Jussi Ollilan metsäsatutuokiot – Uutelan metsässä
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat.
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen.
Jussi Ollila takes people to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories.
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat. Satu on aina uusi, koska se syntyy vuorovaikutuksessa lapsiyleisön kanssa. Metsäsatutuokio sopii yli 3-vuotiaille, tai lapsille, jotka jaksavat kävellä pienen metsäretken verran. Paikkana on Uutelan kalliometsä. Lähtö kahvila Kampelan ja Uutelan metsän väliseltä parkkialueelta. Ikäsuositus: 3–7-vuotiaille Kesto: n. 45 min Kieli: suomi Vapaa pääsy Tarkoitettu päiväkotiryhmille ja perheille. Päiväkotiryhmille ennakkoilmoittautumiset osoitteessa kultus.hel.fi.
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen. Lämplig för barn över 3 år, eller barn som kan gå en kort sträcka i skogen. Platsen är klippskogen i Nybondas. Vi ger oss av från parkeringsplatsen mellan café Kampela och Nybondasskogen. Åldersrekommendation: 3–7-åringar Längd: ca 45 min. Språk: finska Fritt inträde Avsedd för daghemsgrupper och familjer. Förhandsanmälan för daghemsgrupper på kultus.hel.fi.
Jussi Ollila takes people to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories. Suitable for children over 3 years of age, or children who can walk the distance of a small forest trip. The location is the rocky forest of Uutela. Departure from the parking area between the café Kampela and the Uutela forest. Age recommendation: 3–7-year-olds Duration: approx. 45 min Language: Finnish Free of charge Intended for day-care groups and families. Pre-registration for daycare groups at kultus.hel.fi.
Ritvan salongissa keskustellaan kirjallisuudesta suomen kielellä.
I Ritvas salong diskuteras litteratur på finska.
In Ritva's salon, literature is discussed in Finnish.
Ritvan salongissa keskustellaan kirjallisuudesta suomen kielellä Elina tilassa. Lämpimästi tervetuloa uudet ja nykyiset piiriläiset! 29.9.2026 Leena Krohn: Näköisyys. Teos 2026, 157 s. 27.10.2026 Viv Groskop: Älä heittäydy junan alle ja muita elämänohjeita Atena 2019, 299 s. Suomentaja Heli Naski. 24.11.2026 Kazuo Ishiguro: Klara ja aurinko. Tammi 2021. Suomentaja Helene Bützov.
Kerttu Opus & Opus Company: Suddenly – and other ways to change – Helsinki Circus Festival
Kerttu Opuksen ja Opus Companyn sooloteos yhdistää taikuuden, sirkuksen ja teatterin tutkielmaksi muutoksesta, menetyksestä ja kasvusta.
Suddenly is a solo work by Kerttu Opus and Opus Company, weaving together magic, circus and theatre into an exploration of change, loss and growth.
Kerttu Opuksen ja Opus Companyn sooloteos yhdistää taikuuden, sirkuksen ja teatterin tutkielmaksi muutoksesta, menetyksestä ja kasvusta. Miltä tuntuisi antaa muutoksen huuhtoa ylitsesi? Suddenly kertoo esiintyjän elämästä ja samanaikaisesti universaalista kokemuksesta, henkilökohtaisen kasvun ristiriidoista. Taikuutta, sirkusta ja teatteria sisältävä esitys läpikäy ajatusta vanhojen kerrosten jatkuvasta poiskarsimisesta. Jollain tasolla me kaikki haluamme olla parempia versioita itsestämme, mutta harvoin pystymme tuota prosessia hallitsemaan. Suddenly tutkii näihin muutoksiin liittyvän surun, menetyksen, tuskan ja syvän ilon teemoja muuttuvan itsen myllerryksessä. Suddenly – and other ways to change on Kerttu Opuksen ja Opus Companyn uusi sooloteos. Ryhmän esitykset kyseenalaistavat sirkuksen perinteiset rajat ja hämärtävät rajoja todellisuuden sekä kuvitellun välillä. Esiintyjä: Kerttu Opus Dramaturgi, lavateknikko: Adam Opus Valosuunnittelija: Jaakko Sirainen Tuotanto: Opus Company Tukijat: Koneen säätiö Ikäsuositus: 13 + Ensimmäistä kertaa järjestettävä Helsinki Circus Festival on täyttä sirkuksen juhlaa. Nelipäiväisen festivaalin aikana nähdään Suomalaista nykysirkusta, 13 eri tyylilajien sirkusteosta, uutta taikuutta ja lastenesityksiä. Caisan ohjelmistossa ovat esitykset Suddenly – and other ways to change sekä Memoirs of Mud. Taiteilijalähtöisen festivaalin sydän on yhteisöllisyydessä. Tapahtuman toteuttaa suomalaisten nykysirkusryhmien ja sirkustaitelijoiden perustama Pro Sirkus ry yhdessä Cirkon - Uuden sirkuksen keskuksen, Kulttuurikeskus Stoan ja Kulttuurikeskus Caisan kanssa. Näiden esitystilojen lisäksi sirkusta nähdään Suvilahden kentälle nousevassa sirkusteltassa sekä katualueella sen ympäristössä.
