Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja.
Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn.
Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children.
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja. Lämpimästi tervetuloa! 15.11.2025 Kellonaika: 10.30-11.00 / tila: aikuisten pelihuone 20.12.2025 Kellonaika: 10.30-11.00 / tila: Aikuisten pelihuone Час сказки для детей, родители тоже могут присутствовать! 5.11. и 20.12. в 10.30-11.00 Встречаемся в библиотеке Энтрессе (Pelihuone) Добро пожаловать!
Sagostund på ryska Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn. Du är varmt välkommen! 15.11.2025 kl. 10.30-11.00 20.12.2025 Kl.10.30-11.00
Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children. You are warmly welcome! 15.11.2025 10.30-11.00 20.12. 10.30-11.00
Tule tutustumaan kauhistuneeseen Koivuun.
Tiesitkö, että Tapiolan kirjastossa on mystinen kokoushuone: Koivu, johon normaalisti vain henkilökunta pääsee? Mitä siellä tapahtuu? Miltä siellä näyttää? Asuuko siellä kirjaston kummitus? TULE KATSOMAAN! Voit tuoda tai tehdä huoneeseen omia koristeitasi, lisätä kirjavinkin puun oksille tai vain nauttia jännittävästä tunnelmasta. #halloween
TLDG_174_Toistuvat tapahtumat v1
Elokuvan taikaa™ on lasten elokuvakasvatusprojekti ja interaktiivinen näyttely.
Elokuvan taikaa™ (Filmens magi) är en interaktiv utställning och ett filmutbildningsprojekt för barn.
Elokuvan taikaa™ (The Magic of Film) is a film education project for children and an interactive exhibition.
ELOKUVAN TAIKAA™ on lasten luova konsepti, joka on kiertänyt kulttuuritiloja ja kouluja vuodesta 2022. Konseptissa sukelletaan mielikuvitusmaailmaan ja lähdetään etsimään oman elokuvan hahmoja, tapahtumapaikkoja ja tarinaa. ELOKUVAN TAIKAA™ konsepti eroaa muista elokuvakasvatuskonsepteista tekoälyavusteisuudellaan. Tekoälyn avulla lasten omat elokuvat tuodaan eloon niin tekstinä, kuin kuvina, ja videoina. Sellon näyttelyssä pääset lukemaan lasten luomia elokuvia. Lapsilla on mahdollisuus osallistua luomistyöhön myös itse Lastenmaan puolella. Työpajat on mahdollistanut Espoon Kaupungin Kulttuuriavustus. Tervetuloa mukaan mielikuvitusmatkalle! ELOKUVAN TAIKAA™ konseptin on luonut elokuvantekijä, taiteilija ja kulttuurituottaja Riikka Mustakallio, aka Rigulio Graak.
Elokuvan taikaa™ (Filmens magi) är ett filmutbildningsprojekt för barn och en interaktiv utställning.
Filmens magi (Elokuvan taikaa™) utställning
The magic of film (Elokuvan taikaa™) exhibition
Päivä kokoaa yhteen arabian kieltä puhuvat, monikulttuuriset perheet sekä kaikki, joita arabian kieli ja kulttuurit kiinnostavat.
Organised by Familia and Mirsal, the event brings together Arabic speakers, multicultural families, and everyone interested in the Arabic language and cultures.
Päivä kokoaa yhteen arabian kieltä puhuvat, monikulttuuriset perheet sekä kaikki, joita arabian kieli ja kulttuurit kiinnostavat. Tapahtuman järjestävät Familia ja Mirsal yhteistyössä. Ohjelmassa on musiikkia ja esiintymisiä, työpajoja, ruokaa, käsitöitä ja lasten taidetta, sekä paneelikeskusteluja ja puheenvuoroja, joissa käsitellään muun muassa: - Monikielinen kielenkehitys – miten kielet elävät rinnakkain perheissä ja yhteisöissä - Yhteen puhaltaminen – miksi yhteistyö ja yhteisöllisyys ovat tärkeämpiä kuin kilpailu tai “me, myself and I” -ajattelu Arabian kielen päivä muistuttaa, että kieli on enemmän kuin viestintää – se on silta kulttuurien välillä, osa identiteettiä ja yhteisöllisyyden lähde. Päivä tekee näkyväksi arabikulttuurin monimuotoisuuden ja sen merkityksen Suomessa asuville ihmisille. Tule juhlimaan yhteyttä, luovuutta ja kulttuuria – yhdessä! Tervetuloa kaikenikäiset! Vapaa pääsy, Stoan aulassa.
