Tule katsomaan Annantalon jouluvitriinejä, joissa leikki on tehty näkyväksi! Annantalon 2 krs. käytävälle rakentuu kaksi jouluista lelumaailmaa. Ensimmäisessä vitriinissä näkee junaleikkien levittäytyneen lastenhuoneen lattialle ja voi ihailla junan ja lentokoneiden liikettä. Piilossa ja esillä on monenlaisia eläinhahmoja. Toisessa vitriinissä talvisen Annantalon pihan valtaavat keramiikan harrasteryhmien Terran ja Engoben oppilastyöt, keraamiset miniatyyri-lumiveistokset. Koko Annantalon henkilökunta on jouluvitriinissä esillä Lego -hahmoina, kuten itse Annantalokin! Jouluvitriinit avautuvat 14.11. klo 17 Tekijät: Nicolas Salo, Heidi Puumalainen, oppilasryhmät Terra ja Engobe
Kom och titta på julvitrinerna på Annegården, där leken har synliggjorts. Två juliga leksaksvärldar byggs i korridoren på andra våningen på Annegården. I den första vitrinen kan du se tåglekarna utspridda över golvet i barnrummet och beundra tågets och flygplanens rörelser. Det finns många djurfigurer att se och hitta. I den andra vitrinen övertas Annegårdens vintriga innergård av keramiska snöskulpturer i miniatyr som skapats av studerande i keramikhobbygrupperna Terra och Engobe. Hela Annegårdens personal står framme i julvitrinen som Legofigurer, liksom även Annegården själv! Skapare: Nicolas Salo, Heidi Puumalainen, studerandegrupperna Terra och Engobe
Come and see Annantalo's Christmas displays, where play is made visible. Two displays filled with Christmas toys will be built in the corridor of the 2nd floor of Annantalo. In the first display case, you will be able to see a toy train spread across the children's room floor and admire the movement of the train and planes. A menagerie of animal characters will be hidden or on display in the case. In another display case, the courtyard of the Annantalo will be dominated by the ceramic miniature snow sculptures created by students of the Terra and Engobe ceramics groups. The entire Annantalo staff will be displayed as Lego figures in the Christmas display, as well as Annantalo itself! Creators: Nicolas Salo, Heidi Puumalainen, Terra and Engobe student groups
Tule katsomaan Annantalon jouluvitriinejä, joissa leikki on tehty näkyväksi!
Kom och titta på julvitrinerna på Annegården, där leken har synliggjorts.
Come and see Annantalo's Christmas displays, where play is made visible.
Moniulotteiset maalaukset vievät matkalle eri paikkoihin. Näyttely koostuu kolmiulotteisista maalauksista, jotka esittävät erilaisia rakennuksia eri kaupungeista ja maista – kuten Suomesta, Ranskasta ja Saksasta. Teokset kuvaavat rakennettua ympäristöä yksityiskohtaisesti mutta samalla taiteellisesti tulkiten. Ne tuovat katsojan lähelle paikkoja, joita usein ohitamme – katujen varsien taloja, kulmien kauppoja, rapistuneita seinäpintoja. Teokset pysäyttävät katsojan pohtimaan, miten arkkitehtuuri vaikuttaa kulkemiseemme ja olemiseemme. Ympäristöstään irrotettuina, rakennukset muuntuvat yhteiskunnan ja siellä elävän ihmisen muotokuviksi. Näyttely on valittu ohjelmistoon Annantalon avoimen haun kautta. Kevään 2025 aikana hakuun tuli 230 hakemusta, joiden joukosta Annantalon oppilasraati valitsi viisi taiteilijaa toisen kerroksen gallerioihin sekä alakerran yhteisnäyttelyyn. Näyttelyn avajaiset to 27.11. klo 17–19 - Tervetuloa!
Flerdimensionella målningar för dig på en resa till olika platser. Utställningen består av tredimensionella målningar som föreställer olika byggnader i olika städer och länder – så som Finland, Frankrike och Tyskland. Verken avbildar den byggda miljön på ett detaljerat sätt men samtidigt med en konstnärlig tolkning. De för besökaren nära platser som vi ofta passerar – husen längs gatorna, butikerna vid hörnen, förfallna väggytorna. Verken får besökaren att fundera över hur arkitekturen påverkar vårt sätt att gå och vara. Byggnaderna är fristående från sin omgivning och förvandlas till porträtt av samhället och de människor som lever där. Utställningen har valts till programmet genom Annegårdens öppna utlysning. Under våren 2025 inkom 230 ansökningar, bland vilka Annegårdens elevjury valde ut fem konstnärer till gallerierna på andra våningen och till den gemensamma utställningen på nedre våningen. Utställningens vernissage to 27.11 kl 17–19 – Välkommen!
Yppärilä’s multidimensional paintings take you on a journey to different places. The exhibition will consist of three-dimensional paintings depicting different buildings from different cities and countries – such as Finland, France and Germany. The works depict the built environment in detail but with an artistic interpretation. They bring the viewer close to places we often pass by: the houses on the side of the street, the shops on the corners, the crumbling surfaces of walls. The works make the viewer consider how architecture affects the way we move and the way we are. Detached from their environment, buildings will be transformed into portraits of society and the people who live there. The exhibition was selected for the programme through an open call at Annantalo. During the spring of 2025, Annantalo received 230 applications, from which the Annantalo student jury selected five artists for the second floor galleries and the joint exhibition downstairs. The exhibition opening ceremony will be held on Thu 27 November at 17.00–19.00. You are welcome to come along!
Moniulotteiset maalaukset vievät matkalle eri paikkoihin.
Flerdimensionella målningar för dig på en resa till olika platser.
Yppärilä’s multidimensional paintings take you on a journey to different places.