Suddenly is a solo work by Kerttu Opus and Opus Company, weaving together magic, circus and theatre into an exploration of change, loss and growth. What does it feel like to let change wash over you? Suddenly – and other ways to change tells a story about the performer’s life, while aiming to speak to some universal experience of the contradictions of personal growth. The performance utilizes magic, circus and theatre to examine the idea of constantly shedding away old layers of yourself. In a way it is something we all want, to be better versions of ourselves and yet it is a process we rarely have control over. The show investigates the grief that accompanies such events and the themes of loss, pain and deep joy in the turmoil of the changing self. Performer: Kerttu Opus Dramaturg, stage technician: Adam Opus Light designer: Jaakko Sirainen Production: Opus Company Supported by: Kone Foundation Duration: 70 min. Age recommendation: 13 + Opus Company was founded by Kerttu and Adam Opus in 2022. The company is based in Tampere and they are interested in unusual definitions of circus and circus creation as a collaborative tool. Central to their artistic exploration is the concept of circus dramaturgy—an approach that delves into the psychological and emotional dimensions of the human experience. 'Our performances question the traditional confines of circus, exploring the realms of illusion and blurring the lines between what is real and what is imagined.'
Sisus Sirkus: Memoirs of Mud – Helsinki Circus Festival
Memoirs of Mud on absurdin leikkisä nykysirkusseikkailu, jossa akrobatia, multa ja mielikuvitukselliset objektit törmäyttävät luonnon ja keinotekoisuuden.
Memoirs of Mud is an absurdly playful contemporary circus adventure, where acrobatics, mud and imaginative objects collide the natural and the artificial.
Memoirs of Mud on absurdin leikkisä nykysirkusseikkailu, jossa akrobatia, multa ja mielikuvitukselliset objektit törmäyttävät luonnon ja keinotekoisuuden. Luonto ja keinotekoisuus – kaksi oletettua vastakohtaa – kohtaavat Memoirs of Mud -teoksessa. Seikkailullisen sirkusesityksen kaksi esiintyjää tutkivat elämää akrobaattisella virtuoosisuudella navigoiden steriilien elinympäristöjen ja mutaisen maaston läpi. Tasapainoillen keinuvilla trapetseilla he juuttuvat mutaan, taistelevat inkivääristä tehtyjen sarvien kanssa, muuttavat käsilaukut kasvihuoneiksi ja perunat kruunuiksi. Tässä omituisessa universumissa absurdilla ja leikkisyydellä ei ole rajoja. Esiintyminen ja konsepti: Imogen Huzel ja Inka Pehkonen / Based on Kimberly Outside eyes: Santiago Ruis Albalate, Vejde Grind, Gaby Munoz Valosuunnittelu: Kauri Klemelä Äänisuunnittelu/musiikki: Timm Weber Video: Karine Bravo Puvustus: Riikka Manni/ Wriic’s Tuotanto: Sisus Sirkus & Based on Kimberly yhteistyössä Dynamo Workspace ja Cirko – uuden sirkuksen keskus Tuki: Taiteen edistämiskeskus, Cirkus Cirkör, Samuel Huberin säätiö, Lintsin sirkus, Helsingin kaupunki ja TelepART Ikäsuositus: 12+ Ensimmäistä kertaa järjestettävä Helsinki Circus Festival on täyttä sirkuksen juhlaa. Nelipäiväisen festivaalin aikana nähdään Suomalaista nykysirkusta, 13 eri tyylilajien sirkusteosta, uutta taikuutta ja lastenesityksiä. Caisan ohjelmistossa ovat esitykset Suddenly – and other ways to change sekä Memoirs of Mud. Taiteilijalähtöisen festivaalin sydän on yhteisöllisyydessä. Tapahtuman toteuttaa suomalaisten nykysirkusryhmien ja sirkustaitelijoiden perustama Pro Sirkus ry yhdessä Cirkon - Uuden sirkuksen keskuksen, Kulttuurikeskus Stoan ja Kulttuurikeskus Caisan kanssa. Näiden esitystilojen lisäksi sirkusta nähdään Suvilahden kentälle nousevassa sirkusteltassa sekä katualueella sen ympäristössä.
