Kalmakumpu – Kuvitusnäyttely kahvila Naperossa
Kalmakumpu – Dödens kulle – Illustrationsutställning på kafé Napero
Kalmakumpu – Illustration exhibition at Café Napero
Kalmakumpu on Roope Erosen kokeellinen lastensarjakuva lumotusta lemmikkieläinten hautausmaasta ja sen asukkaista.
Kalmakumpu är en experimentell tecknad serie för barn av Roope Eronen om en förtrollad djurkyrkogård och dess invånare.
Kalmakumpu is Roope Eronen’s experimental children’s comic about an enchanted pet cemetery and its inhabitants.
Kalmakumpu on Roope Erosen kokeellinen lastensarjakuva lumotusta lemmikkieläinten hautausmaasta ja sen asukkaista. Sarjakuvan hahmot perustuvat suurimmalta osin lukijoiden ehdotuksiin. Ensimmäiset hahmot kerättiin Annantalon sarjakuvakurssien oppilailta. Kalmakumpu ilmestyy kahdesti vuodessa. Sen ensimmäinen osa julkaistiin syksyllä 2025. Kalmakummun tavoitteena on syventää lasten suhdetta sarjakuvaan siinä käytetyn laajan tunnespektrin avulla. Teos pyrkii kehittämään lukijoiden empatiaa sekä vahvistamaan lapsen asemaa lukijana. Teoksessa luotetaan lapsen kykyyn käsitellä myös vakavia asioita luetun kautta. Kalmakummussa käsitellään kuoleman eri ulottuvuuksia turvallisessa ja lempeässä ympäristössä. Näyttely esittelee sarjakuvan hahmoja ja tunnelmia. Se juhlistaa toisen Kalmakumpu-albumin ilmestymistä. Työskentelyä on tukenut Koneen Säätiö. www.kalmakumpu.fi _ Tervetuloa näyttelyn avajaisiin ja Kalmakumpu 2:n julkkareihin Annantalon Kahvila Naperoon 2.4. klo 17-19! Klo 18 auditoriossa Markus Koistisen Kalmakumpu-aiheinen pelikonsertti!
Kalmakumpu är en experimentell tecknad serie för barn av Roope Eronen om en förtrollad djurkyrkogård och dess invånare. Karaktärerna i serien är till stor del baserade på förslag från läsarna. De första figurerna samlades in från deltagarna i Annegårdens seriekurser. Kalmakumpu utkommer två gånger per år. Den första delen publicerades hösten 2025. Kalmakumpu syftar till att fördjupa barns relation till tecknade serier genom det breda känslospektrum som används i dem. Verket syftar till att utveckla läsarnas empati och stärka barnets roll som läsare. Verket förlitar sig på barnets förmåga att hantera allvarliga frågor genom läsning. Kalmakumpu behandlar dödens olika dimensioner i en trygg och vänlig miljö. Utställningen presenterar den tecknade seriens karaktärer och stämningar. Den firar utgivningen av det andra Kalmakumpu-albumet. Arbetet har fått stöd av Konestiftelsen. www.kalmakumpu.fi
Kalmakumpu is Roope Eronen’s experimental children’s comic about an enchanted pet cemetery and its inhabitants. The characters of the comic are largely based on suggestions from readers. The ideas for the first characters were collected from students of Annantalo’s comic courses. Kalmakumpu is published twice a year. The first issue was published in autumn 2025. Kalmakumpu aims to deepen children’s relationship with comics through the broad emotional spectrum that it uses. The work aims to develop empathy among readers and strengthen the role of children as readers. It trusts that children are also able to process serious matters through what they read. Kalmakumpu deals with different dimensions of death in a safe and gentle environment. This exhibition presents the characters and moods of the comic. It celebrates the release of the second Kalmakumpu album. The work has been supported by the Kone Foundation. www.kalmakumpu.fi
Palapeleille maalattuja, toistaiseksi tuntemattomien eläinoletettujen olentojen muotokuvia.
