Hyvinvointipäivä kaiken ikäisten lasten vanhemmille
Välfärdsdag för föräldrar till barn i alla åldrar
Esittelemme alueen palveluita vapaa-ajan viettoon sekä suuren tai pienen tuen tarpeeseen.
Vi presenterar tjänster i området; för fritidssysselsättning samt för behov av mindre eller större stöd.
Welcome to the well-being day at Entresse library!
Tervetuloa Espoon keskuksen alueen hyvinvointi-iltaan Entressen kirjastoon! Esittelemme alueen palveluita vapaa-ajan viettoon sekä suuren tai pienen tuen tarpeeseen. Tapahtuma on suunnattu kaiken ikäisten lasten vanhemmille. Paikalla on kaupungin lapsille, nuorille ja perheille suunnattujen palvelujen tuottajia sekä alueen järjestötoimijoita. Klo 17.30 järjestetään paneelikeskustelu eri-ikäisten lasten ja nuorten haastavista tilanteista ja haetaan niihin ratkaisuja. Keskustelemassa mukana kuraattori, opettaja, lastensuojelun ja perhesosiaalityön edustaja, etsivä nuorisonohjaaja ja poliisi. Tapahtuman aikana järjestetään kirpputori jonne jokainen voi tulla myymään ja ostamaan vaikkapa vaatteita ja leluja. Varaa pöytäpaikka: espoonmokulat@gmail.com / 045 1129772. Lisätiedot tapahtumasta: Espoon kaupunginkirjasto Asiakaspalvelupäällikkö Leila Koivukangas leila.m.koivukangas@espoo.fi
Välkommen till Esbo centrums områdes välfärdskväll i Entressebiblioteket! Vi presenterar tjänster i området; för fritidssysselsättning samt för behov av mindre eller större stöd. Evenemanget är riktad till föräldrar till barn i alla åldrar. Närvarande är producenter av tjänster avsedda för stadens barn, unga och familjer samt organisationsaktörer från området. Kl. 17.30 ordnas det en paneldiskussion angående utmanande situationer för barn och unga i olika åldrar och man söker lösningar till situationerna. I diskussionen deltar en kurator, en lärare, en företrädare för barnskyddet och familjesocialarbetet, en uppsökande ungdomsledare och en polis. Under evenemanget ordnas det en loppmarknad dit var och en kan komma och sälja och köpa - låt oss säga kläder eller leksaker. Boka en bordsplats: espoonmokulat@gmail.com / 045 1129772. Mera info om evenemanget: Esbo stadsbibliotek Kundservicechef Leila Koivukangas leila.m.koivukangas@espoo.fi
Welcome to the well-being day at Entresse library! The event is aimed at parents with children of all ages. Come and meet different service providers and hear about the city's support services. Admission is free and you can join the event at any time. Make sure to catch the panel discussion (in Finnish) at 5.30pm. The panel will discuss about the different challenges youth and children face daily. The panelists include a school social worker, a teacher, a representative from child welfare and family social work, a youth worker and a police officer. A flea market is also organised during the event. Come buy and sell clothes, books and toys. To reserve a table contact espoonmokulat@gmail.com / 045 1129772. For more information, contact Leila Koivukangas Customer Service Manager Espoo City Library leila.m.koivukangas@espoo.fi
Haluatko harjoitella suomen puhumista? Kielikahvila on kaikille eri kulttuureista ja suomen kielestä kiinnostuneille avoin keskusteluhetki.
Vill du öva att tala finska? Språkcafe är en öppen grupp för alla som är intresserade av det finska språket och olika kulturer.
Do you want to practise speaking finnish? Language cafe is an open discussion group for people interested in different cultures and the Finnish language.
Keskustelutilaisuus Vermonrinteen asukkaille: kehitysnäkymiä ja Espoon Asuntojen Vermonpolku 3:n kaavahanke
Ett diskussionsmöte: Vermobrantens utveckling
Discussion event: Developing Vermonrinne area
Jaminurkka-niminen tila kirjaston lastenosastolla, 1. kerros
Sello bibliotekets "Jaminurkka", 1. omgången, i närheten av barnavdelningen
The event will be in a room called Jaminurkka (1st floor, close to childrens area)
Lämpimästi tervetuloa Espoon kaupunkisuunnittelukeskuksen järjestämään asukastilaisuuteen Sellon kirjastoon
Vi samlar in åsikter om Vermobranten och hur områden skulle utvecklas i framtiden. Välkommen!
