Legendaarisen valokuvaajan Risto Vuorimiehen näyttely Kanneltalon galleriassa esittelee ikonisia musiikkikuvia Suomesta.
Den legendariska fotografen Risto Vuorimies utställning i Gamlasgårdens galleri förevisar ikoniska musikbilder från Finland.
The exhibition by legendary photographer Risto Vuorimies at Kanneltalo's gallery showcases iconic music photographs from Finland.
Legendaarisen valokuvaajan Risto Vuorimiehen näyttely Kanneltalon galleriassa esittelee ikonisia musiikkikuvia Suomesta. Risto Vuorimies esittelee näyttelynsä ke 29.10. klo 17.30. Kesto noin tunti. Vapaa pääsy. Risto Vuorimies aloitti Love Records -levy-yhtiön kannentekijänä keväällä 1973. Aluksi suunniteltiin Hurriganesin ensimmäinen levynkansi Rock'n'Roll All Night Long. Samaan aikaan Vuorimies valokuvasi Rauli Badding Somerjoen Muotokuva 1 -levynkannen kuvan, jossa mies nojailee baaripöytään pienessä Hämeentien kahvilassa. Tästä eteenpäin Vuorimies teki kolmen vuoden ajan muutamia, myöhemmin varsin merkittäviksi muodostuneita levyjen kansia, mm. Hurriganesin Roadrunnerin. Isokynä, Kojo, Badding, Maijanen, Tolonen ja monet muut 1970-luvulla esiintymisensä aloittaneet suomalaisen nuorisomusiikin edustajat ovat saavuttaneet jo seitsemänkympin iän. Siis ne, jotka elävät. Näiden kuvien kuvausaikoina sekä valokuvaaja että muusikot olivat noin kaksikymppisiä. Vuorimiehen mukaan on ollut mielenkiintoista selailla vanhoja filminegatiiveja, jotka ovat erittäin hyvässä kunnossa ja järjestyksessä hänen mapeissaan. Niistä Vuorimies on saanut nykytekniikalla valmistettua tämän LOVE-kuvia valokuvanäyttelyn. Hurriganes, Tasavallan Presidentti, Wigwam, Dave, Alatalo ja muut tuon ajan Love-artistit näyttävät tyylikkäiltä ja jopa historiallisilta seinälle ripustettuina. Kamera on merkittävä dokumentoinnin väline. Ilman 1970-luvun kuvamuistoja moni tuskin muistaisi näiden taiteilijoiden ilmeitä ja olemuksia, vaikka ne ääninä eri medioissa keskuuteemme tänä päivänä tunkeutuvatkin. Mustavalkoinen valokuva kertoo elämän sävyistä ja sävelmistä. Tuoreimpana aineistona valokuvaaja esittelee vuosien 1973–76 Hurriganes-aiheisen kokoelman, joka perustuu uuteen kirjaan Hurriganes – Pyörremyrsky. Sen lisäksi näyttelyyn on lisätty joukko kuvia Wigwamista sekä Dave Lindholmista. Näyttelyä ovat tukeneet Taiteen edistämiskeskus, Vapriikki-museo sekä Kuusankoskitalo. Kaikki ovat tervetulleita gallerianäyttelyn avajaisiin to 11.9. klo 17–19.30 ja 16th Avenue -bändin esitykseen klo 18–19 kahvilan stagella. Risto Vuorimies on valokuvaaja, muusikko ja musiikkitoimittaja. 1970-luvun alussa Vuorimies opiskeli valokuvausta Tukholmassa. Opiskelutoverinsa Ben Kailan kanssa Vuorimies kuvasi tuolloin ruotsinsuomalaisia maahanmuuttajia. Itsenäisyyspäivänä 1972 kuvista koottiin Vanhalle ylioppilastalolle näyttely ja parikymmentä vuotta myöhemmin tehtiin valokuvateos Siirtosuomalainen (Musta Taide, 1994), joka toi tekijöille valokuvataiteen valtionpalkinnon. Vuorimies on suuri kuubalaisen musiikin ystävä, ja hän on laulanut ja soittanut Septeto Son -yhtyeessä sekä tehnyt radio-ohjelmia nimellä Papá Montero.