Porträtt av hittills okända djurliknande varelser målade på pussel.
Portraits of hitherto unknown creatures, assumed to be animals, painted on jigsaw puzzles.
Palapeleille maalattuja, toistaiseksi tuntemattomien eläinoletettujen olentojen muotokuvia. Anima-näyttelyn teokset kuvaavat eläinoletettuja olentoja ja ne on tehty käytettyinä löydetyistä palapeleistä. Olennoissa on jotakin tuttua, mutta ne eivät kuitenkaan kuvaa mitään tuntemiamme eläimiä. Se mitä ajattelemme tietävämme ja tuntevamme muuntuu uudeksi ja kummalliseksi. Tuntemattomuus on läsnä, mutta sen saa kohdata turvallisesti. Teokset käsittelevät eläinaiheen välityksellä ei-inhimillisen maailman kohtaamista pohtien mahdollisuuksia, joita meillä ihmisillä on vaikuttaa näiden kohtaamisten laatuun esim. herkkyyden, mielikuvituksen ja kärsivällisyyden avulla. Miten osaisimme paremmin mieltää muunlaisia, itsestämme poikkeavia tapoja olla ja elää maailmassa sekä ottaa niitä huomioon? Avajaiset 26.3. klo 17-19 – Tervetuloa! Näyttely on valittu ohjelmistoon Annantalon avoimen haun kautta. Kevään 2025 aikana hakuun tuli 230 hakemusta, joiden joukosta Annantalon oppilasraati valitsi kuusi taiteilijaa toisen kerroksen gallerioihin sekä alakerran yhteisnäyttelyyn.
Porträtt av hittills okända djurliknande varelser målade på pussel. Verken i utställningen Anima föreställer djurliknande varelser och är tillverkade av begagnade pussel. Det finns något bekant över varelserna, men de föreställer ändå inte några av de djur vi känner till. Det vi tror att vi vet och känner förvandlas till något nytt och egendomligt. Det okända finns där, men vi får möta det på ett säkert sätt. Verken handlar om mötet med den icke-mänskliga världen genom djurtemat och reflekterar över de möjligheter vi människor har att påverka kvaliteten på dessa möten genom till exempel känslighet, fantasi och tålamod. Hur kan vi bättre förstå och ta hänsyn till andra sätt att vara och leva i världen som skiljer sig från våra egna? Vernissage 26.3. kl. 17–19 – Välkommen! Utställningen har tagits med i programmet genom Annegårdens öppna ansökan. Under våren 2025 inkom 230 ansökningar, bland vilka Annegårdens elevjury valde ut sex konstnärer till gallerierna på andra våningen och till den gemensamma utställningen på nedre våningen.
Portraits of hitherto unknown creatures, assumed to be animals, painted on jigsaw puzzles. The works in the Anima exhibition depict creatures that are assumed to be animals and have been made from second-hand jigsaw puzzles. There is something familiar about the creatures, but they do not represent any animals that we know. What we think we know and feel is transformed into something new and strange. The unknown is present, but it can be faced safely. Through their animal theme, the works deal with facing a non-human world, reflecting on the opportunities that we humans have to influence the quality of these encounters through means such as sensitivity, imagination and patience. How could we better understand and take into account other ways of being and living in the world, ways that are different from our own? Opening event on 26 March at 17.00–19.00 – hope to see you there! The exhibition was selected for the programme through an open call at Annantalo. During the spring of 2025, Annantalo received 230 applications, from which the Annantalo student jury selected six artists for the second floor galleries and the joint exhibition downstairs.
Heroclix lautapelin opastusta ja pelaamista.
Instruktioner och spelupplägg för brädspelet Heroclix.
Heroclix board game instructions and gameplay.
Tervetuloa opettelemaan ja pelaamaan Heroclix lautapeliä. Heroclix peli Entressen kirjaston Kibessä klo 15-17.
Välkommen att lära dig och spela brädspelet Heroclix. Heroclix-spelet på Entresse Library Kibe kl. 15-17.
