Kuvassa mince pie -brittiläinen hedelmäpiiras
Tule keskustelemaan englantia rennossa porukassa. Kielikahvila on maksuton ja suunnattu kaikille, jotka haluavat keskustella englanniksi tai vahvistaa englannin kielen taitoaan. Kielikahvila järjestetään joka torstai klo 18:30 - 19:45 yhteisökeittiö Kapyysissa. Tervetuloa! Kielikahvilaa vetävät kirjaston asiakkaat. Huom! 10.9. & 5.11. English discussion group on poikkeuksellisesti Kajuutassa, sillä Kapyysissa on silloin ruoanlaitto tapahtumat.
Kom och prata engelska i en avslappnad grupp. Språkcaféet är kostnadsfritt och vänder sig till alla som vill diskutera engelska eller förbättra sina kunskaper i engelska. Språkcaféet äger rum varje torsdag från 18:30 till 19:45 i det gemensamma köket i Kapyys. Varmt välkomna! Språkcaféet arrangeras av bibliotekets låntagare. Observera! Den 10 september och den 5 november hålls evenemanget undantagsvis i det stora mötesrummet Kajuutta.
English cafe every Thursday at 6.30 pm in Lippulaiva Library's communal kitchen Kapyysi. Join us to enhance your English skills. No cost, no registration. Just drop by! Everyone is Welcome! The group is organized by the library's customers. Please note ! On 10.9. and on 5.11. the event is exceptionally held in big meeting room Kajuutta.
Tule keskustelemaan englantia rennossa porukassa. Kielikahvila on maksuton ja suunnattu kaikille, jotka haluavat keskustella englanniksi.
Kom och prata engelska i en avslappnad grupp. Språkcaféet är kostnadsfritt och vänder sig till alla som vill diskutera engelska.
English cafe every Thursday at 6.30 pm in Lippulaiva Library's communal kitchen Kapyysi. Join us to enhance your English skills. No cost, no registration.
Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut jatkuvat syksyllä 2026! Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla jokainen saa laulaa sydämensä kyllyydestä ihania ikisuosikkeja. Yhteislauluja järjestetään Malmitalon pienessä salissa kerran kuussa tiistaisin seuraavasti: Ti 8.9. klo 17 Ti 27.10. klo 17 Ti 24.11. klo 17 Ti 8.12. klo 17 Kesto: 1 tunti Tervetuloa mukaan! Vapaa pääsy.
Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut jatkuvat syksyllä 2026!
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat. Satu on aina uusi, koska se syntyy vuorovaikutuksessa lapsiyleisön kanssa. Metsäsatutuokio sopii yli 3-vuotiaille, tai lapsille, jotka jaksavat kävellä pienen metsäretken verran. Paikkana on Uutelan kalliometsä. Lähtö kahvila Kampelan ja Uutelan metsän väliseltä parkkialueelta. Ikäsuositus: 3–7-vuotiaille Kesto: n. 45 min Kieli: suomi Vapaa pääsy Tarkoitettu päiväkotiryhmille ja perheille. Päiväkotiryhmille ennakkoilmoittautumiset osoitteessa kultus.hel.fi.
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen. Lämplig för barn över 3 år, eller barn som kan gå en kort sträcka i skogen. Platsen är klippskogen i Nybondas. Vi ger oss av från parkeringsplatsen mellan café Kampela och Nybondasskogen. Åldersrekommendation: 3–7-åringar Längd: ca 45 min. Språk: finska Fritt inträde Avsedd för daghemsgrupper och familjer. Förhandsanmälan för daghemsgrupper på kultus.hel.fi.
Jussi Ollila takes people to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories. Suitable for children over 3 years of age, or children who can walk the distance of a small forest trip. The location is the rocky forest of Uutela. Departure from the parking area between the café Kampela and the Uutela forest. Age recommendation: 3–7-year-olds Duration: approx. 45 min Language: Finnish Free of charge Intended for day-care groups and families. Pre-registration for daycare groups at kultus.hel.fi.
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat.
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen.
Jussi Ollila takes people to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories.
Jussi Ollilan metsäsatutuokiot – Uutelan metsässä
Ritvan salongissa keskustellaan kirjallisuudesta suomen kielellä Elina tilassa. Lämpimästi tervetuloa uudet ja nykyiset piiriläiset! 29.9.2026 Leena Krohn: Näköisyys. Teos 2026, 157 s. 27.10.2026 Viv Groskop: Älä heittäydy junan alle ja muita elämänohjeita Atena 2019, 299 s. Suomentaja Heli Naski. 24.11.2026 Kazuo Ishiguro: Klara ja aurinko. Tammi 2021. Suomentaja Helene Bützov.