Memoirs of Mud is an absurdly playful contemporary circus adventure, where acrobatics, mud and imaginative objects collide the natural and the artificial. Nature and artificiality – two supposed opposites – come together in Based on Kimberly’s Memoirs of Mud. In a playful, provocative, and adventurous circus show two performers explore nothing less than life in all its complexity. Relentlessly and with acrobatic virtuosity, they navigate through sterile living environments and muddy terrain. They balance on swinging trapezes and fight with antlers made of ginger, transform handbags into greenhouses and potatoes into crowns. In this bizarre universe, there are no limits to absurdity and playfulness. Performers and author: Imogen Huzel, Inka Pehkonen / Based on Kimberly Outside eyes: Santiago Ruis Albalate, Vejde Grind, Gaby Munoz Lighting design: Kauri Klemelä Music/ sound design: Timm Weber Video: Karine Bravo Costume design: Riikka Manni/ Wriic’s Age recommendation: 12+ Language note: no language skills required Photos: Karine Bravo Duration: 60 min A production by Sisus Sirkus in co-production with Dynamo Workspace, Cirko – Centre for new circus with the support of The Arts Promotion Centre Finland, Cirkus Cirkör, Samuel Huber Foundation, Linnanmäki Youth Circus, Helsinki City and TelepART Sisus is a circus company from Finland. For Memoirs of Mud, co-founder Inka Pehkonen forms an ingenious acrobatic partnership with British handstand acrobat Imogen Huzel. Memoirs of Mud is a show from Sisus, co-produced by Based on Kimberly.
Valtakunnallinen Vauvan päivä -tapahtuma valtaa Vuotalon pe 25.9. aamupäivällä – hyvissä ajoin ennen päiväuniaikaa.
Det nationella evenemanget Babydagen erövrar Nordhuset fredagen 25.9 på förmiddagen innan det är dags att sova middag.
The national Baby’s Day event takes over Vuotalo on Frida y 25 September in the morning – well before naptime.
Valtakunnallinen Vauvan päivä -tapahtuma valtaa Vuotalon pe 25.9. aamupäivällä – hyvissä ajoin ennen päiväuniaikaa. Aamupäivän aikana ohjelmaa järjestetään vauvoille ja heidän aikuisilleen Vuotalossa klo 10–12. Vauvan päivä toteutetaan yhteistyössä mm. neuvolan, seurakunnan, lapsiperheiden sosiaaliohjauksen, päivähoidon, Mannerheimin lastensuojeluliiton, alueen Perhetalo Kajuutan ja leikkipuistojen kanssa. Esitys on maksuton. Kieli: suomi Ikäsuositus: vauvat ja vauvaperheet Vapaa pääsy
Det nationella evenemanget Babydagen erövrar Nordhuset fredagen 25.9 på förmiddagen innan det är dags att sova middag. Babydagen genomförs i samarbete med bland annat barnrådgivningen, församlingen, socialhandledningen för barnfamiljer, dagvården, Mannerheims barnskyddsförbund, områdets familjehus Kajutan och lekparkerna. Program i Nordhusets aula kl. 10–12.