Den legendariska fotografen Risto Vuorimies utställning i Gamlasgårdens galleri förevisar ikoniska musikbilder från Finland. Risto Vuorimies började som pärmbildsdesigner på skivbolaget Love Records våren 1973. Först designades skivomslaget till Hurriganes första skiva, Rock’n’Roll All Night Long. Samtidigt fotograferade Vuorimies omslagsbilden till Rauli ”Badding” Somerjokis album Muotokuva 1, där han lutar sig mot ett bord i ett litet café på Tavastvägen. Efteråt under tre års tid designade Vuorimies några skivomslag som senare blev synnerligen betydande, bl.a. Hurriganes Roadrunner. Isokynä, Kojo, Badding, Maijanen, Tolonen och många andra representanter för den finländska ungdomsmusiken som inledde sina karriärer på 1970-talet har redan uppnått sjuttio års ålder. Alltså de som lever. När fotografierna togs var både fotografen och musikerna tjugo-någonting. Enligt Vuorimies har det varit intressant att bläddra bland gamla filmnegativ som är i mycket gott skick och i bra ordning i hans mappar. Av dessa har Vuorimies med dagens teknik tillverkat den här fotoutställningen LOVE-bilder. Hurriganes, Tasavallan Presidentti, Wigwam, Dave, Alatalo och många andra av den tidens Love-artister ser stiliga och rent av historiska ut uppe på väggen. Kameran är ett viktigt redskap för dokumentering. Utan fotografiska minnen från 1970-talet skulle få komma ihåg dessa artisters ansiktsuttryck och väsen, även om de som ljud fortfarande finns bland oss även idag. Ett svartvitt fotografi berättar om livets nyanser och melodier. Som nyaste material presenterar fotografen 1973–76 års Hurriganes-samling som baserar sig på den nya boken Hurriganes – Pyörremyrsky. Utställningen har dessutom utökats med bilder på Wigwam och Dave Lindholm. Utställningen har understötts av Centret för konstfrämjande, Vapriikki-museet och Kuusankoskitalo. Alla är välkomna till invigningen av galleriutställningen to 11.9 kl. 17–19.30 och till konserten med 16th Avenue kl. 18–19 på kaféets scen. Risto Vuorimies är fotograf, musiker och musikredaktör. I början av 1970-talet studerade Vuorimies fotografering i Stockholm. Med sin studiekamrat Ben Kaila fotograferade Vuorimies då svenskfinländska invandrare. På självständighetsdagen 1972 sammanställdes en utställning på Gamla studenthuset och cirka tjugo år senare skapades fotografiverket Siirtosuomalainen (Musta Taide, 1994), som gav upphovsmännen statspriset i fotokonst. Vuorimies är en stor vän av kubansk musik och har sjungit och spelat i Septeto Son-bandet och gjort radioprogram under namnet Papá Montero.
The exhibition by legendary photographer Risto Vuorimies at Kanneltalo's gallery showcases iconic music photographs from Finland. Risto Vuorimies began working as a cover designer for the record label Love Records in spring 1973. One of his first projects was designing the album cover for Hurriganes' debut Rock'n'Roll All Night Long. At the same time, Vuorimies photographed the cover image for Rauli Badding Somerjoki's album Muotokuva 1, in which the artist is leaning against a bar table in a small café on Hämeentie. From that point on, Vuorimies spent three years creating a number of covers for albums that would later become highly influential, including Hurriganes' Roadrunner. Artists like Isokynä, Kojo, Badding, Maijanen, Tolonen and many others who began performing in the 1970s as part of Finland's youth music scene have now reached their seventies. That is, those who are still alive. At the time these photos were taken, both the photographer and the musicians were in their twenties. According to Vuorimies, it has been fascinating to browse through the old film negatives, which are in excellent condition and neatly organised in his binders. Using modern technology, Vuorimies has produced this LOVE Images+ photo exhibition from those negatives. Hurriganes, Tasavallan Presidentti, Wigwam, Dave, Alatalo and other Love artists from that era appear stylish, even historic, when displayed on the gallery walls. The camera is an essential tool for documentation. Without the photographic memories of the 1970s, many would hardly remember the faces and presence of these artists, even though their voices still reach us through various media today. A black-and-white photo tells the story of the tones and melodies of life. As his most recent material, the photographer presents a Hurriganes-themed collection from 1973–1976, based on the new book Hurriganes – Pyörremyrsky ("Hurriganes – Whirlwind"). In addition, the exhibition includes a selection of photographs of Wigwam and Dave Lindholm. The exhibition has been supported by the Arts Promotion Centre Finland, the Vapriikki Museum Centre and Kuusankoskitalo. Everyone is welcome to the gallery exhibition opening on Thursday, 11 September, at 17:00–19:30, and to 16th Avenue's performance on the café stage at 18:00–19:00. Risto Vuorimies is a photographer, musician and music journalist. In the early 1970s, he studied photography in Stockholm. Together with his fellow student Ben Kaila, Vuorimies photographed Finnish immigrants living in Sweden. On Finnish Independence Day in 1972, these photographs were exhibited at the Old Student House in Helsinki, and about twenty years later they were published in the photo book Siirtosuomalainen (Musta Taide, 1994), which earned the authors the State Prize for Photographic Art. Vuorimies is a great admirer of Cuban music; he has sung and played in the band Septeto Son and produced radio programmes under the name Papá Montero.