Potkua päivään perhesirkuksella! Lentävä lähtö lauantaihin yhteisellä temppuilulla ja hauskanpidolla. Perhesirkus on lapsen ja vanhemman yhteinen harrastus, jossa temppuilun, tasapainoilun ja pariakrobatian keinoin annetaan hauskasti ja helposti lapselle aistivirikkeitä ja vahvistetaan lapsi-vanhempi-suhdetta. Ryhmä on suunnattu 7-9 vuotiaille lapsille yhdessä oman aikuisen kanssa. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita. Kurssi ohjataan suomeksi ja englanniksi. Sirkustelua järjestetään lyhytkurssina lauantaisin klo 11.35-12.35. Kausi kestää 5 kertaa ja kurssin hinta on 60 euroa. Ryhmään mahtuu 9 vanhempi-lapsi-paria ja paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ryhmän ohjaajana toimii sirkusopettaja Hanna Terävä Varis. Infokirje lähetetään noin viikkoa ennen kurssin alkua sähköpostiin. Opetuskielet: suomi ja englanti Ilmoittautuminen tapahtuu nettisivuilla: https://puoti.nuorisoseurat.fi/fi/p/ilmoittautuminen. Ilmoittautumissivu syksyn kurssille aukeaa viimeistään 1.7. ja sulkeutuu 16.10. Lisätiedot: https://stadi.nuorisoseurat.fi/ Judit Kemppilä / judit.kemppila@nuorisoseurat.fi
Starta dagen med en familjecirkus! En flygande start på lördagen med knep och kul tillsammans. Familjecirkus är en gemensam hobby mellan ett barn och en förälder, där knep, balanshandlingar och parakrobatik ger barnet sensorisk stimulans på ett roligt och enkelt sätt och stärker relationen mellan barn och förälder. Gruppen vänder sig till barn i åldern 7-9 år tillsammans med sin egen vuxen. Ingen tidigare erfarenhet krävs. Kursen ges på finska och engelska. Cirkusträning anordnas som en kort kurs på lördagar kl. 11.35-12.35. Säsongen varar 5 gånger och kurspriset är 60 euro. Gruppen har plats för 9 föräldra-barn-par och platserna fylls i ordningsföljd för anmälan. Gruppen leds av cirkusläraren Hanna Terävä Varis. Ett informationsbrev kommer att skickas till din e-post cirka en vecka innan kursstart. Undervisningspråk: finska och engelska Anmälan till aktiviteten görs på: https://puoti.nuorisoseurat.fi/fi/p/ilmoittautuminen. Anmälningssidan för höstgruppen öppnar senast 1 juli och stänger senast 16 october. Mer information: https://stadi.nuorisoseurat.fi/ Judit Kemppilä / judit.kemppila@nuorisoseurat.fi
Kick off the day with a family circus! A flying start to Saturday with tricks and fun together. Family circus is a joint hobby for a child and parent, where tricks, balancing and pair acrobatics provide sensory stimulation to the child in a fun and easy way and strengthen the child-parent relationship. The group is aimed at children aged 7-9 together with their own adult. No previous experience is required. The course is taught in Finnish and English. Circus is organised as a short course on Saturdays at 11.35-12.35. The season lasts 5 times and the course price is 60 euros. The group can accommodate 9 parent-child pairs and places are filled in the order of registration. The group is directed by circus teacher Hanna Terävä Varis. An information letter will be sent to your email about a week before the start of the course. Teaching languages: Finnish and English Registration for the activities can be done on the website: https://puoti.nuorisoseurat.fi/fi/p/ilmoittautuminen. The registration page for the autumn course opens no later than 1 July and closes by 16 October. More information: https://stadi.nuorisoseurat.fi/ Judit Kemppilä / judit.kemppila@nuorisoseurat.fi
PERUTTU Stadin nuorisoseurat: Perhesirkus, 7-9 -vuotiaat vanhemman kanssa – 7-9-vuotiaat aikuisen kanssa
INSTÄLLD Stadin nuorisoseurat: Familjecirkus, 7-9 åringar med förälder – 7-9-åringar med vuxen
CANCELLED Stadin nuorisoseurat: Family circus, 7-9 year olds with a parent – 7-9 year olds with an adult
Potkua päivään perhesirkuksella! Lentävä lähtö lauantaihin yhteisellä temppuilulla ja hauskanpidolla.
Starta dagen med en familjecirkus! En flygande start på lördagen med knep och kul tillsammans.
Kick off the day with a family circus! A flying start to Saturday with tricks and fun together.
Perhesirkuksella potkua viikonloppuun - Aloita lauantai lapsen kanssa sirkustellen! Perhesirkus on lapsen ja vanhemman yhteinen harrastus, jossa temppuilun, tasapainoilun ja pariakrobatian keinoin annetaan hauskasti ja helposti lapselle aistivirikkeitä ja vahvistetaan lapsi-vanhempi-suhdetta. Ryhmä on suunnattu 4-6 -vuotiaille lapsille yhdessä oman aikuisen kanssa. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita. Sirkustelua järjestetään lyhytkurssina lauantaisin klo 10.30-11.30. Kausi kestää 5 kertaa ja kurssin hinta on 60 euroa. Ryhmään mahtuu 9 vanhempi-lapsi-paria ja paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ryhmän ohjaajana toimii sirkusopettaja Hanna Terävä Varis. Infokirje lähetetään noin viikkoa ennen kurssin alkua sähköpostiin. Kurssi järjestetään opintokeskus Kansalaisfoorumin tuella. Opetuskielet ovat suomi ja englanti. Ilmoittautuminen tapahtuu nettisivuilla: https://puoti.nuorisoseurat.fi/fi/p/ilmoittautuminen. Ilmoittautumissivu syksyn kurssille aukeaa viimeistään 1.7. ja sulkeutuu 16.10. mennessä. Lisätietoja: https://stadi.nuorisoseurat.fi/ Judit Kemppilä / judit.kemppila@nuorisoseurat.fi