Organised by Familia and Mirsal, the event brings together Arabic speakers, multicultural families, and everyone interested in the Arabic language and cultures. The day features music, performances, workshops, food, crafts, and children’s art, as well as panel discussions and talks on topics such as: - Multilingual language development – how languages grow and coexist in families and communities - Unity over division – why collaboration matters more than competition or the “me, myself and I” mindset within communities Arabic Language Day reminds us that language is more than communication – it’s a bridge between cultures, a part of identity, and a source of belonging. The event highlights the richness and diversity of Arabic culture and its meaningful place in Finnish society. Join us to celebrate connection, creativity, and culture – together! Stoa Lobby, Helsinki Free entry All ages welcome!
Arabian kielen päivä – Juhla kielelle, kulttuurille, identiteetille ja yhteisölle!
Arabic Language Day – A celebration of language, culture, identity, and community!
Näyttelyssäni katsojat pääsevät tutustumaan suomalaisiin majakoihin ja pookeihin. Majakassa on vilkkuva valo eli loisto, joka sijaitsee ylhäällä majakkatornissa. Pookit ovat tunnusmajakoita, joissa ei ole valoa. Olen harrastanut majakoilla käymistä ja samalla valokuvannut niitä noin 25 vuoden ajan. Olen ehtinyt käydä melkein kaikilla Suomen majakoilla. Suomessa on lähemmäksi 50 majakkaa ja pookeja tätäkin enemmän. On olemassa paljon muitakin merimerkkejä, kuten poijuja, viittoja, reimareita ja linjavaloja, joiden avulla turvallinen meriliikenne toimii. Yksi hauskimmista merimerkeistä on kummeli. Kummelit ovat isoja kivikasoja veden äärellä. Ne on yleensä maalattu valkoisiksi. Suomessa on myös käytetty majakkalaivoja pahimmissa haaksirikkopaikoissa. 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun taitteessa rakennettiin useimmat suomalaiset majakat, viimeisimmät rakennettiin 1950-luvulla. Majakat on rakennettu pääasiassa kallioista louhituista kivistä, teräsbetonista ja tiilistä. Pookit on rakennettu melkein kaikki puusta. Moneen majakkaan pääsee sisälle tutustumaan kesäaikana. Monen majakan pihapiirissä on rakennuksia, joissa voi yöpyä. Olen asunut Märketin majakalla yhteensä noin 30 päivää ja ollut siellä talkoolaisena. Siellä voivat myös turistit yöpyä, kuten myös Kylmäpihlajan majakassa ja Bengtskärin majakassa. Kallbådan majakkaan on myös viime kesänä valmistunut tiloja yöpymiseen. Autoillen saavutettavia ovat myös Kallon-, Marjaniemen-, Suomenlinnan- ja Utön-majakat. Toivon, että kuvat innostavat muitakin retkeilemään Suomen rannikolla! Kaarina Uusikivi Näyttely sijaitsee Vuotalon 2. kerroksessa, vitriinikäytävällä. Tervetuloa!
Cinema Orionissa alkanut HopeaCine laajentuu tänä syksynä Vuotalolle ja Malmitalolle!
HopeaCine-filmvisningarna från Cinema Orion kommer till Malms kulturhus och Nordhuset i höst!
HopeaCine film screenings, originally from Cinema Orion, are coming to Malmitalo and Vuotalo this autumn!
Cinema Orionissa alkanut HopeaCine laajentuu tänä syksynä Vuotalolle ja Malmitalolle! Anna minun rakastaa enemmän on vahva tarina rakkaudesta, musiikista ja itsensä löytämisen monimutkaisista poluista. Elokuvan keskiössä ovat pikkukaupungin kasvatit, muusikonalku Antti ja kirjallisuudenopiskelija Suvi, jotka tapaavat kotibileissä ja rakastuvat ensisilmäyksellä. Heidän rakkautensa kumpuaa intohimosta musiikkiin. Antti on aina unelmoinut rocktähteydestä ja pyytää Suvin laulajaksi bändiinsä. Hetken kaikki on täydellistä ja yhdessä jaettua. Kun menestyksen portit aukeavat vain Suville, Antti jää miettimään toteutumattomia unelmiaan. Olivatko he toisilleen oikeita, mutta hetki vain väärä? Tekijävieraina elokuvan jälkeen keskustelemassa elokuvan ohjaaja Oskari Sipola ja alkuperäisen romaanin, johon elokuva perustuu, kirjailija Juha Itkonen. Senioreille suunnatun HopeaCinen ohjelmistossa nähdään kotimaisia uutuuselokuvia kerran kuussa. Kuhunkin esitykseen kutsutaan vieraiksi elokuvantekijöitä tai elokuva-asiantuntijoita, jotka näytöksen jälkeen avaavat elokuvan tekoprosessia ja tarjoavat uutta ajateltavaa elokuvakatselun syventämiseksi. Suomeksi puhutut HopeaCine-näytökset on selkotekstitetty suomeksi.