Vietä unohtumaton ilta Arja Saijonmaan laulujen ja tarinoiden kanssa Vuotalossa!
Upplev en oförglömlig kväll med Arja Saijonmaas sånger och berättelser i Nordhuset!
Spend an unforgettable evening with Arja Saijonmaa’s songs and stories at Vuotalo!
Vietä unohtumaton ilta Arja Saijonmaan laulujen ja tarinoiden kanssa Vuotalossa! TV-toimittaja Bettina Sågbom haastattelee Arja Saijonmaata ruotsiksi hänen elämästään, joka alkaa Suomen sodanjälkeisestä kasvamisesta ja jatkuu tähän päivään. Seuraa hänen matkaansa Helsingistä opiskelijateatteriin, maailmankiertueeseen kreikkalaisen musiikki-ikonin Mikis Theodoriksen kanssa ja menestykseen Chilestä kotoisin olevan ikonisen kansanmusiikkiartistin Violeta Parran laulusta "Jag vill tacka livet" (Miten voin kyllin kiittää). Arja Saijonmaa on sitoutunut artistin urallaan rauhaan, vapauteen ja ihmisoikeuksiin. Hän toimi useiden vuosien ajan YK:n lähettiläänä ja teki yhteistyötä kansainvälisten suurmiesten kuten Roger Mooren ja Harry Belafonten kanssa. Vuonna 1994 hän järjesti yksin rauhankonsertin Oslossa, johon osallistuivat Israelin pääministeri Shimon Peres ja PLO:n johtaja Yassir Arafat. Konsertin aikana he allekirjoittivat rauhansopimuksen. 80-vuotias Arja Saijonmaa on tehnyt pitkän kansainvälisen uran, saavuttanut menestystä muun muassa ”Melodifestivalenissa” (Ruotsin Euroviisuissa) kappaleella "Högt över havet", ja hän on esiintynyt TV-ohjelmissa kuten "Så mycket bättre" (Vain elämää), "Let's Dance" (Tanssii tähtien kanssa) ja ”Seniorsurfarna” Ruotsin TV:ssä sekä muun muassa "Elämäni biisi"-ohjelmassa Suomen TV:ssä. Hän on julkaissut äskettäin omaelämäkertansa "Laulu vapaudelle" (En sång om frihet), mutta myös aiemmin saunakirjan, joka on innoittanut esimerkiksi KAJ:ta, joka ylisti häntä euroviisuhitissään "Bara bada bastu". Kesäkuussa Arja Saijonmaa palkittiin Ruotsin kuninkaan mitalilla hänen kulttuuriteoistaan. Hän on elänyt uskomattoman mielenkiintoisen elämän, jonka johtotähtinä ovat olleet musiikki, rohkeus, uteliaisuus ja sisu. Saamme kuulla illan aikana lisää suomalaisesta maailmankansalaisesta, jolla on uskomattoman rikas ja tuottelias ura. Hän kertoo anekdootteja ja laulaa elämänsä merkityksellisimpiä kappaleita. Kesto: n. 120 min. sis. väliaika.