Welcome to learn and play the Heroclix board game. Heroclix game at the Entresse Library Kibe from 3-5 pm.
Eri-ikäisiä ja kulttuuritaustaisia piirroshahmoja.
Haluaisitko tulla kirjastoon, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!
Want to come to the library but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language.
Tervetuloa kirjastoon! Tapaa kirjastokaveri omalla kielelläsi! Haluaisitko tulla kirjastoon lainaamaan kirjoja, pelaamaan ja harrastamaan, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi! Ei ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa! SOMALINKIELINEN KIRJASTOKAVERI TAVATTAVISSA: Joka tiistai klo 16–18: tiistaisin 28.4.2026–26.5.2026 #HelloEspoo #kirjastokaveri #kirjasto #kaveri #somali #somalia
Welcome to the library! Meet a library buddy in your own language! Want to come to the library to loan books, play games and attend hobbies but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language! No pre-registration, you are most warmly welcome! MEET A SOMALI SPEAKING LIBRARY BUDDY: Every Tuesday at 16–18: Tuesday 28.4.2026–26.5.2026 #HelloEspoo #librarybuddy #library #buddy #somali #somalia
”Unelma”-KULKUSET-musiikkikerhon kevätkonsertti.
”Unelma”-KULKUSET-musiikkikerhon kevätkonsertti
Ohjelmassa pianomusiikkia nuorten pianistien esityksillä.
”Unelma”-KULKUSET-musiikkikerhon kevätkonsertti. Ohjelmassa pianomusiikkia nuorten pianistien esityksillä. 21.05.2026 klo 18.30 alkaen Lava
Jarkko Martikainen kiertueelle uudistuneella triokokoonpanolla
Jarkko Martikainen kiertueelle uudistuneella triokokoonpanolla Arvostettu laulaja-lauluntekijä Jarkko Martikainen kiertää syksyllä konserttisaleja uudistuneella kokoonpanolla. Aiemmilta kiertueilta tutun duon sijaan lavalla nähdään nyt trio, kun Martikaisen ja Petri Tiaisen rinnalle liittyy perkussionisti Janne Mathlin. – Olimme ehtineet treenata ja keikkailla Petrin kanssa parisen vuoden verran, kun puheeksi nousivat tulevaisuuden unelmat. Halu monipuolisempaan ilmaisuun ja vaihtelevampaan dynamiikkaan oli saanut molemmat pohtimaan mahdollista kolmatta soittajaa ja nimesimme molemmat tahoillamme Janne Mathlinin, Martikainen kertoo trion synnystä. Triokokoonpano tuo konserttikokonaisuuteen merkittävää lisäulottuvuutta. Kiertueella kuullaan sekä uusia kappaleita että triolle uudelleensovitettuja versioita Martikaisen mittavan uran varrelta. Settilista rakentuu yhdeksän soololevyn materiaalin ympärille, ja mukaan mahtuu myös valikoituja kappaleita YUP-yhtyeen ajalta. – Ytimekkäästi ilmaisten väripaletit ovat monipuolistuneet merkittävästi. Ikääntyneimmän ja tuoreimman laulun välinen aikaero tulee olemaan noin 32-35 vuotta. Joistain lauluista tulee tanssillisempia, joistain aiempaa harmonisempia. Joidenkin leikkisyys lisääntyy, joistain tulee entistä tuimailmeisempiä, Martikainen kuvailee tulevan kiertueen sisältöä. Kiertuekokoonpano: Jarkko Martikainen: laulu ja kitarat Petri Tiainen: kosketinsoittimet ja taustalaulu Janne Mathlin: lyömäsoittimet ja taustalaulu Janne Teuronen: valotaide Vesa Laasanen: miksaus Kesto n. 2 h 30 min, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
Teksti: Children's story creation workshop and musical performance
Tarinapaja lapsille ja musiikkiesitys (englanninkielinen)
Barns sagoskaparverkstad och musikföreställning (på engelska)
Childrens story creation workshop and musical performance
Rakastaako lapsesi tarinoiden kertomista? Keksittyjä seikkailuja? Omien maailmojen luomista?