The national Baby’s Day event takes over Vuotalo on Frida y 25 September in the morning – well before naptime. The Baby’s Day event is organised in cooperation with the child health clinic, the parish, social counselling for families with children, daycare, the Mannerheim League for Child Welfare, the local family house Kajuutta and play parks, among others. The programme takes place in the lobby of Vuotalo from 10.00 to 12.00.
Welcome Day toivottaa vasta Suomeen muuttaneet uudet asukkaat tervetulleeksi Helsinkiin!
Welcome Day toivottaa vasta Suomeen muuttaneet uudet asukkaat tervetulleeksi Helsinkiin! Tapahtumassa tuoreet kaupunkilaiset pääsevät tutustumaan oman asuinalueensa palveluihin, harrastuksiin ja vapaa-ajan tarjontaan. Tapahtuman teema on tänä vuonna kesätori: Ala-Malmin tori muuttuu kesätoriksi ja hyödyllisen tiedon lisäksi osallistujat pääsevät nauttimaan torimaiseen tunnelmaan sopivasta ohjelmasta. Säilättärien Metrilaku-menuetti yhdistää sirkusta, komiikkaa ja markkinahumua näyttäväksi spektaakkeliksi. Jay Jay Fun viihdyttää taikatempuilla ja akrobatialla, ja harmonikkataiteilija Seija Vesterinen vie osallistujat kesäisiin toritunnelmiin. Ohjelma huipentuu zamrock-yhtye Zangoman svengaavaan esitykseen. Zangoma on suomalaissambialainen bändi, joka on ottanut tehtäväkseen tuoda afrikkalaisia rytmejä progeen ja psykedeeliseen rockiin fuusioivan zamrockin tälle vuosikymmenelle. Dynaamisilla soittajilla ja vahvalla solistilla varustettu yhtye vie sinut maailmaan, josta et halua tulla takaisin. Tapahtumassa osallistujat pääsevät nauttimaan pullasta ja kahvista kuten suomalaiseen perinteeseen kuuluu. Welcome Dayssa puhumme englantia, minkä lisäksi tarjoamme tulkkausta tarpeen mukaan. Tapahtuma on maksuton ja avoin kaikille.
Idän kirjamessut on koko Itä-Helsingin oma kirjallisuuden juhlapäivä: kaikille kirjanystäville, uteliaille lukijoille ja kirjallisuudesta kiinnostuneille.
Idän kirjamessut on koko Itä-Helsingin oma kirjallisuuden juhlapäivä: kaikille kirjanystäville, uteliaille lukijoille ja kirjallisuudesta kiinnostuneille. Kirjailijat, kustantajat, kirjamyyjät sekä keskustelut kootaan saman katon alle yhden lauantaipäivän ajaksi kaikenikäiselle yleisölle. Ohjelmassa aiheina on muun muassa Itä-Helsinki, monikielisyys, sarjakuvat ja kääntäminen. Päivän aikana kuullaan keskusteluja, kohdataan tekijöitä ja pohditaan yhdessä, mitä idässä luetaan juuri nyt. Nuoremmille kävijöille on tarjolla ohjelmaa sekä työpajatoimintaa iltapäivän ajan. Aulan myyntipöydiltä löydät niin suurten kuin pienten kustantamojen kirjoja, lehtiä ja muita painatteita. Kirjamessujen iltaohjelman avaa sanataideduo Marjo Niemi ja Eeva Turunen ja ilta huipentuu suomenkielisen räpin uudisraivaajan Asan keikkaan. Liput iltaohjelmaan tulossa myyntiin kesällä. Idän kirjamessut toimii yhteistyössä lokakuussa Messukeskuksessa järjestettävien Helsingin kirjamessujen kanssa. Tapahtuman järjestää Nuoren Voiman Liitto yhteistyössä Stoan ja Itäkeskuksen kirjaston kanssa.
