subtitles: Finnish Duration: 1h 57 min. Age limit: 7 Free entry
Look out for The Jonsson Gang! – Onsdagsbio
Ukrainalaisen lastenteatterin lapsia näyttämöllä
Tämä esitys on lasten esittämä näytös Antoine de Saint-Exupéryn kirjan ”Pikku Prinssi” pohjalta, joten se sopii erinomaisesti lapsille.
Föreställningen är baserad på Antoine de Saint-Exupérys bok Den lille prinsen och passar för barn.
This performance is a children's play based on Antoine de Saint-Exupéry's book "The Little Prince," making it ideal for children.
Ukrainalainen lasten teatterikerho "Aurinkoinen Puutarha" esittää - Pikku Prinssi Sunnuntaina 11.1 klo 14.00. / Sininen huone Tämä esitys on lasten esittämä näytös Antoine de Saint-Exupéryn kirjan ”Pikku Prinssi” pohjalta, joten se sopii lapsille. Tekstitys heijastetaan taustalle TV-näytölle. Jos haluat, että lapsesi osallistuu esitykseen, tulethan 15 minuuttia aikaisemmin. Lasten pukeutuminen: – tumma alaosa – ruskea yläosa – sisäkengät #teatteri #ukraina #pikku #prinssi #lastenteatteri #naamiot
Den ukrainska barnteatergruppen "Aurinkoinen Puutarha" presenterar – Den lille prinsen Söndag 11 januari kl. 14.00 / Blå sal Föreställningen är baserad på Antoine de Saint-Exupérys bok Den lille prinsen och passar för barn. Undertexter visas på en TV-skärm i bakgrunden. Om du vill att ditt barn ska delta i föreställningen, vänligen kom 15 minuter tidigare. Barnens klädsel: – mörka byxor eller kjolar – bruna tröjor eller blusar – inomhusskor
Ukrainian children's theater group "Aurinkoinen Puutarha" presents - The Little Prince Sunday, January 11, at 2:00 p.m. / Sininen huone This performance is based on Antoine de Saint-Exupéry's book The Little Prince and is suitable for children. Subtitles will be projected onto a TV screen in the background. If you would like your child to participate in the performance, please arrive 15 minutes early. Children's attire: – dark bottoms – brown uppers – indoor shoes
Ukrainalainen lasten teatterikerho "Aurinkoinen Puutarha" esittää - Pikku Prinssi
Den ukrainska barnteatergruppen "Aurinkoinen Puutarha" presenterar – Den lille prinsen
Ukrainian children's theater group "Aurinkoinen Puutarha" presents - The Little Prince
nuoret metroasemalla istumassa penkillä sylikkäin, heillä on hymy herkässä!
Luovat - nuorten luovan kirjoittamisen piiri tiistaisin Entressen kirjaston Jukeboksissa klo 16 - 17.00.
Kreativt skrivande för ungdomar på tisdagar på Jukeboksi i Entresse biblioteket kl. 16–17.
Creative writing club for young people on Tuesdays at the Jukeboksi in the Entresse Library from 4 to 5 p.m.
Tiistaisin Entressen kirjaston Jukeboksissa klo 16 - 17. Alkaen tiistaina 13.1. klo 16.00! Tule kokeilemaan sanataidetta. Ryhmässä saa kirjoittaa, piirtää ja jutella mukavassa porukassa. Kaikki ovat tervetulleita ryhmään! Järjestäjänä Entressen kirjasto
Tisdagar på Entresse Biblioteks Jukeboksi från kl. 16 till 17. Startar tisdag den 13 januari kl. 16.00 Kom och prova på ordkonsten. I gruppen kan du skriva, rita och prata i en trevlig atmosfär. Alla är välkomna att delta i gruppen! Organiserat av Entressen Library
Tuesdays at the Entresse Library Jukeboksi from 4 to 5 p.m. Starting Tuesday, January 13, at 4 p.m.! Come and try your hand at creative writing. The group offers a chance to write, draw, and chat in a friendly atmosphere. Everyone is welcome to join the group! Organized by Entressen Library
Luovat - nuorten luovan kirjoittamisen piiri
Luovat - kreativ skrivcirkel för ungdomar
Luovat - creative writing circle for young people
Sukelletaan yhdessä kuvittelun ja leikin siivin tulevaisuuden Annantaloon. Mitä tulevaisuuden Annantalossa tapahtuu, keitä siellä tapaat? Mikä siellä yllättää?