Älskar ditt barn att berätta historier? Hitta på äventyr? Skapa egna världar?
Does your child love telling stories? Making up adventures? Creating their own worlds?
📚 Rakastaako lapsesi tarinoiden kertomista? Keksittyjä seikkailuja? Omien maailmojen luomista? 🎵 Tule mukaan iltapäivään, joka on täynnä tarinankerrontaa, musiikkia ja luovuutta! MITÄ TAPAHTUU: 🎵 J.C. Muyonjon live-musiikkiesitys ✍️ Tarinatyöpaja, jota ohjaa Wende Luvinga 📖 Uusien kirjojen lukutuokiot: • "Raising Critical Thinkers in the Age of Screens" — Wende Luvinga • "Becoming Amara" ja "Follow the Leader" — Myriam Munezero MILLOIN: Perjantaina 6. kesäkuuta klo 15:00 MISSÄ: Iso Omena, Stage-alue KENELLE: Lapsille, jotka rakastavat tarinoita — lukea tai kertoa! HINTA: Maksuton Täydellinen tapahtuma nuorille tarinankertojille ja luoville mielille. Nähdään siellä! 🎉 #helloespoo
📚 Älskar ditt barn att berätta historier? Hitta på äventyr? Skapa egna världar? 🎵 Kom och var med på en eftermiddag fylld med berättelser, musik och kreativitet! DET SOM HÄNDER: 🎵 Livemusik av J.C. Muyonjo ✍️ Sagoverkstad ledd av Wende Luvinga 📖 Högläsning ur nya böcker: • "Raising Critical Thinkers in the Age of Screens" — Wende Luvinga • "Becoming Amara" och "Follow the Leader" — Myriam Munezero NÄR: Fredag 6 juni kl. 15.00 VAR: Iso Omena, scenområdet FÖR VEM: Barn som älskar berättelser — att läsa dem eller berätta dem! KOSTNAD: Gratis Perfekt för unga berättare och kreativa sinnen. Vi ses där! 🎉 #helloespoo
📚 Does your child love telling stories? Making up adventures? Creating their own worlds? 🎵 Join us for an afternoon of storytelling, music, and creativity! WHAT'S HAPPENING: 🎵 Live musical performance by J.C. Muyonjo ✍️ Story creation workshop led by Wende Luvinga 📖 New book readings: • "Raising Critical Thinkers in the Age of Screens" by Wende Luvinga • "Becoming Amara" and "Follow the Leader" by Myriam Munezero WHEN: Friday, June 6 at 15:00 WHERE: Iso Omena, Stage area WHO: Kids who love stories! Reading or telling them! COST: FREE Perfect for young storytellers and creative minds. See you there! 🎉 #helloespoo
Kesän taidepaja Kulttuuritila Merirastissa – Terveisiä Helsingistä!
Sommarens konstverkstad på Kulturlokalen Merirasti – Hälsningar från Helsingfors!
Summer art workshop at Cultural Space Merirasti – Greetings from Helsinki!
Tule tekemään ihania taidejuttuja Kulttuuritila Merirastin pihalle! Kaikille avoin ja maksuton työpaja sopii koko perheelle ja nuorille.
Kom och skapa underbara konstföremål på Kulturlokalen Merirastis gård! Verkstaden är öppen och avgiftsfri för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga.
Come and make some wonderful art in the courtyard of Cultural Space Merirasti! Open to all and free of charge, the workshop is suitable for the whole family and young people.
