Rantaunelmia – Talviloman avoimet työpajat
Stranddrömmar – Öppna verkstäder under sportlovet
Beach dreams – Open workshops during the winter break
Talviloman keskellä unelmoidaan rantaelämästä Vuotalossa!
Under sportlovet drömmer vi om strandliv på Nordhuset!
At Vuotalo, we will be dreaming of beach life in the middle of the winter break!
Talviloman keskellä unelmoidaan rantaelämästä Vuotalossa! Tule rakentamaan yhteistaideteoksena toteutettavaan miniatyyrimaailmaan oma osuutesi: onko se hiekkarannan aurinkotuoli, merellä seilaava vene vai ehkä merenpinnan alla uiva kala taikka merenneito? Voit osallistua pajoihin talvilomaviikon arkipäivinä, vaikka joka päivä! Mukaan mahtuu kerrallaan noin 20 osallistujaa. Alle kouluikäiset voivat osallistua oman aikuisen kanssa. Valmistunut taideteos jää näytille Vuotalolle lomaviikon jälkeen . Ohjaus: Maaria Klemetti Kielet: suomi ja englanti Vapaa pääsy!
Under sportlovet drömmer vi om strandliv på Nordhuset! Kom och bygg en egen del av vår miniatyrvärld som skapas som ett gemensamt konstverk: blir det en solstol på stranden, en båt på havet eller kanske en fisk eller en sjöjungfru som simmar under ytan? Vi kan delta i verkstäderna på vardagarna under höstlovsveckan, varje dag om du vill! Det finns plats för cirka 20 deltagare åt gången. Barn under skolåldern kan delta tillsammans med en vuxen. Det färdiga konstverket ställs ut på Nordhuset efter sportlovsveckan. Regi: Maaria Klemetti Språk: finska och engelska Fritt inträde!
At Vuotalo, we will be dreaming of beach life in the middle of the winter break! Come build your own part of a miniature world created as a work of collaborative art: will it be a deckchair on a sandy beach, a boat sailing at sea, or perhaps a fish or mermaid swimming under the surface? You can participate in the workshops on weekdays during the winter holiday week – every day if you want to! The workshops have room for around 20 participants at a time. Children under school age can participate with an adult. The completed work of art will be on display at Vuotalo after the holiday week. Instruction: Maaria Klemetti Languages: Finnish and English Free entry!
Fun Mechanics – taidetyöpaja 7–10-vuotiaille tytöille
Fun Mechanics – serie av konstverkstäder för flickor i åldern 7–10-år
Fun Mechanics – art workshop series for girls aged 7–10
Rakennetaan talvilomalla oma kulkuneuvo!
Vi bygger ett eget fordon under sportlovet!
Rakennetaan talvilomalla oma kulkuneuvo! Fun Mechanics on viisipäiväinen luova ja teknisesti painottunut työpajasarja 7–10-vuotiaille tytöille. Työpajassa tutustutaan kulkuneuvojen toimintaan, suunnitteluun ja rakentamiseen. Työpaja yhdistää mekaniikan, taiteen ja ympäristöystävällisen ajattelun hauskalla tavalla, jossa oppiminen tapahtuu tekemisen, kokeilun ja oivalluksen kautta. Viikon aikana viimeistellään yksityiskohdat, koristellaan ajoneuvot työkalupainannalla ja suunnitellaan omat liikennemerkit. Viimeisenä päivänä kulkuneuvot testataan ulkona pienellä radalla, ajot kuvataan ja viikon tuotoksista rakennetaan pieni näyttely. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja ja kuvataiteilija Anastasia Artemeva. Opetuskielet: Suomi (englanti ja venäjä tarvittaessa) Ilmoittautuminen Työpajasarja on maksuton, mutta vaatii ilmoittautumisen. Vahvistamme ilmoittautumisen sähköpostitse. Työpajaan voi ilmoittautua oheisesta linkistä. Ilmoittautuminen aukeaa 7.1. klo 9.00. https://forms.office.com/e/LJiytVra0H Kysymykset ja tiedustelut: teemu.savikurki@hel.fi
Vi bygger ett eget fordon under sportlovet! Fun Mechanics är en fem dagar lång serie av verkstäder för flickor i åldern 7–10 år, med betoning på teknik. I verkstaden får man lära sig mer om fordons funktion och hur man designar och bygger dem. Verkstaden kombinerar mekanik, konst och miljövänligt tänkande på ett roligt sätt, där man lär sig genom att göra, testa och få nya insikter. Under veckan får man finslipa detaljerna, dekorera fordonen med verktygstryck och designa egna trafikmärken. Den sista dagen testas fordonen på en liten bana utomhus, åkturerna filmas och en liten utställning byggs upp av veckans arbeten. Verkstaden leds av konstpedagogen och bildkonstnären Anastasia Artemeva. Undervisningsspråk: Finska (engelska och ryska vid behov) Anmälan Verkstaden är gratis, men kräver anmälan. Vi bekräftar anmälan per e-post. Du kan anmäla dig till verkstaden via länken. Anmälan öppnar 7.1 kl. 9.00. https://forms.office.com/e/LJiytVra0H Frågor och förfrågningar: teemu.savikurki@hel.fi
Build your own vehicle! Fun Mechanics is a five-day creative and technically focused art workshop series for girls aged 7–10. The workshop introduces the workings, design and construction of vehicles. The workshop combines mechanics, art and environmentally friendly thinking in a fun way, where learning takes place through making, experimenting and insight. During the week, the details are finalized, the vehicles are decorated with tool printing and their own road signs are designed. On the last day, the vehicles are tested outdoors on a small track, the rides are filmed and a small exhibition is built from the week's products. The workshop is led by art educator and visual artist Anastasia Artemeva. Languages: Finnish (English and Russian if needed). Registration The workshop series is free of charge, but registration is required. We will confirm your registration by email. You can register for the workshop using the link below. Registration opens on January 7th at 9:00 AM. https://forms.office.com/e/LJiytVra0H Questions and inquiries: teemu.savikurki@hel.fi
Paris! The Show – ranskalaista musiikkia ylistävä katsojamenestys huipputekijöiltä
Paris! The Show – en publiksuccé som hyllar fransk musik skapad av toppförmågor
Paris! The Show – a crowd-pleasing tribute to French music by top artists
Paris! The Show – ranskalaista musiikkia ylistävä katsojamenestys huipputekijöiltä Ohjaaja Gil Marsallan luoma kansainvälinen suursuosikki Paris! The Show on kunnianosoitus 1900-luvun ikonisille ranskalaisille kappaleille ja kabareekulttuurille. Suomessa ensimmäistä kertaa nähtävä esitys vie katsojat Pariisin taianomaisille Montmartren kujille ja legendaarisille kabareelavoille tarjoten samalla aimo annoksen sodanjälkeisen ajan rakastetuimpia ranskalaiskappaleita. Maailmalla vuodesta 2014 alkaen kiertänyt Paris! The Show kertoo nuoresta amerikkalaisesta Emilystä, joka haaveilee boheemista taiteilijaelämästä Pariisissa. Montmartressa hän ystävystyy tarjoilijattarena työskentelevän Édith Piafin ja tämän ystävän Charles Aznavourin kanssa. Esitys nostaa valokeilaan Ranskan kaikkien aikojen tunnetuimmat laulajat. Piafin ja Aznavourin lisäksi esityksessä kuullaan musiikkia myös muilta rakastetuilta ranskalaistähdiltä, kuten Jacques Brel, Yves Montand, Charles Trenet, Josephine Baker, Maurice Chevalier, Lucienne Boyer sekä Gilbert Bécaud. Karismaattinen esiintyjäkaarti, huikea livebändi ja tunnelmallinen lavastus luovat tunteita herättävän musiikkielämyksen, joka puhuttelee kaikenikäisiä. Esityksen kesto väliaikoineen on noin 2 tuntia. Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua. Show & Dinner ja Brunssi -lippu sisältää pääsylipun sekä pöytiin tarjoillun liha- tai kasvismenun Savoy-teatterin yhteydessä toimivassa Minne Garden-ravintolassa. Ranskalainen illallinen saatavilla pe 13.2 ja la 14.2. klo 19 alkavissa esityksissä. Illallinen tarjoillaan klo 17 alkaen. Ranskalainen illallinen – menu classic Minnen maalaissalaatti, karamellisoitua sipulia, chevremoussea ja viikunaa L Paahdettua siikaa, sahramilla maustettua bouillabaisekastiketta ja aligot-perunaa L,G Kolmen suklaan leivos ja samppanja-päärynähilloketta VL,G TAI Ranskalainen illallinen – menu green Minnen maalaissalaatti, karamellisoitua sipulia, chevremoussea ja viikunaa L Latva-artisokkacassoulet, aligot-perunaa ja grillattua kuningasosterisientä L,G Kolmen suklaan leivos ja samppanja-päärynähilloketta VL,G Illallismenun hinta ei sisällä juomia. Illallinen on katettu Savoy-teatterin ravintola Minne Gardeniin kaksi tuntia ennen esityksen alkua. Erikoisruokavaliot huomioidaan ennakkotilauksesta (viim. 3 vrk ennen esitystä). Yli 12 hengen ryhmiä pyydetään olemaan yhteydessä: myynti@minnehelsinki.fi. Minnen ranskalainen ystävänpäiväbrunssi saatavilla la 14.2. klo 14 alkavassa esityksessä. Tarjoillaan klo 12 alkaen. Alkuruokia ja pieniä suupaloja buffetpöydästä Sipuli-vuohenjuustotartaletteja VL Mini- etanavannikkeita ja Comté-juustoa L Minnen Charcuterie; herkkujuustoja, leikkeleitä, marinoituja vihanneksia ja hilloketta L,G Raikkaita salaatinlehtiä, vihannescrudites ja sampanjavinaigrettea V,G Kylmäsavustettua taimenta ja piparjuurikermaa L,G Grillattua kananpoikaa, pikkukurkkuja ja dijon-majoneesia M,G Vege-Nizzan salaattia V,G Artesaanileipää, voisarvia ja vaahdotettua voita L Pääruoka ja jälkiruoka pöytiintarjoiltuna: (pääruoka valitaan paikan päällä) Uppomuna L -ilmakuivattua kinkkua, paistettua briossia ja bearnaisekastiketta Tai Uppomuna Florentine L -paistettua pinaattia ja sipulia, briossia ja bearnaisekastiketta Jälkiruoka Kolmen suklaan leivos ja samppanja-päärynähilloketta VL,G Reilunkaupan tummapaahtoinen luomukahvi tai haudutettu tee Brunssimenun hinta ei sisällä juomia. Brunssi tarjoillaan Savoy-teatterin ravintola Minne Gardenissa kaksi tuntia ennen esityksen alkua. Erikoisruokavaliot huomioidaan ennakkotilauksesta (viim. 3 vrk ennen esitystä). Yli 12 hengen ryhmiä pyydetään olemaan yhteydessä: myynti@minnehelsinki.fi.