Aynur (TUR/KRD): Rabe – Etnosoi! Festival
Aynur vieraili Etnosoi!-festivaalilla edellisen kerran 20 vuotta sitten, ja tuolloin täällä vielä tuntematon taiteilija valloitti suomalaisyleisön sydämet kertaheitolla. Ura oli saanut väkevän alun ja tie kansainvälisille markkinoille oli avoinna mm. valtavan suosion saavuttaneen Keçe Kurdan (Kurdityttö) -kappaleen siivittämänä. Paljon on sittemmin tapahtunut. Aynur yhtyeineen saapuu Suomeen maailmanmusiikkilistojen kärkisijoille kiivenneen kahdeksannen albuminsa ’Rabe’ kiertueen viimeisten keikkojen myötä. Albumin sävellykset ja sanoitukset ovat osin traditionaaleja, osin Aynurin käsialaa ja lisäksi kurdi-, alevi- ja jesidikulttuurin ikoneilta, kuten Şâh Hatâî ja Pir Sultan Abdal. Aynur on yksi kurdimusiikin ikonisimmista ja vaikutusvaltaisimmista äänistä. 25-vuotisen uransa aikana hän on muokannut musiikkimaisemaa yhdistämällä kurdimusiikin syvään juurtuneet perinteet länsimaisiin vaikutteisiin ja luomalla ajattoman ja maailmanlaajuisesti resonoivan musiikillisen kielen. Hänen ainutlaatuinen äänensä ja vetoava tarinankerrontansa edustavat hänen juuriensa rikasta kulttuuriperintöä, joka on tulkittu uudelleen universaaliksi genreksi. Kansainvälisen yhtyeensä kanssa hän etsii myös yhtymäkohtia länsieurooppalaisiin tyyleihin. Aynur on tehnyt yhteistyötä monien maailmankuulujen muusikoiden ja yhtyeiden, kuten Yo-Yo Man ja Silk Road Ensemblen, Maestro Riccardo Mutin, Kayhan Kalhorin ja Nederland Blazers Ensemblen kanssa. Aynur on vaikuttanut merkittävästi nykykurdien musiikkiperinteen kehitykseen yhdistäen historialliset ja modernit elementit ja samalla tavoittanut maailmanlaajuiset yleisöt. Hänen poikkeuksellinen kykynsä yhdistää ihmisiä musiikin kautta vahvistaa hänen rooliaan yhtenä vaikutusvaltaisimmista ja näkyvimmistä äänistä niin kurdilaisessa musiikissa kuin kansainvälisellä musiikin kentällä ylipäätään. Lavalla Helsingissä: Aynur - laulu, tembûr-luuttu James Wylie - klarinetti Mahan Mirarab - kitara Franz von Chossy - piano Chris Jennings - basso Patrick Goraguer – rummut »Aynurin äänen kuuleminen on kuin kuulisi kaiken inhimillisen ilon ja kärsimyksen kerrosten muuttumisen yhdeksi ääneksi. Se kurottaa syvälle sielumme, raastaa sydämemme, ja silloin olemme hetkeksi yhdistyneet yhdeksi. Se on unohtumatonta!« Yo-Yo Ma Aynur on saanut maailmanlaajuista tunnustusta ja useita palkintoja huippuammattimaisuudestaan ja kauniista taiteestaan; yksi niistä on WOMEX 21 Artist Award. Kesto n. 90 min, ei väliaikaa Permanto K-18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua Liput tulossa myyntiin pian!
Aynur visited the Etnosoi! festival for the last time 20 years ago, and at that time the artist, who was still unknown here, conquered the hearts of the Finnish audience in one fell swoop. Her career had gotten off to a strong start and the road to the international market was open, among other things, thanks to the hugely popular song Keçe Kurdan (Kurdish Girl). A lot has happened since then. Aynur and her band are arriving in Finland with the final shows of the tour of Aynur’s eighth album ‘Rabe’, which has climbed to the top of the world music charts. The music and lyrics come from tradition, as well as from Aynur herself and icons of Kurdish, Alevi, and Yazidi culture such as Şâh Hatâî and Pir Sultan Abdal. Aynur is one of the most iconic and influential voices of Kurdish music today. Over her 25-year career, she has reshaped the musical landscape by blending the deep-rooted traditions of Kurdish folk music with contemporary Western influences, creating a timeless and globally resonant musical language. Her extraordinary voice and emotive storytelling represent the rich cultural heritage of her roots, reinterpreted as a universal genre. With her international band, she also seeks points of contact with Western European styles. Aynur has collaborated with world-renowned musicians and ensembles, including Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble, Maestro Riccardo Muti, Kayhan Kalhor and the Nederland Blazers Ensemble. Aynur has significantly influenced the development of contemporary Kurdish musical tradition, effectively bridging historical and modern elements while reaching audiences worldwide. Her exceptional capacity to connect individuals through music affirms her role as one of the most impactful and prominent voices in both Kurdish and international music. On stage in Helsinki: Aynur - lead vocal, tembûr lute James Wylie - clarinet Mahan Mirarab - guitar Franz von Chossy - piano Chris Jennings - bass Patrick Goraguer – drums »To hear Aynur’s voice is to hear the transformation of all the layers of human joy and suffering into one sound. It reaches so deep into our soul, tears into our hearts, and then we are for one moment, joined as one. It is unforgettable!« Yo-Yo Ma Aynur has received worldwide recognition and many awards for her top professionism and her beautiful art – such as the WOMEX 21 Artist Award. Duration of the concert about 90 minutes, no intermission Stalls/floor licensed area, age limit 18. The balcony welcomes all ages, not a licensed area. Tickets on sale soon!
