Kanneltalon kahvilassa esillä Timo Airaksisen maalauksia. “Olen maisema- ja luontomaalari, maalaan myös muotokuvia ja kotieläimiä.” kertoo taiteilija Timo Airaksinen. Haagan Taideseura on Helsingissä yli 50 vuotta toiminut ammatti- ja harrastajataiteilijoista koostuva kuvataideseura. Lisätiedot https://www.haagantaideseura.com/
“Jag är en landskaps- och naturmålare, och målar även porträtt och husdjur”, berättar konstnär Timo Airaksinen. Verken ställs ut i Gamlasgårdens kafé. Haagan Taideseura är en bildkonstförening som består av yrkes- och hobbykonstnärer och som har varit verksam i Helsingfors i över 50 år. Mer information https://www.haagantaideseura.com/
“I’m a landscape and nature painter, but I also paint portraits and pets”, says artist Timo Airaksinen. His art is on display in the Kanneltalo café. The Haaga Art Society is an artist society that consists of professional and amateur artists that work in Helsinki, which has been active for over 50 years. More information https://www.haagantaideseura.com/
Timo Airaksisen maalauksia – Haagan Taideseura
Målningar av Timo Airaksinen – Haagan Taideseura
Paintings by Timo Airaksinen – Haagan Taideseura
Kanneltalon kahvilassa esillä Timo Airaksisen maalauksia.
Paheksuntaa, välinpitämättömyyttä, närkästystä, pelkoa. Näitä tuntemuksia kohdistuu Helsingin kaduilla elävään nuorisokulttuuriin, josta media on kirjoituksia täynnä. ”Kovimman tarkastelun kohteeksi päätyvät rodullistetut nuoret miehet. Olemme suosittu keskustelunaihe. Niin suosittu, että keskustelu käydään usein puolestamme. Puhutaan jengeistä, väkivallasta, rikollisuudesta. Unohdetaan kaikki muu.” Karun Verman dokumentaarinen teos Pelätyt nuoret kuvaa Helsingin nuoria. Se sai alkunsa turhautuneisuudesta sekä halusta näyttää. Teos on dokumentti nuorista, jotka elävät jatkuvan negatiivisen huomion kohteena kriittisten katseiden alla. Tuomalla nuorison omia tarinoita esiin Verma haluaa muuttaa kielteisen käsityksen, joka näistä nuorista on luotu. Uskalla katsoa, kysyä, puhua. Älä jätä luulon varaan. Karun Verma (s. 2001) on helsinkiläinen valokuvataiteilija. Hänen teoksiaan on aikaisemmin ollut esillä mm. Amos Rexissä ja Suomen valokuvataiteen museossa. Caisassa nähtävä näyttelykokonaisuus on Verman ensimmäinen yksityisnäyttely.
Ogillande, likgiltighet, förargelse, rädsla. Dessa känslor riktas mot den ungdomskultur som lever på Helsingfors gator och som medierna tätt skriver om. Fördomsfullhet, fördömande, likgiltighet, förargelse och rädsla präglar folks upplevelse av den levande ungdomskulturen på Helsingfors gator. Det syns tydligt i media. Unga rasifierade män utsätts för den hårdaste granskningen. “Vi är ett populärt samtalsämne. Så pass populärt att man ofta talar i vårt ställe. Man talar om gäng, våld, kriminalitet och glömmer allt annat.” De fruktade ungdomarna föddes ur frustration, men också ur en vilja att visa. Dokumentären handlar om unga som är ett ständigt mål för negativ uppmärksamhet och kritisk granskning. Våga se, fråga och tala. Nöj er inte med att anta. Karun Verma (f. 2001) är en fotokonstnär från Helsingfors. Hans verk har tidigare visats på Amos Rex och Finlands fotografiska museum. Utställningen som visas på Caisa är Vermas första separatutställning.
Disapproval, indifference, indignation, fear. These are some of the feelings directed at the youth culture on the streets of Helsinki that the media is always writing about. Prejudice, disapproval, indifference, resentment, fear. These feelings are directed at the youth culture of the streets of Helsinki, as depicted in countless articles in the media. The harshest scrutiny is on racialised young men. ”We’re a popular topic of conversation – so popular that the conversation is often carried on for us. There’s talk about gangs, violence, crime. Everything else is forgotten.” The Dreaded Youth started out from frustration, but with a desire to show what’s going on. It is a documentary about young people who live under the constant negative attention of critical gazes. Dare to look, ask, talk. Don’t just depend on your assumptions. Karun Verma (b. 2001) is a photographic artist from Helsinki. His works have been previously featured at Amos Rex and the Finnish Museum of Photography. The exhibition displayed at Caisa is Verma's first solo exhibition.