Paris! The Show – en publiksuccé som hyllar fransk musik skapad av toppförmågor Den internationella storfavoriten Paris! The Show, skapad av regissören Gil Marsalla, är en hyllning till ikoniska franska sånger och kabarékulturen under 1900-talet. Föreställningen visas för första gången i Finland och tar publiken med till de magiska gränderna och legendariska kabaréscenerna i Montmartre i Paris, samtidigt som den bjuder på en rejäl dos av de mest älskade franska sångerna från efterkrigstiden. Paris! The Show har turnerat världen över sedan 2014 och handlar om den unga amerikanskan Emily, som drömmer om ett bohemiskt liv som konstnär i Paris. I Montmartre blir hon vän med servitrisen Édith Piaf och hennes vän Charles Aznavour. Föreställningen sätter fokus på de mest kända franska sångarna genom tiderna. Förutom Piaf och Aznavour innehåller showen också musik av andra älskade franska stjärnor såsom Jacques Brel, Yves Montand, Charles Trenet, Josephine Baker, Maurice Chevalier, Lucienne Boyer och Gilbert Bécaud. En karismatisk ensemble av artister, ett fantastiskt liveband och en stämningsfull scenografi skapar en känsloladdad musikupplevelse som tilltalar alla åldrar. Föreställningens längd inklusive pauser är ca 2 timmar. Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering. Biljetten Show & Dinner och Brunch inkluderar en entrébiljett samt en meny med kött eller vegetarisk mat som serveras till borden på restaurang Minne Garden intill Savoy-teatern. Fransk middag serveras fredagen den 13 februari och lördagen den 14 februari före föreställningarna som börjar kl. 19. Middagen serveras från kl. 17. Fransk middag – Menu Classic Minnes lantsallad, karamelliserad lök, chèvremousse och fikon L Halstrad sik, bouillabaissesås med saffran och pommes aligot L, G Chokladbakelse i tre lager med champagne- och päronkompott LL, G ELLER Fransk middag – Menu Green Minnes lantsallad, karamelliserad lök, chèvremousse och fikon L Cassoulet med kronärtskocka, pommes aligot och grillad kungsmussling L, G Chokladbakelse i tre lager med champagne- och päronkompott LL, G Priset för middagsmenyn inkluderar inte drycker. Middagen serveras i Savoy-teaterns restaurang Minne Garden två timmar innan föreställningen börjar. Specialdieter beaktas vid förhandsbokning (senast tre dagar före föreställningen). Grupper med fler än tolv personer är välkomna att skicka e-post till myynti@minnehelsinki.fi för bokning. Minnes franska Alla hjärtans dag-brunch serveras lördagen den 14 februari inför föreställningen som börjar kl. 14. Serveras från kl. 12. Förrätter och småplock från buffébordet Tarteletter med lök och getost LL Minisnigelkrustader och Comté-ost L Minnes Charcuterie; gourmetostar, kallskuret, inlagda grönsaker och kompott L, G Färska salladsblad, grönsakscrudité och champagnevinägrett V, G Kallrökt öring och pepparrotskräm L, G Grillad kyckling, minigurkor och dijonmajonnäs M, G Vegetarisk sallad niçoise V, G Hantverksbröd, croissant och vispat smör L Huvudrätt och dessert serveras till bordet: (huvudrätten väljs på plats) Pocherat ägg L - lufttorkad skinka, rostad brioche och bearnaisesås eller Ägg Florentine L - stekt spenat och lök, brioche och bearnaisesås Dessert Chokladbakelse i tre lager med champagne- och päronkompott LL, G Rättvisemärkt mörkrostat ekologiskt kaffe eller bryggt te Priset för brunchmenyn inkluderar inte drycker. Brunchen serveras i Savoy-teaterns restaurang Minne Garden två timmar innan föreställningen börjar. Specialdieter beaktas vid förhandsbokning (senast tre dagar före föreställningen). Grupper med fler än tolv personer är välkomna att skicka e-post till myynti@minnehelsinki.fi för bokning.
Paris! The Show – a crowd-pleasing tribute to French music by top artists Created by director Gil Marsalla, the international hit Paris! The Show is a tribute to iconic French songs and cabaret culture of the 20th century. The show, which will now be seen for the first time in Finland, will take the audience to the magical alleys of Montmartre and the legendary cabaret stages of Paris, while offering a wide selection of the most beloved French songs of the post-war era. Touring the world since 2014, Paris! The Show is about a young American, Emily, who dreams of a bohemian life as an artist in Paris. In Montmartre, she befriends Édith Piaf, who is working as a waitress, and her friend Charles Aznavour. The show will highlight the most famous French singers of all time. In addition to Piaf and Aznavour, the show will also feature music from other beloved French stars such as Jacques Brel, Yves Montand, Charles Trenet, Josephine Baker, Maurice Chevalier, Lucienne Boyer and Gilbert Bécaud. The charismatic cast of performers, a stunning live band and atmospheric staging create an evocative musical experience that appeals to all ages. The duration of the performance, including intermissions, is approximately 2 hours. The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving. The Show & Dinner and Brunch ticket includes an entrance ticket and a meat or vegetarian menu served to tables at the Minne Garden restaurant in the Savoy Theatre. The French dinner will be available on Fri 13 February and Sat 14 February for performances starting at 19:00. Dinner will be served from 17:00 onwards. French dinner – menu classic Minne’s country salad, caramelised onions, chevre mousse and figs L Roasted whitefish, bouillabaisse sauce seasoned with saffron and pommes aligot L,G Three-chocolate pastry with champagne and pear compote LL,G OR French dinner – menu green Minne’s country salad, caramelised onions, chevre mousse and figs L Artichoke cassoulet with pommes aligot and grilled king trumpet mushrooms L,G Three-chocolate pastry with champagne and pear compote LL,G The price of the dinner menu does not include drinks. The dinner will be served in the Savoy Theatre’s restaurant Minne Garden two hours before the start of the performance. Special dietary requirements can be catered for on prior request (submitted at the latest 3 days before the performance). Groups of more than 12 people should kindly contact the restaurant at: myynti@minnehelsinki.fi. Minne's French Valentine's Day brunch is available on Sat 14 Feb for the performance starting at 14:00. Served from 12 noon onwards. Starters and tasty small bites from a buffet table Onion and goat cheese tartelettes LL Miniature escargot tarts and Comté cheese L Minne Charcuterie: gourmet cheeses, cold cuts, pickled vegetables and compote L,G Fresh lettuce leaves, vegetable crudites and champagne vinaigrette V,G Cold smoked trout and horseradish cream L,G Grilled chicken, miniature pickles and Dijon mayonnaise M,G Vegan Nizza salad V,G Artisan bread, croissants and whipped butter L Main course and dessert served at the table: (main course to be chosen on site) Poached egg L - air-dried ham, fried brioche and bearnaise sauce Or Poached egg Florentine L - fried spinach and onion, brioche and bearnaise sauce Dessert Three-chocolate pastry with champagne and pear compote LL,G Fair trade organic dark roast coffee or brewed tea The price of the brunch menu does not include drinks. The brunch will be served in the Savoy Theatre’s restaurant Minne Garden two hours before the start of the performance. Special dietary requirements can be catered for on prior request (submitted at the latest 3 days before the performance). Groups of more than 12 people should kindly contact the restaurant at: myynti@minnehelsinki.fi.
Luottomies-elokuva: Lepoloma (7) – Kino Helios
Kun Tommin appiukko Johan määrätään sairaskohtauksen jälkeen pakkolepoon, perhe päättää lähteä lepolomalle Espanjan auringon alle.
Kun Tommin appiukko Johan määrätään sairaskohtauksen jälkeen pakkolepoon, perhe päättää lähteä lepolomalle Espanjan auringon alle. Johanilla on yksi ehto: hän haluaa autonsa mukaan. Tommi lupautuu ajamaan Johanin auton Espanjaan – yhdessä Juhiksen kanssa. Asiat eivät kuitenkaan mene aivan suunnitellusti, ja kun Johanin auto varastetaan, Tommi ja Juhis päättävät selvittää tilanteen omin avuin ja pian sankarimme syöksyvät taas kiihtyvällä vauhdilla katastrofista toiseen. Ikäraja: 7 Kesto: 88 min Ensi-ilta: 4.2.2026 Kieli: suomi Tekstitys: suomi
LOPPUUNMYYTY Pepe Willberg & Trio Play, Girls
SLUTSÅLD Pepe Willberg & Trio Play, Girls
SOLD OUT Pepe Willberg & Trio Play, Girls
Juhlista ystävänpäivää Pepe Willbergin & Trio Play, Girlsin yhteisellä konsertilla!