HopeaCine-filmvisningarna från Cinema Orion kommer till Malms kulturhus och Nordhuset i höst! HopeaCine-filmvisningarna från Cinema Orion kommer till Malms kulturhus och Nordhuset i höst! I HopeaCines program som riktar sig till seniorer visas inhemska nyhetsfilmer en gång i månaden. Till varje föreställning bjuds filmskapare eller filmexperter in som gäster, som berättar om processen för att göra filmen efter föreställningen och erbjuder nytt att tänka på för att fördjupa filmvisningen. Språk: finska
HopeaCine film screenings, originally from Cinema Orion, are coming to Malmitalo and Vuotalo this autumn! HopeaCine film screenings, originally from Cinema Orion, are coming to Malmitalo and Vuotalo this autumn! Designed for seniors, HopeaCine's programme features new Finnish films once a month. Each screening invites filmmakers or film experts as guests, who will discuss the filmmaking process and offer fresh insights to deepen the viewing experience after the film. Language: Finnish
HopeaCine: Anna minun rakastaa enemmän + tekijävieraina ohjaaja Oskari Sipola ja kirjailija Juha Itkonen
Lorem ipsum Leenan testi strategiajulkaisijalla.
Valkoinen, partasuinen mies valkoisessa harsohameessa ja mustassa hupparissa istuu värikästä seinää vasten.
Tanssiteatteri Tsuumin esitys tekee katsojasta koreografin kun tanssitaiteilija Patrik Riipinen herättää katsojien visiot eloon yleisön silmien edessä.
Dansteater Tsuumis föreställning gör publiken till koreograf när danskonstnären Patrik Riipinen väcker åskådarnas visioner till liv inför deras ögon.
Dance Theatre Tsuumi’s performance turns the audience into choreographers as dance artist Patrik Riipinen brings their visions to life before their eyes.
Tule katsomaan millaisia esityksiä syntyy kirjastossa kun päätösvalta teoksen vaatetuksesta, musiikista, teemasta ja tilan käytöstä annetaan tällä kertaa esityksen katsojille. Työpajamaisessa teoksessa pääset itse kokeilemaan koreografin työhön liittyviä valintoja ja ihailemaa omaa tai toisen katsojan luomaa tanssiteosta. Aiempaa kokemusta ei tarvita, uteliaisuus ja kokeilunhalu riittävät! Voit tulla tekemään teoksen vaikka moneen kertaan, sillä Tsuumi on teoksen kanssa kiertueella Espoon kaupungin kirjastossa. TAPIOLAN KIRJASTO pe ilta 24.10. 18.30 ja la 25.10. klo 13 ja 15.30 ISON OMENAN KIRJASTO ke 29.10. klo 17 to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30 LIPPULAIVAN KIRJASTO Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17 Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00 ENTRESSEN KIRJASTO pe 28.11. Klo 17 la 29.11. klo 13 ja 15.30 SELLON KIRJASTO pe 12.12. klo 9.30 ja 17 la 13.12. Klo 15
Kom och se vilka föreställningar som uppstår i biblioteket när beslut om verkets kostym, musik, tema och rumsanvändning denna gång ges till publiken. I det verkstadsliknande verket får du själv prova på koreografens val och beundra ett dansverk skapat av dig själv eller en annan åskådare. Ingen tidigare erfarenhet behövs – nyfikenhet och lust att prova räcker! Du kan komma och skapa ett verk flera gånger, eftersom Tsuumi turnerar med föreställningen i Esbo stads bibliotek. TAPIOLA BIBLIOTEK pe ilta 24.10. 18.30 ja la 25.10. klo 13 ja 15.30 ISON OMENA BIBLIOTEK ke 29.10. klo 17 to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30 LIPPULAIVA BIBLIOTEK Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17 Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00 ENTRESSEN BIBLIOTEK pe 28.11. Klo 17 la 29.11. klo 13 ja 15.30 SELLO BIBLIOTEK pe 12.12. klo 9.30 ja 17 la 13.12. Klo 15
Come and see what kinds of performances emerge in the library when the decisions about costume, music, theme, and use of space are handed over to the audience. In this workshop-like piece, you’ll get to try out the choices a choreographer makes and admire a dance work created by yourself or another viewer. No prior experience is needed – curiosity and a willingness to experiment are enough! You can come and create a piece more than once, as Tsuumi is touring with the performance in the libraries of the City of Espoo. TAPIOLA LIBRARY pe ilta 24.10. 18.30 ja la 25.10. klo 13 ja 15.30 ISON OMENA LIBRARY ke 29.10. klo 17 to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30 LIPPULAIVA LIBRARY Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17 Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00 ENTRESSE LIBRARY pe 28.11. Klo 17 la 29.11. klo 13 ja 15.30 SELLO LIBRARY pe 12.12. klo 9.30 ja 17 la 13.12. Klo 15
Ohjelmassa on ukrainalaisia joululauluja ja uudenvuoden lauluja sekä muita ukrainalaisia lauluja, joita esittävät lapset.