Kuvassa on sudenkorennon siivellä-kirjan kansi ja kirjailija AP Kivinen
Sudenkorennon siivellä (På en sländas vingar ) – En poesiuppföring på finska
Sudenkorennon siivellä (On the wings of a dragonfly) - A poetry performance in finnish
Tervetuloa kuuntelemaan Sudenkorennon siivellä -runoesitystä Salonkiin to 15.10. klo 18 alkaen
Välkommen att lyssna på poesiföreställningen ”På en sländas vinge” i Salonki torsdagen den 15 oktober kl. 18.00. Evenemagnet är på finska.
Come and listen to the poetry recital “On the Wing of a Dragonfly” at Salonki on Thursday 15 October at 6.00 pm. The event is in finnish.
SUDENKORENNON SIIVELLÄ. Runoesitys. Mitä tapahtuu sateessa, metsän sammalareenalla? Oletko tanssinut villisti kovakuoriaisten kanssa, karhunkallosalissa? Päivänsäde tai menninkäinen, oletko valmis muodonmuutokseen? Luvassa on villiä menoa, kun AP KIVINEN esittää valikoiman Sudenkorennon siivellä -teoksen runojaan kaikenikäisille kuulijoille. AP KIVINEN on viisi runoteosta julkaissut jyväskyläläinen runoilija. Hän on monet runolavat ja -klubit kiertänyt, kokenut esiintyjä sekä Poetry Slamin Suomen mestari (2015). Luonnon monimuotoisuutta ylistävä, riemukas Sudenkorennon siivellä (2024) on ilahduttanut kaikenikäisiä runojen ystäviä esim. kouluissa, kirjastoissa ja runoklubeilla. Viimeisin runoteos, Aurinkotanssi ilmestyi 2025. Hän on suomentanut myös ghanalaisen eläinsadun Anansi tekee revontulet (2021).
SUDENKORENNON SIIVELLÄ (PÅ EN SLORFLUGS VINGAR) – En poesiföreställning på finska. Vad händer i regnet, på den mossiga skogsmarken? Har du dansat vilt med skalbaggarna i björnens lya? Solstråle eller troll, är du redo att förvandlas? Gör dig redo för en vild resa när AP KIVINEN framför ett urval av dikter från *Sudenkorennon siivellä* för en publik i alla åldrar. AP KIVINEN är en poet från Jyväskylä som har gett ut fem diktsamlingar. Han är en erfaren scenartist som har turnerat på många poesiscener och klubbar, och är finsk mästare i Poetry Slam (2015). *Sudenkorennon siivellä* (2024), en glädjefylld samling som hyllar naturens mångfald, har förtrollat poesivänner i alla åldrar på platser som skolor, bibliotek och poesiklubbar. Hans senaste diktsamling, *Aurinkotanssi*, gavs ut 2025. Han har också översatt den ghananska djurfabeln *Anansi Makes the Northern Lights* (2021) till finska.