I Ritvas salong diskuteras litteratur på finska.
In Ritva's salon, literature is discussed in Finnish.
Ritvan salongissa keskustellaan kirjallisuudesta suomen kielellä.
Kerttu Opuksen ja Opus Companyn sooloteos yhdistää taikuuden, sirkuksen ja teatterin tutkielmaksi muutoksesta, menetyksestä ja kasvusta. Miltä tuntuisi antaa muutoksen huuhtoa ylitsesi? Suddenly kertoo esiintyjän elämästä ja samanaikaisesti universaalista kokemuksesta, henkilökohtaisen kasvun ristiriidoista. Taikuutta, sirkusta ja teatteria sisältävä esitys läpikäy ajatusta vanhojen kerrosten jatkuvasta poiskarsimisesta. Jollain tasolla me kaikki haluamme olla parempia versioita itsestämme, mutta harvoin pystymme tuota prosessia hallitsemaan. Suddenly tutkii näihin muutoksiin liittyvän surun, menetyksen, tuskan ja syvän ilon teemoja muuttuvan itsen myllerryksessä. Suddenly – and other ways to change on Kerttu Opuksen ja Opus Companyn uusi sooloteos. Ryhmän esitykset kyseenalaistavat sirkuksen perinteiset rajat ja hämärtävät rajoja todellisuuden sekä kuvitellun välillä. Esiintyjä: Kerttu Opus Dramaturgi, lavateknikko: Adam Opus Valosuunnittelija: Jaakko Sirainen Tuotanto: Opus Company Tukijat: Koneen säätiö Ikäsuositus: 13 + Ensimmäistä kertaa järjestettävä Helsinki Circus Festival on täyttä sirkuksen juhlaa. Nelipäiväisen festivaalin aikana nähdään Suomalaista nykysirkusta, 13 eri tyylilajien sirkusteosta, uutta taikuutta ja lastenesityksiä. Caisan ohjelmistossa ovat esitykset Suddenly – and other ways to change sekä Memoirs of Mud. Taiteilijalähtöisen festivaalin sydän on yhteisöllisyydessä. Tapahtuman toteuttaa suomalaisten nykysirkusryhmien ja sirkustaitelijoiden perustama Pro Sirkus ry yhdessä Cirkon - Uuden sirkuksen keskuksen, Kulttuurikeskus Stoan ja Kulttuurikeskus Caisan kanssa. Näiden esitystilojen lisäksi sirkusta nähdään Suvilahden kentälle nousevassa sirkusteltassa sekä katualueella sen ympäristössä.
Suddenly is a solo work by Kerttu Opus and Opus Company, weaving together magic, circus and theatre into an exploration of change, loss and growth. What does it feel like to let change wash over you? Suddenly – and other ways to change tells a story about the performer’s life, while aiming to speak to some universal experience of the contradictions of personal growth. The performance utilizes magic, circus and theatre to examine the idea of constantly shedding away old layers of yourself. In a way it is something we all want, to be better versions of ourselves and yet it is a process we rarely have control over. The show investigates the grief that accompanies such events and the themes of loss, pain and deep joy in the turmoil of the changing self. Performer: Kerttu Opus Dramaturg, stage technician: Adam Opus Light designer: Jaakko Sirainen Production: Opus Company Supported by: Kone Foundation Duration: 70 min. Age recommendation: 13 + Opus Company was founded by Kerttu and Adam Opus in 2022. The company is based in Tampere and they are interested in unusual definitions of circus and circus creation as a collaborative tool. Central to their artistic exploration is the concept of circus dramaturgy—an approach that delves into the psychological and emotional dimensions of the human experience. 'Our performances question the traditional confines of circus, exploring the realms of illusion and blurring the lines between what is real and what is imagined.'
Kerttu Opuksen ja Opus Companyn sooloteos yhdistää taikuuden, sirkuksen ja teatterin tutkielmaksi muutoksesta, menetyksestä ja kasvusta.
Suddenly is a solo work by Kerttu Opus and Opus Company, weaving together magic, circus and theatre into an exploration of change, loss and growth.
