Haluatko vinkkejä ekologisesti kestävämpään arkeen? Helsinki järjestää monipuolisen kiertotaloustapahtuman Kanneltalossa ja Sitratorilla.
Vill du ha tips för en mer ekologiskt hållbar livsstil? Helsingfors ordnar ett mångsidigt evenemang för cirkulär ekonomi på Gamlasgården och Cittertorget.
Would you like some tips for a more ecologically sustainable lifestyle? Helsinki is organising a diverse circular economy event at Kanneltalo and Sitratori.
Haluatko vinkkejä ekologisesti kestävämpään arkeen? Helsinki järjestää monipuolisen kiertotaloustapahtuman Kanneltalossa ja Sitratorilla. Kaupungin omien toimijoiden ja yhteistyökumppaneiden työpajoissa opitaan hyödyllisiä taitoja vaatteiden korjaamisesta jätteiden lajitteluun, minkä lisäksi tutustutaan erilaisiin kiertotalouden palveluihin. Tapahtumassa saadaan lisäksi nauttia musiikista, kiertotalousmuotinäytöksistä ja monenlaisesta yllättävästäkin tekemisestä. Vapaa pääsy!
Vill du ha tips för en mer ekologiskt hållbar livsstil? Helsingfors ordnar ett mångsidigt evenemang för cirkulär ekonomi på Gamlasgården och Cittertorget. I verkstäder som ordnas av stadens egna aktörer och samarbetspartner kan du lära dig nyttiga färdigheter i allt från hur man lagar kläder till hur man sorterar skräp, och du kan också lära dig mer om olika tjänster för cirkulär ekonomi. Evenemanget bjuder också på musik, modevisningar med fokus på cirkulär ekonomi och olika överraskningsaktiviteter. Fritt inträde!
Would you like some tips for a more ecologically sustainable lifestyle? Helsinki is organising a diverse circular economy event at Kanneltalo and Sitratori. Attend workshops held by the City's own actors and partners to learn useful skills from repairing clothes to sorting waste, as well as learning about different circular economy services. The event will also feature music, circular economy fashion shows and all sorts of unexpected activities. Free entry!
Kaikki kiertää Kanneltalossa – Pukeutumisen ja taiteen kiertotaloustapahtuma
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat.
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen
Jussi Ollila takes people to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories.
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat. Satu on aina uusi, koska se syntyy vuorovaikutuksessa lapsiyleisön kanssa. Metsäsatutuokio sopii yli 3-vuotiaille, tai lapsille, jotka jaksavat kävellä pienen metsäretken verran. Paikkana on Uutelan kalliometsä. Lähtö kahvila Kampelan ja Uutelan metsän väliseltä parkkialueelta. Ikäsuositus: 3–7-vuotiaille Kesto: n. 45 min Kieli: suomi Vapaa pääsy Tarkoitettu päiväkotiryhmille ja perheille. Päiväkotiryhmille ennakkoilmoittautumiset osoitteessa www.kultus.hel.fi
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen Lämplig för barn över 3 år, eller barn som kan gå en kort sträcka i skogen. Platsen är klippskogen i Nybondas. Vi ger oss av från parkeringsplatsen mellan café Kampela och Nybondasskogen. Åldersrekommendation: 3–7-åringar Längd: ca 45 min. Språk: finska Fritt inträde Avsedd för daghemsgrupper och familjer. Förhandsanmälan för grupper på www.kultus.hel.fi
Jussi Ollila takes people to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories. Suitable for children over 3 years of age, or children who can walk the distance of a small forest trip. The location is the rocky forest of Uutela. Departure from the parking area between the café Kampela and the Uutela forest. Age recommendation: 3–7-year-olds Duration: approx. 45 min Language: Finnish Free of charge Intended for day-care groups and families. Advance registration for groups at www.kultus.hel.fi
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen.
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen. Lämplig för barn över 3 år, eller barn som kan gå en kort sträcka i skogen. Platsen är klippskogen i Nybondas. Vi ger oss av från parkeringsplatsen mellan café Kampela och Nybondasskogen. Åldersrekommendation: 3–7-åringar Längd: ca 45 min. Språk: finska Fritt inträde Avsedd för daghemsgrupper och familjer. Förhandsanmälan för grupper på www.kultus.hel.fi
Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen!
Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås!