Kör igång helgen med en familjecirkus - Börja din lördag med en cirkusföreställning med ditt barn! Familjecirkus är en gemensam hobby mellan ett barn och en förälder, där knep, balanshandlingar och parakrobatik ger barnet sensorisk stimulans på ett roligt och enkelt sätt och stärker relationen mellan barn och förälder. Gruppen vänder sig till barn i åldern 4-6 år tillsammans med sin egen vuxen. Ingen tidigare erfarenhet krävs. Cirkusträning anordnas som en kort kurs på lördagar kl. 10.30-11.30. Säsongen varar 5 gånger och kurspriset är 60 euro. Gruppen har plats för 9 föräldra-barn-par och platserna fylls i ordningsföljd för anmälan. Gruppen leds av cirkusläraren Hanna Terävä Varis. Ett informationsbrev kommer att skickas till din e-post cirka en vecka innan kursstart. Kursen anordnas med stöd av studiecentrum Kansalaisfoorumi. Undervisningspråk är finska och engelska. Anmälan till aktiviteten görs på: https://puoti.nuorisoseurat.fi/fi/p/ilmoittautuminen. Anmälningssidan för höstgruppen öppnar senast 1 juli och stänger senast 16 october. Mer information: https://stadi.nuorisoseurat.fi/ Judit Kemppilä / judit.kemppila@nuorisoseurat.fi
Kick off the weekend with a family circus - Start your Saturday with a circus with your child! Family circus is a joint hobby for a child and parent, where tricks, balancing and pair acrobatics provide sensory stimulation to the child in a fun and easy way and strengthen the child-parent relationship. The group is aimed at children aged 4-6 together with their own adult. No previous experience is required. Circus is organised as a short course on Saturdays at 10.30-11.30. The season lasts 5 times and the course price is 60 euros. The group can accommodate 9 parent-child pairs and places are filled in the order of registration. The group is directed by circus teacher Hanna Terävä Varis. An information letter will be sent to your email about a week before the start of the course. The course is organised with the support of The Citizen´s Forum study centre. The course is taught in Finnish and English. Registration for the activities can be done on the website: https://puoti.nuorisoseurat.fi/fi/p/ilmoittautuminen. The registration page for the autumn course opens no later than 1 July and closes by 16 October. More information: https://stadi.nuorisoseurat.fi/ Judit Kemppilä / judit.kemppila@nuorisoseurat.fi
PERUTTU Stadin nuorisoseurat: Perhesirkusta kaksikielisesti (suomi-englanti)! – 4-6-vuotiaat aikuisen kanssa
INSTÄLLD Stadin nuorisoseurat: Tvåspråkig familjecirkus (finska-engelska) – 4-6-åringar med vuxen
CANCELLED Stadin nuorisoseurat: Family circus bilingually (Finnish-English) – 4-6 year olds with adult
Perhesirkuksella potkua viikonloppuun - Aloita lauantai lapsen kanssa sirkustellen!
Kör igång helgen med en familjecirkus - Börja din lördag med en cirkusföreställning med ditt barn!
Kick off the weekend with a family circus - Start your Saturday with a circus with your child!
Itsenäisyyspäivän kunniaksi järjestämme shakkiturnauksen Pointissa klo 13 alkaen. Turnauksen kesto riippuu osallistujamäärästä. Tervetuloa.
För att fira självständighetsdagen anordnar vi en schackturnering på Pointti start kl. 13.00. Turneringens längd beror på antalet deltagare. Välkommen!
In honor of Independence Day, we are organizing a chess tournament at Pointti Starting at 13.00. The duration of the tournament depends on the number of participants. Welcome.
Manga- ja animeharrastuksessa tutustut mangan ja animen valloittaviin maailmoihin. Harrastuksesta saat hyvän yleiskuvan mangasta ja animesta, ja yleiskuvan pohjalta sinun on helppo lähteä suuntaamaan omaa kiinnostustasi tiettyä tyyliä tai alalajia kohti. Harrastuksessa aloitetaan perusteista kuten piirtotekniikasta ja eroista länsimaiseen sarjakuvaan. Kun taitosi karttuvat, saat yhä syvempää osaamista mangan ja animen eri tyyleistä. Teet tehtäviä sekä yksin että ryhmässä. Harrastus sopii kaikille mangasta ja animesta kiinnostuneille, et tarvitse aiempaa kokemusta. Ryhmän toiminnassa painotetaan aina osallistujien omia toiveita ja kiinnostuksen kohteita. Ilmoittautuminen harrastusryhmiin käynnistyy torstaina 21.8. alkaen. Harrastusryhmät alkavat viikolla 37 maanantaista 8.9.2025 alkaen. Harrastus kestää koko lukuvuoden ajan, ellei muuta mainita. Harrastusryhmät eivät kokoonnu koulujen loma-aikoina. Harrastus on osallistujille maksuton. Espoon kaupunki on vakuuttanut harrastusryhmien osallistujat. Kaikki ovat tervetulleita harrastusryhmiin riippumatta esimerkiksi kielitaidosta, toimintakyvystä tai aiemmasta harrastustaustasta. Osallistumiseen on mahdollista saada tukea. Ilmoittautumisen yhteydessä kerrothan lapsen mahdollisista tuen tarpeista tai muista huomioitavista asioista, jotta harrastuksen järjestäjä voi ottaa ne huomioon toiminnassaan ja sujuvoittaa osallistumista. Harrastusryhmän järjestäjä on yhteydessä huoltajiin harrastuksen käytännön asioista. Olettehan yhteydessä harrastuksen järjestäjään, mikäli haluatte perua lapsen osallistumisen tai teillä on kysyttävää harrastuksesta. Harrastusryhmissä on myös mahdollista käydä tutustumassa ennen ilmoittautumista. Espoon harrastuspolku tarjoaa maksuttomia, lasten ja nuorten toiveiden mukaisia harrastuksia 3.–9.-luokkalaisille koulupäivien jälkeen kouluilla, niiden läheisyydessä tai etäyhteydellä. Espoon harrastuspolku toteuttaa valtakunnallista harrastamisen Suomen mallia Espoossa. Harrastuksissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita.