Kerttu Opus & Opus Company: Suddenly – and other ways to change – Helsinki Circus Festival
Memoirs of Mud on absurdin leikkisä nykysirkusseikkailu, jossa akrobatia, multa ja mielikuvitukselliset objektit törmäyttävät luonnon ja keinotekoisuuden. Luonto ja keinotekoisuus – kaksi oletettua vastakohtaa – kohtaavat Memoirs of Mud -teoksessa. Seikkailullisen sirkusesityksen kaksi esiintyjää tutkivat elämää akrobaattisella virtuoosisuudella navigoiden steriilien elinympäristöjen ja mutaisen maaston läpi. Tasapainoillen keinuvilla trapetseilla he juuttuvat mutaan, taistelevat inkivääristä tehtyjen sarvien kanssa, muuttavat käsilaukut kasvihuoneiksi ja perunat kruunuiksi. Tässä omituisessa universumissa absurdilla ja leikkisyydellä ei ole rajoja. Esiintyminen ja konsepti: Imogen Huzel ja Inka Pehkonen / Based on Kimberly Outside eyes: Santiago Ruis Albalate, Vejde Grind, Gaby Munoz Valosuunnittelu: Kauri Klemelä Äänisuunnittelu/musiikki: Timm Weber Video: Karine Bravo Puvustus: Riikka Manni/ Wriic’s Tuotanto: Sisus Sirkus & Based on Kimberly yhteistyössä Dynamo Workspace ja Cirko – uuden sirkuksen keskus Tuki: Taiteen edistämiskeskus, Cirkus Cirkör, Samuel Huberin säätiö, Lintsin sirkus, Helsingin kaupunki ja TelepART Ikäsuositus: 12+ Ensimmäistä kertaa järjestettävä Helsinki Circus Festival on täyttä sirkuksen juhlaa. Nelipäiväisen festivaalin aikana nähdään Suomalaista nykysirkusta, 13 eri tyylilajien sirkusteosta, uutta taikuutta ja lastenesityksiä. Caisan ohjelmistossa ovat esitykset Suddenly – and other ways to change sekä Memoirs of Mud. Taiteilijalähtöisen festivaalin sydän on yhteisöllisyydessä. Tapahtuman toteuttaa suomalaisten nykysirkusryhmien ja sirkustaitelijoiden perustama Pro Sirkus ry yhdessä Cirkon - Uuden sirkuksen keskuksen, Kulttuurikeskus Stoan ja Kulttuurikeskus Caisan kanssa. Näiden esitystilojen lisäksi sirkusta nähdään Suvilahden kentälle nousevassa sirkusteltassa sekä katualueella sen ympäristössä.
Memoirs of Mud is an absurdly playful contemporary circus adventure, where acrobatics, mud and imaginative objects collide the natural and the artificial. Nature and artificiality – two supposed opposites – come together in Based on Kimberly’s Memoirs of Mud. In a playful, provocative, and adventurous circus show two performers explore nothing less than life in all its complexity. Relentlessly and with acrobatic virtuosity, they navigate through sterile living environments and muddy terrain. They balance on swinging trapezes and fight with antlers made of ginger, transform handbags into greenhouses and potatoes into crowns. In this bizarre universe, there are no limits to absurdity and playfulness. Performers and author: Imogen Huzel, Inka Pehkonen / Based on Kimberly Outside eyes: Santiago Ruis Albalate, Vejde Grind, Gaby Munoz Lighting design: Kauri Klemelä Music/ sound design: Timm Weber Video: Karine Bravo Costume design: Riikka Manni/ Wriic’s Age recommendation: 12+ Language note: no language skills required Photos: Karine Bravo Duration: 60 min A production by Sisus Sirkus in co-production with Dynamo Workspace, Cirko – Centre for new circus with the support of The Arts Promotion Centre Finland, Cirkus Cirkör, Samuel Huber Foundation, Linnanmäki Youth Circus, Helsinki City and TelepART Sisus is a circus company from Finland. For Memoirs of Mud, co-founder Inka Pehkonen forms an ingenious acrobatic partnership with British handstand acrobat Imogen Huzel. Memoirs of Mud is a show from Sisus, co-produced by Based on Kimberly.
Memoirs of Mud on absurdin leikkisä nykysirkusseikkailu, jossa akrobatia, multa ja mielikuvitukselliset objektit törmäyttävät luonnon ja keinotekoisuuden.
Memoirs of Mud is an absurdly playful contemporary circus adventure, where acrobatics, mud and imaginative objects collide the natural and the artificial.