Fira alla hjärtans dag med gemensam konsert med Pepe Willberg & Trio Play, Girls!
Celebrate Valentine’s Day with a concert by Pepe Willberg & Trio Play, Girls!
Juhlista ystävänpäivää Pepe Willbergin & Trio Play, Girlsin yhteisellä konsertilla! Ystävänpäivän konsertti tuo Vuotalolle yhden Suomen musiikkitaivaan kirkkaimmista tähdistä, Pepe Willbergin! Pepe esiintyy monipuolisuudestaan tunnetun Trio Play, Girlsin solistina. Konsertissa kuullaan Willbergin ainutlaatuista ääntä ja tulkintoja hänen klassikkohiteistään pianotriolle sovitettuina, mm. Avaa ovi, Nocturne, Sinua Sinua rakastan, Myrskyluodon Maija, Raja ja Una Furtiva lagrima. Pepe Willberg, laulu Helena Plathan, sello Reeta Aho, viulu Joanna Broman, piano Kesto: 2 t sis. väliajan
Fira alla hjärtans dag med gemensam konsert med Pepe Willberg & Trio Play, Girls! I alla hjärtans dag-konserten uppträder en av den finländska musikhimlens största stjärnor, Pepe Willberg, på Nordhusets scen! Pepe medverkar som solist i Trio Play, Girls, som är kända för sin mångsidighet. I konserten får vi njuta av Willbergs unika röst och tolkningar av hans klassiska hits i arrangemang för pianotrio, bl.a. Avaa ovi, Nocturne, Sinua Sinua rakastan, Myrskyluodon Maija, Raja och Una Furtiva lagrima. Pepe Willberg, sång Helena Plathan, cello Reeta Aho, violin Joanna Broman, piano Längd: 2 h inklusive paus
Celebrate Valentine’s Day with a concert by Pepe Willberg & Trio Play, Girls! This Valentine’s Day concert will bring one of the brightest stars of the Finnish music scene, Pepe Willberg, to the stage of Vuotalo! Pepe will be the soloist of the group Trio Play, Girls, known for their versatility. The concert will feature Willberg’s unique voice and interpretations of his classic hits arranged for a piano trio, including songs such as Avaa ovi, Nocturne, Sinua sinua rakastan, Myrskyluodon Maija, Raja and Una furtiva lagrima. Pepe Willberg, vocals Helena Plathan, cello Reeta Aho, violin Joanna Broman, piano Duration: 2 h, incl. intermission
Sportlovet på Annegården Vi är inte ensamma
Winter break at Annantalo: We are not alone
Annantalon talvilomaviikolla juhlistetaan ystävyyttä ja kannustetaan olemaan kaveri jollekulle, jolla sellaista ei ole.
Under sportlovsveckan på Annegården firar vi vänskapen och uppmuntrar till att vara en vän till den som inte har någon.
During the winter break week, Annantalo celebrates friendship and encourages you to be a friend to someone who does not have one.
Annantalon talvilomaviikolla juhlistetaan ystävyyttä ja kannustetaan olemaan kaveri jollekulle, jolla sellaista ei ole. Loman avaa lauantaina 14.2. AnnanHouse diskotapahtuma teemalla ystävyyden tahdit. Taidelauantain työpajat jäävät päivältä väliin, mutta maksuttomia työpajoja on diskotapahtumassa klo 16–19. Disko on täynnä valoa, rytmiä ja hyvää mieltä kutsuu kaikki mukaan – juuri sellaisina kuin olette. Ystävänpäivän teemavärinä on vaaleanpunainen, mutta vaaleanpunaisen ystäviä ovat kaikki muutkin värit. Pukeudu asuun, joka tuo sinulle hyvää mieltä tai lainaa pukulainaamosta itsellesi diskoasusteita. Lomakino kutsuu lomailevat koululaiset nauttimaan ystävyysaiheisista elokuvista! Elokuvia näytetään Annansalissa tiistaista perjantaihin 17.–20.2. klo 12.00 ja klo 14.30. Elokuviin on vapaa pääsy, eikä ennakkoilmoittautumista vaadita. Ryhmän kanssa vierailijoille on varattu klo 12 näytös ja ryhmien tulee ilmoittautua ennakkoon pääsyn varmistamiseksi. Ryhmänäytöksiin otetaan myös muita halukkaita tilan mukaan. Ma 16.2. klo 12 ja 14.30 Robottivahtimestari B-Ö ja Piilopelin pulma Robotti B-Ö opastaa Piilossa-näyttelyn Piilopeliin. Peliä kannattaa pelata kaverin kanssa tai porukalla, ja opastuksissa pyrimme löytämään kaikille pelikaverin. Piilopeliä voi pelata aina kun talo on auki. Elokuvanäytökset Ti 17.2. klo 12.00 (ryhmät) ja 14.30 Mielen sopukoissa 2 / Inside Out 2 Ke 18.2. klo 12.00 (ryhmät) ja 14.30 Nalle Puh (2011) To 19.2. klo 12.00 (ryhmät) ja 14.30 Paddington seikkailee / Paddington in Peru Pe 20.2. klo 12.00 (ryhmät) ja 14.30 Luca Ke 18.2. klo 10–12 Taideleikit ystävyysteemalla Taideleikeissä rikastutetaan leikkiä ja tarjoillaan leikki-ideoita kotiin viemisiksi. Taideleikit on suunnattu 0–3-vuotiaille lapsille sekä heidän omalle vanhemmallensa tai aikuiselle. La 21.2. klo 11–14 Annantalon taidelauantai: Aarrejahti Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Ei ennakkoilmoittautumista, vapaa pääsy. La 21.2. klo 11 ja 14 Tehdään taidejuttuja: Kiehtovia kätköjä + Tehdään taidejuttuja: Minumaailma Taidetyöpajat 6–10-vuotiaalle yhdessä oman aikuisen kanssa. Ennakkoilmoittautuminen. Voit ilmoittautua Tehdään taidejuttuja-työpajoihin etsimällä ne Annantalon tapahtumakalenterista: https://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/ La 21.2. klo 14 Teatteri Rollo: Köpöttäjät Teatteri Rollon sanaton esitys Köpöttäjät vievät yleisön ihmettelemään köpöttelyä, höpöttelyä, kököttelyä ja housujen lököttelyä! Ikäsuositus 3-9v. Liput 10€ / 6€ ovelta tai rollo@rollo.fi
Under sportlovsveckan på Annegården firar vi vänskapen och uppmuntrar till att vara en vän till den som inte har någon. Lovet börjar lördagen den 14 februari. AnnanHouse disco på temat vänskapens takter. Konstlördagens verkstäder tar paus, men avgiftsfria verkstäder ordnas under discoevenemanget kl. 16–19. Discot är fullt av ljus, rytm och glad stämning och alla är välkomna – just sådana som ni är. Vändagens temafärg är rosa, men alla andra färger är också vänner till rosa. Ta på dig något som får dig att må bra eller låna discokläder i kostymutlåningen. Sportlovsbion bjuder in skolelever till filmer om vänskap. Filmer visas i Annesalen tisdag till fredag 17–20.2 kl. 12.00 och 14.30. Filmerna har fritt inträde och ingen förhandsanmälan krävs. Visningen kl. 12 är avsedd för besökare i grupp, och grupperna ska anmäla sig i förväg för att säkerställa att det finns plats. Andra intresserade kan också delta i visningen för grupper om det finns plats. Måndag 16.2 kl. 12 och 14.30 Robotvaktmästaren B-Ö och Gömspelets gåta Roboten B-Ö guidar dig i Gömspelet i utställningen I gömman. Spelet ska helst spelas med en kompis eller i grupp, och under handledningen försöker vi hitta en spelkompis till alla. Filmer: Tis 17.2 kl. 12.00 (grupper) och 14.30 Insidan ut 2/Inside Out 2 Ons 18.2 kl. 12.00 (grupper) och 14.30 Nalle Puh (2011) Tor 19.2 kl. 12.00 (grupper) och 14.30 Paddington i Peru/Paddington in Peru Fre 20.2 kl. 12.00 (grupper) och 14.30 Luca Konstlekar med vänskapstema Konstlekarna gör leken rikare och ger idéer som deltagarna kan ta med sig hem. Konstlekarna riktar sig till barn i åldern 0–3 år och deras egen förälder eller en annan vuxen.
During the winter break week, Annantalo celebrates friendship and encourages you to be a friend to someone who does not have one. The winter break will be kicked off on Saturday 14 February with an AnnanHouse disco event with the theme of ‘rhythms of friendship’. The Art Saturday workshops will be skipped that day, but there will be free-of-charge workshops at the disco event from 16.00 to 19.00. The disco will be full of light, rhythm and good vibes and invites everyone to join in – just as you are. The theme colour for Valentine’s Day is pink, but pink is also a friend of all other colours. Wear something that makes you feel good, or you can borrow some disco clothing from the Annantalo wardrobe. Holiday Cinema invites schoolchildren on their winter break to come enjoy films about friendship! The films will be screened in Annansali Hall from Tuesday to Friday 17–20 February at 12.00 and 14.30. The films are screened free of charge and no advance registration is required. The screening at 12.00 is reserved for groups, who must register in advance to ensure admission. If there is room, other people can also be admitted to the group screenings. Monday 16 February at 12.00 and 14.30 Robot caretaker B-Ö and the Hiding Game problem Robot caretaker B-Ö will guide visitors to the Hiding Game featured in the Hidden exhibition. The game is best played with a friend or in a group, and we will try to find a teammate for everyone during the tours. The films: Tuesday 17 February at 12.00 (groups) and 14.30 Inside Out 2 Wednesday 18 February at 12.00 (groups) and 14.30 Winnie the Pooh (2011) Thursday 19 February at 12.00 (groups) and 14.30 Paddington in Peru Friday 20 February at 12.00 (groups) and 14.30 Luca Art games with a friendship theme These art games enrich play and provide play ideas to take home. The art games are aimed at children aged 0–3 and their own parent or adult.