I manga- och animehobbyn får du bekanta dig med de fascinerande världarna av manga och anime. Hobbyn ger dig en bra överblick av manga och anime och utifrån den överblick du får kan du lätt rikta ditt eget intresse mot en viss stil eller underart. Man börjar med grunderna, såsom ritteknik och att se skillnader jämfört med västerländska serier. I takt med att du blir skickligare får du allt djupare kunskaper om de olika stilarna inom manga och anime. Du utför uppgifter både ensam och i grupp. Hobbyn lämpar sig för alla som är intresserade av manga och anime, du behöver inte tidigare erfarenhet. I gruppens verksamhet betonas alltid deltagarnas egna önskemål och intressen. Anmälan till hobbygrupperna öppnas torsdagen den 21 augusti. Hobbygrupperna börjar vecka 37, måndagen den 8 september 2025. Hobbyn pågår hela läsåret, om inte annat nämns. Hobbygrupperna samlas inte under skolloven. Hobbyn är avgiftsfri för deltagarna. Esbo stad har försäkrat deltagarna i hobbygrupperna. Alla är välkomna till hobbygrupperna oberoende av till exempel språkkunskaper, funktionsförmåga eller tidigare hobbybakgrund. Det är möjligt att få stöd för deltagandet. Berätta i samband med anmälan om barnets eventuella stödbehov eller annat som ska tas i beaktande så att hobbyanordnaren kan planera sin verksamhet och göra deltagandet smidigare. Den som ordnar hobbygruppen kontaktar vårdnadshavarna om praktiska frågor rörande hobbyverksamheten. Kontakta den som ordnar hobbyn om ni vill annullera barnets deltagande eller om ni har frågor om hobbyn. Det är också möjligt att bekanta sig med hobbygrupperna före anmälan. Esbos hobbystig erbjuder avgiftsfria hobbyer enligt barnens och ungdomarnas önskemål för elever i årskurs 3–9 efter skoldagarna i skolorna, i närheten av skolorna eller på distans. Hobbystigen i Esbo förverkligar Finlandsmodellen för hobbyverksamhet i Esbo. I hobbygrupperna iakttas principerna för ett tryggare rum.
In the manga and anime hobby, you’ll learn about the wonderful worlds of manga and anime. In this hobby, you’ll get a good look into manga and anime, which helps you to find and focus on your favourite style or subgenre. This hobby starts with the basics, such as drawing technique and the differences to Western comics. As you build up your skills, you’ll gain a deeper knowledge of the different styles of manga and anime. You’ll work both independently and in groups. The hobby is suitable for everyone interested in manga and anime, no prior experience needed. The group will always focus on the participants’ wishes and interests. Registration for hobby groups will open on Thursday 21 August. Hobby groups will start in week 37, on Monday, 8 September 2025 onwards. The hobby groups will meet weekly throughout the school year unless otherwise stated. The hobby groups do not meet during school holidays. The hobbies are free of charge for the participants. The City of Espoo has insured the hobby group participants. Everyone is welcome to hobby groups regardless of their language skills, functional capacity or past hobbies. Support for participation is available. When registering, please notify any support needs your child might have or if there is anything else of note, so that the hobby organiser can take it into account in their activities and make participating easier. The organiser of the hobby group contacts the guardians about the practical arrangements for the hobby. Please contact the hobby organiser if you want to cancel your child’s participation or if you have questions about the hobby. It is possible to try out the hobby groups before signing up. The Espoo Hobby Path offers free hobbies according to children’s and young people’s wishes. The activities are for pupils in grades 3–9 and take place after school days at school premises, near the school or via remote connection. The Espoo Hobby Path implements the national Finnish Model for Leisure Activities in Espoo. The principles of a safer space are applied in the hobby groups.
Manga- ja animeharrastus 3.-6.-luokkalaisille
Manga and anime hobby for 3rd-6th graders
Harrastuksesta saat hyvän yleiskuvan mangasta ja animesta, minkä pohjalta sinun on helppo suunnata omaa kiinnostustasi tiettyä tyyliä tai alalajia kohti.
Hobbyn ger dig en bra överblick av manga och anime och utifrån den överblick du får kan du lätt rikta ditt eget intresse mot en viss stil eller underart.
In the manga and anime hobby, you’ll get a good look into manga and anime, which helps you to find and focus on your favourite style or subgenre.
Lastenyhtye Nallekopla tarjoaa jouluisen musiikillisen tarinatuokion, joka kertoo toisten ihmisten huomioimisesta ja ystävyydestä. Esityksessä nähdään myös joulupukki ja Helsingin poliisileijona. Tule viihtymään kanssamme koko perheen voimin! Nallekopla on osa Helsingin poliisisoittokuntaa ja esiintyjät ovat poliiseja. Vuonna 2000 perustettu yhtye konsertoi alakouluissa, leikkipuistoissa, päiväkodeissa ja perheille suunnatuissa tapahtumissa kymmeniä kertoja vuodessa. Valistustyö on tärkeä osa Nallekoplan esityksiä. Aiheita ovat mm. liikenneturvallisuus, kaveruus ja kiusaaminen. Kesto 1 tunti Vapaa pääsy
Barnorkestern Nallekopla erbjuder en julig musikalisk berättelse som berättar om att andra människor har beaktats och vänskap. I föreställningen ser vi även julgubben och Helsingfors polislejon. Ta med hela familjen och kom och trivs med oss! Nallekopla är en del av polisinrättningen i Helsingfors och orkestermedlemmarna är poliser. Orkestern bildades 2000 och spelar tiotals konserter varje år för barn i årskurs 1–6, i lekparker, på daghem och evenemang riktade till familjer. Upplysningsarbetet är en viktig del av Nallekoplas föreställning. Teman är bl.a. trafiksäkerhet, vänskap och mobbning. Längd 1 timme Fritt inträde
The children's group Nallekopla offers a festive musical storytelling session about caring for others and friendship. The performance also features Father Christmas and Helsinki's police lion mascot. Come enjoy the show with the whole family! Nallekopla is part of the Helsinki Police Band, and the performers are police officers. Founded in 2000, the group performs dozens of times a year at primary schools, playgrounds, daycares and family events. Educational work is an important part of Nallekopla's performances, covering topics such as traffic safety, friendship and bullying. Duration: 1 hour Free entry
Helsingfors polismusikkårs barnorkester Nallekoplas
A Christmas Concert by Helsinki Police Band's Children's Group Nallekopla
Lastenyhtye Nallekopla tarjoaa jouluisen musiikillisen tarinatuokion, joka kertoo toisten ihmisten huomioimisesta ja ystävyydestä.