Nothing is more fun than singing – except for singing together!
Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen! Kanneltalon kahvilan yhteislauluilloissa on tunnelmaa ja yhteisöllisyyttä. Laulattajana toimii muusikko Mari Kätkä. Maksuttomat maanantait ovat sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa! Kesto: 1 h
Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås! Allsångskvällarna på Gamlasgårdens kafé är fyllda med stämning och gemenskap. Mari Kätkä leder allsången. Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården! Längd: 1 h
Nothing is more fun than singing – except for singing together! Come and enjoy the wonderful atmosphere and sense of community at the singalong events at Kanneltalo café. The singing is led by Mari Kätkä. Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo! Duration: 1 h
Elina Robinsonin flamenco-oppilaiden kevätnäytöksessä juhlistamme tanssivuoden päätöstä!
I Elina Robinsons flamencoelevers våruppvisning firar vi dansårets slut!
In the spring recital of Elina Robinson's flamenco students, we celebrate the end of the dance year!
Elina Robinsonin flamenco-oppilaiden kevätnäytöksessä juhlistamme tanssivuoden päätöstä! Esityksessä yhdistyvät sielukas flamencomusiikki ja vangitseva tanssi ainutlaatuisella tavalla. Lavalla nähdään tanssijoita lapsista aikuisryhmiin sekä huikea livebändi: Tony de María (kitara) Anna Murtola (laulu), Ricardo Padilla (perkussiot), Elina Robinson (koreografiat, palmas) Camila Laine (koreografia ja palmas) Kesto: 1h 45min (sisältää väliajan) Tuotanto: Tmi Elina Robinson
I Elina Robinsons flamencoelevers våruppvisning firar vi dansårets slut! Föreställningen kombinerar själfull flamencomusik och fängslande dans på ett unikt sätt. På scenen får vi se dansare i allt från barn- till vuxengrupper och ett fantastiskt liveband: Tony de María (gitarr) Anna Murtola (sång) Ricardo Padilla (slagverk), Elina Robinson (koreografi, palmas) Camila Laine (koreografi och palmas) Längd: 1 h 45 min. (inklusive paus) Produktion: Tmi Elina Robinson
In the spring recital of Elina Robinson's flamenco students, we celebrate the end of the dance year! The performance combines soulful flamenco music and captivating dance in a unique way. The stage will feature dancers from children to adult groups and a great live band: Tony de María (guitar) Anna Murtola (vocals) Ricardo Padilla (percussion) Elina Robinson (choreography, palmas) Camila Laine (choreography, palmas) Duration: 1 h 45 min (including intermission) Production: Tmi Elina Robinson
Sueños Flamencos – Flamencounelmia (Flamencodrömmar)
Miten liikkua kuin tuulenpuuska puiden lehdissä? Entä kuinka robotit tanssivat matkalla avaruuteen? Tervetuloa hauskojen liikkeellisten harjoitusten pariin!
Hur rör man sig som en vindpust i trädens löv? Och hur dansar robotar på väg till rymden? Välkommen på roliga rörelseövningar!
How to move like a gust of wind in the leaves of trees? And how do robots dance their way through space? Welcome to fun movement exercises!
