KOM-teatterin yleisötyön uusin yhteisöteatteriesitys kysyy: Mikä tekee kodista kodin?
KOM-teatterin yleisötyön uusin yhteisöteatteriesitys kysyy: Mikä tekee kodista kodin? Esitys pohjautuu ihmisten todellisiin kokemuksiin ja ajatuksiin kodista, joita KOM-teatterin yhteisötaiteiljat ovat keränneet Taitelijat talossa -hankkeen työpajoissa ympäri Helsinkiä. Esitys rakentuu pienistä tarinoista ja aistimuistoista, jotka piirtävät kuvaa siitä, miltä koti tuntuu, mistä se rakentuu, mitä se kenellekin merkitsee ja missä koti kulloinkin sijaitsee. Lukuisista jaetuista muistikuvista ja tarinoista piirtyy kuva turvapaikasta, jossa voi ladata akkuja ja omistaa aikansa haluamilleen asioille, ja jossa vallitsee rauha, rakkaus ja vapaus olla. Juha Kujanpää on säveltänyt esitykseen musiikin, joka kuljettaa tunnelmasta toiseen. Lavalla nähdään KOM-teatterin yhteistötaitelijat Jenni Bergius ja Maaretta Riionheimo, säveltäjä-muusikko Kujanpää sekä vieraileva näyttelijävahvistus Samu Loijas. Kaikki esitykset ovat yleisölle maksuttomia. Esitysajat ja -paikat: to 23.4 klo 13.00 Kinaporin palvelukeskus ma 4.5. klo 13.00 Maunula-talo ti 5.5. klo 13.30 Syystien palvelukeskus ke 6.5. klo 14.00 Kanneltalon sali to 7.5. klo 13.30 Kampin palvelukeskus ma 11.5. klo 14.00 Kustaankartanon palvelukeskus KOM-teatterin Taiteilijat talossa on ikäihmisille suunnattu kulttuurista hyvinvointia tukeva hanke, joka tuo taidetta ja kohtaamisen riemua yksityiskoteihin, asukasyhteisöihin, kirjastoihin, palvelutaloihin, pihoille, kaduille, juhliin sekä tutuille ja tuntemattomille taiteen areenoille. Hanke on Helsingin kaupungin rahoittama. Kesto 70 min kieli: suomi Maksuton ja kaikille avoin Kannelsali
Sleeping At Last (US) – Loppuunmyyty! / Sold out!
Lauluntekijä-tuottaja-säveltäjän Ryan O’Nealin luotsaama Sleeping At Last saapuu Suomeen ensi keväänä. Laajaa arvostusta nauttiva kokoonpano esiintyy Helsingin Savoy-teatterissa tiistaina 5. toukokuuta. Vahvan emotionaalisesta musiikistaan ja puhuttelevista lyriikoistaan tunnetun yhtyeen konsertin lipunmyynti käynnistyy Lippu.fissä perjantaina 5. joulukuuta klo 10.
Sleeping At Last, som leds av låtskrivaren, producenten och tonsättaren Ryan O’Neal, kommer till Finland i vår. Den mycket hyllade ensemblen uppträder på Savoy-teatern i Helsingfors tisdagen den 5 maj. Bandet är känt för sin starkt emotionella musik och sin talande lyrik. Biljettförsäljningen inleds på Lippu.fi fredagen den 5 december kl. 10.
Sleeping at Last, the band led by singer, songwriter, producer and composer Ryan O’Neal, will come to Finland this spring. The highly acclaimed group will perform at the Savoy Theatre in Helsinki on Tuesday 5 May. Tickets to the concert by this band, known for their powerfully emotional music and evocative lyrics, went on sale on Lippu.fi on Friday 5 December at 10.00.
Lauluntekijä-tuottaja-säveltäjän Ryan O’Nealin luotsaama Sleeping At Last saapuu Suomeen ensi keväänä. Laajaa arvostusta nauttiva kokoonpano esiintyy Helsingin Savoy-teatterissa tiistaina 5. toukokuuta. Vahvan emotionaalisesta musiikistaan ja puhuttelevista lyriikoistaan tunnetun yhtyeen konsertin lipunmyynti käynnistyy Lippu.fissä perjantaina 5. joulukuuta klo 10. Ryan O’Neilin vuonna 1999 perustama Sleeping At Last kohosi laajempaan tietoisuuteen The Smashing Pumpkinsin Billy Corganin löydettyä yhtyeen, jonka jälkeen Sleeping At Last solmi levytyssopimuksen maineikkaan Interscope Recordsin kanssa. Alunperin indierockin parissa operoinut yhtye on kehittänyt soundiaan aiempaa maalailevampaan ja ilmavampaan äänimaisemaan. Vuonna 2011 Ryan O’Neil sävelsi Turning Page -kappaleen elokuvaan The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1, minkä jälkeen hänen musiikkinsa alkoi soida yhä enemmän myös suosituissa tv-sarjoissa kuten Bones, Greyn Anatomia, The Voice ja Criminal Minds lukuisten mainosten lisäksi. Arvostettu multi-instrumentalisti tunnetaan myös yhteistyötään lukuisten merkittävien tekijöiden, kuten Andrew Lloyd Webberin ja Ryan Reynoldsin Kuluvan vuosikymmenen aikana tuottelias artisti on työskennellyt useiden laajojen konseptiprojektien parissa. Useista luvuista koostuva Atlas-sarja pureutuu syvälle isoihin teemoihin maailmankaikkeuden synnystä, ihmisen tahatottomaan ja tietoiseen kehitykseen. Muita ajankohtaisia projekteja ovat Astronomy-sarja, joka ammentaa inspiraationsa taivaankappaleista ja avaruuden ilmiöistä, sekä pienimuotoisia sävellyksiä arjen ihmeellisistä hetkistä esittelevä Atoms. Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
Sleeping At Last, som leds av låtskrivaren, producenten och tonsättaren Ryan O’Neal, kommer till Finland i vår. Den mycket hyllade ensemblen uppträder på Savoy-teatern i Helsingfors tisdagen den 5 maj. Bandet är känt för sin starkt emotionella musik och sin talande lyrik. Biljettförsäljningen inleds på Lippu.fi fredagen den 5 december kl. 10. Sleeping At Last grundades 1999 av Ryan O'Neil och blev känt efter att Billy Corgan från The Smashing Pumpkins upptäckte bandet, varefter Sleeping At Last skrev ett skivkontrakt med prestigefyllda Interscope Records. Bandet, som ursprungligen verkade inom indierockgenren, har utvecklat sitt sound till en mer målande och luftig ljudbild. År 2011 komponerade Ryan O'Neil låten Turning Page till filmen The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1, varefter hans musik började spelas allt oftare i populära tv-serier som Bones, Grey's Anatomy, The Voice och Criminal Minds, samt i ett stort antal reklamfilmer. Den hyllade multiinstrumentalisten är också känd för sina samarbeten med många kända film- och musikskapare, bland andra Andrew Lloyd Webber och Ryan Reynolds Under det här decenniet har den produktiva artisten arbetat med flera storskaliga konceptprojekt. Serien Atlas, som består av flera kapitel, tar sig an stora teman kring världsalltets uppkomst och människans oavsiktliga och avsiktliga utveckling. Andra aktuella projekt är Astronomy-serien, som hämtar inspiration från himlakroppar och rymdfenomen, och Atoms, en serie småskaliga kompositioner om vardagens förunderliga ögonblick. Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
Sleeping at Last, the band led by singer, songwriter, producer and composer Ryan O’Neal, will come to Finland this spring. The highly acclaimed group will perform at the Savoy Theatre in Helsinki on Tuesday 5 May. Tickets to the concert by this band, known for their powerfully emotional music and evocative lyrics, went on sale on Lippu.fi on Friday 5 December at 10.00. Founded in 1999 by Ryan O’Neil, Sleeping at Last rose to prominence after being discovered by Billy Corgan from the Smashing Pumpkins and later signed a record deal with the prestigious Interscope Records. Originally operating in the indie rock genre, the band have developed their sound into a more atmospheric and airy soundscape. In 2011, Ryan O’Neil composed the song Turning Page for the film The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1, after which his music started to be featured more and more on popular TV series such as Bones, Grey’s Anatomy, The Voice and Criminal Minds, in addition to numerous commercials. The acclaimed multi-instrumentalist is also known for his collaborations with numerous notable artists, such as Andrew Lloyd Webber and Ryan Reynolds. Over the past decade, the prolific artist has worked on several large-scale concept projects. The Atlas series, comprised of several chapters, delves deep into grand themes ranging from the origins of the universe to humanity’s involuntary and conscious development. His other recent projects include the Astronomy series, which draws inspiration from celestial bodies and space phenomena, and Atoms, a series of small-scale compositions about wondrous moments in everyday life. The floor: R18 alcohol serving area. The gallery: no age restrictions, no alcohol serving.