Barnorkestern Nallekopla erbjuder en julig musikalisk berättelse som berättar om att andra människor har beaktats och vänskap.
The children's group Nallekopla offers a festive musical storytelling session about caring for others and friendship.
Tapahtuma on maksuton ja ihan kaikille avoin! Tarjolla on myös pientä purtavaa. POC-lukupiirin Aracelis ja Téri saapuvat Sellon kirjaston Lastenmaan Jaminurkkaan jakamaan perheille kirjavinkkejä POCkirjailijoilta ( POC = People of Color = mustat ja ruskeat ihmiset ) ja lukemaan ääneen lastenkirjoja. Tervetuloa koko perheen voimin on Sellon kirjastoon tutustumaan yhdessä moninaisiin lasten- ja nuortenkirjoihin, joissa näkyy mustia ja ruskeita lapsia ja perheitä POC-lukupiiri pyrkii nostamaan POC-kirjailijoiden teoksia esiin ja vaikuttamaan siihen, että saisimme nauttia monimuotoisemmasta representaatiosta kirjallisuudessa. Tapahtumassa pääsee selailemaan ja lainaamaan kotiin lasten- ja nuortenkirjoja, joissa seikkailee mustia ja ruskeita hahmoja!
Ta med hela familjen till Sello Biblioteket för att utforska ett brett utbud av barn- och ungdomsböcker med svarta och bruna barn och familjer.
Bring the whole family to Sello Library to explore a wide range of children's and young adult books featuring black and brown children and families. The POC ( People of color) reading circle aims to highlight the works of POC authors and influence the literature world to offer more diverse representation. At the event, you can browse and borrow children's and young adult books featuring black and brown characters!
POC-lukupiirin lukuhetki lapsiperheille
POC reading circle reading time for families with children
Tervetuloa Sellon kirjastoon tutustumaan yhdessä moninaisiin lasten- ja nuortenkirjoihin, joissa näkyy mustia ja ruskeita lapsia ja perheitä.
Bring the whole family to Sello Library to explore a wide range of children's and young adult books featuring black and brown children and families.
Mika Waltarin luova vuosi 1945 Mika Waltari -seuran hallituksen jäsen Juha Wikström kertoo Mika Waltarin suurromaanin taustoista ja kirjailijan kiihkeästä kirjoituskesästä Hartolan Näsissä. Esityksessä on mukana Mika Waltarin runoja ja tekstinäytteitä Neljä päivänlaskua -pienoisromaanista. Kuvituksena on ainutlaatuisia valokuvia Mika ja Marjatta Waltarin Tunturikadun kodista ja Hartolan kirjoitusmökiltä, “Mutta minun oli otettava kirjoituskoneeni esiin, ja otin kirjoituskoneeni esiin ja se tuijotti minua mustin ja valkoisin näppäimin ahneena ja vaativana kuten aina… …Sinuhe istui kirjavalla matollaan luonani leuka käden varassa, ja hänen kasvonsa olivat myrtyneet iän ja kokemusten ahdistuksesta, kun hän alkoi kertoa minulle elämänsä tarinoita.” (Waltari, Neljä päivänlaskua 1949 s 53) Sinuhe-egyptiläinen 80-vuotta
Sydämen oikkuja ja Sinuhen synty -esitys
Tervetuloa kuuntelemaan Sydämen oikkuja ja Sinuhen synty -esitystä Salonkiin 18.12. klo 18.00 alkaen
Tarkka kuvaus tässä
Tervetuloa juhlistamaan Strandberg Projectin 30-vuotista taivalta! Strandberg Project tunnetaan erityisesti fuusion, progen ja jazzin saumattomasta yhdistelmästä, joka on tuonut yhtyeelle laajan ja uskollisen kuulijakunnan. Yhtye on vuosien varrella tehnyt yhteistyötä lukuisten kansainvälisten huippumuusikoiden kanssa, ja sen musiikki on rikastuttanut niin levyjä kuin live-esiintymisiäkin. Illan juhlakonsertissa kuullaan sekä vanhoja klassikoita että uusia sävellyksiä, jotka vievät kuulijat matkalle yhtyeen monipuoliseen musiikilliseen maailmaan. Lavalla nähdään myös erityisvieraita, jotka ovat olleet mukana luomassa Strandberg Projectin ainutlaatuista soundia. Liity mukaan juhlimaan tätä merkittävää virstanpylvästä ja nauttimaan unohtumattomasta musiikki-illasta! Lavalla: Jan-Olof Strandberg, basso Jukka Gustavson, laulu, kosketinsoitin Sami Virtanen, kitara Jartsa Karvonen, rummut + Felix Zenger, beatbox William Suvanne, saksofoni Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoiluista vastaa Café Pokkari, ovet avataan klo 17.30. Kesto: n. 120 min. sis. väliaika. Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Välkommen att fira Strandberg Projects 30-åriga resa! Strandberg Project är särskilt känt för sin sömlösa blandning av fusion, prog och jazz, vilket har gett bandet en bred och lojal publik. Under åren har bandet samarbetat med många internationella toppmusiker, och deras musik har berikat både skivor och liveframträdanden. Kvällens jubileumskonsert kommer att bjuda på både gamla klassiker och nya kompositioner, som tar lyssnarna med på en resa genom bandets mångsidiga musikaliska värld. På scenen kommer vi också att se speciella gäster som har varit med och skapat Strandberg Projects unika sound. Följ med och fira denna betydande milstolpe och njut av en oförglömlig musikkväll! På scen: Jan-Olof Strandberg, bas Jukka Gustavson, sång klaviatur Sami Virtanen, gitarr Jartsa Karvonen, trummor + Felix Zenger, beatbox William Suvanne, saxofon Klubbkväll, A-rättigheter, serveringen sköts av Café Pokkari, dörrarna öppnas kl. 17.30. Längd: ca 120 min. inkl. paus. Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Join us for a celebration of the 30th anniversary of Strandberg Project! Strandberg Project is known particularly for its seamless blend of fusion, prog and jazz, which has earned the band a large and loyal following. Over the years, the band has collaborated with numerous international top-class musicians, and its music has enriched both records and live performances. The evening’s celebratory concert will feature both old classics and new compositions, taking listeners on a journey through the band’s diverse musical world. There will also be special guests on stage who have helped create Strandberg Project’s unique sound. Join us for a celebration of this milestone and come enjoy an unforgettable evening of music! On stage: Jan-Olof Strandberg, bass Jukka Gustavson, song, synth Sami Virtanen, guitar Jartsa Karvonen, drums + Felix Zenger, beatbox William Suvanne, saxophone Club evening, alcohol serving licence, catering by Café Pokkari, doors open at 17.30. Duration: roughly 120 min, incl. intermission Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Strandberg Project 30v feat. Felix Zenger – Klubb Ankdamm
Strandberg Project 30 år feat. Felix Zenger – Klubb Ankdamm
Strandberg Project 30 yrs feat. Felix Zenger – Klubb Ankdamm
Tervetuloa juhlistamaan Strandberg Projectin 30-vuotista taivalta!