AnnanHouse Disco – rhythms of friendship
Suuren suosion saavuttanut diskotapahtuma AnnanHouse juhlistaa ystävänpäivää sekä käynnistää tulevan lomaviikon!
Det omåttligt populära discoevenemanget AnnanHouse uppmärksammar Alla hjärtans dag och sparkar igång den kommande semesterveckan!
The hugely popular disco event AnnanHouse will celebrate Valentine’s Day and kick off the upcoming winter break week!
Suuren suosion saavuttanut diskotapahtuma AnnanHouse juhlistaa ystävänpäivää sekä käynnistää tulevan lomaviikon! AnnanHouse on koko perheen elektronisen tanssimusiikin erikoistapahtuma, joka tutustuttaa kävijät diskokulttuurin tunnelmiin. Disko on täynnä valoa, rytmiä ja hyvää mieltä. Se kutsuu kaikki mukaan – juuri sellaisina kuin olette. Diskon teemavärinä on vaaleanpunainen, mutta vaaleanpunaisen ystäviä ovat kaikki muutkin värit. Pukeudu siis asuun, joka tuo sinulle hyvää mieltä tai lainaa pukulainaamosta itsellesi ja kaverillesi diskoasusteita. Diskoillassa on myös tarjolla kasvomaalausta. Musiikista vastaa Annantalon oma dj Nicolas Sebastien, joka tarjoilee huippumusiikkia housesta discoon. Diskoillan aikana voit myös hypätä tanssituokioihin, pysähtyä taiteilemaan lahjan ystävälle teemaan sopivissa työpajoissa ja tutustua näyttelyihimme ja Piilopeliin. Illan päättää yllätys ohjelmanumero Annantalon etupihalla. Aikataulu klo 16.00 Pukulainaamo SYDÄN avautuu ja työpajat alkavat klo 16.30 Diskon ovet auki klo 16.45 & klo 18.00 Fiona Fiouh’n tanssituokio ja pohjoisen vieras tanssilattialla klo 17.30 Opastus Piilopeliin 1. kerroksen galleriassa klo 19.00 Diskon ja työpajojen päätös OHJELMA Työpajat ovat auki klo 16–19. Viimeiset osallistujat otetaan sisään klo 18.45. Ystävyyden valot ja värit Valot ja varjot tanssivat toisen kerroksen teatteriluokassa. Nappaa ovelta taskulamppu ja astu mukaan heiluttamaan kehoasi ja luomaan mitä ihmeellisempiä valoja, värejä, varjoja ja liikkeitä. Työpajan toteutus: Annantalon taidekasvattajat Ystävyyden tarinamaja Millaisen tarinan haluaisit kertoa ystävälle tai ihanuusihmiselle? Sukella omaan soppeen, rauhalliseen sopukkaan, mukavaan majaan. Nappaa mukaan kivoja kuvia tai lorukortteja. Tarinoidaan yhdessä, jutellaan mukavia, kuunnellaan ja kerrotaan. Tarinamaja tarjoaa lapselle ja aikuiselle yhteisen lempeänleppoisan jutteluhetken kuvien, lorujen ja tarinakorttien parissa. Työpajan toteutus: Runoropinoita/Ulla-Maija Vanhala Kuka on sinun eläinystäväsi? Sanataidepajassa saat tehdä eläinystävästäsi minikirjan, johon voit kuvittaa eläimesi, kertoa siitä tietoja ja kirjoittaa halutessasi pienen tarinan. Työpajan toteutus: Vantaan sanataidekoulun opettajat Ystävyyden muistikuvat Tule tekemään ystävänpäiväkortteja kierrätysmateriaaleista! Työpajassa vanhat lehdet, kortit ja omat muistot muuntuvat luovuuden hengessä tervehdyksiksi ystäville ja rakkaille. Lapset työskentelevät pajassa itse, kaverin kanssa tai oman aikuisen tuella. Työpajan toteutus: Fabu Pres ja Rosamaría Bolom Kimallusnurkka Haluatko olla tiikeri, keiju vai hassu avaruusolio? Kimallusnurkassa saat kasvomaalauksen, joka muuttaa sinut lempihahmoksesi! Lisäksi on kimaltava glitterinurkka ja lasten tatuointeja, joilla loihdit diskotunnelman. Tule mukaan värien ja ilon maailmaan – täällä jokainen on diskotähti! Työpajan toteutus: Askelten Palo
Det omåttligt populära discoevenemanget AnnanHouse uppmärksammar Alla hjärtans dag och sparkar igång den kommande semesterveckan! AnnanHouse är ett specialevenemang med elektronisk dansmusik för hela familjen som introducerar besökarna till discokulturens stämningar. Discot är fullt av ljus, rytm och glad atmosfär. Det bjuder in alla att delta – precis som ni är. Temafärgen för discot är rosa, men också alla andra färger är vänner med färgen rosa. Ta därför på dig något som får dig att må bra eller låna discokläder till dig själv och dina kompisar i kostymutlåningen. Discokvällen bjuder också på ansiktsmålning. För musiken står Annegårdens egen dj Nicolas Sebastien, som bjuder på allt från house till disco. Under discokvällen kan du också delta i danssessioner, stanna upp för att skapa en present till en vän i verkstäder enligt temat samt utforska våra utställningar och spelet Piilopeli. Kvällen avslutas med överraskningsprogram på gården framför Annegården. Tidsschema kl. 16.00 Kostymtutlåningen SYDÄN öppnar och verkstäderna börjar kl. 16.30 Dörrarna till discot öppnar 16.45 & 18.00 Danssession med Fiona Fiouh och en gäst norrifrån på dansgolvet kl. 17.30 Guidning för spelet Piilopeli i galleriet på första våningen kl. 19.00 Discot och verkstäderna avslutas PROGRAM Workshopparna pågår kl. 16.00–19.00. De sista deltagarna släpps in kl. 18.45. Vänskapens ljus och färger Ljus och skuggor dansar i teatersalen. Ta en ficklampa vid dörren, kliv in och rör på kroppen för att skapa fantastiska ljus, färger, skuggor och rörelser. Workshop ledd av konstpedagogerna vid Annantalo Vänskapens berättelsehydda Vilken sorts berättelse skulle du vilja berätta för dina vänner eller någon som står dig nära? Kryp in i din egen lilla vrå – ett lugnt hörn, en mysig koja. Ta del av bilder och dikter. Berätta historier, prata, lyssna och dela. Berättelsehyddan ger barn och deras föräldrar utrymme för avkopplande samtal med hjälp av bilder, dikter och berättelsekort. Workshop av Runoropinoita / Ulla-Maija Vanhala Vem är din djurvän? I den här workshopen får du skapa en bok om dina djurvänner. Illustrera din bok, fyll den med information om din djurvän och lägg till en liten berättelse om du vill. Workshop ledd av lärarna vid Vantaan sanataidekoulu Vänskapens minnen Skapa dina egna Alla hjärtans dag-kort med återvunnet material! I den här workshopen förvandlas gamla tidningar, kort och minnen till kreativa hälsningar för vänner och nära och kära. För barn som arbetar självständigt, tillsammans med en vän eller med hjälp av sina föräldrar. Workshop av Fabu Press och Rosamaría Bolom Glitterhörnan Vill du vara en tiger, en fe eller en rolig utomjording? Få ansiktet målat i Glitterhörnan och förvandlas till din favoritfigur! Du kan också få glitter eller en barntatuering för att ladda upp inför discot. Kliv in i vår värld av färger och glädje – här får alla vara en discostjärna! Workshop av Askelten Palo
The hugely popular disco event AnnanHouse will celebrate Valentine’s Day and kick off the upcoming winter break week! AnnanHouse is an electronic dance music event for the entire family, which introduces visitors to the wonderful atmosphere that is disco culture. The disco will be full of light, rhythm and good vibes. It invites everyone to join in – just as you are. The theme colour of the event is pink, but pink is also a friend of all other colours. With that in mind, wear something that makes you feel good, or you can borrow some disco outfits for you and your friends from the Annantalo wardrobe. The disco evening will also feature face painting for those who want it. Annantalo’s own DJ Nicolas Sebastien will be in charge of the music, spinning top records from house to disco. During the disco evening, you can also jump into dance sessions, stop to make a gift for a friend at workshops themed according to the event, and explore our exhibitions and hiding game. The evening will end with a surprise number in the front yard of Annantalo. Schedule 16.00: The SYDÄN wardrobe opens and the workshops start 16.30: The disco opens 16.45 & 18.00: Fiona Fiouh’s dance session and a northern guest on the dance floor 17.30: Guided tour of the escape room in the first-floor gallery 19.00: The disco and workshops end PROGRAMME The workshops run from 4 PM until 7 PM. The last participants will be admitted in at 6:45 PM. The Lights and Colors of Friendship Lights and shadows are dancing in the theatre classroom. Grab a flashlight by the door, step in and move your body to create wonderful lights, colors, shadows, and movements. Workshop by the art educators of Annantalo The Story Hut of Friendship What kind of story would you like to tell your friends or a special someone? Dive into your own nook, a peaceful corner, a lovely little fort. Grab some pictures and poems. Tell stories, chat, listen, and share. The story hut gives children and their parents space for relaxing chats with pictures, poems, and storytelling cards. Workshop by Runoropinoita/Ulla-Maija Vanhala Who is your animal friend? In this literary art workshop, you get to create a book about your animal friends. Illustrate your book, fill it with information about your animal friend, and include a little story if you wish. Workshop by the teachers of Vantaan sanataidekoulu. Memories of Friendship Create your own Valentine’s Day cards using recycled materials! In this workshop, old magazines, cards, and memories are turned into creative greetings for friends and loved ones. For kids working independently, with a friend, or assisted by their parents. Workshop by Fabu Pres and Rosamaría Bolom Glitter Corner Would you like to be a tiger, a fairy, or a funny alien? Get your face painted in the Glitter Corner and turn into your favourite character! You can also get glittered up or get a kids’ tattoo to set yourself up for the disco. Join our world of colors and joy – everyone here gets to be a disco superstar! Workshop by Askelten Palo