Tiistain toivotut – Malmin Mieslaulajat: kevätkonsertti
Malmin mieslaulajien kevätkonsertti, missä kansan rakastamia ikivihreitä - Satumaasta Villiruusuun - mieskuoroesityksinä. Kuoroa johtaa Marjasisko Varha Avustaja samalla lipulla ainoastaan pyörätuoliasiakkaan saattajana. Kesto: 1t 40 min, sis. 20 min väliajan
Annika Cleo, Ulf Krokfors & Ari Stockås – Dag för dag – ett knippe av tankar och liv
Elämän pienet ja suuret hetket kätkettyinä sanaan ja säveleen.
Livets små och stora ögonblick fångade i ord och ton.
Life’s minor and major moments hidden in words and music.
Elämän pienet ja suuret hetket kätkettyinä sanaan ja säveleen. Dag för dag on musiikillinen ja poeettinen matka, joka kuljettaa kuulijaa mukanaan – lempeästi, leikkisästi ja välillä pilke silmäkulmassakin. Kun Annika Cleo säveltää ja esittää Anagrinnin eli Nina Granin Hufvudstadsbladetissa ilmestyneitä päivärunoja, tapahtuu jotakin enemmän kuin osiensa summa – yksi plus yksi on kolme. Tuloksena on kokonaisuus, jossa runot muuttuvat lauluiksi, joita hyräilet vielä kotimatkalla. Anagrinnin tarkkanäköinen katse ja pohdiskeleva ääni kuvailee vuosikymmenen muutoksia ja tunnelmia – aikaa, joka on sisältänyt suuria käänteitä ja ilmapiirin vaihtelua. Lempeällä katseellaan hän kuvailee myös luonnon pienimmät vivahteet ja valaisee ihmisten välisen herkkyyden hellästi ja henkilökohtaisesti. Ulf Krokforsin kontrabasso ja Ari Stockåsin kitara soivat kuin kokonainen yhtye, ja Annika Cleo johdattaa kuulijan tarinoihin varmalla ja lämpimällä otteellaan. Päivä päivältä on kokonaisuus, joka kysyy, koskettaa ja kutsuu kuulijaa tunnistamaan ja kohtaamaan – sanat ja sävelet kietoutuvat yhteen kuin kimppu ajatuksia ja elämää. Päivärunot: Anagrinn / Nina Gran Sävellykset: Annika Cleo Lavalla: Annika Cleo (laulu), Ari Stockås (kitara) ja Ulf Krokfors (kontrabasso). Tapahtuma on ruotsinkielinen senioriverkosto-tapahtuma. Infotori ja kahvitarjoilu. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Järj. Senoiornätverket i Helsingfors yhteistyössä Vuotalon kanssa.
Livets små och stora ögonblick fångade i ord och ton. Dag för dag – ett knippe av tankar och liv Livets små och stora ögonblick fångade i ord och ton. Dag för dag är en musikalisk och poetisk resa som för lyssnaren med sig – varsamt, lekfullt och ibland med glimten i ögat. När Annika Cleo tonsätter och framför Anagrinns, det vill säga Nina Grans, dagsverser ur Hufvudstadsbladet händer något som är mer än summan av delarna – ett plus ett blir tre. Resultatet är en helhet där dikterna blir till sånger som du nynnar på på vägen hem. Anagrinns vaksamma blick och eftertänksamma jag beskriver årtiondets förändringar och stämningar – en tid fylld av stora skiften och växlande samhällstoner. Med mild blick beskriver hon också naturens minsta nyanser och belyser det mellanmänskliga varsamt och personligt. Ulf Krokfors på kontrabas och Ari Stockås på gitarr låter som ett femmanna band och Annika Cleo leder lyssnaren genom berättelserna med säker och varm hand. Dag för dag är en helhet som ställer frågor, berör och bjuder in publiken till igenkännande och möten – där ord och toner flätas samman till ett knippe av tankar och liv. Dagsverser: Anagrinn / Nina Gran Tonsättningar: Annika Cleo På scen: Annika Cleo (sång), Ari Stockås (gitarr) och Ulf Krokfors (kontrabas) Evenemanget är ett seniornätverksevenemang med bla infotorg och kaffeservering. Fri entré, ingen förhandsanmälan. Arr. Seniornätverket i Helsingfors i samarbete med Nordhuset.
Life’s minor and major moments hidden in words and music. Dag för dag (‘Day by Day’) is a musical and poetic journey that carries the listener along – gently, playfully and sometimes with a twinkle in the eye. When Annika Cleo composes and performs Anagrinn’s (Nina Gran) daily poems published in Hufvudstadsbladet, something more than the sum of its parts happens – one plus one equals three. The result is a set of poems turned into songs that will have you humming them on your way home. Anagrinn’s perceptive gaze and reflective voice describe changes and atmospheres occurring over the past decade – a period of great upheavals and changes in the social climate. With her gentle gaze, she also captures the subtlest nuances of nature and illuminates the sensitivity between people in a gentle and personal way. Ulf Krokfors’s double bass and Ari Stockås’s guitar sound like a full band, and Annika Cleo leads the listener into stories with a confident and warm approach. Dag för dag is a whole that asks questions, touches the heart and invites the listener to recognise and encounter things – words and tunes intertwined like a bundle of thoughts and life. Daily poems: Anagrinn / Nina Gran Compositions: Annika Cleo On stage: Annika Cleo (vocals), Ari Stockås (guitar) and Ulf Krokfors (double bass). The event is a Swedish-language senior network event. Information market and coffee for attendees. Free entry, no advance registration.
Toisissa tiloissa -kollektiivi: METSIYDYTÄÄN! -työpajat – Luonnontiedettä ja taidetta yhdistävät työpajat 1.–2.-luokkalaisille
Toisissa tiloissa-kollektivet: METSIYDYTÄÄN!-verkstäder – Verkstäder för barn i årskurs 1–2 som kombinerar naturvetenskap och konst
Other Spaces collective: INTO THE FOREST! workshops – Workshops combining natural science and art for 1st–2nd graders
Millaista on olla yhteyttävä puu? Miltä sienirihmastossa kulkevat ravinteet kuulostavat?
Hur är det att vara ett assimilerande träd? Hur låter de näringsämnen som rör sig i svamparnas mycel?
What is it like to be a photosynthesising tree? What do the nutrients travelling through the mycelium sound like?