Paheksuntaa, välinpitämättömyyttä, närkästystä, pelkoa. Näitä tuntemuksia kohdistuu Helsingin kaduilla elävään nuorisokulttuuriin, josta media on kirjoituksia täynnä.
Ogillande, likgiltighet, förargelse, rädsla. Dessa känslor riktas mot den ungdomskultur som lever på Helsingfors gator och som medierna tätt skriver om.
Disapproval, indifference, indignation, fear. These are some of the feelings directed at the youth culture on the streets of Helsinki that the media is always writing about.
Pauliina Aladinin ja työryhmän tanssiteos Jos nyt olisi huominen käsittelee yhdenvertaisuutta ja sateenkaarinuorten hyvinvointia. Koskettava esitys juhlistaa nykytanssin keinoin moninaisuutta, toistemme kohtaamista ja yhdenvertaista maailmaa. Tärkeitä teemoja käsitellään asiantuntijuudella, mutta sopivasti pilke silmäkulmassa, ja esitys yhdistääkin nykytanssiin popmusiikin, kokeellisen äänimaailman ja fantasiamaailmoista vaikutteita saaneen puvustuksen. Jos nyt olisi huominen -tanssiteos haluaa lisätä nuorten hyvinvointia ja keskinäistä kunnioitusta. Nuoret itse ovat vaikuttaneet esitykseen seuraamalla työryhmän työskentelyä avoimissa harjoituksissa, joissa heidän oli mahdollista ilmaista ajatuksiaan teoksesta piirtämällä, maalaamalla, kirjoittamalla ja keskustelemalla. Esitys sai innostuneen vastaanoton yleisöltä keväällä 2023. Esityksen yhteydessä voidaan pitää työpajoja, joissa tanssitaan, kirjoitetaan ja unelmoidaan. Dialogiset, keskustelevat työpajat tarjoavat myös tietoa tasavertaisesta kohtaamisesta, sateenkaarisensitiivisyydestä ja itsemyötätunnosta. Tanssitaiteilija Pauliina Aladin haluaa tanssitaiteen keinoin tehdä taiteesta yhdenvertaisempaa ja tuoda työryhmänsä kanssa tanssitaiteen avulla esille ihmisten monimuotoisuutta ja yksilöllisyyttä. Ryhmän koollekutsuja: Pauliina Aladin (tanssinopettaja YAMK) Taiteellinen suunnittelu ja esiintyminen: Pauliina Aladin ja työryhmä Tanja Illukka (tanssitaiteen MA), Veera Leppänen (tanssija AMK, seksuaaliterapeutti) ja Anni Puuperä (tanssinopettaja YAMK) Pukusuunnittelu ja -toteutus: Elina Ström Valosuunnittelu: June Horton-White Äänisuunnittelu: Heta-Maria Pyhäjärvi Kuvat: Noomi Ljungdell Kesto: 45 minuuttia, ei väliaikaa Ikäsuositus: yli 10-vuotiaat, nuoret, aikuiset Kieli: Teoksessa käytetään jonkin verran suomea, mutta sitä voi seurata hyvin myös ilman suomen kielen taitoa. Perjantain 1.3. esitykseen on kouluryhmille pakollinen ennakkoilmoittautuminen osoitteessa https://kultus.fi/
Dansverket Jos nyt olisi huominen (Om morgondagen var nu) av Pauliina Aladin och hennes arbetsgrupp behandlar jämlikhet och regnbågsungdomars välbefinnande. Den gripande föreställningen hyllar mångfald, mötet mellan människor och en jämlik värld med hjälp av modern dans. Dessa viktiga teman behandlas med sakkunskap, men också med glimten i ögat, och föreställningen kombinerar modern dans med popmusik, experimentellt sound och kostymdesign som har tagit intryck från fantasyvärlden. Dansverket Jos nyt olisi huominen vill öka de ungas välbefinnande och ömsesidiga respekt. De unga har själv påverkat föreställningen genom att följa med arbetsgruppens arbete vid öppna övningar, där de kunde ge uttryck för sina tankar om verket genom att teckna, måla, skriva och diskutera. Våren 2023 mottogs föreställningen entusiastiskt av publiken. I samband med föreställningen kan man ordna workshoppar där man dansar, skriver och drömmer. Vid de dialogiska, diskuterande workshopparna erbjuds även information om jämlikt bemötande, regnbågssensitivitet och självmedkänsla. Med hjälp av danskonst önskar danskonstnär Pauliina Aladin göra konsten jämlikare, och vill tillsammans med sin arbetsgrupp föra fram människornas mångfald och individualitet. Sammankallande för gruppen: Pauliina Aladin (danslärare, högre YH) Konstnärlig design och framträdande: Pauliina Aladin och arbetsgruppen Tanja Illukka (magister i danskonst), Veera Leppänen (dansare YH, sexualterapeut) och Anni Puuperä (danslärare, högre YH) Kostymdesign och genomförande: Elina Ström Ljusdesign: June Horton-White Ljuddesign: Heta-Maria Pyhäjärvi Bilder: Noomi Ljungdell Längd: 45 minuter, ingen paus Åldersrekommendation: över 10-åringar, unga, vuxna Språk: I verket används en del finska, men det kan följas bra även utan kunskaper i finska.