Miten liikkua kuin tuulenpuuska puiden lehdissä? Entä kuinka robotit tanssivat matkalla avaruuteen? Tervetuloa hauskojen liikkeellisten harjoitusten pariin! Inklusiiviset kaikkien lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään, tutkitaan ja improvisoidaan liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat ilmaisia ja avoimia kaikenikäisille lapsille, heidän sisaruksilleen ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Tunteja ohjaavat tanssiin, vammaisuuteen, pedagogiikkaan ja esteettömyyteen perehtyneet ammattilaiset, joilla kaikilla on erilainen taiteellis-pedagoginen tausta. Opetus kestää tunnin. Tila on esteetön. Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen: opetus@kaaoscompany.fi Osallistujamäärä: max. 18 (lasta ja aikuista yhdessä)
Hur rör man sig som en vindpust i trädens löv? Och hur dansar robotar på väg till rymden? Välkommen på roliga rörelseövningar! De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor. På lektionerna leker, utforskar och improviserar vi genom rörelse, tillsammans och var och en på sitt sätt. Lektionerna är gratis och öppna för barn i alla åldrar, deras syskon och deras nära vuxna, oberoende av eventuella funktionsnedsättningar. Lektionerna leds av yrkesverksamma som är insatta i dans, funktionsnedsättning, pedagogik och tillgänglighet, som alla har olika konstnärlig-pedagogisk bakgrund. Lektionen varar i en timme. Lokalen är tillgänglighetsanpassad. Fri entré, förhandsanmälning via e-post: opetus@kaaoscompany.fi Antal deltagare: max. 18 (barn och vuxna tillsammans)
How to move like a gust of wind in the leaves of trees? And how do robots dance their way through space? Welcome to fun movement exercises! Children’s Inclusive Dance Classes offer children and their adults the joy of togetherness, movement and an opportunity to meet new people of similar and different backgrounds. During the classes we play with movement together and each in our own way. The classes are free and open to children of all ages, their siblings and adults, regardless of disability or non-disability. The classes are taught by professionals with expertise in dance, theatre, disability, pedagogy and accessibility, all with different artistic-pedagogical backgrounds. The lesson lasts one hour. The space is accessible. Free admission, pre-registration required by email: opetus@kaaoscompany.fi Number of participants: max. 18 (children and adults together) Sat 18.10.2025 at 14.00 Tanssiluokka Annankatu 30, Helsinki Free entry
Kaikkien lasten tanssitunti – kaikenikäisille
Danslektion för alla barn – för alla åldrar
All children's dance class – for all ages
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Fragmentit framille Annantalon kakkoskerrokseen on ilmestynyt kuvia vanhoista taideteoksista. Millaisia yksityiskohtia taideteoksissa on piilossa? Millaisia kuvia syntyisi, jos yhdistelisimmekin eri teosten palasia? Työpajassa katsotaan taideteoksia tarkasti ja leikitään sommittelulla. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Fram med fragmenten På Annegårdens andra våning har det dykt upp bilder på gamla konstverk. Vilken typ av detaljer döljer sig i konstverken? Hurdana bilder uppstår om vi kombinerar delar av olika verk? Under verkstaden undersöker vi konstverken noga och leker med kompositionerna. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Fragments to the front Pictures of old works of art have appeared on the second floor of Annantalo. What kind of details are hidden in the artworks? What kind of images would we get if we were to combine pieces of different works? This workshop involves examining artworks and playing with image composition. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantai: Fragmentit framille
Annegårdens konstlördagar: Fram med fragmenten
Annantalo Art Saturdays: Fragments to the front
Juurevin askelin, väkevin sävelin vol. 2 on Marja Rautakorven ja Taija Robaltan flamenco-oppilaiden tunnelmallinen kevätesitys, joka toteutetaan tänä keväänä Kanneltalossa.
Juurevin askelin, väkevin sävelin vol. 2 är en stämningsfull vårföreställning med Marja Rautakorpis och Taija Robaltas flamencoelever, som denna vår hålls på Gamlasgården.
This spring, Kanneltalo will host the Juurevin askelin, väkevin sävelin vol. 2 (Rootsy steps and powerful tunes vol. 2), an atmospheric spring performance by Marja Rautakorpi and Taija Robalta's flamenco students.