Millaista on olla yhteyttävä puu? Miltä sienirihmastossa kulkevat ravinteet kuulostavat? Metsiydytään! -työpajoissa tutkitaan metsäekosysteemin prosesseja taidetyöskentelyä ja luonnontiedettä yhdistäen. Työpajoissa alakoulun oppilaat tutustuvat kokemuksellisesti metsäekosysteemin eri ilmiöihin yhdessä tehtävien keholliseen oppimiseen perustuvien harjoitteiden kautta. Tutkimme metsän eri osasia sekä eläydyimme metsäeliöiden kiehtoviin vuorovaikutussuhteisiin ja kiertokulkuihin. Työpaja metsäympäristöä lähestytään toisten lajien näkökulmasta käsin. Sen tavoitteena on syventää lasten luontosuhdetta myönteisten oivallusten ja elämysten kautta. Työpaja lisää tietoa metsäluonnosta ja sen merkityksestä sekä tarjoaa opettajille kehollisen oppimisen työkaluja metsäsuhteen ja metsän eri ilmiöiden käsittelemiseen. Työpajojen suunnittelusta ja ohjauksesta vastaavat Toisissa tiloissa -esitystaiteen kollektiivin Kaisa-Liisa Logrén ja Heli Keto. Toisissa tiloissa -esitystaiteen kollektiivi on kehittänyt kehollisia harjoitteita ja osallistavia esityksiä jo yli 20 vuoden ajan. Työpajoissa käytettävä metodi: kehollinen samaistuminen luonnon prosesseihin tarjoaa poikkeuksellisen reitin ekologisen ymmärryksen kasvattamiseen. Ryhmille pakollinen ilmoittautuminen etukäteen: kultus.hel.fi Kieli: suomi Kesto: noin 1,5 tuntia Vapaa pääsy
Hur är det att vara ett assimilerande träd? Hur låter de näringsämnen som rör sig i svamparnas mycel? Metsiydytään!-verkstäderna utforskar vi processer i skogens ekosystem genom en kombination av konst och naturvetenskap. I verkstäderna får lågstadieelever genom upplevelser bekanta sig med olika fenomen i skogens ekosystem genom gemensamma övningar som baserar sig på kroppsligt lärande. Vi utforskar skogens olika delar och lever oss in i skogsvarelsernas fascinerande relationer och kretslopp. I verkstaden närmar vi oss skogsmiljön ur andra arters perspektiv. Dess mål är att fördjupa barnens relation till naturen genom positiva insikter och upplevelser. Verkstaden ökar kunskapen om skogsnaturen och dess betydelse och erbjuder läraren verktyg för kroppsligt lärande för att behandla relationen till skogen och olika fenomen i den. Verkstäderna planeras och leds av Kaisa-Liisa Logrén och Heli Keto från Toisissa tiloissa-kollektivet för performancekonst. Toisissa tiloissa-kollektivet för performancekonst har utvecklat kroppsliga övningar och inkluderande föreställningar i över 20 år. Metoden som används i verkstäderna: när man kroppsligen identifierar sig med naturens processer öppnar sig en exceptionell väg till en ökad ekologisk förståelse. Grupper måste anmäla sig i förväg: kultus.hel.fi Språk: finska Längd: cirka 1,5 h Fritt inträde
What is it like to be a photosynthesising tree? What do the nutrients travelling through the mycelium sound like? The Into the Forest! workshops explore forest ecosystem processes by combining art work and natural science. In the workshops, primary school pupils learn experientially about different phenomena in the forest ecosystem through collaborative exercises based on bodily learning. We will explore different parts of the forest and immerse ourselves in the fascinating interactions and cycles of forest organisms. The workshop approaches the forest environment from the perspective of other species. The aim is to deepen children’s relationship with nature through positive discoveries and experiences. The workshop increases awareness of forest nature and its importance, and provides teachers with bodily learning tools for delving into the different phenomena of forest relations and forests. The workshops will be planned and instructed by Kaisa-Liisa Logrén and Heli Keto from the performance art collective Other Spaces. The Other Spaces performance art collective has been developing bodily exercises and participatory performances for over 20 years. The method used in the workshops: bodily identification with natural processes provides an exceptional route to increasing ecological understanding. Groups must register in advance: kultus.hel.fi Language: Finnish Duration: roughly 1.5 h Free entry
Kino Kuutamo: Ei koskaan yksin (12) – Maksuttomat maanantait
Kino Kuutamo: Aldrig ensam (12) – Avgiftsfria måndagar
Kino Kuutamo: Never Alone (12) – Free Mondays
Kevätkauden Kino Kuutamoissa nähdään yleisön ehdotuksista valitut kolme elokuvaa.
Under vårsäsongen på Kino Kuutamo visas tre filmer som valts ut bland publikens nomineringar.
The spring season at Kino Kuutamo will feature three films selected from suggestions submitted by the public.
Kevätkauden Kino Kuutamoissa nähdään yleisön ehdotuksista valitut kolme elokuvaa. Sarjan päättää Klaus Härön ohjaama elokuva Ei koskaan yksin vuodelta 2025. Elokuvahistorian asiantuntija FT Harri Kilpi johdattaa illan elokuvaan klo 17–17.45. Elokuvan ilmaisnäytös alkaa klo 18. Ei koskaan yksin on tarina rohkeudesta, empatiasta ja yksilön voimasta vaikuttaa historian kulkuun. Klaus Härön ohjaama elokuva on koskettava kertomus toisen maailmansodan synkistä vuosista, jolloin Eurooppa horjui kaaoksen partaalla ja Suomi sai osakseen pakolaisvirran Saksasta ja Itävallasta. Tarinan keskiössä on suomalainen liikemies ja hyväntekijä Abraham Stiller, joka omistaa elämänsä inhimilliselle auttamiselle. Hän taistelee epätoivoisesti pelastaakseen Suomeen paenneet ihmiset varmalta kuolemalta keskitysleireillä, mutta joutuu samalla kohtaamaan aikansa raadolliset poliittiset realiteetit. Kesto: 1 t 25 min Ikäraja: K12 Ohjaaja: Klaus Härö Pääosissa: Ville Virtanen, Nina Hukkinen, Rony Herman, Naemi Latzer, Kari Hietalahti, Peter Kanerva, Hannu-Pekka Björkman, Carl-Christian Rundman, Satu Tuuli Karhu, Tomi Salmela, Rain Tolk, Ruben Tolk Ensi-ilta: 17.1.2025
Under vårsäsongen på Kino Kuutamo visas tre filmer som valts ut bland publikens nomineringar. Serien avslutas med filmen Aldrig ensam från 2025, i regi av Klaus Härö. FD Harri Kilpi, expert på filmhistoria, ger en inledning till filmen kl. 17–17.45. Gratisvisningen av filmen börjar kl. 18. Aldrig ensam är en berättelse om mod, empati och den enskilda människans förmåga att påverka historiens gång. Klaus Härös film är en gripande berättelse om de mörka åren under andra världskriget, när Europa stod på randen till kaos och även Finland berördes av flyktingströmmarna från Tyskland och Österrike. Berättelsen kretsar kring den finländske affärsmannen och filantropen Abraham Stiller, som ägnade sitt liv åt att hjälpa människor. Han kämpar desperat för att rädda människor som har flytt till Finland från en säker död i koncentrationsläger, men samtidigt konfronteras han med sin tids hårda politiska realiteter. Längd: 1 h 25 min. Åldersgräns: Tillåten från 12 år. Regi: Klaus Härö I huvudrollerna: Ville Virtanen, Nina Hukkinen, Rony Herman, Naemi Latzer, Kari Hietalahti, Peter Kanerva, Hannu-Pekka Björkman, Carl-Christian Rundman, Satu Tuuli Karhu, Tomi Salmela, Rain Tolk, Ruben Tolk Premiär: 17.1.2025
The spring season at Kino Kuutamo will feature three films selected from suggestions submitted by the public. The series ends with Never Alone (2025) directed by Klaus Härö. Film historian Harri Kilpi, PhD, will introduce the evening's film from 17.00 to 17.45. The free screening will begin at 18.00. Never Alone is a story of courage, empathy and the power of the individual to influence the course of history. Directed by Klaus Härö, the film is a moving account of the dark years of the Second World War, when Europe was teetering on the brink of chaos and Finland was hit by an influx of refugees from Germany and Austria. The story centres on Abraham Stiller, a Finnish businessman and philanthropist who dedicates his life to helping people. He fights desperately to save people who have fled to Finland from certain death in concentration camps, but, at the same time, he is confronted with the harsh political realities of his time. Duration: 1 hour 25 min Age limit: 12 or over. Director: Klaus Härö Leads: Ville Virtanen, Nina Hukkinen, Rony Herman, Naemi Latzer, Kari Hietalahti, Peter Kanerva, Hannu-Pekka Björkman, Carl-Christian Rundman, Satu Tuuli Karhu, Tomi Salmela, Rain Tolk, Reuben Tolk Premiere: 17 January 2025
Nuorten suunnittelemat iltapäivät – Operaatio Pulssi
Eftermiddagar planerade av unga – Operaatio Pulssi
Afternoons planned by young people – Operation Pulse!