Programmet kommer att innehålla ukrainska julsånger, julsånger och nyårssånger, samt andra ukrainska sånger framförda av barnen.
The program will include Ukrainian Christmas songs, carols, and New Year songs, as well as other Ukrainian songs performed by the children.
Ohjelmassa on ukrainalaisia joululauluja, joululauluja ja uudenvuoden lauluja sekä muita ukrainalaisia lauluja, joita esittävät studiomme lapset.
Programmet kommer att innehålla ukrainska julsånger, julsånger och nyårssånger, samt andra ukrainska sånger framförda av barnen i vår studio.
This will be a concert dedicated to Ukrainian culture and Christmas traditions. The program will include Ukrainian Christmas songs, carols, and New Year songs, as well as other Ukrainian songs performed by the children of our studio. The concert is designed to introduce the audience to Ukrainian music and language, which may be new to some listeners. It will also be a wonderful opportunity for Ukrainians living in Finland to recall familiar melodies, feel the festive atmosphere, and reconnect with their culture through music.
Concert dedicated to Ukrainian culture and Christmas traditions
Viisi erilaista piirrettyä ihmishahmoa. Eri-ikäisiä, eri kulttuuritaustoista.
Haluaisitko tulla kirjastoon, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!
Want to come to the library but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language.
Tervetuloa kirjastoon! Tapaa kirjastokaveri omalla kielelläsi! Haluaisitko tulla kirjastoon, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi! Ei ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa! ARABIANKIELINEN KIRJASTOKAVERI TAVATTAVISSA: Joka kuun ensimmäinen maanantai klo 18–20: maanantai 3.11. HUOM! Siirretty maanantaille 10.11. maanantai 1.12. Joka kuun viimeinen tiistai klo 8:30–10:30 tiistai 28.10. tiistai 25.11. tiistai 16.12. HUOM! Päivää aikaistettu. Joka keskiviikko klo 12–14: keskiviikkoisin 22.10.2025–17.12.2025 #HelloEspoo
Welcome to the library! Meet a library buddy in your own language! Want to come to the library but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language. No pre-registration, you are most warmly welcome! MEET AN ARABIC SPEAKING LIBRARY BUDDY: Every first Monday of the month at 18–20: Monday 3.11. NOTICE! Postponed to Monday 10.11. Monday 1.12. Every last Tuesday of the month at 8:30–10:30 Tuesday 28.10. Tuesday 25.11. Tuesday 16.12. NOTICE! Earlier date. Every Wednesday at 12–14: Wednesday 22.10.2025–17.12.2025 #HelloEspoo
Kolmen taiteilijan yhteisnäyttely: Elena Hynninen, Nijole Kalinauskaite, Natalia Uusihakala
Gemensam konstutställning av tre konstnärer: Elena Hynninen, Nijole Kalinauskaite, Natalia Uusihakala
Joint art exhibition by three artists: Elena Hynninen, Nijole Kalinauskaite, Natalia Uusihakala
"Kauneus on perustavanlaatuinen kosminen laki ja evoluution liikkeellepaneva voima" ~ Nikolai Roerich Yhteisnäyttelyn kuvataiteilijat: Elena Hynninen Nijole Kalinauskaite Natalia Uusihakala Выставка пройдет с 25.10 - 14.11.2025 В библиотеке Селло, 2 этаж витринная галлерея «Красота — фундаментальный космический закон и движущая сила эволюции» Николай Рерих
”Skönhet är en grundläggande kosmisk lag och evolutionens drivkraft” ~ Nikolai Roerich Konstnärer: Elena Hynninen Nijole Kalinauskaite Natalia Uusihakala Välkommen!