Välkommen att fira Strandberg Projects 30-åriga resa!
Join us for a celebration of the 30th anniversary of Strandberg Project!
Arjen kynttilä – mielenterveyden hyvinvointia tukeva sanataidepaja Entressen kirjaston Paja Tiistaina 18.11.2025 klo 18.00-19.00 Mitkä tavalliset asiat tuovat iloa ja valoa pimeään arkeen? Sanataidetyöpajassa pääsee kirjoittamaan ja koristelemaan kortin, jonka voi antaa lahjaksi tärkeälle ihmiselle tai pitää itsellä arjen kynttilänä. Pajan ohjaa kirjaston henkilökunta
Arjen kynttilä – mielenterveyden hyvinvointia tukeva sanataidepaja
Sanataidetyöpajassa pääsee kirjoittamaan ja koristelemaan kortin, jonka voi antaa lahjaksi tärkeälle ihmiselle tai pitää itsellä arjen kynttilänä.
Esitelmätilaisuus. Puolen tunnin mittainen kiehtova esitys ilmastonmuutoksesta, maailman ja meidän tulevaisuudesta. Tavoitteena tarjota tehotippoja ilmastoahdistukseen. Ilmastoburgerin simppeli logiikka kirkastaa ajatuksesi. Esitelmä pidetään kuuteen kertaan, aloitukset kello 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 ja 17:30.
En fascinerande halvtimmespresentation om klimatförändringar, världen och vår framtid. Presentationen kommer att hållas sex gånger, med start klockan 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00 och 17:30.
A fascinating half-hour presentation on climate change, the world, and our future. Starting at 3 pm 3.30 pm 4pm 4.30pm 5pm 5.30pm
Presentation om klimatförändringar på finska
Presentation on climate change in Finnish
Puolen tunnin mittainen kiehtova esitys ilmastonmuutoksesta, maailman ja meidän tulevaisuudesta.
En fascinerande halvtimmespresentation om klimatförändringar, världen och vår framtid.
A fascinating half-hour presentation on climate change, the world, and our future.
Tule mukaan värikkääseen ja lämminhenkiseen Kuolleiden Päivän juhlaan! Tutustu meksikolaiseen perinteeseen, joka juhlistaa elämää, muistoja ja rakkautta käsitöiden ja tarinoiden kautta. Ohjelma: 14:00–14:10 Tervetulosanat ja esittely 14:10–15:30 Työpaja: Tee oma Kuolleiden Päivän alttari ja paperisia kehäkukkia 15:40–17:00 Elokuvanäytös: Coco (2017) ✨ Vapaa pääsy | Koko perheen tapahtuma | Sopii kaikenikäisille ✨ Yhteistyössä: KulttuuriEspoo | Espoon kaupunki | Meksikon suurlähetystö Suomessa | HELMET-kirjastot
Join us for a colourful and heartwarming Day of the Dead celebration! Discover the beauty of Mexican traditions through crafts, colours, and stories that honour life and memory. Program: 14:00–14:10 Welcome and introduction 14:10–15:30 Workshop: Create your own Day of the Dead altar and paper marigold flowers 15:40–17:00 Movie screening: Coco (2017) Free entry | Family event | Suitable for all ages In collaboration with: KulttuuriEspoo | City of Espoo | Embassy of Mexico in Finland | HELMET Libraries 💀 Come and experience an afternoon full of colour, creativity, and cultural joy! Bring your family and friends — everyone is welcome! 🌼
Discover the beauty of Mexican traditions
Musiikkikoulu Demon oppilaskonsertit la 22.11. Musiikkikoulu Demon syksyisessä matineapäivässä kuullaan laulu- ja piano-oppilaiden valmistelemia esityksiä. Matineat alkavat klo 11, klo 12.30, klo 14 sekä klo 15.30 ja kestävät noin 45 min. Tervetuloa kuuntelemaan! Musiikkikoulu Demo tarjoaa opetusta kaikenikäisille. #HelloEspoo
Musikskolan Demos elevkonserter Under Musikskolan Demos höstmatinédag får vi höra sång- och pianostudenter förberedda uppträdanden. Matinéerna börjar kl. 11, 12.30, 14 och 15.30 och varar cirka 45 minuter. Välkommen att lyssna! Musikskolan Demo erbjuder undervisning för alla åldrar. #HelloEspoo
Demo Music School Student Concerts During Demo Music School’s autumn matinee day, you’ll hear performances prepared by singing and piano students. The matinees begin at 11, 12:30, 14, and 15:30, each lasting about 45 minutes. Welcome to listen! Demo Music School offers lessons for all ages. #HelloEspoo
Musiikkikoulu Demon syksyisessä matineapäivässä kuullaan laulu- ja piano-oppilaiden valmistelemia esityksiä.
Matinéer med av sång- och pianostudenter
Students’ matinees by singing and piano students
jamkids musiikkikoulun mainoksessa kaksi piirroshahmo varista soittaa ja laulaa musiikkia
Jamkidsin joulussa soitetaan, lauletaan, leikitään ja lorutellaan mukavassa joulutunnelmassa. Ilmaiseen tapahtumaan voi tulla koko perheen voimin nauttimaan yhdessäolosta ja iloisesta tekemisestä ilman kiirettä ja stressiä. Tervetuloa musisoimaan!