Maanantai-iltapäivisin on luvassa askartelua, kädentaitoja ja mukavaa yhdessäoloa.
På måndagseftermiddagarna utlovas pyssel, hantverk och trevlig samvaro.
On Monday afternoons, we will be doing arts and crafts and spending fun time together.
Maanantai-iltapäivisin on luvassa askartelua, kädentaitoja ja mukavaa yhdessäoloa. Vuosaarelaiset nuoret ovat ideoineet tekemistä koulu- tai työpäivän päätteeksi. Kaikki ovat tervetulleita, ikään katsomatta. Iltapäivät ovat ilmaisia ja tarvittavat materiaalit saa paikan päältä. Pistäydy tai viihdy vaikka koko aika! Työpajoja ohjaavat nuorisotyöntekijä sekä nuoret itse. Tarkemmasta ohjelmasta kerrotaan Vuotalon aulassa ja somekanavissa viimeistään viikkoa ennen. Vapaa pääsy Huom! Ei järjestetä 6.4.2026.
På måndagseftermiddagarna utlovas pyssel, hantverk och trevlig samvaro. Ungdomar i Nordsjö har kommit med idéer om vad man kan göra när skol- eller arbetsdagen är slut. Alla är välkomna, oavsett ålder. Eftermiddagarna är kostnadsfria och det nödvändiga materialet finns tillgängligt på plats. Titta in eller stanna hela tiden! Workshopparna leds av en ungdomsledare och ungdomarna själva. Det detaljerade programmet publiceras i Nordhusets aula och på sociala medier minst en vecka innan.
On Monday afternoons, we will be doing arts and crafts and spending fun time together. Young people in Vuosaari have come up with ideas for things to do at the end of the school or workday. All are welcome, regardless of age. The afternoons are free of charge and the materials needed are available on-site. Drop by for a moment or stay the whole time! The workshops are run by a youth worker and the young people themselves. The detailed programme will be posted in the Vuotalo lobby and on social media at least one week in advance.
Matkalla jossain? – Työväenopiston kevätnäyttely
Är du på resa någonstans? – Arbetarinstitutets vårutställning
On a Journey Somewhere? – Spring exhibition at the Adult Education Centre
Kuvataidekurssien Matka-teemaisessa kevätnäyttelyssä on esillä eri tekniikoin tehtyjä maalauksia, piirustuksia, grafiikkaa ja veistoksia.
Bildkonstlinjernas vårutställning på Resetema visar målningar, teckningar, grafik och skulpturer i olika tekniker.
The spring exhibition of the visual arts courses, themed Journey, features paintings, drawings, printmaking and sculptures created through various techniques.
Kuvataidekurssien Matka-teemaisessa kevätnäyttelyssä on esillä eri tekniikoin tehtyjä maalauksia, piirustuksia, grafiikkaa ja veistoksia. Näyttely on esillä 2.5. - 18.5.2026. Avoinna ma-to klo 8–20, pe klo 8–18, la 10–16, su ja Helatorstaina suljettu. Kanneltalon aukioloaikojen ja esitysten vuoksi ajat voivat poiketa annetuista. Paikka: Kanneltalon Galleria Vapaa pääsy! Tervetuloa!
Bildkonstlinjernas vårutställning på Resetema visar målningar, teckningar, grafik och skulpturer i olika tekniker. Utställningen visas 2.5–18.5.2026. Öppet mån.–tor. kl. 8–20, fre. kl. 8–18, lör. kl. 10–16, stängt på sön. och Kristi himmelsfärdsdag. På grund av Gamlasgårdens öppettider och föreställningar kan tiderna skilja sig från de angivna. Plats: Gamlasgårdens Galleri Fritt inträde! Välkommen!
The spring exhibition of the visual arts courses, themed Journey, features paintings, drawings, printmaking and sculptures created through various techniques. The exhibition will be on display from 2 May to 18 May 2026. Open Mon-Thu 8.00–20.00, Fri 8.00–18.00, Sat 10.00–16.00, closed on Sundays and Ascension Day. Due to Kanneltalo's opening hours and performances, times may vary from those listed. Location: Kanneltalo Gallery Free entry! Welcome!
Pop & Jazz Konservatorion ammattiopiskelijoiden konsertit
Ammattiopiskelijoista koostuvat bändit saapuvat Malmitaloon ja illassa nähdään kaksi konserttia: Pessi Lehtinen Quartet Kvartetti soittaa modernia jazzia, jossa yhdistyvät pohjoisen avoin sointi ja nykyjazzin urbaani energia. Vibrafonisti ja säveltäjä Pessi Lehtisen johdolla yhtye rakentaa musiikkia, joka elää improvisaatiosta ja vahvasta vuorovaikutuksesta. Kvartetti on parhaillaan valmistelemassa debyyttialbumiaan, jonka julkaisu on suunnitteilla vuodelle 2026. Pessi Lehtinen - vibrafoni, sävellykset Tobias Schenk - piano Santeri Saari - rummut Joel Wikström - kontrabasso SADETTA LUVASSA SADETTA LUVASSA: Suomen tyylikkäin kunnianosoitus Saden musiikille Sadetta luvassa on 6-henkinen tribuuttiyhtye, joka tempaisee yleisön mukaansa smooth jazzin ja r&b:n maailmaan Saden musiikin avulla. Yhtye aloitti uransa 1980-luvulla julkaisemalla debyyttialbuminsa Diamond Life (1984), johon kuului muun muassa tunnetut hitit Smooth Operator ja Your Love Is King. Tähänkin päivään asti yhtyettä kuunnellaan maailmanlaajuisesti ja Sade Adu tunnetaan yhtenä maailman mieleenpainuvimmista laulajista. Luvassa on musiikkia monilta eri albumeilta, ja settilistaan kuuluu maailman rakastamat hitit. Ottakaa sateenvarjot mukaan, sillä illalla on SADETTA LUVASSA! Siiri Manninen - Kitara ja taustalaulu Helmi Ketola - Koskettimet ja taustalaulu Emmi Kettunen - Laulu Lassi Seppälä - Rummut Teemu Majuri - Basso ja taustalaulu Eemeli Ylä-Anttila – Saksofoni Kesto: 2 t, sis 20min väliajan Vapaa pääsy, tervetuloa!
Porttitaide on porttiteorian mukainen sisäänkäynti uuteen monessakin mielessä.
Porttitaide är i många avseenden en ingång till något nytt enligt portteorin.
In many ways, Porttitaide, or gateway art, is a gateway to the new in the sense of the gateway theory.