Pikku Papun aakkoslorut – Pikku Papun Orkesteri ja kuvittaja Liisa Kallio
Pikku Papus bokstavsramsor – Pikku Papun Orkesteri och illustratören Liisa Kallio
Pikku Papu’s alphabet rhymes – Pikku Papun Orkesteri and Illustrator Liisa Kallio
Nyt innostutaan aakkosista! Pikku Papun Orkesteri ja kuvittaja Liisa Kallio ovat julkaisseet uuden Pikku Papun aakkoslorut-kokonaisuuden, joka sisältää uuden laulun jokaiselle suomen kielen aakkoselle. Tule mukaan laulamaan ja leikkimään kanssamme, ja seuraa miten laulut kääntyvät kuviksi Liisa Kallion taidokkaissa käsissä! Pikku Papun Orkesteri on lastenmusiikkia säveltävä ja esittävä yhtye, joka on jo vuodesta 2012 lähtien ilahduttanut kaikenikäisiä lapsia ja aikuisia ympäri Suomen. Orkesterin laulut syntyvät yhteistyössä kirjailija-kuvittaja Liisa Kallion kanssa. Orkesterin energinen esiintyminen, akustiset soittimet, moniääninen laulu ja eri tyylilajeilla leikittelevät sovitukset ovat sulattaneet niin pienten kuin varttuneempienkin kuulijoiden sydämet. Pikku Papun laulut ovat tulleet monille tutuiksi Yle TV2:n Pikku Kakkosesta, Musarullaa-konserttisarjasta ja nyt uusimpana Pikku Papun aakkoset- tv-sarjasta, jossa leikitellään 29 jakson verran Pikku Papun aakkoslaulujen parissa. Paikka: teatterisali Kesto: noin 40 min Kieli: selkosuomi
Vi leker med alfabetet! Pikku Papun Orkesteri och illustratören Liisa Kallio har lanserat en ny helhet med Pikku Papus bokstavsramsor, som innehåller en ny sång för varje bokstav i det finska alfabetet. Kom och sjung och lek med oss, och följ med hur sångerna blir till bilder i Liisa Kallios skickliga händer! Pikku Papun Orkesteri är en grupp som skriver och uppträder med barnmusik till glädje för barn och vuxna över hela Finland sedan 2012. Orkesterns sånger skapas i samarbete med författaren och illustratören Liisa Kallio. Orkesterns energiska uppträdande, akustiska musikinstrument, mångstämmiga sånger och arrangemang som leker med olika stilar har fått såväl småttingarnas som de äldre åhörarnas hjärtan att smälta. Många känner till Pikku Papus sånger från Lilla tvåan på Yle TV2, konsertserien Musarullaa och nu senast tv-serien Pikku Papun aakkoset, där man leker med Pikku Papus bokstavssånger i 29 avsnitt. Plats: teatersalen Längd: cirka 40 min. Språk: lätt finska Gruppanmälan till fredagens konsert på kultus.hel.fi från 13.1. Obs! Deltagarna lottas ut bland dem som anmält sig
Let's get excited about the ABCs! Pikku Papun Orkesteri and Illustrator Liisa Kallio have published a new ‘Pikku Papun aakkoslorut’ set of rhymes that includes a new song for each letter in the Finnish alphabet. Come along to sing and play and watch how songs are turned into images in the skilled hands of Liisa Kallio! Pikku Papun Orkesteri is a children's music ensemble that has been delighting children and adults of all ages all over Finland since 2012. The group’s songs are written in collaboration with Author-Illustrator Liisa Kallio. The orchestra's energetic performances, acoustic instruments, multi-part vocals and playful arrangements across different styles have won the hearts of both young and older listeners. Many people are familiar with Pikku Papu’s songs from Yle TV2's Pikku Kakkonen children’s show, the Musarullaa concert series and now the latest Pikku Papun aakkoset TV series, which contains 29 episodes of Pikku Papu's alphabet songs. Location: theatre hall Duration: approximately 40 minutes Language: easy Finnish Group registration for Friday's concert from 13 January onwards at kultus.hel.fi. Please note! The participants will be selected by drawing lots from among those who have registered
Kanakani ja murmelin salaisuus (7) – Kino Helios
Animaatioseikkailu Kanakani ja murmelin salaisuus (Chickenhare and the Secret of the Groundhog) tempaa mukaansa eeppiselle matkalle etsimään salaperäistä murmelia, jolla on maaginen voima kääntää aika.
Animaatioseikkailu Kanakani ja murmelin salaisuus (Chickenhare and the Secret of the Groundhog) tempaa mukaansa eeppiselle matkalle etsimään salaperäistä murmelia, jolla on maaginen voima kääntää aika. Kanakani ja hänen ystävänsä, Meri ja Hugo, ovat keränneet mainetta kuuluisina seikkailijoina. Uusi seikkailu odottaa heitä, kun Rollo palaa kuvioihin mukanaan mystinen esine. Kanakanin ottoisä, kuningas Kaarle, huomaa esineeseen kaiverretun symbolin, joka liittyy tarunomaiseen murmeliin. Kuningas kertoo tarinan murmelista, jolla on taaksepäin katsovat kasvot ja kannustaa ryhmää etsintäretkelle – murmeli on löydettävä ennen kuin joku ehtii käyttää sen maagista voimaa. Seikkailu saa yllättävän käänteen, kun Kanakani ystävineen huomaa, etteivät he ole ainoita, jotka etsivät tätä muinaista voimaesinettä. Matkansa varrella he kohtaavat toinen toistaan erikoisempia esteitä ja uusia, värikkäitä hahmoja. Kuka löytää murmelin ensimmäisenä ja saa käyttöönsä sen valtavan voiman – ja mitä siitä seuraa? Ikäraja: 7 Kesto: 89 min Ensi-ilta: 23.01.2026 Elokuva on puhuttu suomeksi
Malmin sydän on yhteisöllinen ja kaikille avoin tapahtuma, jossa kutsumme kaupunkilaiset osallistuman yhteisen, kaikkia ilahduttavan yhteisteoksen luomiseen Ala-Malmin torilla.
Malmin sydän är ett evenemang som är öppet för allmänheten och i vilket vi bjuder in stadsborna att delta i skapandet av ett kollektivt konstverk på Nedre Malms torg som ger glädje åt alla.
Heart of Malmi is a community event open to all, inviting city residents to participate in the creation of a collective work of art that brings joy to all at the Ala-Malmi Square.
Malmin sydän on yhteisöllinen ja kaikille avoin tapahtuma, jossa kutsumme kaupunkilaiset osallistuman yhteisen, kaikkia ilahduttavan yhteisteoksen luomiseen Ala-Malmin torilla. Vaikka ulkona on kylmä, Malmin sydän lämmittää mieltä! Malmin sydän -tapahtumassa rakennetaan yhteisöllinen jääteos. Osallistu jäädyttämällä kotona omat jääpalasi jäädyttämällä litra vettä esim. maitotölkissä. Voit värjätä veden vesiväreillä tai koristella jääpalan kukilla, tai millä tahansa muulla ympäristöystävällisellä tavalla. Tuo jääpala Ala-Malmin torille klo 14-17 välisenä aikana. Rakentamista organisoi ohjaaja, joka katsoo että kaikkien palat pääsevät mukaan ja rakentaminen tapahtuu turvallisesti. Jääteoksen lisäksi ohjelmassa on Iltakorva, missä asukkaat voivat tulla juttelemaan Helsingin kaupungin työntekijöiden kanssa matalalla kynnyksellä. Voit tulla kertomaan huolesi tai esittää kysymyksiä. Tapahtumassa tarjoillaan myös lämmintä mehua. Vapaa pääsy
Malmin sydän är ett evenemang som är öppet för allmänheten och i vilket vi bjuder in stadsborna att delta i skapandet av ett kollektivt konstverk på Nedre Malms torg som ger glädje åt alla. Det är enkelt att delta. Du kan göra din egen isbit genom att frysa in en liter vatten i till exempel en mjölkkartong. Om du vill kan du dekorera isbiten med färger eller naturmaterial, såsom blommor eller kottar – alla naturvänliga dekorationer är välkomna! Ta med dig isbiten till Nedre Malms torg på vändagen, då vi samlas för att bygga isslottet. Bygget handleds och samordnas av en separat handledare som ser till att bygget utförs på ett säkert sätt och i en trevlig atmosfär. Fritt inträde
Heart of Malmi is a community event open to all, inviting city residents to participate in the creation of a collective work of art that brings joy to all at the Ala-Malmi Square. Participation is easy. You can make your own ice cube by freezing a litre of water in a milk carton, for example. If you wish, you can decorate the ice cube with colours or natural materials, such as flowers or cones - all nature-friendly decorations are welcome! Bring your ice cube to Ala-Malmi Square on Valentine’s Day, when we gather to build an ice castle. Building will be guided and coordinated by a separate leader, who ensures that the work runs safely and in a nice spirit. An atmospheric and participatory event is suitable for everyone. Welcome to create a common symbol of love for Malmi! Free entry
Teatteri Rollon Köpöttäjät vievät yleisön ihmettelemään köpöttelyä, höpöttelyä, kököttelyä ja housujen lököttelyä!