Pauliina Aladin and her team’s dance performance, Jos nyt olisi huominen (If it were Tomorrow), deals with issues of equality and the well-being of LGBTQ+ youth. This touching performance celebrates diversity, meaningful interactions and an equal world through contemporary dance. Important themes are handled expertly but with an appropriate sense of humour. The performance also combines pop music, an experimental soundscape and fantasy-inspired costume design with contemporary dance. The Jos nyt olisi huominen (If it were Tomorrow) dance piece aims to increase young people’s well-being and mutual respect. Young people themselves influenced the performance by following the team’s work in open practice sessions, where they could express their ideas about the work through drawing, painting, writing and discussion. The public enthusiastically received the performance in the spring of 2023. The performance can include workshops for dancing, writing and daydreaming. The dialogical and conversational workshops also provide insights into meeting people as equals, LGBTQ+ sensitivity and self-compassion. Dance artist Pauliina Aladin wants to use dance to make art more equal and, together with her team, highlight people’s diversity and individuality through dance. Group convener: Pauliina Aladin (dance instructor, master’s degree) Artistic design and performance: Pauliina Aladin & the working group, Tanja Illukka (MA in Dance), Veera Leppänen (dancer, BA, sex therapist) and Anni Puuperä (dance instructor, master’s degree) Costume design and production: Elina Ström Lighting design: June Horton-White Sound design: Heta-Maria Pyhäjärvi Photos: Noomi Ljungdell Duration: Forty-five minutes; no intermission Age recommendation: over ten years, young people, adults Language: Some Finnish is used, but it is also possible to follow the performance without a knowledge of Finnish.
Jos nyt olisi huominen (Om morgondagen var nu)
Jos nyt olisi huominen (If it were Tomorrow)
Pauliina Aladinin ja työryhmän tanssiteos Jos nyt olisi huominen käsittelee yhdenvertaisuutta ja sateenkaarinuorten hyvinvointia.
Dansverket Jos nyt olisi huominen (Om morgondagen var nu) av Pauliina Aladin och hennes arbetsgrupp behandlar jämlikhet och regnbågsungdomars välbefinnande.
Pauliina Aladin and her team’s dance performance, Jos nyt olisi huominen (If it were Tomorrow), deals with issues of equality and the well-being of LGBTQ+ youth.
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Osallistuminen Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Työpajaohjaaja: Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: suomi ja englanti Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Malmitalon Roots-musiikin evoluutio -keikkasarja käsittelee juurevan musiikin kehitystä konsertti kerrallaan keväällä 2024. Lavalla Suomen terävin juurimusiikin kärki! Jussi Syren And The Groundbreakers on tehnyt liki kolmenkymmenen vuoden uran bluegrassin parissa kiertäen yhdeksässä USA:n osavaltiossa ja kahdeksassa Euroopan maassa. Kesällä 2023 ilmestyi bändin kolmastoista albumi Bluegrass Voice, jolla viulistivieraana kuullaan Grammy-voittaja Michael Clevelandia. Sinkkulohkaisu ”Across the Rolling Tide” on saanut radiosoittoa jo kymmenillä radioasemilla Yhdysvalloissa. Luvassa totaalinen akustinen elämysmatka Amerikan sydänmaille. Kesto: 110 min sis. väliajan 20 min.
Spelningsserien Rootsmusikens evolution på Malms kulturhus handlar om rootsmusikens utveckling, en konsert i taget. Finlands toppförmågor inom rootsmusik står på scenen! Under Jussi Syren and the Groundbreakers nästan trettioåriga bluegrasskarriär har bandet turnerat i nio amerikanska delstater och åtta europeiska länder. Sommaren 2023 släpptes bandets trettonde album Bluegrass Voice med Grammy-vinnaren Michael Cleveland som gästviolinist. Singeln ”Across the Rolling Tide” har redan spelats på tiotals radiostationer i USA. Vi utlovar en komplett akustisk upplevelseresa till hjärtat av Amerika. Längd: 110 min. inklusive paus 20 min.