Porttitaide on porttiteorian mukainen sisäänkäynti uuteen monessakin mielessä. Se kertoo taiteilijan tarpeesta toteuttaa itseään tilanteesta riippumatta ja sitä vastustavista voimista. Näyttelyn tarkoituksena on myös avata taiteen mysteerisyyttä katselijoille, joilla ei välttämättä ole paljoakaan kokemusta taiteen seuraamisesta. Näyttely sisältää installaatioita, maalaustaidetta, kuvanveistoa ja äänitaidetta. Se on kaupunki- ja esikaupunkimaisema, joka koostuu talojen, autojen, luonnon, graffitin ja katutaiteen kohtaamisesta niiden luonnollisimmissa olosuhteissa: keskellä kaupunkia, hylätyissä rakennuksissa ja kulkuneuvoissa. Kaikki teosten pohjamateriaalit ovat kierrätettyjä.
Porttitaide är i många avseenden en ingång till något nytt enligt portteorin. Den berättar om konstnärens behov av att förverkliga sig själv oberoende av situationen och motarbetande krafter. Syftet med utställningen är att öppna upp konstens mystik för betraktare som kanske inte har så mycket erfarenhet av konst. Utställningen omfattar installationer, målningar, skulpturer och ljudkonst. Det är ett stads- och förortslandskap med hus, bilar, natur, graffiti och gatukonst i sina mest naturliga miljöer: mitt i staden, i övergivna byggnader och fordon. Alla basmaterial för verken är återvunna.
In many ways, Porttitaide, or gateway art, is a gateway to the new in the sense of the gateway theory. It is about the artist's need to express themselves regardless of the situation and the forces that oppose it. The exhibition also aims to open up the mystery of art to viewers who may not be used to experiencing art. The exhibition includes installations, paintings, sculpture and sound art. It is an urban and suburban landscape made up of meetings between houses, cars, nature, graffiti and street art in their most natural settings: in the middle of the city and in abandoned buildings and vehicles. All of the base materials for the works are recycled.
Ammattiopiskelijoista koostuvat bändit saapuvat Malmitaloon ja illassa nähdään kaksi konserttia: Unelmiin mä jään -Disney-musikaali Unelmiin mä jään -Disneymusikaali kertoo kahden eri taustoista tulevan nuoren ystävyydestä. Cindy (Jenna Mikkanen) ja Rosie (Aino Oikarinen) kohtaavat musiikkikoulussa yhteisen unelmansa äärellä, ja heidän välinen ystävyys alkaa kuin itsestään. Vanhat tuulet puhaltavat koulun käytäville, mikä saa ystävysten välit rakoilemaan, ja entisen elämän vaietut salaisuudet nousevat jälleen pintaan. Miksi menneisyyttä salataan? Kuka huijaa ketä? Miten Cindyn ja Rosien ystävyydelle käy? Unelmiin mä jään” on Helsingin Pop & Jazz konservatorion opiskelijoiden käsikirjoittama ja ohjaama teos. Lavalla nähdään yli 20-henkinen kokoonpano, joka herättää eloon uuden tarinan Disneyn klassikoiden säestämänä. Tule näkemään, kun satukirja avautuu, ja kuule lempi Disney-kappaleesi livenä. Solistit: Laulu - Jenna Mikkanen Laulu - Aino OIkarinen Bändi: Piano - Helmi Ketola Kitara - Elvan Deveci Basso - Daniel Boswell Rummut - Vilppu Lokki Perkat - Joel Mäntyvaara Orkesteri: Alttoviulu - Elena Rusakova Viulu - Ellen Hellberg Viulu - Riina Åmann Sello - Olivia Sirén Saksofoni - Eemeli Ylianttila Klarinetti - Silja Muttonen Huilu - Anniina Tuomaala Pasuuna - Emily Miettunen Trumpetti - Joona Hirvonen Ensemble: Taustalaulu - Aino Kallio Taustalaulu - Minttu Tenhovirta Taustalaulu - Aurora Konttinen Taustalaulu - Ruut Särkijärvi Laulu - Panu Laakso Kertoja - Axel Arttio GAGA - The Mayhem Miniature' on kokonaisvaltainen pienoismalli Lady Gagan 2025-2026 konserttikiertueesta The Mayhem Ball Tour. Lavashow'sta on tehty artistinsa arvoinen, mikä sisältää kahden koreografin tanssikoreografiat, kahdeksan hengen livebändin, sekä laulusolistin sovituksen ja ohjauksen läpi ohjelmiston. Solistina toimii kokonaisvaltainen esiintyjä ja ammattilaulaja Saimi Räty. Ohjelmisto on monipuolinen, kuten Gagan omalla kiertueellakin. Tulet esimerkiksi kuulemaan kappaleita legendaariselta The Fame -albumilta, sekä myös uusimmalta läpilyöneeltä albumilta Mayhem. Olitpa sitten Gaga -fani taikka et, tämä on mahdollisuus nauttia taidokkaimmista laulunuoteista, vahvan elektronisen musiikin voimasta, sekä ammattitason tanssijoista, laulusolisti tanssijana mukaanlukien. Tervetuloa Mayhemiin! Saimi Räty - voc Onni Koivisto - drums Sofía Kaipainen - bass, synth bass Elli Astikainen - synth, synth bass Aamu Kallio - keys, synth Pyry Aaltonen - guitar Elizabeth Krause - B voc Kesto: 2 t, sis 20min väliajan Vapaa pääsy, tervetuloa!
Illallinen hölmön kanssa -komedia / Комедия "Ужин с дураком"
Komedin Middag med en idiot / Комедия "Ужин с дураком"
Dinner with a Fool comedy / Комедия "Ужин с дураком"
Ainutlaatuinen virolainen komediakaksikko Boris Bogdanov – Sergei Rymar uudessa komediassa ”Illallinen hölmön kanssa”! Kun loistava äly kohtaa nerokkaan tyhmyyden – alkaa todellinen esitys! ”Illallinen hölmön kanssa” on loistava tilannekomedia, jossa nauru sekoittuu ironiaan ja näennäisen keveyden takana piilee syvällisiä teemoja. Joka viikko joukko ylimielisiä intellektuelleja järjestää illallisen... typerysten kanssa. Jokainen tuo mukanaan mielestään naurettavimman vieraan – hauskan pilkan vuoksi. Mutta tällä kertaa kaikki menee pieleen. Päähenkilö, itsevarma kustantaja Brochan, löytää ”ihanteellisen” ehdokkaan: yksinkertaisen verotarkastajan, jolla on hullu intohimo keräilyyn. Mutta tämä ”typerys” ei olekaan niin yksinkertainen. Sen sijaan, että hänestä tulisi pilkan kohde, Pignon alkaa tuhota Brochandin elämän. Sarjan absurdeja sattumia seurauksena ilta muuttuu katastrofiksi, ja itserakas älykkö muuttuu metsästäjästä oman suunnitelmansa uhriksi. Komedia ”Illallinen hölmön kanssa” on todellinen ranskalaisen huumorin juhla: nokkelat vuoropuhelut, hienostuneet juonenkäänteet, värikkäät hahmot ja kansainvälinen näyttelijäkaarti tarjoavat teille illan täynnä naurua ja loistavaa teatteria. Esitys on venäjänkielinen. Tuottaja: Igor Levin (Israel-Latvia) Ohjaaja: Boris Bogdanov (Viro) Näyttelijät: Pierre Brochan - Sergei Rymar (Viro) François Pignon - Boris Bogdanov (Viro) Tarkastaja Lucien Cheval – Andrei Klimenko (Ukraina) Christine Brochan, Marlene Sassua – Julia Efimenko (Ukraina) Tohtori, Justine Leblanc – Maksim Terletski (Latvia) Hitistä ”Banketti Pariisissa” tunnetuilta tekijöiltä – ilta, joka tarjoaa sinulle naurua, keveyttä ja hyvää mieltä! Kesto n. 2 h 55 min, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