Låt oss tillsammans hoppa rakt in i Annegårdens framtid genom fantasi och lek. Vad händer och sker månne på Annegården i framtiden, enligt dig? Vem kommer du att att möta där? Vad kommer att överraska dig – och vad inte? Kom och lek!
Let's dive together into the future of Annantalo through imagination and play. What is happening in the Annantalo of the future, who are you meeting there? What surprises are in store?
Sukelletaan yhdessä kuvittelun ja leikin siivin tulevaisuuden Annantaloon. Mitä tulevaisuuden Annantalossa tapahtuu, keitä siellä tapaat? Mikä siellä yllättää? Tutki tulevaisuuden kenkälaatikoita, kerro ja vangitse villeimmät ideasi suoraan tulevaisuuspurkkiin ja osallistu suunnitteluun. Paikalla ohjaamassa ja haastattelemassa 7.-10.1.2026 Annantalon omia tulevaisuusetsiviä, jotka tunnistat iloisista essuista. Muina aikoina voit osallistua omatoimisesti Annantalon aukioloaikoina ma–pe klo 9–20 la klo 10–17 su suljettu, mutta avoinna tapahtumien mukaan. Tapahtuma on maksuton. Helsingin lasten ja nuorten oma taidekeskus Annantalo peruskorjataan 2030-luvun alkupuolella, ja nyt kaupunkilaisilla - myös lapsilla - on mahdollisuus vaikuttaa talon tulevaisuuteen. Annantalo – lasten, nuorten ja perheiden oma monitaiteinen taidekeskus – uudistuu perusparannushankkeen yhteydessä 2030-luvun alkupuolella. Nyt on mahdollisuus vaikuttaa talon tulevaisuuteen! Tavoitteena on tehdä Annantalosta lasten ja pienten kaupungin tekijöiden ylpeyden aihe ja yhä rakastetumpi helmi pääkaupunkiseudun lastenkulttuurikohteiden joukossa – sen kulttuurihistoriaa ja paikan henkeä kunnioittaen.
Låt oss tillsammans hoppa rakt in i Annegårdens framtid genom fantasi och lek. Vad händer och sker månne på Annegården i framtiden, enligt dig? Vem kommer du att att möta där? Vad kommer att överraska dig – och vad inte? Kom och lek! Nu gäller det att leka med de roliga och spännande framtidslådorna som du får ge dina allra bästa idéer på ganska så skojiga sätt. Kom och kolla upplägget! Annegårdens egna framtidsdetektiver med glada förkläden finns på plats 7–10.1.2026 för att handleda och intervjua deltagare. Under andra tider kan du delta självständigt. Under Annegårdens öppettider mån.–fre. kl. 9–20 lör. kl. 10–17 sön. stängd, men öppen vid evenemang. Evenemanget är avgiftsfritt. Evenemanget är på finska. Helsingfors konstcentrum för barn och unga, Annegården, renoveras i början av 2030-talet. Nu har stadsborna av alla åldrar möjlighet att påverka gårdens framtid. Också barn och unga är välkomna att planera och säga sin åsikt med början 7.1.2026. Annegården är barns, ungas och familjers mångsidiga konstcentrum samt Helsingfors största aktör inom barnkultur. Renoveringsarbetet vid Annegården inleds 2032 enligt en preliminär tidtabell. Det är framför allt orsaker som har att göra med den fysiska byggnadens utrymmen och byggnadens tekniska livslängd som gör att staden nu går in för en renovering. Till exempel måste tillgängligheten bli bättre och utrymmena modernare. Samtidigt får staden och stadsborna tillsammans en möjlighet att planera och utveckla själva verksamheten, alltså de tjänster staden erbjuder helsingforsborna i Annegården. Därför är det viktigt att så många som möjlighet av de olika användarna, nuvarande och framtida kunderna och partnerna tar tillfället i akt och berättar för staden om hur de ser de framtida behoven. Blicken riktas mot framtiden genom lek och fantasi från och med 7.1.2026.
