Henkilö seisoo uima-altaassa suuren vesiroiskeen keskellä. Teksti: Senioripakun kauden avajaiset, Senioreiden allasbileet tiistaina 26.5.2026 klo 10.00-12.00, Leppävaaran maauimala.
Senioripakun kauden avajaiset: Senioreiden allasbileet
Senioripakus säsongsöppning: poolparty för seniorer!
Senioripaku's season opening: Elderly people’s pool party!
Espoon liikuntapalvelut | Espoon kulttuuripalvelut | Espoon kaupunginkirjasto
Esbo stads idrotts- och motionstjänster | Esbo stads kulturtjänster | Esbo stadsbibliotek
Espoo City Sport Services | Espoo City Cultural Services | Espoo City Library
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you.
Kauden avajaiset ja Senioreiden allasbileet! Ohjelmassa Espoon laulun kuoro, trubaduuri Tomi Pulkkisen lauluja Espoosta, Mummodisko, monipuolista vesiliikuntaa, mukavaa yhdessäoloa ja kahvitarjoilu. Ilmoittaudu 25.5 mennessä: espoo.fi/ohjattuliikunta tai soittamalla Liikuntainfoon +358 9 81660800 (ma-to klo 12–13) Tapahtuma on maksuton. Maauimalan altaat: Iso allas: (syvyys 2 m, vesi +27) Toiminnoissa on käytössä vesijuoksuvöitä, lötköpötköjä ja muita vesijumppavälineitä. Toimintaan voi osallistua voi myös altaan reunalla. Monitoimiallas: (syvyys 60 cm - 1 m, vesi +30) Uimalelut altaalla käytettävissä. 10.00-12.00 Vesiliukumäki: (3 rataa, vesi +30) Vapaa käyttö. OHJELMA 10.00 Tervetuloa ja Senioripaku Välkyn kauden avaus: juontajana Elina Pulli, Espoon kulttuuripalvelut ja Olli Männikkö, Espoon ja Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen vanhusneuvoston puheenjohtaja 10.15-10.30 Iso allas: Vesijumppa Espoon laulun kuoron tahtiin. Ohjaus Omnia Espoon työväenopisto. 10.30-10.50 Iso allas: Vesijuoksuopastus / Vesijuoksutreeni / vapaata uintia ja välineiden kokeilua. Ohjaus liikuntapalvelut. 10.35-10.50 Monitoimiallas: Vesilavis ja yhteiset piirileikit. Ohjaus Omnia Espoon työväenopisto. 11.00-11.15 Monitoimiallas: Ohjattu Vesikuntopiiri - kokeile harjoituspisteitä. Ohjaus liikuntapalvelut. Iso allas: Ohjattu Vesitreeni / Aqua Jooga. Ohjaus Omnia Espoon työväenopisto. 11.20-11.45 Iso allas: Vesidisko / Mummodisko liikuntaa välineitä hyödyntäen, Mummodisko Mikko Haapalainen ja ohjaus Omnia Espoon työväenopisto. 11.30-12.45 Uimahallin kahvion yläkerta: Kahvitarjoilu ja monipuoliset palveluesittelyt senioreille. 12.00 Uimahallin kahvion yläkerta: Trubaduuri Tomi Pulkkisen lauluja Espoosta. Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan! Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä. Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
Säsongsöppning och poolparty för seniorer! På programmet finns uppträdande av kören Espoon Laulu, sånger från Esbo av trubaduren Tomi Pulkkinen, Mummodisko, mångsidigt utbud av vattenaktiviteter, rolig samvaro och kaffeservering. Anmäl dig senast den 25.5 via sidan espoo.fi/ohjattuliikunta (observera att sidan enbart är på finska) eller genom att ringa till Motionsinfo på nummer +358 9 81660800 (mån-tors kl. 12-13). Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga! Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer. Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
Season opening and elderly people’s pool party! The program includes Espoon Laulu choir, songs about Espoo by troubadour Tomi Pulkkinen, Mummodisko, a variety of water activities, fun times together and coffee. Register by May 25 at espoo.fi/ohjattuliikunta (site is in Finnish) or by calling the Exercise info at +358 9 81660800 (Mon-Thu, 12:00-13:00). Participation is free of charge. Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you! The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers. More information at espoo.fi/en/senioripaku.