Unika estniska komediduon Boris Bogdanov – Sergei Rymar i nya komedin ”Middag med en idiot”! När ett briljant intellekt möter genialisk idioti – då börjar den verkliga showen! ”Middag med en iditot” är en lysande situationskomedi, där skrattet blandas med ironi och djupa teman döljer sig bakom det synbart lättsamma. Varje vecka ordnar en grupp arroganta intellektuella en middag... med idioter. Alla tar med sig den löjligaste gästen de kan tänka sig – som ett kul skämt. Men den här gången går allt fel. Huvudpersonen, den självsäkre förläggaren Brochan, hittar den ”perfekta” kandidaten: en enkel skatteinspektör med en galen passion för samlande. Men denna ”dumhet” är inte så enkel. I stället för att bli förlöjligad börjar Pignon förstöra Brochans liv. Genom en rad absurda sammanträffanden förvandlas kvällen till en katastrof, och den självbelåtne intellektualisten går från att vara jägare till att bli offer för sin egen plan. Komedin ”Middag med en idiot” är en verklig fest av fransk humor: finurliga dialoger, oväntade vändningar, färggranna karaktärer och ett internationellt garde av skådespelare bjuder på en kväll fylld av skratt och briljant teater. Föreställningen är på ryska. Producent: Igor Levin (Israel-Lettland) Regissör: Boris Bogdanov (Estland) Medverkande: Pierre Brochan – Sergei Rymar (Estland) François Pignon – Boris Bogdanov (Estland) Inspektör Lucien Cheval – Andrei Klimenko (Ukraina) Christine Brochan, Marlene Sassua – Julia Efimenko (Ukraina) Doktorn, Justine Leblanc – Maksim Terletski (Lettland) Av skaparna av hitten ”Banketten i Paris” – en kväll som bjuder på skratt, lättsamhet och gott humör! Längd ca 2 h 55 min., inklusive paus. Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
The unique Estonian comedy duo Boris Bogdanov and Sergei Rymar in a new production of the comedy Dinner with a Fool! When a brilliant mind encounters genius stupidity, the real show begins! Dinner with a Fool is a brilliant comedy of manners in which laughter coexists with irony, and deep themes are hidden behind apparent lightness. Every week, a group of arrogant intellectuals hosts a dinner party... with fools. Each brings along the most ridiculous guest they can find, for the sake of merry mockery. But this time, things don't go according to the plan. The main character, Brochan, a self-confident publisher, finds the “perfect” candidate: a simple-minded tax inspector with a mad passion for collecting. But this “fool” turns out to be not so simple. Instead of becoming the object of ridicule, Pignon begins to destroy Brochan's life. Due to a series of absurd coincidences, the evening turns into a disaster, and the smug intellectual from hunter to victim of his own plan. The comedy Dinner with a Fool is a true celebration of French humor: witty dialogue, elegant plot twists, colorful characters, and an international cast will give you an evening of laughter and brilliant theater! The play is in Russian. Producer: Igor Levin (Israel-Latvia) Director: Boris Bogdanov (Estonia) Cast: Pierre Brochan - Sergei Rymar (Estonia) François Pignon - Boris Bogdanov (Estonia) Inspector Lucien Cheval – Andrey Klimenko (Ukraine) Christine Brochan, Marlene Sassua – Yulia Efimenko (Ukraine) Doctor, Justine Leblanc – Maxim Terletsky (Latvia) From the creators of the hit “Banquet in Paris” – an evening that will give you laughter, lightness, and a great mood! The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving. ***
Уникальный Эстонский комедийный дуэт Борис Богданов – Сергей Рымар в новой постановке комедии «Ужин с дураком»! Когда блестящий ум сталкивается с гениальной глупостью — начинается настоящий спектакль! Ужин с дураком - это блистательная комедия положений, в которой смех соседствует с иронией, а за кажущейся легкостью скрываются глубокие темы. Каждую неделю группа высокомерных интеллектуалов устраивает ужин… с дураками. Каждый приводит с собой самого нелепого, по его мнению, гостя — ради весёлой насмешки. Но на этот раз всё пойдёт не по плану. Главный герой, Брошан - самоуверенный издатель — находит «идеального» кандидата: простодушного налогового инспектора с безумной страстью к коллекционированию. Вот только этот «дурак» оказывается не таким уж простым. Вместо того, чтобы стать объектом насмешек, Пиньон начинает разрушать жизнь Брошана. Из-за череды нелепых случайностей вечер превращается в катастрофу, а самодовольный интеллектуал из охотника - в жертву собственного плана. Комедия «Ужин с дураком» - это настоящий праздник французского юмора: остроумные диалоги, изящные сюжетные повороты, яркие персонажи и международный актёрский состав подарят вам вечер смеха и блестящего театра. Спектакль на русском языке. Продюсер: Игорь Левин (Израиль-Латвия) Режиссер: Борис Богданов (Эстония) В ролях: Пьер Брошан - Сергей Рымар (Эстония) Франсуа Пиньон - Борис Богданов (Эстония) Инспектор Люсьен Шеваль – Андрей Клименко (Украина) Кристин Брошан, Марлен Сассуа – Юлия Ефименко (Украина) Доктор, Жюстин Леблан – Максим Терлецкий (Латвия) От создателей хита «Банкет в Париже» — вечер, который подарит вам смех, лёгкость и отличное настроение! Партер является зоной (K18), где разрешено употребление напитков в пластиковых бутылках и жестяных банках, приобретенных в буфете театра. Не разрешается приносить напитки на балкон!
Mimmit på svenska – Ruotsinkielinen konsertti
Mimmit på svenska är ett svängigt barnmusikband som sprudlar av musikglädje.
Mimmit på svenska är ett svängigt barnmusikband som sprudlar av musikglädje. Under Mimminas konsert lär vi oss nya spännande saker. I de fartyllda sångerna träffar vi på olika djur, vi äventyrar på Antarktis, i dinosauriernas värld och i männinskans tarmsystem. De medryckande låtarna lär oss enkelt om barnens rättigheter och mycket annat spännande som ryms i Musiksnilles geniala huvud. Vi får givetvis också höra Mimminas hitlåtar "Tvätta dina händer", "Borsta dina tänder" och "Familjesamba". Översättningarna är gjorda av Pasi Hiihtola. Mimminas "Musiksnille" skiva nominerades till årets barnskiva år 2020. Bandets andra digiskiva utkom i juni 2024. På scenen: Daniela Fogelholm, Nina Palmgren, Pauliina Lerche med band. Språk: svenska Längd: ca 40 min.