SUDENKORENNON SIIVELLÄ (ON THE WINGS OF A DRAGONFLY) - A poetry performance in finnish. What happens in the rain, on the mossy ground of the forest? Have you danced wildly with the beetles in the bear’s den? Sunbeam or goblin, are you ready to transform? Get ready for a wild ride as AP KIVINEN performs a selection of poems from *Sudenkorennon siivellä * for audiences of all ages. AP KIVINEN is a poet from Jyväskylä who has published five poetry collections. He is an experienced performer who has toured numerous poetry stages and clubs, and is the Finnish Poetry Slam Champion (2015). *Sudenkorennon siivellä* (2024), a joyful collection celebrating the diversity of nature, has delighted poetry lovers of all ages in places such as schools, libraries, and poetry clubs. His latest poetry collection, *Aurinkotanssi*, was published in 2025. He has also translated the Ghanaian animal fable *Anansi Makes the Northern Lights* (2021) into Finnish.
Komöödia kahes vaatuses. Mis juhtub, kui inimesed hakkavad võluveini mõjul ainult tõtt rääkima? Osades: Ott Sepp, Kaia Skoblov, Indrek Taalmaa, Marika Barabanstsikova. Esitluse keel: eesti Kesto n. 2 h, sis. väliajan Liput tulossa myyntiin pian!
Loiske Ensemble: BabySauna – Loiske Ensemble 20 vuotta!
Loiske Ensemble: BabySauna – Loiske Ensemble 20 år!
Juhlistamme Loiske Ensemblen 20-vuotista taivalta vauvaesitysten tekijöinä BabySaunassa.
Vi firar Loiske Ensembles 20-åriga resa som skapare av babyföreställningar med BabySauna.
We are celebrating Loiske Ensemble’s 20-year journey as creators of performances for babies with BabySauna.
Juhlistamme Loiske Ensemblen 20-vuotista taivalta vauvaesitysten tekijöinä BabySaunassa. BabySauna-esitys tarjoaa taide-elämyksen sekä aistikokemuksia vauvaikäisille katsojille ja johdattelee katsojat suomalaisen saunakulttuurin äärelle. Vauvayleisön lisäksi mukaan on kutsuttu myös muuta juhlayleisöä. Esityksessä aistitaan rauhallista saunomisen tunnelmaa veden äänien, kiuaskivien rytmittämän tanssin sekä värikkäiden pesuämpäreiden seassa. BabySaunassa nähdään myös tuttuja peseytymisen eleitä sekä vedessä leikkimisen iloja. Esityksen jälkeen yleisö pääsee kokeilemaan esityksessä koettuja ja nähtyjä elementtejä. Esityksen kesto on 30 min, jonka jälkeen vietetään yhteinen pesuhetki n. 15 min. Kohdeyleisöä ovat 0–1-vuotiaat seuralaisineen. Konsepti, koreografia sekä esiintyminen: Riikka Siirala Konsepti ja ohjaus: Antti Larmola Äänisuunnittelu ja musiikki: Suvi Isotalo Pukusuunnittelu ja toteutus: Saija Siekkinen Lavastuskonsultaatio ja tekninen toteutus: Sampo Pyhälä Valokuvat: Dorit Salutskij ja Jonna Strandberg Tuotanto: Loiske Ensemble ja OSIRIS teatteri Esityksen tekstiilit: Lapuan Kankurit BabySauna sai ensiesityksensä Hurraa!-lastenteatterifestivaaleilla Helsingissä maaliskuussa 2015 ja esitys valittiin Lastenkulttuurikeskusten vuoden 2015 pikku-ITU esitysideaksi. BabySauna on kiertänyt esiintymässä Suomessa, Ranskassa, Liettuassa, Norjassa sekä Japanissa.