PORTTITEATTERI: JÄLJET – Dokumentaarinen esitys kehojemme muistista
PORTTITEATTERI: JÄLJET – En dokumentärföreställning om kroppens minne
Porttiteatteri on vankilasta vapautuvien, rikostaustaisten sekä ammattitaiteilijoiden yhteisöteatteri.
Porttiteatteri är en social teater för personer med brottslig bakgrund som frigetts från fängelset och för professionella konstnärer.
Porttiteatteri is a community theatre for people released from prison, people with a criminal background and professional artists.
Porttiteatteri on vankilasta vapautuvien, rikostaustaisten sekä ammattitaiteilijoiden yhteisöteatteri. PORTTITEATTERI: JÄLJET – Dokumentaarinen esitys kehojemme muistista JÄLJET on Porttiteatterin dokumentaarinen teos rikostaustaisten esiintyjän temppuilevista, kovia kokeneista ja reissussa rähjääntyneistä ruumiista. Se on esitys tykyttävistä sydämistä, arvista ja vammoista, mutta myös voimasta, nautinnosta ja hoivasta. Kuinka uskaltaa nojata toiseen? Kuinka kaatua ja nousta uudelleen? Esitys on matka. Se on silmänisku myyttisille sankareille, kotiinpalaajille. Porttiteatteri on vankilasta vapautuvien, rikostaustaisten sekä ammattitaiteilijoiden yhteisöteatteri. Sen dokumentaariset esitykset voidaan nähdä yhteiskunnallisina puheenvuoroina, joissa maailmaa tarkastellaan vankilasta vapautuneiden silmin. 6.6.2026 esityksen jälkeen Teatterisalissa taiteilijatapaaminen. Tilaisuudessa voit kysyä ja kuunnella tekijöiden ajatuksia ja kokemuksia teosprosessista. Kesto n. 30min / 0 eur Ohjaus: Rosa-Maria Perä ja työryhmä Musiikkidramaturgia: Sanna Salmenkallio Koreografia: Ninu Lindfors Videot ja kuvat: Ville Tanttu Valosuunnittelu: Riikka Karjalainen Puvustus: Anna Sinkkonen Porttiteatterin yhteisötyöntekijä: Noora Siljander Tuotanto: Porttiteatteri ja STOA Kieli: suomi Genre: dokumenttiteatteri Paikka: Teatterisali
Porttiteatteri är en social teater för personer med brottslig bakgrund som frigetts från fängelset och för professionella konstnärer. Dess dokumentärföreställningar kan ses som inlägg i samhällsdebatten. JÄLJET är ett verk om den tidigare kriminella artistens krånglande, hårt prövade och nedgångna kropp. Det är en föreställning om bultande hjärtan, ärr och skador, men också om styrka, glädje och omsorg. Verket är en resa till minnena och en blinkning till mytiska hjältar, hemvändare. Språk: finska Genre: dokumentärteater Plats: Teatersalen
Porttiteatteri is a community theatre for people released from prison, people with a criminal background and professional artists. Its documentary presentations can be seen as a form of social discourse. JÄLJET –Dokumentaarinen esitys kehojemme muistista (TRACES – a documentary performance about the memory our bodies hold) is a work about the tricky, hard-worn and ragged bodies of performers with a criminal background. It is a performance about beating hearts, scars and injuries, but also strength, pleasure and care. The work is a journey down memory lane and a wink to mythical heroes, homecomers. Language: Finnish Genre: documentary theatre Location: theatre hall
Vuosirenkaita: Haagan Taideseuran 60-vuotisjuhlanäyttely
Vuosirenkaita: Haga Konstnärsgillets 60-årsjubileumsutställning
Vuosirenkaita: 60th anniversary exhibition of the Haaga Art Society
Haagan Taideseuran juhlanäyttely esittelee 60-vuotiaan seuran toimintaa ja täyttää Kanneltalon taiteella sekä tarinoilla.