“Beauty is a fundamental cosmic law and the driving force of evolution” ~ Nikolai Roerich Artists: Elena Hynninen Nijole Kalinauskaite Natalia Uusihakala Welcome!
Kauneuden voima (näyttely) - Сила красоты (выставка)
Glassmontern & dess vägggalleri (2:a våningen)
Ilpo ja Miia Salonen sata päivää Roomassa kirjan kanssa
Kirjassaan Sata päivää Roomassa Ilpo ja Miia Salonen katsovat kaupunkia etsien, törmäillen ja ihmetellen.
I sin bok Sata päivää Roomassa (Hundra dagar i Rom) utforskar Ilpo och Miia Salonen staden, letar, snubblar över saker och förundras.
In their book Sata päivää Roomassa (One Hundred Days in Rome), Ilpo and Miia Salonen explore the city, searching, stumbling upon things, and marveling.
Sitten kun Colosseum ja muut pakolliset on nähty, minne seuraavaksi? Kirjassaan Sata päivää Roomassa Ilpo ja Miia Salonen katsovat kaupunkia etsien, törmäillen ja ihmetellen. "Kyseessä ei ole matkaopas eikä historiateos – emme luettele museoita ja ravintoloita, keisareita eikä raunioiden vuosilukuja – vaan kokoelma paikkoja ja ihmisiä, havaintoja ja faktoja, löytöjä ja tunnelmia." "Uskomme, että kirjasta löytyy Rooma-konkareillekin uutta ja yllättävää. Roomaan ei ihmisikä riitä, mutta rauhassa kulkien voi tehdä kiinnostavia löytöjä."
Hundra dagar i Rom – bokpresentation på finska
One Hundred Days in Rome - book presentation in Finnish
Tervetuloa kuuntelemaan Teijo Erkinharjun ja Topi Salmen kirjailijavierailua Salonkiin 27.11. klo 18:00 alkaen!
Rumpupallin valtias, Peer Güntin äänekkäin yhtiömies. Teijo ”Twist Twist” Erkinharju tuli tunnetuksi Peer Günt -yhtyeen karismaattisena rumpalina, joka ei tyytynyt vain komppaamaan vaan oli yhtyeen näkyvin hahmo. Rockin SM-kisoista 1984 alkanut nousukiito kesti 90-luvun vaihteeseen. Lopullisesti Twist Twistin TransAm-kyyti päättyi 2005 Güntin laulajakitaristi Timo Nikin julkaisemaan avoimeen kirjeeseen. Toinen tärkeä bändi Twist Twistin uralla oli Leningrad Cowboys, jossa hän soitti kymmenen vuotta. Kirjassa hän kertoo keikoistaan Japania ja Yhdysvaltoja myöten ja muistelee kaikkien tuntemia legendaarisia esiintymisiä Senaatintorilla yhdessä puna-armeijan kuoron kanssa sekä MTV Music Awardsissa New Yorkissa. Kirjassa riittää värikkäitä ja märkiä sivujuonteita Aki Kaurismäen elokuvista Albert Järvisen luotsaamaan Bad Boys Clubiin ja pöytärummutuksen suomenmestaruudesta pienoismallien intohimoiseen rakentamiseen. Twist Twist kertoo arkailematta mitä tapahtui lavalla ja sen ulkopuolella, ristiriidoista ja toveruudesta muusikoiden kesken. Topi Salmi (s. 1972) on sanoittaja ja musiikkialan yrittäjä, joka on kirjoittanut yhdessä Tommi E. Virtasen kanssa kirjan Isäni Vexi (2023). Teijo ”Twist Twist” Erkinharju (s. 1962) on rumpali, jonka nykyisiä bändejä ovat mm. Los Bastardos Finlandeses, Dog Days Revolution ja The Zönk.
Twist Twist — Kirjailijavieraina Teijo Erkinharju ja Topi Salmi
Tervetuloa Sellon kirjaston halloweendiscoon tanssimaan ja viihtymään!
Välkommen till halloweendiscot på Sello bibliotek för att dansa och ha kul!
Welcome to a Halloween disco at Sello library to dance and have fun!
Tervetuloa Sellon kirjaston lapsille ja perheille tarkoitettuun halloweendiscoon! Tapahtumassa on halloween-teemaista musiikkia sekä vapaasti käytettäviä naamiaisasuja. Omat halloweenasut ovat myös erittäin tervetulleita! Tapahtuma on maksuton.