Upplev en oförglömlig kväll med Arja Saijonmaas sånger och berättelser i Nordhuset! TV-redaktör Bettina Sågbom intervjuar Arja Saijonmaa på svenska om hennes liv från uppväxten i Finland under efterkrigsåren fram till i dag. Vi får följa hennes resa från Studentteatern i Helsingfors till världsturnén med grekiska musikikonen Mikis Theodorakis och succén med chilenska folkmusikern Violeta Parras ”Jag vill tacka livet”. Engagemang för fred, frihet och mänskliga rättigheter genomsyrar Arja Saijonmaas karriär som artist. Hon var under flera år ambassadör för FN och samarbetade med internationella storheter som Roger Moore och Harry Belafonte.1994 anordnade hon på egen hand en fredsgala i Oslo där Israels premiärminister Simon Peres och PLO-ledaren Yassir Arafat medverkade. I en paus under konserten undertecknade de två ett fredsavtal. Hon har sjungit tillsammans med Michail Gorbatjov, kandiderat till Europaparlamentet och varit på turné med Olof Palme och Carl Bildt i olika sammanhang. Arja Saijonmaa har haft en lång internationell karriär, framgång bla i ”Melodifestivalen” (Ruotsin Euroviisut) med ”Högt över havet” men också medverkat i TV-program som ”Så mycket bättre” (Vain elämää), ”Let´s Dance” (Tanssii tähtien kanssa) och ”Seniorsurfarna” i Sveriges TV och bla ”Elämäni biisi” i Finlands TV. Hon har nyligen gett ut sin självbiografi ”En sång om frihet” (Laulu vapaudelle), men tidigare också en bastu-bok som bla inspirerat KAJ, som ju lovsjöng henne i sin Eurovisionshit ”Bara bada bastu”. I juni premierades Arja Saijonmaa med medalj av svenska kungen för sina insatser inom kulturen. Hon har levt ett otroligt intressant liv, där ledorden varit musik, mod, nyfikenhet och sisu. En finsk världsmedborgare med en osannolikt rik och produktiv karriär, som vi under kvällen får stifta närmare bekantskap med när hon berättar anekdoter och sjunger de mest betydelsefulla låtarna från sitt liv. Längd: ca 120 min. inkl. paus.
Spend an unforgettable evening with Arja Saijonmaa’s songs and stories at Vuotalo! TV editor Bettina Sågbom interviews Arja Saijonmaa in Swedish about her life, from her upbringing in Finland during the postwar years up to the present day. We follow her journey from the Student Theater in Helsinki to a world tour with the Greek music icon Mikis Theodorakis and the success of the Chilean iconic folk musician Violeta Parras' song "Jag vill tacka livet" ("Gracias a la vida"). Engagement for peace, freedom, and human rights permeates Arja Saijonmaa's career as an artist. She was a UN ambassador for several years and collaborated with international giants such as Roger Moore and Harry Belafonte. In 1994, she independently organized a peace gala in Oslo, where Israeli Prime Minister Shimon Peres and PLO leader Yasser Arafat participated. During a break in the concert, the two signed a peace treaty. She has sung with Mikhail Gorbachev, run for the European Parliament, and toured with Olof Palme and Carl Bildt in various contexts. Arja Saijonmaa has had a long international career, achieving success, among other things, in the “Melodifestivalen” (Swedens Eurovision Song Contest) with "Högt över havet" and appearing in TV programs such as "Så mycket bättre", "Let's Dance" (Dancing with the Stars), and "Seniorsurfarna" on Swedish TV, as well as "Elämäni biisi" on Finnish TV. She recently released her autobiography "En sång om frihet" (Laulu vapaudesta) and previously a sauna book that, among other things, inspired KAJ, who praised her in their Eurovision hit "Bara bada bastu". In June, Arja Saijonmaa was awarded a medal by the Swedish king for her contributions to culture. She has lived an incredibly interesting life, with the guiding words being music, courage, curiosity, and Sisu. A Finnish global citizen with an astonishingly rich and productive career, which we get to hear more about during the evening as she shares anecdotes and sings the most meaningful songs from her life.
Maestro & Bettina: Arja Saijonmaa – Svenska veckan
Suunnitelmien kirjoittaminen muistivihkoon
Valo-Valmennusyhdistyksen maksutonta ohjausta ja neuvontaa Sellon kirjaston Pajassa joka maanantai kello 14.30-16.00
Nuorten avoin työpaja Sellon kirjaston tiloissa maanantaisin kello 14.30-16.00. Pajalta saat yksilöohjausta juuri sinulle ajankohtaisiin aiheisiin, kuten CV:n tekoon, talousasioihin tai tulevaisuuden suunnitteluun. Toiminta on maksutonta, eikä ilmoittautumista tarvitse tehdä. Nähdään pajalla! Ohjaajana Moona Valo-Valmennusyhdistykseltä.