“Rehupiikles konsertti. Kun tappelet itsesi kanssa peilin eressä miettien, ostanko liput ja lähären Rehupiikles Päiväpöhonä konserttiin niin tässä sulle vinkkejä itsetutkiskelun tueksi. Rehupiikles-konsertissa on aina hyviä ja huonoja puolia” Hyvät puolet 1. Pääsöö aioos maate kun konsertti alkaa jo neljältä 2. Kukaan ei kysele ookko pöhönäs. Ku mä voin olla.. Päiväpöhönäs 3. Pehemooset penkit 4. Viinatarjoolu tauolla 5. Halavat liput 6. Lapset voi oppia jotain uutta, mitä ei internetissä opeteta. Vaikkapa 7. Helsingissä on paljon katu-ja liikennevaloja Huonot puolet Ei tuu ny heti mieleen, jonsei mahdollisesti yhtyeestä tarttuvaa hajua lasketa negatiiviseksi ( vihriä Mennen) Konsertti alkaa nimensä mukaisesti jo päivällä klo 16.00. Etkot puolen päivän maissa. Etkot on vähän niinkuin alkuverryttely. Lihakset lämpöösiksi. Ei kai kukaan nyt kylmiltään konserttiin tuu. Näillä etkoilla kerrataan konsertin käyttäymissäännöt ja miten niitä rikotaan. Kesto n. 2 h, sisältää väliajan. Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
”Rehupiikles konsert. När du står framför spegeln och kämpar med om du ska köpa biljetter och gå på Rehupiikles Päiväpöhonä-konsert, så här är några tips till stöd för din självrannsakan. Det finns alltid både fördelar och nackdelar med en Rehupiikles-konsert” Fördelarna 1. Man kommer i säng i tid när konserten börjar redan klockan fyra 2. Ingen frågar om du är full. När jag kan vara... Dagsfull 3. Mjuka bänkar 4. Spritservering under pausen 5. Billiga biljetter 6. Barnen kan lära sig något nytt som de inte lär sig på nätet. Till exempel 7. Det finns många gatlyktor och trafikljus i Helsingfors Nackdelar Jag kan nu inte komma på något, om nu inte lukten från bandet räknas som negativ (grön Mennen) Konserten börjar redan under dagtid, kl. 16.00. Förfest vid lunchtid. Förfesten är lite som en uppvärmning. Vi får igång musklerna. Ingen kommer väl kall till en konsert. Under den här förfesten går vi igenom uppförandereglerna för konserten och hur man bryter mot dem. Längd ca 2 h, inklusive paus. Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
“A Rehupiikles concert. If you’re fighting yourself in front of a mirror wondering whether you should buy tickets and go to the Rehupiikles Päiväpöhonä concert, here are some tips to support your introspection. There are always good and bad things about a Rehupiikles concert.” The good things 1. You’ll get to go to bed early, as the show starts at four in the afternoon 2. Nobody asks you if you’re drunk. You see, I may be... day drinking 3. The seats are cushioned 4. They serve booze during the break 5. Cheap tickets 6. Children can learn something new that is not taught on the internet. For example: 7. Helsinki has a lot of street and traffic lights The bad things Can’t really think of any right now, unless you count the smell of the band (green Mennen) as a bad thing. As the name Päiväpöhonä suggests, the concert will start during daytime, at 16.00. Pre-party at around noon. The pre-party is kind of like warming up. You warm up your muscles. No one goes to a concert without warming up, right? At the pre-party, we’ll go over the code of conduct at the concert and how we will breach it. Duration: roughly 2 h, incl. intermission The floor: R18 alcohol serving area. The gallery: no age restrictions, no alcohol serving.
LOPPUUNMYYTY: Teatteri Hevosenkenkä: Tatu ja Patu etsivinä
SLUTSÅLT: Teatteri Hevosenkenkä: Tatu ja Patu etsivinä (Tatu och Patu som detektiver)
SOLD-OUT: Hevosenkenkä Theatre: Tatu ja Patu etsivinä
Omituiset puolittamistapaukset Outolassa tempaavat Tatun ja Patun keskelle salaperäisten tapahtumien ketjua.
De märkliga halveringsfallen i Outola kastar Tatu och Patu rakt in i en kedja av mystiska händelser.
Strange cases of halving occurring in Outola plunge Tatu and Patu into the middle of a chain of mysterious events.
Omituiset puolittamistapaukset Outolassa tempaavat Tatun ja Patun keskelle salaperäisten tapahtumien ketjua. Mysteerien selvittämiseen tarvitaan rautahermoisten ammattilaisten terävää ja äärettömän nopeaa päättelykykyä. Tatu ja Patu perustavat etsivätoimiston ja heidän outolalaiset älynystyränsä joutuvat tositoimiin. Kuka tämä mystinen Puolittaja on? Missä hän piileksii? Ja miksi hän puolittaa? Vahingonteot on selvitettävä, ja siihen pystyvät vain etsivä Tatu ja etsivä Patu. Tekijät: Dramatisointi ja ohjaus: Elina Stirkkinen Nuket: Fanni Lieto Lavastus: Juhana Hirvonen Musiikki: Tommi Lindell Laulu: Maiju Lindell Valosuunnittelu ja projisoinnit: Jani Salmi Äänisuunnittelu: Janne Levänen Rooleissa: Krista Putkonen-Örn ja Antero Nieminen Äänirooleissa: Pekka Heiman, Tuisku Levänen, Mona Salmi ja Elina Stirkkinen Esitystekniikka: Janne Levänen ja Jani Salmi Lavasteiden rakennus: Horst Wein ja Juhana Hirvonen Esitys perustuu kirjaan: Aino Havukainen ja Sami Toivonen: TATU JA PATU ETSIVINÄ -Tapaus Puolittaja Kesto: noin 45 min Ikäsuositus: 3+ Kieli: suomi
De märkliga halveringsfallen i Outola kastar Tatu och Patu rakt in i en kedja av mystiska händelser. För att lösa gåtorna krävs järnnerviga proffs med blixtsnabb slutledningsförmåga! Tatu och Patu grundar en detektivbyrå, och deras knasiga hjärnor får verkligen jobba. Vem är denna mystiska Halveraren? Var gömmer hen sig? Och varför halverar hen? Skadegörelsen måste uppklaras – och bara detektiven Tatu och detektiven Patu klarar det! Skapare: Dramatisering och regi: Elina Stirkkinen Dockor: Fanni Lieto Iscensättning: Juhana Hirvonen Musik: Tommi Lindell Sång: Maiju Lindell Ljusdesign och projicering: Jani Salmi Ljuddesign: Janne Levänen I rollerna: Krista Putkonen-Örn och Antero Nieminen I röstrollerna: Pekka Heiman, Tuisku Levänen, Mona Salmi och Elina Stirkkinen Föreställningsteknik: Janne Levänen och Jani Salmi Kulissbygge: Horst Wein och Juhana Hirvonen Föreställningen baserar sig på boken: Aino Havukainen och Sami Toivonen TATU JA PATU ETSIVINÄ – Tapaus Puolittaja (TATU OCH PATU SOM DETEKTIVER – Fallet Halveraren) Längd: cirka 45 min. Åldersrekommendation: 3+ Språk: finska
Strange cases of halving occurring in Outola plunge Tatu and Patu into the middle of a chain of mysterious events. Solving these mysteries demands the sharp and lightning-fast skills of reasoning of professionals with nerves of steel. Tatu and Patu set up a detective agency, putting their big brains into work. Who is this mysterious villain? Where are they hiding? And why do they keep halving stuff? These misdeeds must be solved, and only detectives Tatu and Patu can do it. Creators: Dramatised and directed by: Elina Stirkkinen Puppets: Fanni Lieto Staging: Juhana Hirvonen Music: Tommi Lindell Vocals: Maiju Lindell Lighting design and projections: Jani Salmi Sound design: Janne Levänen Starring: Krista Putkonen-Örn and Antero Nieminen Voice roles: Pekka Heiman, Tuisku Levänen, Mona Salmi and Elina Stirkkinen Presentation technology: Janne Levänen and Jani Salmi Stage building: Horst Wein and Juhana Hirvonen The performance is based on the book: Aino Havukainen and Sami Toivonen: TATU JA PATU ETSIVINÄ -Tapaus Puolittaja Duration: approximately 45 minutes Recommended ages: 3+ Language: Finnish
Pyörre on sirkustaiteilija Eetu Rannan sooloesitys kaikille yli 5-vuotiaille.
Pyörre är en soloföreställning av cirkusartisten Eetu Ranta för alla över 5 år.
Pyörre (‘Vortex’) is a solo performance by circus artist Eetu Ranta for everyone over the age of 5.