Juurevin askelin, väkevin sävelin vol. 2 on Marja Rautakorven ja Taija Robaltan flamenco-oppilaiden tunnelmallinen kevätesitys, joka toteutetaan tänä keväänä Kanneltalossa. Tanssitaiteilija Marja Rautakorpi ja laulaja-laulunopettaja Taija Robalta yhdistävät jälleen voimansa tuoden laulu- ja tanssioppilaittensa kanssa työstämänsä ohjelmiston yhteiseen iltaan. Luvassa on ennennäkemätön kimara flamencolaulun lajeja usean laulajan voimin sekä puhuttelevia tanssinumeroita. Iltaa säestää kitaristi Tony de María. Rautakorven ryhmäkoreografioissa laulaa Taija Robalta. Illassa ovat läsnä kaikki flamencon sävyt ilosta syvään suruun ja mietteliäisyydestä huumoriin. Tule mukaan kokemaan tämä tunnelmallinen kattaus suomalaisen flamenco-opetuksen hedelmiä! Laulajat: Inkeri Antikainen, Ilona Kallio, Terhi Ketolainen, Anna Palmio, Francesc Palomeras, Liisa Pekonen, Leena Pietilä, Niina Putkonen, Anja Tyrväinen, Timo Tyrväinen ja Taija Robalta Tanssijat: Carola Envall, Katia Geissler, Susanne Grönroos, Hilla Hanhela, Jonna Karoliina Huttunen, Meri Jalonen, Katjalina Jyllilä, Katariina Kankaanpää, Iida Kopra, Kukka-Maaria Kortesluoma, Inka Kovanen, Anita Laamanen, Camila Laine, Janna Lappalainen, Lauri Lehtimäki, Karoliina Leisti, Laura Leskelä, Laura Lindén, Sini Mannerhovi, Nora Mekkid, Anu Mets, Leena Mustonen, Mari Mäkinen, Maria Paile-Hyvärinen, Tiina Partanen, Roosa Pietilä, Milla-Maija Saari, Liisa Sarén, Kristiina Taivalkoski-Shilov, Maria Talvitie, Assi Sten, Petra Valve ja Taina Välitalo Tietoa opettajista: Marja Rautakorpi on Suomessa ja Espanjassa kouluttautunut tanssialan ammattilainen (tanssitaiteen maisteri), joka etsii tuoreita ja kokeellisia näkökulmia flamencon tekemiseen. Hän työskentelee monipuolisesti taiteen vapaalla kentällä tanssija-koreografina, opettajana ja tuottajana niin flamencon parissa kuin taiteidenvälisissä produktioissa. Keväällä 2024 Marja palkittiin Pro Dance -stipendillä tunnustuksena hänen tähänastisesta ansiokkaasta tanssijan urastaan. Marja opettaa flamencotanssia tällä hetkellä vakituisesti Helsingissä Indictus Studiolla sekä kurssittaa aktiivisesti eri puolilla Suomea. Taija Robalta on helsinkiläinen flamencolaulaja ja -laulunopettaja ja suomalaisen flamencolaulun kantava voima. Hän on asunut vuosia Sevillassa pääopettajanaan flamencolaulun elävä legenda, Esperanza Fernández. Sevillassa Taija on säestänyt laulullaan myös tanssitunteja (mm. Carmen Ledesma, Miguel Vargas) ja esiintynyt kaupungin tablaoissa niin laulajana kuin tanssijanakin. Suomessa Taija on tullut vuosituhannen vaihteen jälkeen laulajana tutuksi tanssiteoksissa, tablaokeikoilla ja oppilasnäytöksissä. Hän on toiminut flamencolaulun opettajana aina Taideyliopiston Sibelius-Akatemiaa myöten ja pitää vakituisia laulutunteja tällä hetkellä Helsingissä ja Tampereella. Tänä vuonna Taija viettää 20-vuotistaiteilijajuhlaa flamencolaulajana! Kesto: 2h (sis. väliaika)
Juurevin askelin, väkevin sävelin vol. 2 är en stämningsfull vårföreställning med Marja Rautakorpis och Taija Robaltas flamencoelever, som denna vår hålls på Gamlasgården. Danskonstnären Marja Rautakorpi och sångerskan och sångläraren Taija Robalta förenar än en gång sina krafter och framför program som de arbetat med tillsammans med sina sång- och danselever under en gemensam kväll. Här utlovas en aldrig tidigare skådad cocktail av flamencosång av flera sångare och talande dansnummer. Kvällen ackompanjeras av gitarristen Tony de María. Taija Robalta sjunger i Rautakorpis gruppkoreografier. Alla flamencons toner, från glädje till djup sorg och från tankfullhet till humor, är närvarande under kvällen. Kom med och upplev denna stämningsfulla dukning av frukter av den finländska flamencoundervisningen. Sångare: Inkeri Antikainen, Ilona Kallio, Terhi Ketolainen, Anna Palmio, Francesc Palomeras, Liisa Pekonen, Leena Pietilä, Niina Putkonen, Anja Tyrväinen, Timo Tyrväinen och Taija Robalta Dansare: Carola Envall, Katia