Piirroskuva , jossa lapsi koeputkien ja mikroskoopin kanssa.
Liity mukaan jännittävään Tiedekerhoon - jossa sinä johdat tutkimisen löytöretkeä! Saat mahdollisuuden esittää kysymyksiä sekä jakaa omia ideoitasi!
Kom med och bli en del av vetenskapsklubben där du själv får påverka! Alla är välkomna att fråga frågor och dela idéer!
Join us for an exciting Science Club where you lead the way! Here, you'll have the opportunity to ask questions of your choice, and share your ideas!
29.10. alkaen joka keskiviikko klo 15-16 Lippulaivan kirjaston pajassa (17.12. asti). Liity mukaan jännittävään Tiedekerhoon - jossa sinä johdat tutkimisen löytöretkeä! Saat mahdollisuuden esittää ja tutkia juuri sinua kiinostavia kysymyksiä sekä jakaa omia ideoitasi! Tiedekerho on tekemällä oppimista ja innostusta täynnä! Tarjoamme turvallisen ja kannustavan ympäristön uteliaille tieteen löytöretkeilijöille - paikan, jossa voit jakaa kiinnostuksenkohteitasi, kehittää tärkeitä taitoja ja löytää uusia ystäviä. Kysymme, keskustelemme ja jaamme ajatuksia asioista, jotka herättävät mielenkiintomme! Kerho on suunniteltu ala-asteikäisille - tervetuloa mukaan!
Klubben är engelsksspråkig. Onsdagar kl.15.00-16.00 i Lippulaivabibliotekets Paja-verkstad. Klubben samlas 29.10-17.12.2025. Kom med och bli en del av vetenskapsklubben där du själv får påverka! Alla är välkomna att fråga frågor och dela idéer! Vetenskapsklubben offrar ett tryggt område som uppmuntrar till att lära sig nytt och dela sina intressen med vänner. Tillsammans ställer vi frågor, diskuterar och delar tankar om det som intresserar oss. Klubben är tänkt för lågstadieelever, men alla är välkomna!
Science Club @ Lippulaiva kirjasto! Every Wednesday from 15 to 16 o’clock at Lippulaiva Library (Maker Space). Club is starting at 29.10. and held until 17.12.2025. Join us for an exciting Science Club where you lead the way! Here, you'll have the opportunity to ask and explore questions of your choice, and share your ideas! The Science Club is a hands-on, enthusiasm-driven approach that provides a safe and encouraging environment for curious minds to share their interests, develop valuable skills, and make friends. We will ask, discuss, and share our thoughts on things that spark our interest. The club is designed for elementary school pupils. Everyone is welcome!
Science Club @ Lippulaiva kirjasto! Kerho on englanninkielinen.
Science Club @ Lippulaiva kirjasto! Evengeman är på svenska.
Science Club @ Lippulaiva kirjasto! Event is in english.
oranssilla pohjalla kolme mustaviivaista tyyppiä tekemässä ristikoita hymyillen
Tule ratkomaan ristikoita muiden harrastajien kanssa
Kom och lös korsord med andra entusiaster
Come and solve crosswords with other enthusiasts
Tule kirjaston pajaan oman ristikkosi kanssa jakamaan ajatuksia ja ideoita muiden harrastajien kanssa. Ryhmä kokoontuu omatoimisesti ilman ohjausta.
Kom till bibliotekets verkstad med ditt eget korsord för att utbyta idéer och tankar med andra entusiaster. Gruppen träffas på egen hand utan handledning.
Come to the library's workshop with your own crossword puzzle to share ideas and thoughts with other enthusiasts. The group meets on its own without guidance.
Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat! Halloweenina 31.10.2025 katsomme kauhuelokuvan. Elokuva on ikärajaltaan maksimissaan K7.
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks! På Halloween, 31.10. 2025, ska vi titta på en skräckfilm. Filmen har en åldersgräns på K7.