Haga Konstnärsgillets jubileumsutställning presenterar den 60-åriga föreningens verksamhet och fyller Gamlasgården med konst och berättelser.
The Haaga Art Society's anniversary exhibition presents 60 years of the society's activities and fills Kanneltalo with art and stories.
Haagan Taideseuran juhlanäyttely esittelee 60-vuotiaan seuran toimintaa ja täyttää Kanneltalon taiteella sekä tarinoilla. Kanneltalon gallerian näyttely kokoaa yhteen Haagan Taideseuran taiteilijoiden teoksia eri vuosikymmeniltä. Esillä on maalauksia, grafiikkaa, valokuvia ja veistoksia, jotka kertovat sekä yksittäisten taiteilijoiden ilmaisusta mutta myös yhteisön pitkästä ja rikkaasta perinteestä. Teokset heijastavat eri aikakausien tyylisuuntia, kokeiluja ja tekijöidensä henkilökohtaisia näkemyksiä. Vanhempien teosten lisäksi nähdään myös tuoreita teoksia, mikä tarjoaa katsojalle mahdollisuuden kulkea ajassa. Vuonna 1966 Pohjois-Haagassa perustettu Haagan Taideseura on alueensa tärkeä kulttuuritoimija, joka tarjoaa tilaisuuksia taiteen yhteisölliseen tekemiseen ja esittämiseen. Seura on vuosien varrella järjestänyt lukuisia näyttelyitä, kursseja, työpajoja ja yhteisprojekteja, jotka ovat tarjonneet inspiraatiota ja oppia sekä kokeneille tekijöille, että vasta-alkajille. Näyttelyn yhteydessä esitellään myös seuran historiaa ja toimintaa. Kesänäyttely toimii paitsi taiteen juhlistuksena, myös kunnianosoituksena niille, jotka ovat tehneet Haagan Taideseurasta sen, mitä se tänään on: aktiivisen, lämpimän yhteisön, jossa taiteella on tilaa elää. Näyttely kutsuu niin nykyiset kuin entisetkin jäsenet sekä kaikki taiteen ystävät juhlimaan yhdessä menneitä vuosikymmeniä ja kurkistamaan tulevaisuuteen. Näyttelyn maksuton oheisohjelma: la 23.5. klo 13–14 Sirkka Kosunen Suomalaista kansantarustoa ja Sirkan tekemien peikkojen syntyhistoriaa pähkinänkuoressa. Puhe-esityksen kesto noin 10 min, jonka jälkeen taiteilija on tavattavissa klo 14 asti. la 23.5. klo 14–15 Leena Salmio, taiteilijatapaaminen ti 26.5. klo 17–18.30 Eila Karhu Taiteilija esittää lyhytvideoita Kalevalan ja suomalaisen mytologian vaikutuksesta töihinsä. Taiteilija tavattavissa klo 18.30 asti. ke 27.5. klo 18–20 Aija Johansson esittelee batiikkitaidettaan. to 28.5. klo 16–17 Marjut Chugh kertoo ja esittelee kuvia Intian Shimlassa lokakuussa 2024 pidetystä näyttelystä. la 30.5. klo 14–16 Terhi Sallinen Taiteilija järjestää Etegami-työpajan klo 14-15 ja on paikalla klo 16 asti. Non-stop-pajaan mahtuu kerrallaan 6 osallistujaa. Osallistuminen on ilmaista, Haagan Taideseura tarjoaa materiaalit ja Terhi opastaa. Etegami on japanilaista postikorttitaidetta, musteella ja vesivärillä arjen aiheista. pe 5.6. klo 16–18 Pia Kalliokoski, taiteilijatapaaminen. ti 16.6. klo 17–19 Pertti Ylinen Pertti, taiteilijatapaaminen. klo 17–20 Päivi Korvenranta. Työnäytös ja taiteilijatapaaminen: ”Live-maalaus – kurkistus maalausprosessiin”. Taiteilija tekee ”tunnin taulun” klo 17-18 ja kertoo halukkaille maalausprosessista. Teos arvotaan päivän päätteeksi. Päivi on tavattavissa Kanneltalon Galleriassa klo 20 asti. to 18.6. klo 15–18 Hillevi Grönholm. Akvarellityöpaja ”Anna valuu vaan”. Vapaa pääsy.