Tule tekemään ihania taidejuttuja Kulttuuritila Merirastin pihalle! Kaikille avoin ja maksuton työpaja sopii koko perheelle ja nuorille. pe 12.6. klo 10–12 Terveisiä Helsingistä! Askarrellaan leikaten ja liimaten kortteja kierrätyskirjoista. Kollaasitekniikalla voidaan sommitella hauskoja, nokkelia tai absurdeja kuvia. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. 8.–11.6.2026 taidepajat ovat Vuotalolla, perjantaina 12.6. taidepaja järjestetään Kulttuuritila Merirastissa. Työpajan ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, englanti ja ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista!
Kom och skapa underbara konstföremål på Kulturlokalen Merirastis gård! Verkstaden är öppen och avgiftsfri för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. fre. 12.6 kl. 10–12 Hälsningar från Helsingfors! Vi pysslar genom att klippa och klistra kort av återvunna böcker. Collagetekniken gör det möjligt att komponera roliga, kvicka eller absurda bilder. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. Verkstäderna 8–11.6.2026 ordnas på Nordhuset, verkstaden fredagen 12.6 på Kulturlokalen Merirasti. Verkstadsledare: Chloé Mahy-Hulkko Arbetsspråk: finska, engelska och franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan!
Come and make some wonderful art in the courtyard of Cultural Space Merirasti! Open to all and free of charge, the workshop is suitable for the whole family and young people. Fri 12 June at 10.00–12.00 Greetings from Helsinki! Cutting and pasting cards from recycled books. The collage technique can be used to compose funny, witty or absurd images. In the Summer Yard art workshops, we will create art together, exploring various themes and techniques. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. On 8–11 June 2026, the art workshops will be held at Vuotalo, on Friday 12 June, the art workshop will be held at Cultural Space Merirasti. Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English and French Free entry, no advance registration
Kesän taidepajat Vuotalossa – Tup, tup, tuputus!
Sommarens konstverkstäder på Nordhuset – Stöpp, stöpp, stöppla!
Summer art workshops at Vuotalo – Dab, dab, dab!
Tule tekemään ihania taidejuttuja pihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille.
Kom och skapa underbara konstföremål på gården! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga.
Come and create some wonderful art outdoors! The workshops are open to everyone, free of charge, and suitable for the whole family and for young people.
Tule tekemään ihania taidejuttuja pihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Taidepajat järjestetään Vuotalon pihalla maanantaista torstaihin 8.–11.6.2026. Lisäksi Helsinki-päivänä perjantaina 12.6. työpaja pidetään Kulttuuritila Merirastin pihalla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. to 11.6. klo 13–15 Tup, tup, tuputus! Tuputtamalla maalia itsetekemiin sabluunoihin ja toistamalla niiden kuvioita saamme upean maalauksen. Työpajojen ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, englanti ja ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista!
Kom och skapa underbara konstföremål på gården! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Konstverkstäderna ordnas på Nordhusets gård måndag till torsdag 8–11.6.2026. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. tors. 11.6 kl. 13–15 Stöpp, stöpp, stöppla! Vi målar en fantastisk målning genom att stöppla mål på schabloner, som vi själva gör, och upprepa mönstren på dem. Verkstadsledare: Chloé Mahy-Hulkko Arbetsspråk: finska, engelska och franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan!
Come and create some wonderful art outdoors! The workshops are open to everyone, free of charge, and suitable for the whole family and for young people. In the Summer Yard art workshops, we will create art together, exploring various themes and techniques. The art workshops will take place in the Vuotalo courtyard from Monday to Thursday 8–11 June 2026. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Thu 11 June at 13.00–15.00 Dab, dab, dab! By dabbing paint on self-made stencils and repeating their patterns, we can create a stunning painting. Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English and French Free entry, no advance registration
Kesän taidepajat Vuotalossa – Valo herättää värit eloon
Sommarens konstverkstäder på Nordhuset – Ljus ger liv åt färger
Summer art workshops at Vuotalo – Light brings colours to life
Tule tekemään ihania taidejuttuja pihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Taidepajat järjestetään Vuotalon pihalla maanantaista torstaihin 8.–11.6.2026. Lisäksi Helsinki-päivänä perjantaina 12.6. työpaja pidetään Kulttuuritila Merirastin pihalla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. ke 10.6. klo 10–12 Valo herättää värit eloon Silkkipaperista ja liisteristä luodaan kaunis läpikuultava ikkunakoriste. Työpajojen ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, englanti ja ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista!