Sisus Sirkus: Memoirs of Mud – Helsinki Circus Festival
Valtakunnallinen Vauvan päivä -tapahtuma valtaa Vuotalon pe 25.9. aamupäivällä – hyvissä ajoin ennen päiväuniaikaa. Aamupäivän aikana ohjelmaa järjestetään vauvoille ja heidän aikuisilleen Vuotalossa klo 10–12. Vauvan päivä toteutetaan yhteistyössä mm. neuvolan, seurakunnan, lapsiperheiden sosiaaliohjauksen, päivähoidon, Mannerheimin lastensuojeluliiton, alueen Perhetalo Kajuutan ja leikkipuistojen kanssa. Esitys on maksuton. Kieli: suomi Ikäsuositus: vauvat ja vauvaperheet Vapaa pääsy
Det nationella evenemanget Babydagen erövrar Nordhuset fredagen 25.9 på förmiddagen innan det är dags att sova middag. Babydagen genomförs i samarbete med bland annat barnrådgivningen, församlingen, socialhandledningen för barnfamiljer, dagvården, Mannerheims barnskyddsförbund, områdets familjehus Kajutan och lekparkerna. Program i Nordhusets aula kl. 10–12.
The national Baby’s Day event takes over Vuotalo on Frida y 25 September in the morning – well before naptime. The Baby’s Day event is organised in cooperation with the child health clinic, the parish, social counselling for families with children, daycare, the Mannerheim League for Child Welfare, the local family house Kajuutta and play parks, among others. The programme takes place in the lobby of Vuotalo from 10.00 to 12.00.
Valtakunnallinen Vauvan päivä -tapahtuma valtaa Vuotalon pe 25.9. aamupäivällä – hyvissä ajoin ennen päiväuniaikaa.
Det nationella evenemanget Babydagen erövrar Nordhuset fredagen 25.9 på förmiddagen innan det är dags att sova middag.
The national Baby’s Day event takes over Vuotalo on Frida y 25 September in the morning – well before naptime.
Welcome Day toivottaa vasta Suomeen muuttaneet uudet asukkaat tervetulleeksi Helsinkiin! Tapahtumassa tuoreet kaupunkilaiset pääsevät tutustumaan oman asuinalueensa palveluihin, harrastuksiin ja vapaa-ajan tarjontaan. Tapahtuman teema on tänä vuonna kesätori: Ala-Malmin tori muuttuu kesätoriksi ja hyödyllisen tiedon lisäksi osallistujat pääsevät nauttimaan torimaiseen tunnelmaan sopivasta ohjelmasta. Säilättärien Metrilaku-menuetti yhdistää sirkusta, komiikkaa ja markkinahumua näyttäväksi spektaakkeliksi. Jay Jay Fun viihdyttää taikatempuilla ja akrobatialla, ja harmonikkataiteilija Seija Vesterinen vie osallistujat kesäisiin toritunnelmiin. Ohjelma huipentuu zamrock-yhtye Zangoman svengaavaan esitykseen. Zangoma on suomalaissambialainen bändi, joka on ottanut tehtäväkseen tuoda afrikkalaisia rytmejä progeen ja psykedeeliseen rockiin fuusioivan zamrockin tälle vuosikymmenelle. Dynaamisilla soittajilla ja vahvalla solistilla varustettu yhtye vie sinut maailmaan, josta et halua tulla takaisin. Tapahtumassa osallistujat pääsevät nauttimaan pullasta ja kahvista kuten suomalaiseen perinteeseen kuuluu. Welcome Dayssa puhumme englantia, minkä lisäksi tarjoamme tulkkausta tarpeen mukaan. Tapahtuma on maksuton ja avoin kaikille.
Welcome Day toivottaa vasta Suomeen muuttaneet uudet asukkaat tervetulleeksi Helsinkiin!