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks! On Halloween, 31.10.2025, we will watch a horror movie. The movie has a maximum age rating of K7.
Tule tutustumaan kauhistuneeseen Koivuun.
Tiesitkö, että Tapiolan kirjastossa on mystinen kokoushuone: Koivu, johon normaalisti vain henkilökunta pääsee? Mitä siellä tapahtuu? Miltä siellä näyttää? Asuuko siellä kirjaston kummitus? TULE KATSOMAAN! Voit tuoda tai tehdä huoneeseen omia koristeitasi, lisätä kirjavinkin puun oksille tai vain nauttia jännittävästä tunnelmasta. #halloween
Jamkidsin joulussa soitetaan, lauletaan, leikitään ja lorutellaan mukavassa joulutunnelmassa.
Jamkids Jul handlar om att spela musik, sjunga, leka lekar och recitera rim i en mysig julstämning.
Jamkids Christmas is all about playing music, singing, playing games, and reciting rhymes in a cozy Christmas atmosphere.
Jamkidsin joulussa soitetaan, lauletaan, leikitään ja lorutellaan mukavassa joulutunnelmassa. Ilmaiseen tapahtumaan voi tulla koko perheen voimin nauttimaan yhdessäolosta ja iloisesta tekemisestä ilman kiirettä ja stressiä. Tervetuloa musisoimaan!
Jamkids Jul handlar om att spela musik, sjunga, leka lekar och recitera rim i en mysig julstämning. Hela familjen är välkommen till detta kostnadsfria evenemang för att njuta av att vara tillsammans och ha roligt utan stress och jäkt. Kom och spela musik med oss!
Jamkids Christmas is all about playing music, singing, playing games, and reciting rhymes in a cozy Christmas atmosphere. The whole family is welcome to attend this free event and enjoy spending time together and having fun without any rush or stress. Come and make music with us!
Don’t thank for the food on Antonia Atarahin ja työryhmän fasilitoima performatiivinen installaatio ja näyttelytila.
Don’t thank for the food är en performativ installation faciliterad av Antonia Atarah och arbetsgruppen.
Don’t thank for the food is a performative installation facilitated by Antonia Atarah and working group.
Don’t thank for the food on Antonia Atarahin ja työryhmän fasilitoima performatiivinen installaatio ja näyttelytila. Teoskokonaisuutta innoittaa ghanalainen sanonta ”älä kiitä ruoasta, ruoka on ruokaa, ja jokaisen on syötävä”. Tämä monikeskinen olohuone keskittyy tarinoiden ja identiteetin kysymyksiin kodin, ruoan, hoivan ja levon teemojen kautta. Installaatio on BIPOC-yhteisöä ja radikaalia iloa juhlistava illallinen, jossa taide, kuten ruoka, on välttämättömyys, jonka pitäisi olla kaikkien saatavilla. Teos kutsuu kaikkia kokemaan tämän taidemuotojen sekoituksen ja osallistumaan keskusteluun taidetiloistamme ja siitä, mitä tarinoita kerrotaan ja kenen toimesta. Kesto: Performatiivinen installaatio 4–6 tuntia Kieli: englanti, ruotsi, suomi Huom: Tilassa valmistetaan ghanalaista ruokaa. Perjantaina 7.11. installaatiossa soitetaan musiikkia ja tanssitaan loppuillasta. Joillekin tilassa tapahtuville teoksille on asetettu tietyt alkamisajat. Voit tulla ja mennä miten haluat ja viipyä haluamasi ajan. Tämä tila toivottaa kaikki tervetulleiksi <3 Huomaathan kuitenkin, että teos on luotu BIPOC-näkökulmasta. Kannetaan vastuuta ja annetaan tilaa sille marginalisoidulle ryhmälle, jota tämä teos juhlistaa. Varmista, että he pääsevät osallistumaan installaatioon. Aikataulut 7.11. klo 16.30–21.30 näyttely avoinna Caisan galleriassa 7.11. klo 18.30–22.30 performatiivinen installaatio Caisan Salissa 8.11. klo 10.00–20.00 näyttely avoinna Caisan galleriassa 8.11. klo 14.00–20.00 performatiivinen installaatio Caisan Salissa Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Atarah käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 8.11. klo 12 Caisassa. Fasilitoija, ohjaaja: Antonia Atarah Visuaalinen taiteilija, kanssafasilitoija: Mirjam Yeboah Kokit: Linus Atarah, Nana Thomson Valosuunnittelija: Katinka Ebbe Projekti alkoi vuonna 2022 ja se oli Antonia Atarahin päättötyön taiteellinen osa Taideyliopiston Teatterikorkeakoulussa Helsingissä. Teos oli osana Hangö Teaterträffin ohjelmistoa vuonna 2024. Kuva: Emma Reijonen Vierailua tukee: Konstsamfundet Vierailu yhteistyössä: Caisa Vapaa pääsy