We will discuss and collect residents’ views on Vermonrinne area and its development matters. Welcome!
Lämpimästi tervetuloa Espoon kaupunkisuunnittelukeskuksen järjestämään asukastilaisuuteen Sellon kirjastoon: • tapaamaan Vermonrinteen alueen suunnittelijoita • juttelemaan Vermonrinteen kehitysnäkymistä • kuulemaan Espoon Asuntojen Vermonpolku 3:n ajankohtaisesta kaavahankkeesta • paikalla myös Espoon Asuntojen edustaja Tilaisuudessa pidetään kaksi samansisältöistä infoa. Voit tulla paikalle kumpaan kellonaikaan tahansa: Info 1 klo 17:00-17:25 Info 2 klo 18:00-18:25 Molempia infoja seuraa puolen tunnin ohjattu keskusteluosio, jossa voit jutella Vermonrinteen kehittämisasioista tai liikenteen kysymyksistä alueen suunnittelijoiden kanssa. Tilaisuus loppuu klo 19. Keskustelutuokioiden aikana palvelee myös Espoon Asuntojen Vermonpolku 3:n isännöitsijän päivystyspiste. Keskustelujen aikana voit myös piipahtaa palautepisteellä, jossa kirjaamme talteen toiveitasi Vermonrinteen kehittämiseksi ja ajatuksiasi Espoon Asuntojen kaavahankkeesta. Tapahtuma järjestetään Sellon kirjaston Jaminurkassa. Lasiseinin rajattu monitoimitila löytyy lastenmaan perältä, kirjaston 1. kerroksesta. Mistä on kyse? Vermonrinteen kehittäminen nousi keskusteluun 2019 rakennuttajien kiinnostuksen myötä. Kaupunkisuunnittelukeskus järjesti alueen asukkaille tiedotustilaisuuden marraskuussa 2019. Tämän jälkeen tilanne on kuitenkin muuttunut, eikä Vermonrinteen kehittämisperiaatteiden laatiminen näytä juuri nyt ajankohtaiselta. Nyt järjestettävän tilaisuuden tarkoituksena on kuulla asukkaiden ajatuksia siitä, mikä Vermonrinteessä on hyvää ja mihin suuntaan aluetta kannattaisi tulevaisuudessa kehittää. Samalla halutaan kertoa vireillä olevasta Espoon Asuntojen kaavahankkeesta. Vermonpolku 3:n asukkailla on myös mahdollisuus keskustella asumisen asioista kiinteistön isännöitsijän kanssa. -- Lisätiedot tapahtumasta: Tuuli Aaltio, vuorovaikutusasiantuntija, 040 636 9012, tuuli.aaltio@espoo.fi -- Turvallisen tilan periaatteet: Haluamme, että tapahtumassamme on kaikilla hyvä olla, minkä vuoksi tapahtumassa noudatetaan turvallisen tilan periaatteita. Kunnioitathan siis muiden rajoja. Älä myöskään tee turhia oletuksia kanssaolijoiden taustoista, sukupuolesta, seksuaalisuudesta tai muista identiteettitekijöistä. Kaikenlainen häirintä, syrjintä tai muu toisten rajojen rikkominen johtaa häiriköijän poistamiseen alueelta. Mikäli kohtaat häirintää tai ahdistavia tilanteita tapahtumassamme, ole rohkeasti yhteydessä henkilökuntaan!
Vi samlar in åsikter om Vermobranten och hur områden skulle utvecklas i framtiden. Välkommen! Vi ordnar ett allmänt möte 31.1.2023 kl. 17-19 i Sello bibliotekets "Jaminurkka" (1. omgången, i närheten av barnavdelningen). Det allmänna mötet ordnas av stadsplaneringscentralen och hålls på finska. Du kan ställa frågor och kommentera på finska, svenska eller engelska. Du kan också kontakta planeraren per e-post. Kati Kivelä arkitekt, detaljplanering 040 636 8433 kati.kivela@espoo.fi
We will discuss and collect residents’ views on Vermonrinne area and its development. Welcome! We will organise the event on January 31 from 17 to 19 p.m. The event will be in Sello Library, in a room called Jaminurkka (1st floor, close to childrens area) The event is organised by the City Planning Department. The event will be held in Finnish. You can ask questions and share your comments in English or Swedish or contact the planner directly by email. Kati Kivelä Architect, Detailed planning 040 636 8433 kati.kivela@espoo.fi