Malmitalo’s ‘Evolution of Roots Music’ concert series explores the evolution of this genre one concert at a time. Finland’s finest roots music talent takes the stage! Jussi Syren and the Groundbreakers have forged a nearly thirty-year career in bluegrass, touring nine US states and eight European countries. In the summer of 2023, the band released their thirteenth album, ‘Bluegrass Voice’, featuring Grammy winner Michael Cleveland on violin. Their single, ‘Across the Rolling Tide’, has already received radio play on dozens of radio stations in the US. This concert promises to be a complete acoustic journey to the heartland of America. Duration: 110 min., including 20 min. intermission
Jussi Syren & The Groundbreakers – Roots-musiikin evoluutio vol. 2
Jussi Syren & The Groundbreakers – Rootsmusikens evolution vol. 2
Roots-musiikin evoluutio: Jussi Syren & The Groundbreakers – Evolution of roots music vol. 2
Malmitalon Roots-musiikin evoluutio -keikkasarja käsittelee juurevan musiikin kehitystä konsertti kerrallaan keväällä 2024. Lavalla Suomen terävin juurimusiikin kärki!
Spelningsserien Rootsmusikens evolution på Malms kulturhus handlar om rootsmusikens utveckling, en konsert i taget. Finlands toppförmågor inom rootsmusik står på scenen!
Malmitalo’s ‘Evolution of Roots Music’ concert series explores the evolution of this genre one concert at a time. Finland’s finest roots music talent takes the stage!
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa? Tervetuloa mukaan kansainväliseen Stoan kuoroon, jossa voit laulaa ja oppia suomen kieltä, ääntämistä, uusia sanoja ja puhekielen sanontoja. Samalla voit nauttia musiikista, ilmaisusta ja liikkumisesta musiikin mukana. Tule, vaikka osaisit vain vähän suomea! Ryhmää johtaa MuM, kuoronjohtaja-musiikinopettaja Johanna Lehtinen-Schnabel. Kuoro harjoittelee Stoan musiikkisalissa keskiviikkoisin klo 18–19.30. Lämpimästi tervetuloa! Lisätiedot ja Ilmoittautuminen: sanna.nuutinen@hel.fi Kuorokerrat: 17.1. 31.1. 14.2. 28.2. 6.3. 13.3. 27.3.
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra? Välkommen med i Stoas internationella kör, där du kan lära dig sjunga och uttala finska, samt lära dig nya ord och uttryck. Kom med, även om du inte kan så mycket finska ännu! Gruppen leds av MuM, körledare-musiklärare Johanna Lehtinen-Schnabel. Varmt välkommen! På onsdagar kl. 18-19.30. Datum: 17.1. 31.1. 14.2. 28.2. 6.3. 13.3. 27.3. Fråga mer och registrera: sanna.nuutinen@hel.fi
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us! We are a friendly group of Finnish-learners who sing together to improve our Finnish language skills. We are led by accomplished Finnish musician, singer, and choir leader, Johanna Lehtinen-Schnabel. Rehearsals on Wednesdays 6-7.30pm at Stoa music hall. Spring season: 17 Jan 31 Jan 14 Feb 28 Feb 6 Mar 13 Mar 27 Mar
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us!
Suositun monilahjakkuuden soolokiertue. Maamme työllistetyimpiin muusikoihin kuuluva Osmo Ikonen julkaisi kesällä 2021 Yhden miehen armeija -albumin, joka on artistin ensimmäinen suomenkielinen täyspitkä levy. Keväällä 2024 toteutetaan viimeinen periodi Yhden miehen armeija -keikkoja, jossa Osmo esittää levyn kappaleita soolona. Artisti luo bändin kokoisen soundin yksin kitaran, pianon, luuppereiden ja laulujen avulla. Osmo Ikonen on laulaja/lauluntekijä/multi-instrumentalisti ja musiikkituottaja. Hänet tunnetaan soolouransa lisäksi uransa päättäneen supersuositun Sunrise Avenue yhtyeen kosketinsoittajana sekä mm. SuomiLOVE-ohjelman solistina ja sovittajana. Hänen debyyttialbuminsa Stories From Within julkaistiin vuonna 2008, toinen albumi Heaven Or Hell Is Just State Of Mind puolestaan vuonna 2010. 2015 ilmestyi hänen viimeisin englanninkielinen EP:nsä Let it out. Sittemmin artisti on keskittynyt suomenkieliseen tuotantoon. Tervetuloa kokemaan musiikillinen elämys Osmon tyylikkään musiikin parissa! Kesto: 75 min, ei väliaikaa Liput: 28 € ennakkoon osoitteesta lippu.fi / 33 € ovelta
Den populära soloturnén av en mångbegåvad artist. Sommaren 2021 släppte Osmo Ikonen, en av landets mest sysselsatta musiker, albumet Yhden miehen armeija, som är artistens första finskspråkiga hellånga skiva.