Kom och skapa underbara konstföremål på gården! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Konstverkstäderna ordnas på Nordhusets gård måndag till torsdag 8–11.6.2026. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. ons. 10.6 kl. 10–12 Ljus ger liv åt färger Vi gör en vacker genomskinlig fönsterdekoration av silkespapper och klister. Verkstadsledare: Chloé Mahy-Hulkko Arbetsspråk: finska, engelska och franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan!
Come and create some wonderful art outdoors! The workshops are open to everyone, free of charge, and suitable for the whole family and for young people. In the Summer Yard art workshops, we will create art together, exploring various themes and techniques. The art workshops will take place in the Vuotalo courtyard from Monday to Thursday 8–11 June 2026. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Wed 10 June at 10.00–12.00 Light brings colours to life Silk paper and paste are used to create a beautiful translucent window decoration. Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English and French Free entry, no advance registration
Kesän taidepajat Vuotalossa – Toisen roska on toiselle aarre
Sommarens konstverkstäder på Nordhuset – En persons skräp är en annan persons skatt
Summer art workshops at Vuotalo – One person's trash is another person's treasure
Tule tekemään ihania taidejuttuja pihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Taidepajat järjestetään Vuotalon pihalla maanantaista torstaihin 8.–11.6.2026. Lisäksi Helsinki-päivänä perjantaina 12.6. työpaja pidetään Kulttuuritila Merirastin pihalla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. ti 9.6. klo 13–15 Toisen roska on toiselle aarre Sommitellaan kierrätysmateriaaleista pienikokoinen kullattu taideteos. Työpajojen ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, englanti ja ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista!
Kom och skapa underbara konstföremål på gården! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Konstverkstäderna ordnas på Nordhusets gård måndag till torsdag 8–11.6.2026. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. tis. 9.6 kl. 13–15 En persons skräp är en annan persons skatt Vi skapar ett litet förgyllt konstverk av återvunnet material. Verkstadsledare: Chloé Mahy-Hulkko Arbetsspråk: finska, engelska och franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan!
Come and create some wonderful art outdoors! The workshops are open to everyone, free of charge, and suitable for the whole family and for young people. In the Summer Yard art workshops, we will create art together, exploring various themes and techniques. The art workshops will take place in the Vuotalo courtyard from Monday to Thursday 8–11 June 2026. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Tue 9 June at 13.00–15.00 One person's trash is another person's treasure A small gold-plated artwork is made from recycled materials. Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English and French Free entry, no advance registration
Kesän taidepajat Vuotalossa – Kuplamaalaus
Sommarens konstverkstäder på Nordhuset – Bubbelmålning
Summer art workshops at Vuotalo – Bubble painting
Tule tekemään ihania taidejuttuja pihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. Taidepajat järjestetään Vuotalon pihalla maanantaista torstaihin 8.–11.6.2026. Lisäksi Helsinki-päivänä perjantaina 12.6. työpaja pidetään Kulttuuritila Merirastin pihalla. ma 8.6. klo 10–12 Kuplamaalaus Tänään maalataan hassulla tavalla: saippuakuplilla! Työpajojen ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, englanti ja ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista!
Kom och skapa underbara konstföremål på gården! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Konstverkstäderna ordnas på Nordhusets gård måndag till torsdag 8–11.6.2026. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. mån. 8.6 kl. 10–12 Bubbelmålning Idag målar vi på ett roligt sätt: med såpbubblor! Verkstadsledare: Chloé Mahy-Hulkko Arbetsspråk: finska, engelska och franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan!