Aynur vieraili Etnosoi!-festivaalilla edellisen kerran 20 vuotta sitten, ja tuolloin täällä vielä tuntematon taiteilija valloitti suomalaisyleisön sydämet kertaheitolla. Ura oli saanut väkevän alun ja tie kansainvälisille markkinoille oli avoinna mm. valtavan suosion saavuttaneen Keçe Kurdan (Kurdityttö) -kappaleen siivittämänä. Paljon on sittemmin tapahtunut. Aynur yhtyeineen saapuu Suomeen maailmanmusiikkilistojen kärkisijoille kiivenneen kahdeksannen albuminsa ’Rabe’ kiertueen viimeisten keikkojen myötä. Albumin sävellykset ja sanoitukset ovat osin traditionaaleja, osin Aynurin käsialaa ja lisäksi kurdi-, alevi- ja jesidikulttuurin ikoneilta, kuten Şâh Hatâî ja Pir Sultan Abdal. Aynur on yksi kurdimusiikin ikonisimmista ja vaikutusvaltaisimmista äänistä. 25-vuotisen uransa aikana hän on muokannut musiikkimaisemaa yhdistämällä kurdimusiikin syvään juurtuneet perinteet länsimaisiin vaikutteisiin ja luomalla ajattoman ja maailmanlaajuisesti resonoivan musiikillisen kielen. Hänen ainutlaatuinen äänensä ja vetoava tarinankerrontansa edustavat hänen juuriensa rikasta kulttuuriperintöä, joka on tulkittu uudelleen universaaliksi genreksi. Kansainvälisen yhtyeensä kanssa hän etsii myös yhtymäkohtia länsieurooppalaisiin tyyleihin. Aynur on tehnyt yhteistyötä monien maailmankuulujen muusikoiden ja yhtyeiden, kuten Yo-Yo Man ja Silk Road Ensemblen, Maestro Riccardo Mutin, Kayhan Kalhorin ja Nederland Blazers Ensemblen kanssa. Aynur on vaikuttanut merkittävästi nykykurdien musiikkiperinteen kehitykseen yhdistäen historialliset ja modernit elementit ja samalla tavoittanut maailmanlaajuiset yleisöt. Hänen poikkeuksellinen kykynsä yhdistää ihmisiä musiikin kautta vahvistaa hänen rooliaan yhtenä vaikutusvaltaisimmista ja näkyvimmistä äänistä niin kurdilaisessa musiikissa kuin kansainvälisellä musiikin kentällä ylipäätään. Lavalla Helsingissä: Aynur - laulu, tembûr-luuttu James Wylie - klarinetti Mahan Mirarab - kitara Franz von Chossy - piano Chris Jennings - basso Patrick Goraguer – rummut »Aynurin äänen kuuleminen on kuin kuulisi kaiken inhimillisen ilon ja kärsimyksen kerrosten muuttumisen yhdeksi ääneksi. Se kurottaa syvälle sielumme, raastaa sydämemme, ja silloin olemme hetkeksi yhdistyneet yhdeksi. Se on unohtumatonta!« Yo-Yo Ma Aynur on saanut maailmanlaajuista tunnustusta ja useita palkintoja huippuammattimaisuudestaan ja kauniista taiteestaan; yksi niistä on WOMEX 21 Artist Award. Kesto n. 90 min, ei väliaikaa Permanto K-18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua Liput tulossa myyntiin pian!
Aynur visited the Etnosoi! festival for the last time 20 years ago, and at that time the artist, who was still unknown here, conquered the hearts of the Finnish audience in one fell swoop. Her career had gotten off to a strong start and the road to the international market was open, among other things, thanks to the hugely popular song Keçe Kurdan (Kurdish Girl). A lot has happened since then. Aynur and her band are arriving in Finland with the final shows of the tour of Aynur’s eighth album ‘Rabe’, which has climbed to the top of the world music charts. The music and lyrics come from tradition, as well as from Aynur herself and icons of Kurdish, Alevi, and Yazidi culture such as Şâh Hatâî and Pir Sultan Abdal. Aynur is one of the most iconic and influential voices of Kurdish music today. Over her 25-year career, she has reshaped the musical landscape by blending the deep-rooted traditions of Kurdish folk music with contemporary Western influences, creating a timeless and globally resonant musical language. Her extraordinary voice and emotive storytelling represent the rich cultural heritage of her roots, reinterpreted as a universal genre. With her international band, she also seeks points of contact with Western European styles. Aynur has collaborated with world-renowned musicians and ensembles, including Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble, Maestro Riccardo Muti, Kayhan Kalhor and the Nederland Blazers Ensemble. Aynur has significantly influenced the development of contemporary Kurdish musical tradition, effectively bridging historical and modern elements while reaching audiences worldwide. Her exceptional capacity to connect individuals through music affirms her role as one of the most impactful and prominent voices in both Kurdish and international music. On stage in Helsinki: Aynur - lead vocal, tembûr lute James Wylie - clarinet Mahan Mirarab - guitar Franz von Chossy - piano Chris Jennings - bass Patrick Goraguer – drums »To hear Aynur’s voice is to hear the transformation of all the layers of human joy and suffering into one sound. It reaches so deep into our soul, tears into our hearts, and then we are for one moment, joined as one. It is unforgettable!« Yo-Yo Ma Aynur has received worldwide recognition and many awards for her top professionism and her beautiful art – such as the WOMEX 21 Artist Award. Duration of the concert about 90 minutes, no intermission Stalls/floor licensed area, age limit 18. The balcony welcomes all ages, not a licensed area. Tickets on sale soon!
Aynur (TUR/KRD): Rabe – Etnosoi! Festival