The popular solo tour of a multi-talented artist. In the summer of 2021, Osmo Ikonen, one of the busiest musicians in Finland, released his first full-length album Yhden miehen armeija.
Den populära soloturnén av en mångbegåvad artist.
The popular solo tour of a multi-talented artist.
Vauvasirkuksen jatkokurssilla ke 7.2.-13.3. (5x) klo 10.30-11.15 niin lapset kuin heidän aikuisensa pääsevät oppimaan uusia taitoja ja kehittämään alkeiskurssilla opittua. Viiden kerran kurssi on suunnattu vauvasirkuskurssin käyneille. Stoan seuraava vauvasirkuksen alkeiskurssi alkaa 20.3.2024. Sirkus on hyvin monialaista, ja kurssilla opitut taidot ja liikkeet tarjoavat perustan paitsi sirkustaidoille, myös arkitaidoille ja myöhemmin myös monille liikuntalajeille. Jännittävä ja vuorovaikutteinen tunti auttaa lasta löytämään mielen ja kehon yhteyden varhaisessa ikävaiheessa. Tässä tärkeässä oppimisjaksossa lapsen utelias mieli janoaa uusia kokemuksia ja niihin liittyviä tunteita. Tavoitteena on tarjota ilahduttavia hetkiä leikin äärellä ja mahdollisuuksia syventää vanhempien ja lasten välistä suhdetta. Tervetuloa sukeltamaan sirkustaiteiden maailmaan! Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas Vauvasirkusryhmän ikäsuositus: 5kk -1-vuotiaat, ei vielä kävelevät lapset Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 5 x 45 min Kieli: suomi, englanti ja espanja Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
During this advanced circus course Wed 7.2.-13.3. (5x) at 10.30-11.15 both child and adult get to learn new skills as well as build on the ones learnt on the beginners’ course. The course is meant for those who have already completed the Baby Circus for Beginners course. Next beginners’ course begins 20 March 2024. Circus is very multi-disciplinary which allows for the introduction of many skills and movements that benefit not only circus skills but provide a foundation for many sports and life in general. Expect an exciting and interactive class to help your child connect mind and body at an early age helping them enter a crucial learning period, where their curious minds are eager for new experiences and all of the fancy sensations that come with them. Playing and creating deeper bonds between parents and kids is our goal. Welcome to play and dive into the circus arts. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Info: hanna.westerholm@hel.fi
Vauvasirkuksen jatkokurssilla ke 7.2.-13.3. (5x) klo 10.30-11.15 niin lapset kuin heidän aikuisensa pääsevät oppimaan uusia taitoja ja kehittämään alkeiskurssilla opittua.
During this advanced circus course Wed 7.2.-13.3. (5x) at 10.30-11.15 both child and adult get to learn new skills as well as build on the ones learnt on the beginners’ course.
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Lisäksi ke 17.1., 14.2. ja 24.4. pääset myös tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa isoa Myyrää! Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema: • Ke 17.1.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 24.1.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 31.1.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 7.2.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 14.2.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 21.2.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 28.2.2024 Naperokino: luonto ja eläimet • Ke 6.3.2024 Naperokino: mielikuvitus • Ke 13.3.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 20.3.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 27.3.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 3.4.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 10.4.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 17.4.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 24.4.2024 Naperokino: luonto ja eläimet Kieli: suomi Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget. Under den första halvan av visningen som varar två timmar visas animerade filmer utan tal och under den andra halvan kommer finskspråkiga favoritfilmer med. Språk: finska För 0–3 åringar med sina föräldrar
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue in Finnish. For 0–3 year olds with their parents.