Don’t thank for the food är en performativ installation faciliterad av Antonia Atarah och arbetsgruppen. Inspirerad av det nordghananska talesättet ”tacka inte för maten, mat är mat, och alla måste äta”. Detta polycentriska vardagsrum fokuserar på frågor om narrativ och identitet genom teman som hem, mat, omsorg och vila. Installationen är en middagsbjudning som firar BIPOC-gemenskapen och den radikala glädjen, där konsten, liksom maten, är en nödvändighet och bör vara tillgänglig för alla. Verket bjuder in alla att uppleva denna blandning av konstformer och att delta i samtalet om våra konstutrymmen och om vilka berättelser som berättas och av vem. Längd: 4–6 h Språk: engelska, svenska, finska Observera: Under installationen tillagas ghanansk mat. Fredagen den 7.11 spelas musik och dansas i slutet av installationen. Vissa delar i rummet sker på bestämda tider. Du kan komma och gå som du vill och stanna så länge du önskar. Detta rum välkomnar alla <3. Verket är dock skapat utifrån en BIPOC-erfarenhet. Låt oss ta gemensamt ansvar och ge utrymme åt den marginaliserade grupp som detta verk hyllar. Var vänlig se till att de får möjlighet att delta i installationen. Facilitator, regi: Antonia Atarah Visuell konstnär, medfacilitering: Mirjam Yeboah Kockar: Linus Atarah, Nana Thomson Ljusdesign: Katinka Ebbe Projektet startade 2022 och var det avslutande konstnärliga arbetet i Antonia Atarahs examen vid Uniarts, Helsingfors. Det har visats på Hangö Teaterträff 2024. Foto: Emma Reijonen Besöket stöds av: Konstsamfundet Besöket i samarbete med: Caisa
Don’t thank for the food is a performative installation facilitated by Antonia Atarah and working group. It’s inspired by the northern Ghanaian saying, ‘don’t thank for the food, food is food, and everyone has to eat’. This polycentric living room focuses on questions regarding narrative and identity through the themes home, food, nurture and rest. It is a dinner party celebrating the BIPOC community and radical joy, where art, like food, is a necessity and should be accessible for everyone. The work invites everyone to experience a blend of art forms and artists, and to join the discussion about our art spaces, reflecting on what stories are told, and by whom. Duration: Performative installation 4–6h Language: English, Swedish, Finnish Please note: Ghanaian food will be prepared at the installation. On Friday 7.11 there will be loud dance music at the end of the installation. Certain works in the space have set times. You can come and go as you please and stay as long as you like. This space welcomes all <3. However this piece is created through a BIPOC experience. Let's all take collective responsibility and give space to the marginalized group this piece celebrates. Please ensure that they get to participate in the installation. Schedule 7.11. Exhibition open 16.30–21.30, performative installation 18.30–22.30 8.11. Exhibition open 10.00–20.00, performative installation 14.00–20.00 The performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Atarah and local host on the 8th of November at noon in Caisa. Facilitator, director: Antonia Atarah Visual artist, co-facilitation: Mirjam Yeboah Cooks: Linus Atarah, Nana Thomson Light designer: Katinka Ebbe The project started in 2022 and was the final artistic work of Antonia Atarah’s graduation at Uniarts, Helsinki. It has been shown in Hangö Teaterträff in 2024. Photo: Emma Reijonen Visit supported by: Konstsamfundet Visit in collaboration with: Caisa Free entry
Liikkeellä marraskuussa – Antonia Atarah: Don’t thank for the food
Moving in November – Antonia Atarah: Don’t thank for the food