At Jamkids Christmas, we play music, sing, play games, and recite rhymes in a cozy Christmas atmosphere. The whole family is welcome to attend this free event and enjoy spending time together and having fun without any rush or stress. Come and make music with us!
Jamkidsin joulussa soitetaan, lauletaan, leikitään ja lorutellaan mukavassa joulutunnelmassa.
At Jamkids Christmas, we play music, sing songs, play games, and recite rhymes in a cozy Christmas atmosphere.
Tervetuloa Kino Lippulaivaan! Muutaman kerran kuukaudessa Lippulaivan kirjaston Salonki muotoutuu leffateatteriksi. Elokuvahetki on tarkoitettu aikuisille. Elokuvien ikärajat on merkitty jokaisen elokuvan nimen perään. Elokuvat: 22.8. Suon villi laulu (K-12, draama) 5.9. Karaokeparatiisi (S, dokumentti) 12.9. Freud's last session (K-12, draama) 3.10. Ordinary love (K-12, draama, romanssi) 24.10. Peruna (K-7, komedia) 14.11 Venetsian aaveet (K-12, mysteeri, trilleri) 28.11 A real pain (K-12, draama, komedia) 12.12. Saiturin joulu (K-12, draama, fantasia) Ilmoitamme elokuvat noin kuukautta ennen. #helloespoo
Välkommen till Kino Lippulaiva! Några gånger i månaden förvandlas salongen i Lippulaiva bibliotek till en biograf. Filmkvällarna är endast för vuxna. Åldersgränsen för varje film anges efter titeln. Filmerna: 22.8. Suon villi laulu (K-12, drama) 5.9. Karaokeparatiisi (S, dokumentera) 12.9. Freud's last session (K-12, drama) 3.10. Ordinary love (K-12, drama, romans) 24.10. Peruna (K-7, komedi) 14.11 Venetsian aaveet (K-12, mysteri, triller) 28.11 A real pain (K-12, drama, komedi) 12.12. Saiturin joulu (K-12, drama, fantasi) Vi annonserar filmerna ungefär en månad i förväg. #helloespoo
Welcome to Kino Lippulaiva! A few times a month, the Salonki in the Lippulaiva Library is transformed into a cinema. Movie nights are for adults only. The age limit for each film is indicated after the title. Films: 22.8. Suon villi laulu (Where the Crawdads Sing), (K-12, drama) 5.9. Karaokeparatiisi (S, document) 12.9. Freud's last session (K-12, draama) 3.10. Ordinary love (K-12, drama, romance) 24.10. Peruna (K-7, comedy) 14.11 Venetsian aaveet (K-12, mystery, thriller) 28.11 A real pain (K-12, drama, comedy) 12.12. Saiturin joulu (K-12, drama, fantasy) We announce the films about a month in advance. #helloespoo
Aikuisille suunnatussa leffahetkessä katsotaan ennakkoon valittu elokuva vaihtelevista genreistä.
Detta är ett tillfälle för vuxna att se en på förhand utvald film från olika genrer.
Aimed at adults, this is a time to watch a pre-selected film from a variety of genres.
Kuvassa kauneimmat joululaulut teksti sinisellä pohjalla
Tervetuloa laulamaan yhdessä kauneimpia joululauluja! Lauluvihkon saa ottaa mukaansa tilaisuuden jälkeen. Järjestäjä: Leppävaaran seurakunta Tapahtumaan on vapaa pääsy.
Välkommen att tillsammans sjunga de vackraste julsångerna! Du kan ta med dig sångboken hem efter evenemanget. Evenemanget ordnas av Albergas församling Evenemanget är avgiftsfritt.
Welcome to sing together the most beautiful Christmas carols! You can take the songbook home after the event. Organised by Leppävaaran seurakunta. The event is free of charge.
Kauneimmat joululaulut -yhteislaulutilaisuus
The most beautiful Christmas carols - a community singing event
Tervetuloa laulamaan yhdessä kauneimpia joululauluja! Lauluvihkon saa ottaa mukaansa tilaisuuden jälkeen.
Välkommen att tillsammans sjunga de vackraste julsångerna! Du kan ta med dig sångboken hem efter evenemanget.
Welcome to sing together the most beautiful Christmas carols! You can take the songbook home after the event.