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
Taaperosirkuksen jatkokurssilla ke 7.2.-13.2. (5x) klo 9.15-10 niin lapset kuin heidän aikuisensa pääsevät oppimaan uusia taitoja ja kehittämään alkeiskurssilla opittua. Viiden kerran mittainen kurssi on suunnattu vauvasirkuskurssin tai taaperojen alkeiskurssin käyneille. Stoan seuraava alkeiskurssi alkaa 20.3.2024. Sirkus on hyvin monialaista, ja kurssilla opitut taidot ja liikkeet tarjoavat perustan paitsi sirkustaidoille, myös arkitaidoille ja myöhemmin myös monille liikuntalajeille. Jännittävä ja vuorovaikutteinen tunti auttaa lasta löytämään mielen ja kehon yhteyden varhaisessa ikävaiheessa. Tässä tärkeässä oppimisjaksossa lapsen utelias mieli janoaa uusia kokemuksia ja niihin liittyviä tunteita. Tavoitteena on tarjota ilahduttavia hetkiä leikin äärellä ja mahdollisuuksia syventää vanhempien ja lasten välistä suhdetta. Tervetuloa sukeltamaan sirkustaiteiden maailmaan! Ohjaaja: sirkusopettaja, sirkustaiteilija Enrique Salas Taaperosirkuksen osallistujat: 1–2-vuotiaat, jo kävelevät lapset Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 5 x 45 min Kieli: suomi, englanti ja espanja Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
During this advanced circus course Wed 7.2.-13.2. (5x) at 9.15-10, both child and adult get to learn new skills as well as build on the ones learnt on the beginners’ course. The course is meant for those who have already completed the Toddler Circus for Beginners course. Next beginners’ course begins 20 March 2024. Circus is very multi-disciplinary which allows for the introduction of many skills and movements that benefit not only circus skills but provide a foundation for many sports and life in general. Expect an exciting and interactive class to help your child connect mind and body at an early age helping them enter a crucial learning period, where their curious minds are eager for new experiences and all of the fancy sensations that come with them. Playing and creating deeper bonds between parents and kids is our goal. Welcome to play and dive into the circus arts. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Language: English, Spanish and Finnish Age recommendation: 1–2 years old with a parent or grandparent Duration: 5 x 45 min Registration 10.1. at 10 a.m. www.stoa.fi Info: hanna.westerholm@hel.fi
Taaperosirkuksen jatkokurssilla ke 7.2.-13.2. (5x) klo 9.15-10 niin lapset kuin heidän aikuisensa pääsevät oppimaan uusia taitoja ja kehittämään alkeiskurssilla opittua.
During this advanced circus course Wed 7.2.-13.2. (5x) at 9.15-10, both child and adult get to learn new skills as well as build on the ones learnt on the beginners’ course.
Stoan notkea sirkusryhmä 3–6-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen. Kymmenen opetuskerran kurssi: ti 6.2. -16.4. klo 17.30-18.15 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.). Sirkus on aina herättänyt uteliaisuutta ja iloa niin isoissa kuin pienissäkin. Tämä lapsen ja aikuisen yhteinen harrastus avaa ovia sirkuksen maailmaan. Sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan lapseensa. Ohjaaja: Enrique Salas Kesto: 10 x 45 min Max. osallistujamäärä: 12 paria Kielet: englanti, espanja, suomi Maksuton. Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan perhesirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Cirkus är något som väckt nyfikenhet och glädje i familjer genom tiderna. 6.2. -16.4. kl 17.30-18.15 Nu är det dags för skoj och lek i cirkusens magiska värld. Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv. Föräldrar får pröva på cirkuskonst och självklart också knyta an till sitt eget barn. Lektioner för barn i åldern 3–6 tillsammans med vuxen. Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas Längd: 10 x45 min. Språk: engelska, spanska och finska Fritt inträde Obligatorisk förhandsregistrering fr.o.m. 10.1. kl 10. www.stoa.fi Mera info: hanna.westerholm@hel.fi
The circus has awoken curiosity and joy for families during ages. Tue 6.2. -16.4. at 17.30-18.15 Now it is time to have fun with your little toddler throughout the magic of circus. It will be a complete sensory experience for your child, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more. Parents will get a chance to have a go at some circus skills and of course bond with your own little one. Classes for children from 3 to 6 years of age accompanied by an adult. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Duration: 10 x 45 min Languages: English, Spanish, Finnish Free entry Pre-registration starting from Jan 10th at 10 a.m. at stoa.fi More info: hanna.westerholm@hel.fi
Stoan notkea sirkusryhmä 3–6-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen. Kymmenen opetuskerran kurssi: ti 6.2. -16.4. klo 17.30-18.15 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.).