Come and create some wonderful art outdoors! The workshops are open to everyone, free of charge, and suitable for the whole family and for young people. In the Summer Yard art workshops, we will create art together, exploring various themes and techniques. The art workshops will take place in the Vuotalo courtyard from Monday to Thursday 8–11 June 2026. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Mon 8 June at 10.00–12.00 Bubble painting Let’s paint in a fun way: with soap bubbles! Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English and French Free entry, no advance registration
Mainiot materiaalit - installaatio (terraarion puoleisten rappusten vieressä)
Mainiot materiaalit -näyttely kannustaa lapsia ja nuoria luovaan kokeiluun käyttämällä luonnon antimia ja kotitalouksien kierrätysastioiden aarteita.
Mainiot materiaalit -näyttely kannustaa lapsia ja nuoria luovaan kokeiluun käyttämällä luonnon antimia ja kotitalouksien kierrätysastioiden aarteita. Näyttely pohjautuu Aalto-yliopiston Bioinnovaatiokeskuksen julkaisemaan Mainiot materiaalit -kirjaan. Kirja yhdistää kemian, materiaalitieteen, taiteen ja muotoilun käytännönläheisiin resepteihin, jotka vapauttavat luovuuden kotona ja koulussa – ilman, että ympäristö kärsii. Kirjassa on 17 ohjetta, joiden avulla voi valmistaa luonnosta kerätyistä, kierrätetyistä ja biohajoavista raaka-aineista kiinnostavia materiaaleja. Näyttelytalon biopohjaisista materiaaleista valmistetut huonekalut, asukkaat ja muut yksityiskohdat ovat Espoon ja Forssan kuvataidekoululaisten sekä Forssan yhteislyseon opiskelijoiden tekemiä. Paikka: Stoan aula
tyyni järvimaisema Lummenteella, pilvet heijastuvat järven pintaan
Viihdeorkesteri JarmosBand tempaa mukaansa tanssin pyörteisiin.
Underhållningsorkestern JarmosBand sveper med dig in i dansens virvlar.
The entertainment orchestra JarmosBand sweeps you into the whirlwind of dance.
Juhannustanssit Entressen kirjaston Estradilla Juhannuksen etkot keskiviikkona 17.6. kello 17 - 18.30 Jarmo´s band tanssittaa. Nyt tanssikengät jalkaan ja jussia vastaanottamaan! #HelloEspoo
Midsommardans på Estrad i Entresse biblioteket Midsommarförfest onsdagen den 17 juni kl. 17–18.30 – Jarmo’s band spelar dansmusik. Nu är det dags att ta på sig dansskorna och fira midsommar! #HelloEspoo
Midsummer Dance at the Entresse Library Stage Midsummer Eve Party on Wednesday, June 17, from 5:00 to 6:30 p.m. Jarmo’s Band will be providing the music. Put on your dancing shoes and get ready to celebrate Midsummer! #HelloEspoo
Balladeja ja hävyttömyyksiä – Cornelis Vreeswijkin lauluja molemmilla kotimaisilla
Melkein jokainen suomalainen osaa pari ruotsinkielistä snapsilaulua.
Nästan varje finländare kan ett par svenska snapsvisor.
Melkein jokainen suomalainen osaa pari ruotsinkielistä snapsilaulua. Laulamme nuotiolla "Vem kan segla förutan vind", olemme ylpeitä Södergraneistamme ja Janssoneistamme ja saatamme laulaa "Höstvisan" alkuperäiskielellä. Mutta on yllättävää, kuinka tuntematon hahmo suomenkielisessä Suomessa onkaan keskeinen ruotsalainen trubaduuri ja runoilija Cornelis Vreeswijk (1937–87)! Cornelis rakasti suomalaista musiikkia ja levytti albumin Tapio Rautavaaran laulamaa tuotantoa ruotsiksi käännettynä. Nyt viisi suomalaista muusikkoa ja kynäniekkaa, joita yhdistää palava rakkaus Corneliksen tuotantoon on yhdistänyt voimansa ja perustanut yhtyeen. Kollektiivin strategia on tuoda rakastetun laulajan tuotantoa lähemmäs suomalaista kuulijaa, ja taktiikaksi on valittu esittää lauluja sekä alkuperäiskielellä että uusina suomenkielisinä käännöksinä. Yhtyeen muodostavat Daniela Fogelholm, Karri ”Paleface” Miettinen, Kiureli Sammallahti, Anssi Växby ja Roope Aarnio.