I Teateri Rollos Köpöttäjät får publiken träffa Traskarna!
Köpöttäjät by Theatre Rollo lets the audience experience plodding, yapping, squatting and plenty of baggy trousers!
Teatteri Rollon Köpöttäjät vievät yleisön ihmettelemään köpöttelyä, höpöttelyä, kököttelyä ja housujen lököttelyä! Köpöttäjät köpöttää ja toisillensa höpöttää. Välil joutuu kököttää, kun housut aina lököttää. Jos köpöttäjä nököttää, niin toiset silloin mököttää. Mistä tulee, minne menee Köpöttäjät nää? Se kyllä sulle selviää, vaik köpö oli loru tää! TULE MUKAAN KÖKÖTTÄMÄÄN! Ohjaus: Sanna Monto Käsikirjoitus: työryhmä Esiintyjät: Visa Heinonen, Janne Immonen, Sanna Monto / Iiro Ristola Musiikki: Janne Immonen Lavastus: Kati Lamppu Puvustus: Niina Huovinen Tekniikka: Juha Skukin Teatteri Rollon sanaton esitys Ikäsuositus: 3–9-vuotiaat Esityksen kesto: noin 30 minuuttia Esitys on osa Stoan Ystävänpäivätapahtumaa perheille la 14.2. klo 13-16. Stoan aulassa ja kirjastossa on maksuttomia työpajoja, ohjelma tarkentuu!
I Teateri Rollos Köpöttäjät får publiken träffa Traskarna! Traskarna traskar och snaskar och plaskar. Slänger och dänger och byxorna hänger. Tar traskaren en lur kan någon snart bli sur. Var kommer traskarna ifrån och vart är de på väg? Det får du snart veta! KOM MED OCH TRASKA! Regi: Sanna Monto Manus: arbetsgrupp På scenen: Visa Heinonen, Janne Immonen, Sanna Monto / Iiro Ristola Musik: Janne Immonen Iscensättning: Kati Lamppu Kostymering: Niina Huovinen Teknik: Juha Skukin Ordlös föreställning av Teatteri Rollo Åldersrekommendation: 3–9-åringar Föreställningens längd: cirka 30 minuter
Köpöttäjät by Theatre Rollo lets the audience experience plodding, yapping, squatting and plenty of baggy trousers! “Plodders keep plodding and mouths keep flapping. Sometimes you gotta squat to keep your trousers up. If a plodder keeps still, others feel ill. Where do these Plodders come from and where do they go? This little ditty was nonsense, but we’ll let you know!” JOIN THE FUN AND PLOD WITH US! Directed by: Sanna Monto Manuscript: working group Performers: Visa Heinonen, Janne Immonen, Sanna Monto / Iiro Ristola Music: Janne Immonen Staging: Kati Lamppu Costume design: Niina Huovinen Tech: Juha Skukin Non-verbal performance by Theatre Rollo Recommended age: 3-9-year-olds Duration: approximately 30 minutes
Hei ystävät ja lomalaiset! Talviloma alkaa ja talossa on sydämellistä ja mukavaa tekemistä.
Hej alla vänner och sportlovsfirare! Sportlovet drar igång och Stoa fylls av hjärtliga och trevliga aktiviteter.
Hi there, friends and holidaymakers! As the winter holidays begin Stoa will be filled with lovely things to do.
Hei ystävät ja lomalaiset! Talviloma alkaa ja talossa on sydämellistä ja mukavaa tekemistä. Stoassa puuhaillaan ystävänpäivänä monenlaisen maksuttoman toiminnan parissa. Lisätunnelmaa ystävänpäivään tuovat Pikku Papun Orkesteri ja Teatteri Rollo – liput esityksiin löytyvät lippu.fi-palvelusta. Klo 13 ja 15 Pikku Papun aakkoslorut. Liput: 11,10€ / 7,10€ klo 14 Rollo: Köpöttäjät. Liput: 11,10€ / 7,10€ klo 13-16 maksuttomia työpajoja Toivon sateenkaari Mitkä asiat tuovat sinulle iloa elämässä ja mistä tulee toiveikas olo? Askartele kierrätyslangoista ja pahvista oma toivon sateenkaari! Ohjaaja: Reetta Huhta Glitter-tatuoinnit Kimalletta, tuiketta ja säihkettä, tämä väliaikainen koristus tehdään muovittomalla glitterillä ja laittaa posket loistamaan. Tule ottamaan kimaltava tatuointi vaikka yhdessä ystävän kanssa! Ohjaaja: Greta Salonen Villit paperikukat Pajassa luodaan fantastisia värikkäitä paperikukkia. Tee kukka tai useampi ilahduttamaan ystävää tai itseäsi! Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Karnevaalin värit (klo 13-15) Työpaja kutsuu lapsia pukusuunnittelun maailmaan ja Andien karnevaalin Auringon Voima - Inti Ch’amampi -tansseissa käytettyjen asujen ja naamioiden tunnelmaan. Työpajassa herätetään karnevaalihahmot eloon värittämisen avulla. Työpaja on osa Auringon voima -näyttelyä Stoan galleriassa. Kielet: espanja, englanti, suomi Kirjavinkkionginta! Tule onkimaan ystävyysteemainen kuvakirjavinkki perheen yhteisiin lukuhetkiin kirjaston lastenosastolta.
Hej alla vänner och sportlovsfirare! Sportlovet drar igång och Stoa fylls av hjärtliga och trevliga aktiviteter. I Stoas lobby kan man prova på olika slags avgiftsfria aktiviteter. Föreställningar med inträdesavgift skapar stämning under familjedagen: Pikku Papun Orkesteris bokstavsramsor och Teatteri Rollos föreställning Köpöttäjät. Kl. 13 och 15 Pikku Papus bokstavsramsor kl. 14 Teatteri Rollo: Köpöttäjät kl. 13–16 avgiftsfria verkstäder Programmet preciseras senare.
Hi there, friends and holidaymakers! As the winter holidays begin Stoa will be filled with lovely things to do. The Stoa lobby is the place to be for a variety of fun free-of-charge activities. Performances subject to a fee add to the atmosphere of Family Day: alphabet rhymes by Pikku Papun Orkesteri and the Köpöttäjät (Plodders) performance by Teatteri Rollo. 13.00 and 15.00 Pikku Papu’s alphabet rhymes 14.00 Teatteri Rollo: Köpöttäjät 13.00–16.00 free workshops Further details to be announced later.
Vietetään mukavaa ja lämminhenkistä päivää ystävyyden ja yhdessäolon merkeissä. Ota ystävä mukaan tai piipahda yksin ja nauti ystävänpäivän tunnelmasta.
Vi tillbringar en trevlig och hjärtlig dag i vänskapens och samvarons tecken. Ta med dig en vän eller kom ensam och njut av vändagsstämningen!
Join us for a nice and warm day of friendship and togetherness. Bring a friend or stop by alone and enjoy the Valentine’s Day atmosphere!
Vietetään mukavaa ja lämminhenkistä päivää ystävyyden ja yhdessäolon merkeissä. Ota ystävä mukaan tai piipahda yksin ja nauti ystävänpäivän tunnelmasta. Tervetuloa juhlimaan ystävänpäivää Kanneltaloon! Luvassa mukavaa ohjelmaa, rentoa yhdessäoloa ja tekemistä kaikenikäisille! Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Ohjelmassa: klo 10.30–12.30 ja 14–16 Taidepaja Kipinän ystävänpäiväkorttityöpajat Kanneltalon aulassa klo 10.30 ja klo 13.30 Kirjastossa satuhetket, joissa luetaan Anne Vaskon kuvittamia kirjoja klo 12.30 Baan thai Finland Ry:n thaimaalaiset tanssiesitykset kahvilan stagella klo 13 alkaen Anne Vaskon Mummot!-näyttely ja Mummolakahvit Galleriassa (100 hengelle) klo 13–14 Red Nose Companyn klovnit viihdyttävät kahvittelijoita Galleriassa klo 13–15 Anarkistimarttojen neulegraffiti-työpaja aulassa - Tuo halutessasi omat jämälankasi mukanasi klo 13–16 DIY corner: Tee ystävyysaiheinen runo kirjaston poistokirjoista Kahvilassa klo 14 Inkerinsuomalainen kansanlauluyhtye Sudenmorsiamet Kahvilan stagella Klo 15.30-16 Esitysmaistiainen kahvilan stagella: Yksin vai yhdessä? Soledad – Yksinolla avaa yksinäisyyden kerroksia ja sukeltaa sen katkeransuloiseen haikeuteen flamencon, jazzin ja latinalaisamerikkalaisten sävelten kautta. Kahvilan stagella nähdään palkittu tanssija-koreografi Katja Lundén ja monialaisuudellaan häikäisevä tanssija-laulaja Janne Marja-aho sekä loistava muusikko Janne Halonen. Kanneltalossa 4.3. esitettävässä Soledad – Yksinolla näyttämöteoksessa syleillään suomalaista ja espanjalaista sielunmaisemaa, ja kohdataan yksinäisyys riemulla, raivolla ja rakkaudella. Kiitetty teos sai ensi-illan Kanneltalossa syksyllä 2025. Nappaa edullinen ystävänpäivänkampanjan lippu jo tänään Kanneltalon lipunmyyntipisteeltä! Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Vi tillbringar en trevlig och hjärtlig dag i vänskapens och samvarons tecken. Ta med dig en vän eller kom ensam och njut av vändagsstämningen! Det blir mångsidigt program och aktiviteter för alla åldrar – verkstäder, föreställningar, kreativa aktiviteter och avkopplande samvaro. Evenemanget är öppet för alla och kostnadsfritt. Vi ses på Gamlasgården på vändagen! Programmet består bland annat av: kl. 10.30–12.30 och 14–16 Taidepaja Kipinäs vändagskortverkstäder i Gamlasgårdens lobby. från kl. 13 Anne Vaskos utställning Mummot! och mormorskaffe i Galleriet (för 100 personer). kl. 13–14 Clownerna i Red Nose Company underhåller kaffedrickarna i Galleriet. kl. 13–15 Anarkistmarthornas stickgraffiti-verkstad i lobbyn – Ta med egna restgarner om du vill. kl. 13–16 DIY corner: skapa en dikt på temat vänskap av avskrivna biblioteksböcker på Gamlasgårdens kafé. kl. 10.30 och kl. 13.30 Bibliotekets sagostunder En dansföreställning av den ingermanländska folksånggruppen Sudenmorsiamet och Baan Thai Finland på kaféscenen. Evenemangen har fritt inträde!