Cirkus är något som väckt nyfikenhet och glädje i familjer genom tiderna. 6.2. -16.4. kl 17.30-18.15
The circus has awoken curiosity and joy for families during ages. Tue 6.2. -16.4. at 17.30-18.15
Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Ikäihmisten kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä. Kurssiaika: ti 6.2. -16.4. klo 16-17 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.). Sirkusliikuntataidot pidentävät elinikää ja parantavat elämänlaatua pureutumalla etenkin ikääntyviä koskeviin tarpeisiin, kuten tasapainoon ja notkeuteen, muistiin ja virkeyteen, kiputilojen vähentämiseen ja sosiaaliseen kanssakäymiseen. Kevyet ja tehokkaat venytys- ja liikerataharjoitukset parantavat ja ylläpitävät vartalon koordinaatiota, tasapainoa ja kehonhallintaa. Laji ei vaadi pohjakuntoa, vaan pelkkä halu oppia uusia taitoja hauskalla tavalla riittää. Tervetuloa mukaan – rohkeus palkitaan! Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 10 x 60 min Max. osallistujamäärä: 20 Kieli: englanti, espanja, suomi Maksuton Ennakkoilmoittautuminen ke 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla puolella olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap. Cirkuskonst är ett förträfflig sätt att förlänga livet och öka livskvaliteten genom att fokusera på behov som är specifikt kopplade till åldrande, inklusive balans och vighet, minne och minnesprocesser, smärthantering och sociala relationer. Inga krav ställs på kondition eller former – det enda målet är att ha roligt och lära sig nya saker, göra lätta till moderata stretchövningar samt en rad konditionsaktiviteter som syftar till förbättrad och bibehållen koordination mellan händerna, balans och hållning. Aktiviteterna kan göras sittande eller stående. Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas Åldersrekommendation: för seniorer Längd: 10 x 60 min Språk: engelska, spanska och finska Fritt inträde Obligatorisk förhandsregistrering fr.o.m. 10.1.2024 kl 10.00 på stoa.fi. Info: hanna.westerholm@hel.fi
At the senior circus course, the participants get to, for example, practise their balance and mobility using circus equipment. Circus skills are excellent to increase longevity and boost the quality of life by addressing needs specific to aging including balance and flexibility, memory and processing, pain management, and social connection. It is not necessary for any condition or shape just the aim for fun and learning new skills, light to moderate stretching and range of motion activities to improve and maintain bi-manual coordination, balance, and postural control. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Age recommendation: for senior citizens Duration: 10 x 60 min Languages: English, Spanish, Finnish Free entry Pre-registration starting from Jan 10th at 10 a.m. at stoa.fi More info: hanna.westerholm@hel.fi
Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Ikäihmisten kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä. Kurssiaika: ti 6.2. -16.4. klo 16-17 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.).
Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.
At the senior circus course, the participants get to, for example, practise their balance and mobility using circus equipment.
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katjan ja Jussin ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan. Sään mukaan keväämmällä voidaan tanssia myös Stoan aukiolla. Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan! Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona. Ohjauskieli: suomi
Danser under Katjas och Jussis järnhårda och professionella ledning i Stoas aula. Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma. Språk: finska
Dancing with professional guidance from Katja and Jussi in the lobby of Stoa. No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo. Language: Finnish
Iltapäivätanssit – Jussi Väänäsen ja Katja Koukkulan kanssa
Eftermiddagsdans – Med Jussi Väänänen och Katja Koukkula
Afternoon dance – With Jussi Väänänen and Katja Koukkula
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katjan ja Jussin ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.
Danser under Katjas och Jussis järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.
Dancing with professional guidance from Katja and Jussi in the lobby of Stoa.
Ilmainen tuolijumpa senioreille ruotsin kielellä. Ennakkoilmoittautuminen: https://www.folkhalsan-ostra-helsingfors.fi/2024/2024-01-stolgympa
Välkommen på stolgympa i Nordhuset våren 2024 Våren 2024 ordnar Follkhälsan stolgympa i en grupp 13 gånger (eventuellt fortsättning) på dagtid ända till den 22.4.2024. Datum då det inte är gympa: 19.02.2024 [SPORTLOV] 01.04.2024 [PÅSK] Deltagande i stolgympa är kostnadsfritt, men kräver anmälan via Folkhälsans webbsidor (se nedan). Om du inte själv lyckas anmäla dig, kom på plats så hjälper vi! Stolgympan får understöd av SFV. Stolgympa på dagtid Tidpunkt: måndagar kl. 10.00 Plats: Nordhuset i Nordsjö, om det är fint väder kan vi vara utanför. Ledare: Mats Almqvist Stolgympan handlar om varierande motion med olika övningar. Kom gärna med egna förslag till instruktören! Anmälan: https://www.folkhalsan-ostra-helsingfors.fi/2024/2024-01-stolgympa
Ilmainen tuolijumpa senioreille ruotsin kielellä.
Välkommen på stolgympa i Nordhuset våren 2024 Våren 2024 ordnar Follkhälsan stolgympa i en grupp 13 gånger (eventuellt fortsättning) på dagtid ända till den 22.4.2024.
Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Tunnit on suunniteltu tukemaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita sekä innostamaan heitä vuorovaikutukseen keskenään ja käyttämään liikettä yhteisenä kielenä. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja. Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä. Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed)
Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek. Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. Deltagande Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher. Participation You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated. Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
Tanssi ja leikki – Työpaja taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän vanhemmilleen
Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together.