Let's dive together into the future of Annantalo through imagination and play. What is happening in the Annantalo of the future, who are you meeting there? What surprises are in store? Explore the shueboxes of the future, share and capture your wildest ideas in a future jar and take part in the planning process. Annantalo's own future detectives, who you will recognise by their cheerful aprons, will be there to guide and interview you 7–10 January 2026. Outside these times you can participate in the activities on your own. During the opening hours of Annantalo: Monday–Friday 9.00–20.00 Sat 10.00–17.00 closed on Sunday, but open during events The event is free of charge. Annantalo Children and Youth Art Centre in Helsinki will be renovated in the early 2030s, and now the city residents – including children – have a chance to influence its future. Annantalo is a multidisciplinary arts centre for children, young people and families and it is the largest children's culture operator in Helsinki. The construction works of the Annantalo renovation are scheduled to start in 2032. The renovation needs are essentially related to the physical facilities and the technical lifespan of the building, such as improving its accessibility and modernising the facilities. Major renovation projects also provide an opportunity to plan and develop the services offered. This is why Annantalo wants to engage in a dialogue with its different user groups, current customers and partners, and also potential future customers about their needs in the future. Looking to the future through play and make-believe from 7 January 2026 onwards.
Kirjava satukirja aukeaa ja sen sisältä hyppää lohikäärme, pöllö ja yksisarvinen
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen.
På bibliotekets sagostund läser vi berättelser för barn i 3-6 års ålder. Sagostunden är på Finska.
In the library's storytime we read stories to children aged 3-6. The language of the storytime is Finnish.
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen Tapiolan kirjastoon. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen. Kaikenikäiset ovat kuitenkin tervetulleita kuuntelemaan. Satuhetki järjestetään joka kuun ensimmäisenä keskiviikkona. Satuhetkien teemoja: 7.1. Talvisatuhetki 4.2. Vuorovaikutuksellinen satuhetki 4.3. Tunnetaitosatuhetki 1.4. Nurinkurinen satuhetki 6.5. Runot ja lorut 3.6. Pride satuhetki
Hannele Kallio on kirjoittanut runoja koko aikuisikänsä. Malmitalon aulassa voi syventyä Kallion runoihin runonäyttelyssä, joka on esillä 9.-31.12.2025.
Hannele Kallio on kirjoittanut runoja koko aikuisikänsä. Malmitalon aulassa voi syventyä Kallion runoihin runonäyttelyssä, joka on esillä 9.-31.12.2025. ”Kirjoittaminen on sydämeni valo ja iso osa minuuttani. Tapani kirjoittaa on puhutteleva. Sanat soittavat sieluni kaikkia sävelmiä, sitä, miten tätä maailmaa ymmärrän ja katselen. Haluaisin avata ihmisille runouden maailmaa, joka on kaunis, hauras ja ihmeellinen." Hannele Kallion runonlausuntatilaisuus Malmitalon galleriassa maanantaina 15.12.2025 klo 17-18. Tervetuloa!
Runonäyttely Kaikella kunnioituksella – Hannele Kallio
Sanni Mätön valokuvanäyttely kutsuu katsojan viipymään siinä, mikä on ohikiitävää ja usein huomaamatonta. Näyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
Fotoutställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
The photo exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
Sanni Mättö: Katseet - Muotokuvia eletystä elämästä