Tässä tapahtumassa toteutetaan lasten toiveet! Tule mukaan juhlimaan Lapsen oikeuksien viikkoa Annantalolle. Lasten oma päivä rakentuu erilaisista työpajoista ja ohjelmanumeroista, joita lapset ovat itse toivoneet edellisen vuoden Lasten päivä -tapahtumassa. Lapset toivoivat mm. legopajaa, ruusujen askartelua, tiikeritanssia ja karkkiämpäriä. Työpajapisteitä saa kierrellä omassa tahdissaan. Voit saapua ja lähteä silloin kun haluat. Ohjelma on pääosin suomeksi ja englanniksi, mutta kaikki kielet ja kielitaidot ovat lämpimästi tervetulleita mukaan. Tapahtuma on maksuton ja on suunniteltu koko perheelle. Tervetuloa mukaan Lasten ikiomaan päivään! Aikataulu: Klo 11:00 Työpajat käynnistyvät: loikkaa pupuleikkiin, tee poniajeluun päähine ja kiidä laukkaradalle, valmista ruusuja ja kisaa legojen rakennuksessa. Herkutteluun saat infosta minikarkkiämpärin (toivonut Aapo 8v ja Enni 5v) Pupuleikki: klo 11:15 / 11:45 / 12:45 ja 13:15 Muut työpajat: klo 11-14. Ratsutyöpaja+Laukkarata, Ruusutyöpaja, Lego-työpaja. Klo 14:00 Työpajat sulkeutuvat. Klo 14:05 Päätämme tapahtumapäivän liittymällä mukaan tiikerien ohjaamaan Lapsella on oikeus -tanssiin! Ohjelma: PUPULEIKKI (toivonut Oona 6v) Porkkana sentään! Pupun poikanen on sairastunut syysflunssaan ja tarvitsee apua talvivaraston täydennykseen. Vauhdikkaassa pajassa lapsi pääsee kokemaan liikkumisen iloa ja rentouttavan satuhieronnan oman aikuisen kanssa. Leikkituokiot klo 11:15 / 11:45 / 12:45 ja 13:15 (kesto: 20min) Varaa paikkasi hakemalla infosta molemmille osallistujille lipuke Ohjaajana: Noora-pupu Puranen Avoimet nonstop-työpajat klo 11-14 PONIAJELU ja HEVOSPÄÄHINEET -työpaja (Toivonut Enja 4v) Ihahaa! Tässä työpajassa tehdään päähineitä poniajeluun tai omaksi iloksi. Issikka, mustangi vai yksisarvinen? Minkälaisesta ratsusta olet aina haaveillut? Naamioi oma aikuisesti unelmien hevoseksi, hyppää selkään ja tartu suitsiin. Laukkarata kutsuu kaikkia leikkimielisiä poniajelulle! Toteuttajina: Annantalon taidekasvattajat RUUSUTYÖPAJA (Toivonut Sandra 4v) Työpajassa pääsee valmistamaan silkki- ja kreppipaperista persoonallisen, oman näköisen ruusun. Tämän itse tehdyn paperiruusun voi antaa lahjaksi ilahduttamaan vaikkapa parhaan kaverin, mummon, naapurin tai miksei myös omaa päivää. Ja mikä parasta, nämä kukkaset eivät taatusti kuihdu maljakossa! Toteuttajana: Pohjois-Helsingin kuvataidekoulun opettajat PALIKKAMESTARIT - Lego-työpaja (Toivoneet Kuisma 6v ja tuntematon toivoja) Tule mukaan haastamaan mielikuvituksesi leikkimieliseen legokisaan. Edessäsi on valikoima peruspalikoita. Sinun on rakennettava niistä tietyssä rajatussa ajassa ennakkoon arvottu aihe. Pajaan mahtuu 6 rakentajaa kerrallaan Vetäjänä: Annantalosta ja TV:stä tuttu Heidi Puumalainen Muuta tutustuttavaa: Piilossa-näyttely 1.krs. galleria Echoes Through Light Years -näyttely 2.krs. Etelägalleria Jouluvitriinit: 2.krs. käytävä Tapahtuman päätös: TIIKERITANSSI ja popcornia (Toivoneet Oliver 6v ja Frida 5v)
Under det här evenemanget uppfyller vi barnens drömmar! Kom med och fira barnrättsveckan på Annegården. Barnens egen dag byggs upp av olika workshoppar och programnummer, som barnen själva önskade under Barnens dag förra året. Barnen önskade sig bland annat legoworkshop, rospyssel, tigerdans och godishinkar. Du kan gå runt bland workshopparna i din egen takt. Du kan komma och gå som det passar dig. Programmet är främst på finska och engelska, men alla språk och språkkunskaper är varmt välkomna med. Evenemanget är avgiftsfritt och avsett för hela familjen. Mer information om programmet kommer närmare evenemanget. Välkommen med på barnens egen dag!
This event makes children’s wishes come true! Come and celebrate the Children’s Rights Week at Annantalo. Children’s Day comprises a variety of workshops and programmes that children themselves wished for at the previous year’s Children’s Day event. The children wished for activities such as a Lego workshop, crafting roses, tiger dancing and a bucket of sweets. Visitors are welcome to tour these workshops at their own pace. You can come and go as you please. The programme is mostly in Finnish and English, but people from all language backgrounds and language skill levels are warmly welcomed! The event is free of charge and has been designed with the whole family in mind. A more detailed programme will be published closer to the event. Come along to celebrate Children’s Day!
Lasten oma päivä – Unelmien tapahtumapäivä Annantalolla
Barnens egen dag – Drömmarnas evenemangsdag på Annegården
Children’s Day – An event day of your dreams at Annantalo
Tässä tapahtumassa toteutetaan lasten toiveet! Tule mukaan juhlimaan Lapsen oikeuksien viikkoa Annantalolle.
Under det här evenemanget uppfyller vi barnens drömmar! Kom med och fira barnrättsveckan på Annegården.
This event makes children’s wishes come true! Come and celebrate the Children’s Rights Week at Annantalo.
Oletko hitsaaja, koneistaja tai muu metallialan ammattilainen? Tapahtuma on maksuton ja tarkoitettu metallialan ammattilaisille, jotka etsivät töitä. Mukana on rekrytoimassa KeyStaff Oy. Infotilaisuus pidetään ensin suomeksi kello 12 ja englanniksi kello 13.00. Infotilaisuuden jälkeen on mahdollisuus osallistua haastatteluun vuoronumerojärjestyksessä. Järjestäjä Espoon työllisyyspalvelut ja KeyStaff Oy #SinunTyösiPuolella #HelloEspoo
Är du svetsare, maskinist eller annan metallexpert? Evenemanget är kostnadsfritt och riktar sig till expert inom metallbranschen som söker jobb. KeyStaff Oy rekryterar. Informationsmötet hålls först på finska kl. 12:00 och på engelska kl. 13:00. Efter informationen finns det möjlighet att delta i en intervju i turordning efter antalet deltagare. Arrangerat av Esbos sysselsättningstjänster och KeyStaff Oy #FörDittArbete #HelloEspoo
Are you a welder, machinist or other metal industry professional? The event is free of charge and is intended for metal professionals looking for work. KeyStaff Oy is recruiting. The information session will be held first in Finnish at 12:00 and in English at 13:00. After the information session, there will be an opportunity to participate in an interview. Organized by Espoo Employment Services and KeyStaff Oy #YourWorkIsOurWork #HelloEspoo
Työnantajatreffit metallialan ammattilaisille
Työnantajatreffit rekryteringsevenemang för proffs inom metallindustrin
Työnantajatreffit -recruitment event for metalworkers
Oletko hitsaaja, koneistaja tai muu metallialan ammattilainen?
Är du svetsare, maskinist eller annan metallexpert?
Are you a welder, machinist or other metal industry professional?