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Tunnit on suunniteltu tukemaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita sekä innostamaan heitä vuorovaikutukseen keskenään ja käyttämään liikettä yhteisenä kielenä. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja. Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed) Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä.
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher. Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed) Participation You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated.
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Tervetuloa valmistamaan oma tanssiva taikahyrrä! Mitä silmäni oikein näkevätkään? Omituiset visuaaliset illuusiot saavat epäilemään omia silmiä! Hyrrän pyörteissä -työpajassa tutustutaan optiseen taiteeseen ja valmistetaan omat tanssivat taikahyrrät. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Kyseessä on non-stop työpaja, jossa voit viipyä haluamasi ajan. Työpajan ohjaa Annantalon taidekasvattaja Simo Koivunen. Tila: Grafiikan luokka Työskentelykieli: suomi, englanti Ikäsuositus: 6+
Välkommen att göra din egen dansande magiska snurra! Vad är det mina ögon ser? Konstiga visuella illusioner får dig att tvivla på dina egna ögon! I verkstaden Snurran virvlar blir vi bekanta med optisk konst och tillverkar egna dansande magiska snurror. Arbetsspråk: finska, engelska Åldersrekommendation: 6+
Come make your own dancing magic spinning top! What exactly do my eyes see? Bizarre visual illusions will make you doubt your eyes! In the Twirling like a spinning top workshop, you will get acquainted with optical art and make your own dancing magic spinning tops. Working language: Finnish, English Age recommendation: 6+
Työpaja: Hyrrän pyörteissä – Tanssiva talviloma
Verkstad: snurran virvlar – Dansande vinterlov
Workshop: Twirling like a spinning top – Dancing Winter Holiday
Tervetuloa valmistamaan oma tanssiva taikahyrrä!
Välkommen att göra din egen dansande magiska snurra!
Come make your own dancing magic spinning top!
Tanssiteatteri Raatikon kevään 2024 ensi-iltateoksessa Hip Hop Hurraa! heittäydytään katutanssien maailmaan ja annetaan hiphop -rytmien viedä mukanaan. Humoristisessa tanssiteoksessa leikitellään liikkeellä ja lauseilla sekä harjoitellaan katu-uskottavuutta pienoiskoossa. Raatikon takuuvarmaan tyyliin yleisöllä on esityksessä aktiivinen rooli. Hip Hop Hurraa! jytkähtää jalan alle ikään katsomatta! Esiintyjät: Ira Wuolle ja Johan Högsten Ohjaus, äänisuunnittelu ja skenografia: Jaakko Toivonen Koreografia: Akim Bakhtaoui yhdessä esiintyjien kanssa Puvustus: Elina Tuomisto Kesto: 40 min Ikä: 3+
Dansteatern Raatikkos premiärverk för våren 2024 Hip Hop Hurraa! kastar sig in i gatudansarnas värld och hiphoppens rytmer. Det humoristiska dansverket leker med rörelse och fraser samt övar gatutrovärdighet i miniatyr. Skådespelare: Ira Wuolle och Johan Högsten Regi, ljuddesign och scenografi: Jaakko Toivonen Koreografi: Akim Bakhtaoui tillsammans med artisterna Kostymdesign: Elina Tuomisto Längd: 40 min Ålder: 3+
In Raatikko dance theatre’s spring 2024 premiere, Hip Hop Hooray!, we will throw ourselves into the world of street dance and let the rhythms of hip hop whisk us away. The humorous dance piece plays with movement and sentences while practicing street credibility in miniature. Performers: Ira Wuolle and Johan Högsten Direction, sound design and scenography: Jaakko Toivonen Choreography: Akim Bakhtaoui together with the performers Costume design: Elina Tuomisto Duration: 40 min Age: 3+
Tanssiteatteri Raatikko: Hip Hop Hurraa – Tanssiva talviloma
Tanssiteatteri Raatikko: Hip Hop Hurraa – Dansande vinterlov
Tanssiteatteri Raatikko: Hip Hop Hurraa – Dancing Dance Holiday
Tanssiteatteri Raatikon kevään 2024 ensi-iltateoksessa Hip Hop Hurraa! heittäydytään katutanssien maailmaan ja annetaan hiphop -rytmien viedä mukanaan.
Dansteatern Raatikkos premiärverk för våren 2024 Hip Hop Hurraa! kastar sig in i gatudansarnas värld och hiphoppens rytmer.
In Raatikko dance theatre’s spring 2024 premiere, Hip Hop Hooray!, we will throw ourselves into the world of street dance and let the rhythms of hip hop whisk us away.