Join us for a nice and warm day of friendship and togetherness. Bring a friend or stop by alone and enjoy the Valentine’s Day atmosphere! We will have a wide range of things to do for all ages – workshops, performances, creative activities and just hanging out. The event is open to everyone and free of charge. See you at Kanneltalo on Valentine’s Day! The programme includes activities such as: 10.30–12.30 and 14.00–16.00 Taidepaja Kipinä’s Valentine’s Day card workshops in the Kanneltalo lobby. From 13.00 onwards Anne Vaskon Mummot! exhibition and granny-themed coffee service in the Gallery (for 100 participants). 13.00–14.00 Red Nose Company’s clowns will entertain those enjoying coffee in the Gallery. 13.00–15.00 Anarkistimartat ry’s knitwork graffiti workshop in the lobby – Bring your own leftover yarn if you wish. 13.00–16.00 DIY corner: create a friendship-themed poem from discarded library books in the Kanneltalo café. 10.30 and 13.30 Story times at the library Ingrian Finnish folk song group Sudenmorsiamet and a dance performance by Baan Thai Finland on the Café Stage. Entry to the events is free of charge!
Klubb Ankdamm: Första och sista raden – Rickard Eklund & band feat. Emma Klingenberg
Ensimmäinen rivi voi avata kokonaisen maailman - henkäyksen, runon, TV-ohjelman vinjetin.
Första och sista raden - En musikalisk berättelse om början, slutet – och allt däremellan.
A musical story about the beginning, the end – and everything in between
Ensimmäinen rivi voi avata kokonaisen maailman - henkäyksen, runon, TV-ohjelman vinjetin. Mutta mitä tapahtuu, kun viimeinen rivi lähestyy, kun hiljaisuus laskeutuu ja lopputekstit odottavat? Teoksessa "Första och sista raden" Rickard Eklund vie yleisön musiikilliselle matkalle, missä teksti on keskiössä. Rivien väliset tarinat kantavat esitystä - jossa raaka kohtaa haavoittuvuuden, lyyrinen kohtaa lakonisuuden. Kaikki sanottu ei ole totta, mutta totuus on piilossa jossain magneettinauhojen ja Ginsu-veitsien solmujen keskellä televisiokaupassa. Rickard Eklund on tunnettu suomenruotsalainen lauluntekijä ja runoilija, jonka lauluihin kuuluvat muun muassa Finland, Sömntåg ja Slute. Hän työskentelee parhaillaan sekä uuden albumin että runokokoelman Att kyssas utan tänder parissa. Kiertueella hän soittaa pianosta, trumpetista, huilusta, kitarasta, kontrabassosta ja rummuista koostuvan yhtyeen kanssa – ja jokaisessa paikassa lavalle kutsutaan "jossain määrin paikallinen" vieras. Vieraat ovat tärkeä osa kokonaisuutta: he jättävät jälkensä kappaleisiin, luovat ainutlaatuisia hetkiä ja varmistavat, ettei kahta samanlaista esitystä ole. Kiertue on aiemmin vieraillut Närpiössä, Uudessakaarlepyyssä ja Pietarsaaressa – ja jatkuu Vaasan jälkeen Helsinkiin, Paraisille ja Ruotsiin. Kuluneet elokuvateatterisalit ja historialliset kulttuuritalot antavat esitykselle sen erityisen viehätyksen. Täällä jokainen lause, jokainen istuin salissa ja jokainen nuotti tulee osaksi tarinaa. Mukana: Rickard Eklund – laulu, piano Anders Sjölind – trumpetti Benny Ojala – kitara Tobias Nygård – kontrabasso Victor Nyblom – rummut Stefan Backas – äänitekniikka Vieras: Emma Klingenberg Kieli: Ruotsi Kesto: 2 h 15 min. sis. väliajan
Första och sista raden - En musikalisk berättelse om början, slutet – och allt däremellan. En första rad kan öppna en hel värld – ett andetag, en dikt, en vinjett till ett tv-program. Men vad händer när sista raden närmar sig, när tystnaden faller och eftertexterna väntar? I "Första och sista raden" tar Rickard Eklund publiken med på en musikalisk resa där texten står i centrum. Det är berättelserna mellan raderna som bär föreställningen – där det råa möter det sårbara, det lyriska möter det lakoniska. Allt som sägs är visserligen inte sant, men sanningen gömmer sig någonstans bland magnetbandshärvorna och Ginsu-knivarna på TV-shop. Rickard Eklund är etablerad finlandssvensk låtskrivare och poet med sånger som Finland, Sömntåg och Slute. Just nu är han aktuell med både nytt album och diktsamlingen Att kyssas utan tänder. På turnén spelar han tillsammans med ett band som består av piano, trumpet, flöjt, gitarr, kontrabas och trummor – och på varje ort bjuds en “någorlunda lokal" gäst in på scen. Gästerna är en viktig del av helheten: de sätter sin prägel på låtarna, skapar unika ögonblick och gör att ingen föreställning är den andra lik. Turnén har tidigare gästat Närpes, Nykarleby, Jakobstad och Vasa. Det är de slitna biografsalonger och anrika kultursalongerna som ger föreställningen sin särskilda charm. Här blir varje mening, varje plats i salen och varje ton en del av berättelsen. Medverkande: Rickard Eklund – sång, piano Anders Sjölind – trumpet Benny Ojala – gitarr Tobias Nygård – kontrabas Victor Nyblom – trummor Stefan Backas – ljudteknik Gäst: Emma Klingenberg Språk: Svenska Längd: 2h 15 min. inkl. paus
A musical story about the beginning, the end – and everything in between A first line can open up a whole world – a breath, a poem, a vignette for a TV program. But what happens when the last line approaches, when silence falls and the credits await? In "Första och sista raden", Rickard Eklund takes the audience on a musical journey where the lyrics are at the center. It is the stories between the lines that carry the performance – where the raw meets the vulnerable, the lyrical meets the laconic. Not everything that is said is true, but the truth is hidden somewhere among the tangles of magnetic tapes and Ginsu knives at the TV shop. Rickard Eklund is an established Finnish-Swedish songwriter and poet with songs such as Finland, Sömntåg and Slute. He is currently working on both a new album and a collection of poems Att kyssas utan tänder. On the tour, he plays with a band consisting of piano, trumpet, flute, guitar, double bass and drums – and in each venue a "somewhat local" guest is invited on stage. The guests are an important part of the whole: they put their mark on the songs, create unique moments and ensure that no two performances are the same. The tour has previously visited Närpes, Nykarleby and Jakobstad – and continues after Vaasa to Helsinki, Pargas and Sweden. It is the worn-out cinema halls and historic cultural halls that give the performance its special charm. Here, every sentence, every seat in the hall and every note becomes part of the story. Participating: Rickard Eklund – vocals, piano Anders Sjölind – trumpet Benny Ojala – guitar Tobias Nygård – double bass Victor Nyblom – drums Stefan Backas – sound engineering Guest: Emma Klingenberg
Global Club Nights: Taiwania & Chico Matada
Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentelevät sekä sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä.
Global Club Nights (GCN) är en klubbserie där människor som arbetar med och älskar musik samlas för att fira musiken tillsammans.
Global Club Nights (GCN) is a club series where people who work with and love music come together to celebrate music.
Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentelevät sekä sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä. Maksuttomat klubi-illat alkavat ajoissa, joten lapsetkin ovat tervetulleita aikuisen seurassa. Klubi tarjoilee mukaansa tempaavan musiikin lisäksi myös muuta mukavaa lapsille sopivaa ohjelmaa. Aloitetaan viikonloppu yhdessä! Taiwania Taiwania on musiikkiyhtye, jonka ovat muodostaneet Bunun-laulaja Kiwa Takishusungan, tsugaru-shamisen-soittaja Zuiko (Ni Jui Hsin) ja viulisti Huang Tai Yuan. Nimensä yhtye on saanut Taiwanille alkuperäisestä puulajista, joka symboloi syviä juuria, ylöspäin kasvua sekä monimuotoisuuden harmonista rinnakkaiseloa. Työssään Taiwania keskittyy Taiwanin alkuperäiskansojen musiikkiin ja punoo siihen improvisaatiota luoden äänimaailman, joka heijastaa Taiwanin monimuotoisuutta ja syvää kulttuurista yhteyttä maahan. Chico Matada: Kuya Kaya Chico Matada on Mosambikissa syntynyt rumpali, säveltäjä ja bändinjohtaja, jonka musiikki yhdistää afrikkalaiset rytmiperinteet moderniin jazziin, elokuvallisiin sovituksiin ja improvisaatioon. Suomessa asuva Matada ammentaa erityisesti Mosambikin Ndau-heimon Ndokodo-musiikista ja yhdistää sen modernin jazzin harmoniaan. Hänen uusi projektinsa, Kuya Kaya, on kolmen vuoden työn tulos. Helmikuussa 2026 Eclipse Recordsin julkaisemalla albumilla esiintyy kansainvälinen joukko muusikoita – pianisti Nikita Rafaelov, kitaristi Hector Lepe, kontrabasisti Juuso Rinta, trumpetisti Tomi Nikku sekä vierailevia laulajia ja soittajia. Matadan kiertuebändissä soittavat Matadan, Rafaelovin ja Lepen lisäksi basisti Melik Turunen ja trumpetisti Rafa Postel. Kuya Kaya esittelee Matadan ainutlaatuisen musiikillisen kielen, jossa syvät juuret ja moderni ilmaisu kohtaavat. Musiikki on samalla kertaa meditatiivista ja rytmisesti sykkivää – kutsu pysähtyä, kuunnella ja tuntea. Global Club Nights -klubien tavoitteena on turvallisen, osallistavan ja luovan ympäristön luominen ja siltojen rakentaminen kaikkien musiikin ystävien ja heidän yhteisöjensä välille. Global Club Nights on tuotettu yhteistyössä Sibelius-Akatemian globaalin musiikin osaston ja Kanneltalon kanssa. Tapahtumilla pyritään rakentamaan siltoja kaikkien musiikin ystävien ja heidän yhteisöjensä välille. Kulttuurikeskus Kanneltalo tuottaa Global Club Nights (GCN) -illat yhteistyössä Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelman ja Maailman musiikin keskuksen kanssa. Ystävällinen kortti Maksuton ja kaikille avoin työpaja. Luodaan kortteja erikoisella tekniikalla: rei'ittämällä! Kortilla voi ilahduttaa ystävää tai itseään. Hauskaa ja piikikästä puuhaa! Pienimmät lapset ovat tervetulleita työpajaan oman aikuisen seurassa. Paikka: Kanneltalon galleria Aika: klo 18–20 Global Club Night Paikka: Kahvilan Stage klo 18-20.30 Vapaa pääsy!
Global Club Nights (GCN) är en klubbserie där människor som arbetar med och älskar musik samlas för att fira musiken tillsammans. De avgiftsfria klubbkvällarna börjar tidigt, så barn är också välkomna i sällskap av en vuxen. Låt oss inleda veckoslutet tillsammans! Taiwania Taiwania är en musikensemble bildad av Bunun-sångaren Kiwa Takishusungan, Tsugaru-shamisen-artisten Zuiko (Ni Jui Hsin) och violinisten Huang Tai Yuan. Namnet kommer från ett träd som är ursprungligt för Taiwan, en symbol för djupa rötter, uppåtväxande styrka och harmonisk samexistens i mångfald. I sitt arbete fokuserar Taiwania på musik från Taiwans ursprungsfolk och väver in improvisation för att skapa ett ljudlandskap som speglar Taiwans mångfald och dess rika kulturella band till landet. Chico Matada: Kuya Kaya Chico Matada är en trumslagare, kompositör och bandledare född i Moçambique, vars musik förenar afrikanska rytmtraditioner med modern jazz, filmiska arrangemang och improvisation. Matada bor i Finland och hämtar särskilt inspiration från Ndokodo-musiken hos Ndau-folket i Moçambique, som han kombinerar med modern jazzharmonik. Hans nya projekt, Kuya Kaya, är resultatet av tre års arbete. Albumet, som ges ut av Eclipse Records i februari 2026, framförs av en multinationell grupp musiker – pianisten Nikita Rafaelov, gitarristen Hector Lepe, kontrabasisten Juuso Rinta, trumpetaren Tomi Nikku samt gästande sångare och instrumentalister. I Matadas turnéband spelar, förutom Matada, Rafaelov och Lepe, även basgitarristen Melik Turunen och trumpetaren Rafa Postel. Kuya Kaya presenterar Matadas unika musikaliska språk där djupa rötter och modern uttrycksform möts. Musiken är samtidigt meditativ och rytmiskt pulserande – en inbjudan att stanna upp, lyssna och känna. Syftet med klubbarna är att skapa en trygg, inkluderande och kreativ miljö och bygga broar mellan alla musikälskare och deras gemenskaper. Global Club Nights har producerats i samarbete med avdelningen för global musik vid Sibelius-Akademin och Gamlasgården. Evenemangen syftar till att bygga broar mellan alla musikälskare och deras gemenskaper. Kulturcentret Gamlasgården producerar Global Club Nights (GCN)-kvällarna i samarbete med Sibelius-Akademins utbildningsprogram Global Music.
Global Club Nights (GCN) is a club series where people who work with and love music come together to celebrate music. The free club nights start early, so children are welcome when accompanied by an adult. In addition to exciting music, the club also offers other fun activities suitable for children. Let's start the weekend together! Taiwania “Taiwania” is a music ensemble formed by Bunun singer Kiwa Takishusungan, Tsugaru Shamisen performer Zuiko (Ni Jui Hsin), and violinist Huang Tai Yuan. Named after a tree native to Taiwan, a symbol of deep roots, upward growth, and harmonious coexistence in diversity. Centering their work on the music of Taiwan’s Indigenous peoples and weaving in improvisation, Taiwania create a sound that embodies Taiwan’s diversity and its rich cultural connection to the land. Chico Matada: Kuya Kaya Chico Matada is a Mozambique-born drummer, composer and bandleader whose music combines African rhythmic traditions with modern jazz, cinematic arrangements and improvisation. Matada, who lives in Finland, draws in particular from the Ndokodo music of the Mozambican Ndau tribe, combining it with modern jazz harmony. His new project, Kuya Kaya, is the result of three years of work. The album, to be released by Eclipse Records in February 2026, features a multinational group of musicians - pianist Nikita Rafaelov, guitarist Hector Lepe, double bassist Juuso Rinta, trumpeter Tomi Nikku, as well as guest vocalists and instrumentalists. Matada's touring band includes Matada, Rafaelov and Lepe, as well as bass guitarist Melik Turunen and trumpeter Rafa Postel. Kuya Kaya presents Matada's unique musical language, where deep roots and modern expression meet. The music is simultaneously meditative and rhythmically vibrant – an invitation for the listener to stop, listen, and feel. Global Club Nights aims to create a safe, inclusive and creative environment and build bridges between all music lovers and their communities. Global Club Nights has been produced in cooperation with the Sibelius Academy’s Global Music Department and Kanneltalo. The events aim to build bridges between all music lovers and their communities. Cultural Centre Kanneltalo produces Global Club Nights (GCN) evenings in cooperation with the Sibelius Academy’s Global Music study programme and the World Music Centre. Friendly card Free and open workshop for everyone. We will create cards using a special technique: hole punching! You can make a friend or yourself happy with a card. A fun and spiky activity! Child friendly workshop is free and open to everyone. The smallest children are welcome to the workshop accompanied by their own adult. Location: Kanneltalo gallery Time: 6–8 p.m. Global Club Night at Kanneltalo Café stage Time: 6-8.30 pm
Mies ja ääni – Olavi Virta -musiikkinäytelmä
Mies ja ääni – Olavi Virta on musiikkinäytelmä laulajalegendasta, jonka vaikutus ja perintö näkyvät edelleen suomalaisessa iskelmäkulttuurissa.
Mies ja ääni – Olavi Virta är en musikal om sånglegenden vars inverkan och arv fortfarande syns i den finländska shlagerkulturen
Mies ja ääni – Olavi Virta is a musical play about the legendary singer whose influence and legacy are still visible in Finnish popular song culture.
Mies ja ääni – Olavi Virta on musiikkinäytelmä laulajalegendasta, jonka vaikutus ja perintö näkyvät edelleen suomalaisessa iskelmäkulttuurissa. Olavi Virran värikäs elämä iloineen ja suruineen sekä upeine lauluineen on kuin luotu teatterin lavalle, ja Olan elämän eri vaiheita tulkitsevat tangokuninkaat Matti Korkiala ja Teijo Lindström. Valovoimaisen kaksikon lisäksi rooleissa nähdään J. Eskelinen, Katri Rehnström ja Aki Mäki. Musiikista vastaa Legenda-orkesteri Seppo Rehnströmin johdolla. Kipparikvartetti nähdään myös lavalla! Käsikirjoittaja: Nina Linnovaara Ohjaus: Tuomo Salmela Tuottaja: Viihdeohjelmat Oy Kesto: 2 t, sis. 30 min väliajan
Mies ja ääni – Olavi Virta är en musikal om sånglegenden vars inverkan och arv fortfarande syns i den finländska shlagerkulturen Olavi Virtas färgstarka liv, dess glädjeämnen, sorger och imponerande sånger är som skapat för teaterscenen, och de olika skedena i Olas liv tolkas av tangokungarna Matti Korkiala och Teijo Lindström. Utöver den lysande duon uppträder även J. Eskelinen, Katri Rehnström och Aki Mäki. Orkestern Legenda under ledning av Seppo Rehnström ansvarar för musiken. Skepparkvartetten ses också på scenen! Manusförfattare: Nina Linnovaara Regi: Tuomo Salmela Producent: Viihdeohjelmat Oy Längd: 2 h, inklusive en paus på 30 min.
Mies ja ääni – Olavi Virta is a musical play about the legendary singer whose influence and legacy are still visible in Finnish popular song culture. Olavi Virta's colourful life with its many joys and sorrows and wonderful songs seems to be made for the theatre stage, and the different stages of Ola's life are interpreted by the Tango Kings Matti Korkiala and Teijo Lindström. In addition to this star duo, the show will also feature J. Eskelinen, Katri Rehnström and Aki Mäki. The music will be provided by the Legenda orchestra under the direction of Seppo Rehnström. Kipparikvartetti will also visit the stage! Screenwriter: Nina Linnovaara Directed by: Tuomo Salmela Producer: Viihdeohjelmat Oy Duration: 2 h, incl. a 30-min intermission