Haga Konstnärsgillets jubileumsutställning presenterar den 60-åriga föreningens verksamhet och fyller Gamlasgården med konst och berättelser. Utställningen i Gamlasgårdens galleri samlar verk av Haagan Taideseuras konstnärer från olika decennier. Där visas målningar, grafik, fotografier och skulpturer som berättar om de enskilda konstnärernas uttryck men också om föreningens långa och rika tradition. Verken återspeglar stilar från olika tider, experiment och upphovsmännens personliga synsätt. Förutom äldre verk visas också nyare verk, vilket ger publiken en möjlighet att resa i tiden. Haagan Taideseura, som grundades i Norra Haga 1966, är en viktig kulturaktör i sitt område och erbjuder möjligheter att skapa och visa konst tillsammans. Under årens lopp har klubben anordnat många utställningar, kurser, verkstäder och samarbetsprojekt som har gett inspiration och lärdomar för både erfarna konstnärer och nybörjare. I samband med utställningen presenteras också föreningens historia och verksamhet. Sommarutställningen ordnas både för att fira konsten och för att hedra dem som har gjort Haagan Taideseura till vad den är i dag: en aktiv, varm gemenskap där konsten får plats att leva. Utställningen bjuder in nuvarande och tidigare medlemmar och alla konstintresserade att tillsammans fira de gångna decennierna och blicka framåt. Fritt inträde.
The Haaga Art Society's anniversary exhibition presents 60 years of the society's activities and fills Kanneltalo with art and stories. The Kanneltalo Gallery exhibition brings together works by Haaga Art Society artists from different decades. The exhibition features paintings, graphic art prints, photographs and sculptures reflecting the expression of individual artists but also the long and rich tradition of the community. The works reflect the styles, experiments and personal views of their creators over different eras. In addition to older works, recent works will also be exhibited, offering the viewer the opportunity to travel through time. Founded in 1966 in Pohjois-Haaga, the Haaga Art Society is an important local cultural institution, providing opportunities for community-based creation and presentation of art. Over the years, the society has organised numerous exhibitions, courses, workshops and collaborative projects that have provided inspiration and learning for both experienced artists and novices. The exhibition will also present the history and activities of the club. The summer exhibition is not only a celebration of art, but also a tribute to those who have made the Haaga Art Society what it is today: an active, warm community where art has a place to thrive. The exhibition invites current and former members and all art lovers to celebrate the past decades and look to the future together. Free entry.
Nainen lukee Suomen kielen oppikirjaa kirjastossa
Ison Omenan kirjaston suomenkielinen kielikahvila
Finska Språkcaféet på Iso Omena bibliotek
Finnish Language Café at Iso Omena Library
Tervetuloa oppimaan Suomen kieltä Ison Omenan kirjastoon rentoon keskustelukerhoon.
Välkommen att lära dig finska på Iso Omena-biblioteket i en avslappnad samtalsgrupp
Welcome to learn Finnish at Iso Omena Library in a relaxed conversation club.
Tervetuloa oppimaan Suomen kieltä Ison Omenan kirjastoon rentoon keskustelukerhoon. Kokoonnumme kerran viikossa tiistaisin kello 17:00-18:30
Välkommen att lära dig finska på Iso Omena-biblioteket i en avslappnad samtalsgrupp. Vi träffas en gång i veckan på tisdagar kl. 17:00–18:30.
Welcome to learn Finnish at Iso Omena Library in a relaxed conversation club. We meet once a week on Tuesdays from 5 PM to 6:30 PM.