Don’t thank for the food on Antonia Atarahin ja työryhmän fasilitoima performatiivinen installaatio ja näyttelytila. Teoskokonaisuutta innoittaa ghanalainen sanonta ”älä kiitä ruoasta, ruoka on ruokaa, ja jokaisen on syötävä”. Tämä monikeskinen olohuone keskittyy tarinoiden ja identiteetin kysymyksiin kodin, ruoan, hoivan ja levon teemojen kautta. Installaatio on BIPOC-yhteisöä ja radikaalia iloa juhlistava illallinen, jossa taide, kuten ruoka, on välttämättömyys, jonka pitäisi olla kaikkien saatavilla. Teos kutsuu kaikkia kokemaan tämän taidemuotojen sekoituksen ja osallistumaan keskusteluun taidetiloistamme ja siitä, mitä tarinoita kerrotaan ja kenen toimesta. Kesto: Performatiivinen installaatio 4–6 tuntia Kieli: englanti, ruotsi, suomi Huom: Tilassa valmistetaan ghanalaista ruokaa. Perjantaina 7.11. installaatiossa soitetaan musiikkia ja tanssitaan loppuillasta. Joillekin tilassa tapahtuville teoksille on asetettu tietyt alkamisajat. Voit tulla ja mennä miten haluat ja viipyä haluamasi ajan. Tämä tila toivottaa kaikki tervetulleiksi <3 Huomaathan kuitenkin, että teos on luotu BIPOC-näkökulmasta. Kannetaan vastuuta ja annetaan tilaa sille marginalisoidulle ryhmälle, jota tämä teos juhlistaa. Varmista, että he pääsevät osallistumaan installaatioon. Aikataulut 7.11. klo 17.30–22.30 näyttely avoinna Caisan galleriassa 7.11. klo 16.30–22.30 performatiivinen installaatio Caisan Salissa 8.11. klo 10.00–20.00 näyttely avoinna Caisan galleriassa 8.11. klo 14.00–20.00 performatiivinen installaatio Caisan Salissa Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Atarah käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 8.11. klo 12 Caisassa. Fasilitoija, ohjaaja: Antonia Atarah Visuaalinen taiteilija, kanssafasilitoija: Mirjam Yeboah Kokit: Linus Atarah, Nana Thomson Valosuunnittelija: Katinka Ebbe Projekti alkoi vuonna 2022 ja se oli Antonia Atarahin päättötyön taiteellinen osa Taideyliopiston Teatterikorkeakoulussa Helsingissä. Teos oli osana Hangö Teaterträffin ohjelmistoa vuonna 2024. Kuva: Emma Reijonen Vierailua tukee: Konstsamfundet Vierailu yhteistyössä: Caisa Vapaa pääsy
Don’t thank for the food is a performative installation facilitated by Antonia Atarah and working group. It’s inspired by the northern Ghanaian saying, ‘don’t thank for the food, food is food, and everyone has to eat’. This polycentric living room focuses on questions regarding narrative and identity through the themes home, food, nurture and rest. It is a dinner party celebrating the BIPOC community and radical joy, where art, like food, is a necessity and should be accessible for everyone. The work invites everyone to experience a blend of art forms and artists, and to join the discussion about our art spaces, reflecting on what stories are told, and by whom. Duration: Performative installation 4–6h Language: English, Swedish, Finnish Please note: Ghanaian food will be prepared at the installation. On Friday 7.11 there will be loud dance music at the end of the installation. Certain works in the space have set times. You can come and go as you please and stay as long as you like. This space welcomes all <3. However this piece is created through a BIPOC experience. Let's all take collective responsibility and give space to the marginalized group this piece celebrates. Please ensure that they get to participate in the installation. Schedule 7.11. Exhibition open 17.30–22.30, performative installation 16.30–22.30 8.11. Exhibition open 10.00–20.00, performative installation 14.00–20.00 The performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Atarah and local host on the 8th of November at noon in Caisa. Facilitator, director: Antonia Atarah Visual artist, co-facilitation: Mirjam Yeboah Cooks: Linus Atarah, Nana Thomson Light designer: Katinka Ebbe The project started in 2022 and was the final artistic work of Antonia Atarah’s graduation at Uniarts, Helsinki. It has been shown in Hangö Teaterträff in 2024. Photo: Emma Reijonen Visit supported by: Konstsamfundet Visit in collaboration with: Caisa Free entry
Yrjönkadun uimahallin lepohyttivuorojen varaus.