Pyörre on sirkustaiteilija Eetu Rannan sooloesitys kaikille yli 5-vuotiaille. Akrobatian ja jongleerauksen luoma pyörivä, hypnoottinen liike saa mukaansa paitsi esineet, materiaalit myös äänen ja valon. Pyörre on yhdistelmä erilaisia sirkuslajeja ja niiden kohtaamisia - kokoelma liikkeitä, tunnelmia ja mielikuvia. Esitystä varten on kerätty eri kulttuureissa, eri puolilla maailmaa käytettyjä leluja ja työvälineitä, joiden käsittely vaatii taitoa ja tuntemusta fysiikan lakien vaikutuksesta liikkeeseen. Alun perin luonnonmateriaaleista tehdyt välineet, kuten kotilon kuoresta tehty nigerialainen rascal-hyrrä, meksikolainen lasso tai kiinalainen diabolo saavat esityksessä uuden käsittelyn ja elämän. Taidokkaasti käsiteltynä esineiden pyörivän, hypnoottisen liikkeen tuottamat äänet luovat mielikuvia luonnon ilmiöistä, kuten tuulesta tai myrskystä, jotka tuntuvat vaikuttavan esiintyjän liikkeisiin ja koreografiaan. Eetu Ranta on poikkeuksellisen laaja-alainen uuden sukupolven nykysirkustaiteilija. Hän on työskennellyt Suomessa mm. Circo Aereon, Race Horse Companyn, Tanssiteatteri Hurjaruuthin ja Suomen kansallisoopperan teoksissa. Kesto n. 45 minuuttia Ikäsuositus 5+ Esiintyminen ja koreografia: Eetu Ranta Suunnittelu: Eetu Ranta ja Maksim Komaro Valosuunnittelu: Juho Rahijärvi Äänisuunnittelu: Ranta ja Komaro Kuvat: Juho Rahijärvi Tuotanto: Circo Aereo yhteistyössä Annantalon kanssa Suomen ensimmäinen ja pisimpään toiminut nykysirkusryhmä Circo Aereo on Annantalon residenssiryhmä vuonna 2026. Ryhmän taiteellisella työllä ja teoksilla on ollut keskeinen merkitys uuden sirkuksen kehityksessä itsenäiseksi taidemuodoksi Suomessa sekä suomalaisen sirkustaiteen kansainvälisessä läpimurrossa 2000-luvulla. Ryhmän monitaiteisia esityksiä on nähty tuhansia kertoja yli 40:ssä maassa viidellä eri mantereella. Ryhmä työskentelee paitsi sirkuksen myös esine- ja liiketeatterin, kuvataiteen, tanssin ja musiikin ammattilaisten kanssa.
Pyörre är en soloföreställning av cirkusartisten Eetu Ranta för alla över 5 år. Den virvlande, hypnotiska rörelse som skapas genom akrobatik och jonglering fångar inte bara föremål och material, utan också ljud och ljus. Pyörre är en kombination av olika cirkuskonster och mötet mellan dem – en samling rörelser, stämningar och bilder. Till föreställningen har man samlat leksaker och redskap som används i olika kulturer runt om i världen och som kräver skicklighet och kunskap om de fysikaliska lagar som påverkar rörelse. Redskapen, som ursprungligen tillverkats av naturmaterial, till exempel en nigeriansk rascalsnurra gjord av snäckskal, en mexikansk lasso eller en kinesisk diabolo, hanteras på ett nytt sätt och får nytt liv i föreställningen. I skickliga händer skapar ljuden från den virvlande, hypnotiska rörelsen som föremålen ger upphov till bilder av naturfenomen som vind eller stormar som verkar påverka artistens rörelser och koreografi. Eetu Ranta är en exceptionellt mångsidig nutida cirkusartist av den nya generationen. I Finland har han arbetat med bland annat Circo Aereo, Race Horse Company, dansteatern Hurjaruuth och Finlands nationalopera. Längd: ca 45 minuter Åldersrekommendation: 5+ Framförande och koreografi: Eetu Ranta Planering: Eetu Ranta och Maksim Komaro Ljusdesign: Juho Rahijärvi Ljuddesign: Ranta och Komaro Bilder: Juho Rahijärvi Produktion: Circo Aereo i samarbete med Annegården Circo Aereo, Finlands första och äldsta nutida cirkusgrupp, är en av Annegårdens residensgrupper 2026. Gruppens konstnärliga arbete och verk har spelat en nyckelroll i utvecklingen av den nutida cirkusen som en självständig konstform i Finland samt i den finska cirkuskonstens internationella genombrott under 2000-talet. Gruppens tvärkonstnärliga föreställningar har visats tusentals gånger i mer än 40 länder på fem kontinenter. Gruppen arbetar inte bara med cirkus utan även med professionella inom föremåls- och rörelseteater, bildkonst, dans och musik.
Pyörre (‘Vortex’) is a solo performance by circus artist Eetu Ranta for everyone over the age of 5. The swirling, hypnotic movement created by acrobatics and juggling incorporates not only objects and materials, but also sound and light. Pyörre is a combination of different circus acts and their encounters – a collection of movements, moods and mental images. For the performance, Ranta collected toys and tools used in different cultures around the world, which require skill and knowledge of how the laws of physics affect movement. Items made originally from natural materials, such as a Nigerian rascal top made of a snail shell, a Mexican lasso or a Chinese diabolo, receive a new treatment and life in the performance. When handled skilfully, the sounds produced by the swirling, hypnotic movement of the items conjure up mental images of natural phenomena, such as wind or storms, that appear to influence the performer’s movements and choreography. Eetu Ranta is an exceptionally wide-ranging new-generation contemporary circus artist. He has been featured in Finland in works by groups such as Circo Aereo, Race Horse Company, Dance Theatre Hurjaruuth and the Finnish National Opera. Duration: roughly 45 min Recommended age: 5+ Performance and choreography: Eetu Ranta Design: Eetu Ranta and Maksim Komaro Lighting design: Juho Rahijärvi Sound design: Ranta and Komaro Images: Juho Rahijärvi Production: Circo Aereo in collaboration with Annantalo Circo Aereo, Finland’s first and longest-running contemporary circus group, will be a resident group of Annantalo in 2026. The group’s artistic work has played a key role in the development of new circus into an independent art form in Finland and in the international breakthrough of Finnish circus art in the 21st century. The group’s multi-artistic performances have been seen thousands of times in more than 40 countries on five continents. In addition to circus, the group also works with professionals of object and movement theatre, visual arts, dance and music.
Kannelmäen siivoustalkoot – Kotiseutu kesäkuntoon
Tervetuloa kannelmäkeläisten yhteisiin siivoustalkoisiin lauantaina 25. huhtikuuta klo 10–14!
Tervetuloa kannelmäkeläisten yhteisiin siivoustalkoisiin lauantaina 25. huhtikuuta klo 10–14! Talkootapahtuma on lähtöisin asukkaan ajatuksesta ja toiveesta ja se toteutetaan yhteistyössä Kanneltalon ja muiden toimijoiden kanssa. Talkoiden tukikohtana toimii Sitratori, josta saat mukaasi roskapihdit ja -pussin. Henkilökunta päivystää torilla koko tapahtuman ajan, joten voit osallistua itsellesi parhaiten sopivaan aikaan. Huonon sään sattuessa tukikohta siirtyy Kanneltalon aulaan. Ympäristöä säästääksemme emme jaa tapahtumassa kertakäyttöhanskoja, vaan halutessasi voit ottaa omat pestävät käsineet käsien suojaksi. Roskapihtien kanssa hanskat eivät ole kuitenkaan välttämättömät! Kanneltalo tarjoaa jokaiselle pihdit palauttaneelle kerääjälle pientä talkooevästä. Talkoot ovat avoimet kaikenikäisille. Tule siis mukaan yksin, kaverin kanssa tai koko perheen voimin. P.S. Sanna Pelliccionin ihana osallistava Onni on olla -näyttely on avoinna talkoiden aikana viimeistä päivää, joten siivouslenkin lomassa kannattaa piipahtaa myös Kanneltalon gallerian puolella. Haluatko olla apuna tapahtuman järjestämisessä? Ota yhteyttä Kanneltalon yhteisötuottajaan Taru Honkaseen: taru.honkanen@hel.fi