Nästan varje finländare kan ett par svenska snapsvisor. Vi sjunger "Vem kan segla utuitan vind" runt lägerelden, vi är stolta över våra Södergranes och Janssons, och vi får sjunga Höstsången på originalspråket. Men det är förvånande hur okänd en figur i finskspråkiga Finland är den mellersta svenske trubaduren och poeten Cornelis Vreeswijk (1937–87)! Cornelis älskade finsk musik och spelade in ett album med sånger sjungs av Tapio Rautavaara översatta till svenska. Nu har fem finska musiker och författare, förenade av en brinnande kärlek till Cornelis produktion, gått samman och grundat ett band. Kollektivets strategi är att föra den älskade sångaren närmare den finska lyssnaren, och den taktik som valts är att framföra sånger både på originalspråket svenska och i nyfinska översättningar. Kvartettens medlemmar är Daniela Fogelholm (sång), Karri "Paleface" Miettinen (sång och gitarr), Kiureli Sammallahti, Anssi Växby (sång och dragspel) och Roope Aarnio (gitarr).
Yu-Gi-Oh!: GX-lautapeliturnaus on avoin kaikille, Mukaan mahtuu max. 8 pelaajaa Turnauksen kokonaiskesto on n. 3–4,5 h (voimme pitää pieniä taukoja erien välissä). Jos peli ei ole ennestään tuttu kaikille pelaajille, niin turnauksen vetäjä Adam neuvoo aluksi ohjeet ja opettaa pelaamista. Voittaja palkitaan. Tervetuloa.
Yu-Gi-Oh!: GX-brädspelsturneringen är öppen för alla. Det finns plats för max 8 spelare. Turneringen pågår i totalt ca 3–4,5 timmar (vi kan ta korta pauser mellan omgångarna). Om inte alla spelare är bekanta med spelet kommer turneringsledaren Adam att ge en introduktion och lära ut hur man spelar. Vinnaren belönas. Välkommen.
The Yu-Gi-Oh!: GX board game tournament is open to everyone. There is room for up to 8 players. The total duration of the tournament is approximately 3–4.5 hours (we may take short breaks between rounds). If not all players are familiar with the game, tournament host Adam will provide instructions and teach the rules at the start. The winner will receive a prize. Welcome.
Pöydällä piirustuksia, taustalla joku maalaa.
Tule Veetin kuviskerhoon herättämään uinuva taiteilija itsessäsi.
Kom till Veetis konstklubb och väck den sovande konstnären inom dig.
Come to Veeti’s art club and awaken the sleeping artist within you.
Onko luovuutesi jäänyt opiskelun, työn tai arjen kiireiden varjoon? Nyt on aika sytyttää kipinä uudelleen! Tule mukaan Veetin kuviskerhoon ja anna sisäisen taiteilijasi herätä eloon. Rento ja inspiroiva ilmapiiri kutsuu sinut irrottautumaan arjesta – tartu liituun tai hiileen ja anna mielikuvituksesi johdattaa. Saat valmiita ideoita, mutta tilaa on myös omalle ilmaisullesi. Tule sellaisena kuin olet – täällä luovuus saa loistaa!
Har din kreativitet hamnat i skymundan av studier, arbete eller vardagens tempo? Nu är det dags att väcka den till liv igen! Kom med i Veetis bildklubb och låt konstnären inom dig blomstra. Kom som du är – här får kreativiteten lysa!
Has your creativity been pushed aside by studies, work, or everyday life? Now’s the perfect time to reignite your spark! Join Veeti’s art club and awaken the artist within you. Come as you are and let your creativity shine!