Välkommen till Sello biblioteks halloweendisco för barn och familjer! Evenemanget bjuder på musik med Halloween-tema och utklädnader. Egna Halloween-utklädnader är också välkomna! Evenemanget är kostnadsfritt.
Welcome to Sello Library's Halloween disco for children and families! The event has Halloween-themed music and free-to-use costumes. Own halloween costumes are also very welcome! The event is free for all.
Pastellisävyisen graafisen taustan edessä piirrettyjä metsäneläimiä: Jänis, kettu ja orava lukevat isoa satukirjaa.
Iltasatuhetkellä luetaan suomenkielisiä satuja ja tarinoita. Tulethan kuuntelemaan iltasatua oman aikuisen kanssa. Satuhetki on tarkoitettu alle kouluikäisille lapsille. Satuhetki järjestetään joka maanantai 3.11. alkaen loppuvuoden ajan, klo 17.30 - 18, lastenosastolla. Tervetuloa mukaan!
Sagor och berättelser på finska läses under kvällens sagostund. Kom gärna och lyssna på en saga tillsammans med din egen vuxen. Sagorna är avsedda för barn under skolåldern. Sagor hålls varje måndag från 3.11. under resten av året, kl. 17:30 till 18:00, på barnavdelningen. Välkommen!
During evening storytime we read finnish stories and fairytales. Come and listen to the storytime together with your grown up. Stories are meant for children under school age. Storytime is held every monday from 3.11. onward for the rest of the year, at 17.30.-18, in the children's section. Welcome!
Pimeä aika on taas täynnä taikaa, kun Kauhua kakaroille saapuu Stoaan!
Den mörka tiden är åter full av magi då Skräck för ungarna anländer till Stoa!
The darkest time becomes full of magic again when the ‘Thrills for tiny ones’ event arrives in Stoa!
Pimeä aika on taas täynnä taikaa, kun Kauhua kakaroille saapuu Stoaan! Tapahtumassa lumoudutaan monenlaisesta jännittävästä tekemisestä, ihmetellään ihmeitä ja mennään rohkeasti päin pelkoja. Saatat löytää loistava luurankoja tai bongata mahtavan lohikäärmeen – tämä saattaa hyvinkin olla vuoden maagisin päivä! Ohjelma: klo 15.15, klo 16 ja klo 17 (á 15–20 min) Duo Color Express: Teräviä esineitä ja vaarallisia tilanteita – sirkusshow (teatterisali) Näe kahden vinksahtaneen jonglöörin hurjan hauska sirkusesitys, jossa kaksikko päätyy terävien esineiden pureville puolille. Esitys sisältää tikkoja, veitsiä, lattia-akrobatiaa ja roimasti huumoria. Mukaan mahtuu 150 hlöä per esitys. Liput jaetaan Stoan aulassa tapahtuman aikana puoli tuntia ennen kunkin näytöksen alkua: Liput näytökseen 1 klo 14.45 Liput näytökseen 2 klo 15.30 Liput näytökseen 3 klo 16.30 klo 15.30–16.15 ja klo 16.30–17.15 Liskodisko, DJ Koolla (aula) DJ Koollan lumoava Liskodisko kutsuu villiin ja viileään fiilistelyyn päivän tunnelmaan sopivan musiikin tahdissa! Discossa mukana ja tanssikansaa villitsemässä myös StepUp tanssikoulun Rising Star junioriryhmä. klo 17.30 alkaen Stoan aukiolla Maria Baric Company: Valon juhlaa - Pegasos Valon juhla -uutuusteos on valonukketeatteria ja tulinukketeatteria yhdistelevä Pegasos – osallistavan ulkoilmakonsertin muotoon puettu valoseikkailu, joka kutsuu kaikenikäiset yhteisölliseen juhlaan lentävien valojen, elävien tulien ja musiikillisten tarinoiden äärelle. Stoan Nimetön Lohikäärme (aula) Astu Stoan juhlavalaistuun aulaan ja etsi Lohikäärme, jos vain uskallat! Jokainen kauhutapahtuma tarvitsee oman lemmikin, ja siksipä Stoakin on saanut uuden asukkaan. Hurja, mutta ehdottomasti ystävällinen lohikäärmeemme on kuitenkin vailla nimeä. Auta meitä keksimään sille nimi, ja jätä ehdotuksesi aulan info-pisteeseen. Nimi julkistetaan tapahtuman jälkeen Stoan somessa. Voittaja palkitaan! klo 15 ja klo 16 (työväenopiston luentosali) Mörköjä, peikkoja ja noitia - laulutuokiot koko perheelle Tervetuloa nauttimaan koko perheen musiikkihetkestä: nyt lähdetään yhteiselle seikkailulle peikkometsään! Laulamme ja leikimme tuttujen laulujen lisäksi uusia lauluja, jotka vievät sinut metsien salaisuuksiin ja taikojen maailmaan. Sopii koko perheelle. Kesto n. 40min. Laulattajana ja leikittäjänä Tiina Sinnemäki-Ambraziejus. klo 15–17.30 Kammokuja (kirjaston kokoushuone, kellarikerros) Kirjastosta löytyy