Geissler, Susanne Grönroos, Hilla Hanhela, Jonna Karoliina Huttunen, Meri Jalonen, Katjalina Jyllilä, Katariina Kankaanpää, Iida Kopra, Kukka-Maaria Kortesluoma, Inka Kovanen, Anita Laamanen, Camila Laine, Janna Lappalainen, Lauri Lehtimäki, Karoliina Leisti, Laura Leskelä, Laura Lindén, Sini Mannerhovi, Nora Mekkid, Anu Mets, Leena Mustonen, Mari Mäkinen, Maria Paile-Hyvärinen, Tiina Partanen, Roosa Pietilä, Milla-Maija Saari, Liisa Sarén, Kristiina Taivalkoski-Shilov, Maria Talvitie, Assi Sten, Petra Valve och Taina Välitalo Information om lärarna: Marja Rautakorpi är ett dansproffs (magister i danskonst), utbildad i Finland och Spanien, som letar efter fräscha och experimentella perspektiv på flamencon. Hon arbetar mångsidigt inom det fria konstfältet som dansare och koreograf, lärare och producent såväl inom flamencon som i tvärkonstnärliga produktioner. Våren 2024 tilldelades Marja ett Pro Dance-stipendium som ett erkännande för hennes framstående dansarkarriär hittills. Marja undervisar för närvarande regelbundet i flamencodans på Indictus Studio i Helsingfors och håller aktivt kurser på olika håll i Finland. Taija Robalta är flamencosångerska och -sånglärare från Helsingfors och en bärande kraft i den finländska flamencosången. Hon har bott i Sevilla i åratal och haft den levande flamencosånglegenden Esperanza Fernández som sin huvudlärare. I Sevilla har Taija också ackompanjerat danslektioner (med bl.a. Carmen Ledesma, Miguel Vargas) med sin sång och uppträtt på stadens tablaoer som både sångerska och dansare. Sedan millennieskiftet har Taija blivit känd i Finland som sångerska i dansproduktioner, tablaospelningar och studerandeföreställningar. Hon har undervisat i flamencosång ända upp till Konstuniversitetets Sibelius-Akademi och håller för närvarande regelbundna sånglektioner i Helsingfors och Tammerfors. I år firar Taija sitt 20-årsjubileum som flamencosångerska! Längd: 2 h (inkl. paus)
This spring, Kanneltalo will host the Juurevin askelin, väkevin sävelin vol. 2 (Rootsy steps and powerful tunes vol. 2), an atmospheric spring performance by Marja Rautakorpi and Taija Robalta's flamenco students. Dance artist Marja Rautakorpi and singer and singing teacher Taija Robalta will once again join forces to bring the programme they have worked on with their singing and dancing students to the stage. The audience will be served an unprecedented cocktail of flamenco songs performed by several singers, as well as evocative dance numbers. The evening will be accompanied by guitarist Tony de María. Taija Robalta’s singing will accompany Rautakorpi's group choreographies. The evening will include all the nuances of flamenco, from joy to deep sadness and from contemplation to humour. Come and experience this display of the fruits of Finnish flamenco teaching full of feeling! Singers: Inkeri Antikainen, Ilona Kallio, Terhi Ketolainen, Anna Palmio, Francesc Palomeras, Liisa Pekonen, Leena Pietilä, Niina Putkonen, Anja Tyrväinen, Timo Tyrväinen and Taija Robalta Dancers: Carola Envall, Katia Geissler, Susanne Grönroos, Hilla Hanhela, Jonna Karoliina Huttunen, Meri Jalonen, Katjalina Jyllilä, Katariina Kankaanpää, Iida Kopra, Kukka-Maaria Kortesluoma, Inka Kovanen, Anita Laamanen, Camila Laine, Janna Lappalainen, Lauri Lehtimäki, Karoliina Leisti, Laura Leskelä, Laura Lindén, Sini Mannerhovi, Nora Mekkid, Anu Mets, Leena Mustonen, Mari Mäkinen, Maria Paile-Hyvärinen, Tiina Partanen, Roosa Pietilä, Milla-Maija Saari, Liisa Sarén, Kristiina Taivalkoski-Shilov, Maria Talvitie, Assi Sten, Petra Valve and Taina Välitalo Information about the teachers: Marja Rautakorpi is a dance professional (Master of Arts, Dance) trained in Finland and Spain, who is looking for fresh and experimental approaches to flamenco. She works in a variety of fields in the liberal arts as a dancer-choreographer, teacher and producer, both in flamenco and in inter-artistic productions. In spring 2024, Marja