Vi firar Loiske Ensembles 20-åriga resa som skapare av babyföreställningar med BabySauna. BabySauna-föreställningen erbjuder en konstupplevelse och sinnesupplevelser för spädbarnspubliken och introducerar publiken till den finländska bastukulturen. Utöver babypubliken har även annan festpublik bjudits in. I föreställningen får publiken uppleva en rofylld bastustämning bland ljudet av vatten, en dans rytmiserad av bastustenar och färgglada tvätthinkar. I BabySauna syns också välbekanta tvagningsrörelser och glädjen i att leka med vatten. Efter föreställningen får publiken prova på element som de har upplevt och sett under föreställningen. Föreställningen varar 30 min, varefter en gemensam tvättstund på cirka 15 min följer. Målgruppen är 0–1-åringar med följeslagare. Biljetter kan bokas från och med den 23 augusti på Annegårdens webbplats: annantalo.fi. Koncept, koreografi och framförande: Riikka Siirala Koncept och regi: Antti Larmola Ljuddesign och musik: Suvi Isotalo Kostymdesign och utförande: Saija Siekkinen Scenografikonsultation och tekniskt utförande: Sampo Pyhälä Fotografier: Dorit Salutskij och Jonna Strandberg Produktion: Loiske Ensemble och OSIRIS teater Föreställningens textilier: Lapuan Kankurit BabySauna hade premiär på Hurraa! –lastenteaterfestivalen i Helsingfors i mars 2015, och föreställningen valdes till Barnkulturcentrens pikku-ITU-föreställningsidé 2015. BabySauna har turnerat i Finland, Frankrike, Litauen, Norge och Japan.
We are celebrating Loiske Ensemble’s 20-year journey as creators of performances for babies with BabySauna. The BabySauna performance offers an artistic experience and sensory experiences for babies and introduces audiences to Finnish sauna culture. In addition to the baby audience, other guests have also been invited to join the celebration. The performance evokes a peaceful sauna atmosphere through the sounds of water, dance paced by sauna stones and colourful washing buckets. BabySauna also features familiar washing gestures and the joys of playing with water. After the performance, the audience can try out the elements they have experienced and seen during the performance. The performance lasts 30 minutes, followed by a shared washing moment of approximately 15 minutes. The target audience is children aged 0–1 with their companions. Tickets can be booked as of 23 August on Annantalo's website: annantalo.fi. Concept, choreography and performance: Riikka Siirala Concept and direction: Antti Larmola Sound design and music: Suvi Isotalo Costume design and implementation: Saija Siekkinen Stage design consultation and technical implementation: Sampo Pyhälä Photos: Dorit Salutskij and Jonna Strandberg Production: Loiske Ensemble and OSIRIS Theatre Textiles for the performance: Lapuan Kankurit BabySauna premiered at the Hurraa! Children’s Theatre Festival in Helsinki in March 2015, and the performance was selected as the 2015 pikku-ITU performance idea by the Association of Finnish Children’s Cultural Centres. BabySauna has toured in Finland, France, Lithuania, Norway and Japan.
Metka matka! – Tanssi- ja sirkusesitys päiväkotiryhmille
Metka matka! on lapsille suunnattu vauhdikas ja lämminhenkinen tanssia ja sirkusta yhdistelevä esitys.
Metka matka! on lapsille suunnattu vauhdikas ja lämminhenkinen tanssia ja sirkusta yhdistelevä esitys. Teos seuraa Vekkuli-Vilman seikkailuja hänen etsiessään tietään salaperäiseen Metkalan kylään. Matkan varrella nähdään taidokasta jongleerausta, notkeaa tanssia ja kekseliäitä akrobaattisia temppuja. Esityksessä Vekkuli-Vilma kohtaa matkallaan joukon visaisia tehtäviä ja pulmia, jotka hänen on ratkaistava ehtiäkseen perille Metkalan kylään ennen iltaa. Lähtölaskenta seikkailulle on alkanut! Metka matka! on lämmin, mielikuvitteluun kutsuva ja kutkuttavan taidokas esitys, joka vie lapset mukaan seikkailuun, jossa yhteistyö ja luovuus vievät aina eteenpäin. Esitys palkittiin lastenteatterin ideahautomo ITUn vuoden 2026 Pikku Itu -palkinnolla. Työryhmä: Konsepti, koreografia ja ohjaus: Jussi Väänänen Esiintyjä: Anniina Peltovako Valo- ja lavastussuunnittelu: Juho Rahijärvi Pukusuunnittelu: Kati Mantere Äänisuunnittelu: Touko Kemppainen Tuotanto: Jussi Väänänen ja Nomadi- tuotanto Ikäsuositus: 3+ Kesto: n. 40 min href="https://kultus.hel.fi/fi/event/kultus:agplcgl5nu">Ilmoita ryhmäsi esityksiin osoitteessa kultus.hel.fi 17.8. alkaen