jälleen hurjaakin hurjempi kammokuja! Uskallatko etsiä lohikäärmeitä ja liskoja? Työpajat klo 15–17.30 • Loistavat luurangot (kerhohuone) • Luikertelevat liskot (gallerian yläkerta) • Pelkosiepparit (aulan tasanne) • Surrealistiset monsterit (aulan tasanne) • Hurjan hauskat naamiot (kuvataideluokka, 2. kerros, työväenopisto) • Hurjat, hauskat lohikäärmeet (käsityöluokka, työväenopisto) • Otuksia ikkunoissa (kirjasto) • Lohikäärmemasiina (kirjasto) • Kauhujen valokabinetti (musiikkisali) Muuta: Tähtipölykummajaisia - Glittertatuoinnit (aulan parvi) Helga Stentzel: Pyykkinarun otukset -näyttely (galleria) Box Stoassa myynnissä teemaan sopivia tarjoiluja. Paikalla tuoksuu myös popcorn, kun paikalle koneensa kärräävät nuoret yrittäjät. Itäkeskuksen kirjasto auki pyhäinpäivänä kello 12–18: Lainaa karmaisevaa luettavaa! Nuorisotalo Kipinä on auki klo 15.30–17.15 varhaisnuorille (3-6lk) ja klo 18 alkaen 13–17 vuotiaille. Vapaa pääsy!
Den mörka tiden är åter full av magi då Skräck för ungarna anländer till Stoa! I evenemanget blir man betagen av många spännande sysslor, funderar man på under och trotsar modigt rädslor. Du kan hitta lysande skelett eller bonga en mäktig drake – kom modigt ensam eller ta med dig din egen supportgrupp. Denna kan bra vara årets mest magiska dag! Program: kl. 15.15, 16 och 17 (15–20 min vardera) Duo Color Express: Cirkusshowen Vassa föremål och farliga situationer (Teatersalen) Se ett dråpligt cirkusnummer med två listiga jonglörer, där duon hamnar bakom den skärande sidan av vassa föremål. Föreställningen innehåller pilar, knivar, golvakrobatik och en hel del humor. Det ryms 150 personer per föreställning. Biljetter kommer att delas ut i lobbyn på Stoa under evenemanget en halvtimme före varje föreställnings början: Biljetter till show 1 kl. 14.45 Biljetter till visning 2 kl. 15.30 Biljetter till visning 3 kl. 16.30 kl. 15.30–16.15 och kl. 16.30–17.15 Liskodisko, DJ Koolla (aulan) DJ Koollas förtrollande Liskodisko bjuder in dig att bli vild och cool till tonerna av dagens musik! från kl. 17.30 på Stoaplanen Maria Baric Company: En hyllning till ljuset Maria Baric Company har packat med sig en ljusfest med eldkonst och musik till Stoa! Stoas namnlösa drake (aulan) Stig in i Stoas festligt upplysta aula och hitta draken, om du vågar! Varje skräckevenemang behöver sitt eget husdjur, och därför har nu också Stoa fått en ny invånare. Men vår vilda men definitivt vänliga drake har inget namn. Hjälp oss att hitta på ett namn och lämna dina förslag vid informationsdisken i aulan. Namnet tillkännages efter ecenemanget på Stoa FB och ett pris delas ut. kl. 15 och 16 (föreläsningssalen på arbetarinstitutet) Monster, troll och häxor – sångstunder för hela familjen Välkommen till ett musikaliskt evenemang för hela familjen: låt oss gå på äventyr tillsammans i trollskogen! Förutom de välkända sångerna kommer vi att sjunga och spela nya sånger som tar dig med till skogens mysterier och magins värld. Passar för hela familjen! Längd: ca 40 minuter Sången och leken leds av Tiina Sinnemäki-Ambraziejus. 15-17.30 Kammokuja (bibliotekets mötesrum, källaren) Biblioteket är återigen hem till en hisnande ruskig skräckkorridor! Vågar du leta efter drakar och ödlor? Verkstäder kl. 15–17.30 - Lysande skelett (klubbrummet) - Slingrande ödlor (galleriet på övervåningen) - Skräckfångare (lobbynivå) - Surrealistiska monster (lobbynivå) - Ruskigt roliga masker (bildkonstklassen, 2:a våningen, Arbetarinstitutet) - Fräcka, roliga drakar (hantverksklassen, Arbetarinstitutet) - Varelser i fönstren (bibliotek) - Drakmaskin (biblioteket) - Skräckens ljuskabinett (musiksalen) Annat: Starskimmerfreaks – Glittertatueringar (loftet) Helga Stentzel: Utställningen Torklinans figurer (galleri) Box Stoa serverar gott enligt temat. Doften av popcorn kommer också att vara närvarande när unga entreprenörer rullar in sina maskiner. Östra centrums bibliotek är öppet på allhelgonadagen kl. 12–18: Låna läskig läsning! Ungdomsgården Kipinä är öppen kl. 15.30–17.15 för tidiga ungdomar (åk 3–6) och kl. 18.00 för 13–17-åringar. Fritt inträde!
The darkest time becomes full of magic again when the ‘Thrills for tiny ones’ event arrives in Stoa! The event offers a range of enchanting and exciting activities and an opportunity to marvel at wonders and brave one’s fears. You might find some shiny skeletons or spot a mighty dragon – brave the event on your own or bring your security team with you. This could well be the most magical day of the year! Programme: 15.15, 16.00 and 17.00 (15–20 min each) Duo Color Express: Sharp Objects and Dangerous Situations – circus show (Theatre Hall) See a hilarious circus act by two loopy jugglers, where the duo end up on the biting end of sharp objects. The performance features darts, knives, floor acrobatics and a generous helping of humour. The Theatre Hall can accommodate 150 people per show. Tickets will be distributed in the lobby of Stoa during the event, half an hour before the start of each show: Tickets for show 1 at 14.45 Tickets for show 2 at 15.30 Tickets for show 3 at 16.30 15.30–16.15 and 16.30–17.15 Liskodisko, DJ Koolla (lobby) DJ Koolla's enchanting Liskodisko invites you to feel wild and chill vibes in tune with music fitting the atmosphere of the day! from 17.30 at Stoa Plaza Maria Baric Company: A Celebration of Light Maria Baric Company brings a Celebration of Light to Stoa with fire art and music! Stoa's Nameless Dragon (lobby) Step into Stoa's festively lit lobby and find the Dragon, if you dare! Every horror event needs its own mascot, which is why Stoa also has a new resident. However, our fierce yet definitely friendly dragon lacks a name. Help us come up with a name for it by submitting your suggestions at the information desk in the lobby. The name will be announced after the event in Stoa FB, and there is a prize in store for the one who suggests the winning name. 15.00 and 16.00 (Adult Education Centre lecture hall) Ogres, Trolls and Witches – singing sessions for the whole family Come and enjoy a musical event for the whole family: let's go on an adventure together in the troll forest! In addition to familiar songs, we will sing and play new songs that will immerse you in the mysteries of the forest and a world of magic. Suitable for the whole family! Duration: approx. 40 min Hosted by Tiina Sinnemäki-Ambraziejus. 15.00–17.30 Alley of Horrors (library meeting room, basement floor) The terrifying Alley of Horrors has appeared in the library once again! Will you brave the alley to look for dragons and lizards? Workshops at 15.00–17.30 • Terrific skeletons (clubroom) • Slithering lizards (upstairs gallery) • Fear catchers (lobby landing) • Surreal monsters (lobby landing) • Wildly funny masks (visual arts class, 2nd floor, Adult Education Centre) • Fierce and funny dragons (craft class, Adult Education Centre) • Creatures in the windows (library) • Dragon machine (library) • Cabinet of horrors (music hall) Others: Stardust oddities – Glitter tattoos (lobby loft) Helga Stentzel: Clothesline Creatures exhibition (gallery) Box Stoa will be selling themed refreshments. The smell of popcorn will also be present as young entrepreneurs wheel their popcorn machines in. Itäkeskus Library is open on All Saints' Day from 12.00 to 18.00: Borrow some spooky reading! Kipinä Youth Activity House is open for 3rd–6th-graders from 15.30 to 17.15 and for 13–17-year-olds from 18.00 onwards. Free entry!
Kauhua kakaroille – Thrills for tiny ones