was awarded a Pro Dance scholarship in recognition of her distinguished dancing career to date. Marja currently teaches flamenco dance on a regular basis in Helsinki at Indictus Studio and she is active in providing dance courses in different parts of Finland. Taija Robalta is a Helsinki-based flamenco singer and singing teacher and the driving force behind Finnish flamenco singing. She lived in Seville for years, where she was taught by the living legend of flamenco, Esperanza Fernández. In Seville, Taija also accompanied dance classes (Carmen Ledesma and Miguel Vargas, among others) and performed in the city's tablaos as a singer and dancer. Since the turn of the millennium, Taija has become known in Finland as a singer in dance productions, tablao performances and student concerts. She has been a teacher of flamenco singing in places such as the Sibelius Academy of the University of the Arts. She currently gives regular singing lessons in Helsinki and Tampere. This year, Taija celebrates her 20th anniversary as a flamenco singer! Duration: 2 h (incl. intermission)
Juurevin askelin, väkevin sävelin vol. 2 – Marja Rautakorven ja Taija Robaltan flamenco-oppilaiden kevätesitys
Juurevin askelin, väkevin sävelin vol. 2 – Vårföreställning med Marja Rautakorpis och Taija Robaltas flamencoelever
Juurevin askelin, väkevin sävelin vol. 2 – Spring performance by Marja Rautakorpi and Taija Robalta’s flamenco students
Tanssin juhlaa – Helsingin Tanssikeskuksen vuoden 2026 kevätnäytös polkaisee kesän käyntiin ryminällä, kun lavan ottaa haltuun suuri joukko tanssijoita alkeista edistyneisiin ja ammattilaisiin.
Helsingin Tanssikeskus våruppvisning sparkar igång våren när ett stort antal dansare, från nybörjare till längre hunna och proffs, intar scenen.
Helsingin Tanssikeskus’s spring performance will welcome summer with a bang, as a large number of dancers from beginners to advanced enthusiasts and professionals take over the stage.
Tanssin juhlaa – Helsingin Tanssikeskuksen vuoden 2026 kevätnäytös polkaisee kesän käyntiin ryminällä, kun lavan ottaa haltuun suuri joukko tanssijoita alkeista edistyneisiin ja ammattilaisiin. Lavalla tullaan näkemään monipuolisesti flamencoa, balettia, nykytanssia ja irlantilaista tanssia. Kolmen taidemuodon perinteet kohtaavat saman katon alla juhlistaen Helsingin Tanssikeskuksessa tarjottavaa tanssin opetusta. Luvassa on tanssin riemua, rytmistä ilotulitusta ja liikkeen herkkyyttä. Illan aikana kuullaan myös elävää musiikkia aurinkoisen Mira que Mira -flamencokuoron sekä flamencoryhmiä säestämään saapuvien flamencomusiikin ammattilaisten esittämänä. Esiintyjien ja ryhmien ohjaamisesta ja koreografioista vastaavat omien lajiensa ammattilaiset: Anna Palmio Anne Riikola-Sarkkila Heidi Aaltonen Laura Merisaari Laura Vilhonen Lyylia Koivuniemi Marianna Stråhlmann Minna Tervamäki Terhi Spackstein Vilma Kivinen Flamencomuusikot: Anna Murtola, laulu Taija Tyrväinen, laulu Niina Putkonen, laulu Joonas Widenius, kitara Tony de Maria, kitara Juho Krouvi, kitara Ricardo Padilla, lyömäsoittimet Järjestäjä: Helsingin Tanssikeskus Kesto n. 2 tuntia (sis. väliajan)
Helsingin Tanssikeskus våruppvisning sparkar igång våren när ett stort antal dansare, från nybörjare till längre hunna och proffs, intar scenen. På scenen bjuds det på en mångsidig mix av flamenco, balett och irländsk dans. Tre konstformers traditioner samlas under samma tak för att uppmärksamma Helsingin Tanssikeskus dansundervisning. Här utlovas dansglädje, ett rytmiskt fyrverkeri och känsliga rörelser. Under kvällen får vi också höra levande musik framförd av proffs inom flamencomusik, som kommer för att ackompanjera flamencokören Mira que Mira och flamencogrupperna. Arrangör: Helsingin Tanssikeskus Längd ca 2 h (inklusive paus)
Helsingin Tanssikeskus’s spring performance will welcome summer with a bang, as a large number of dancers from beginners to advanced enthusiasts and professionals take over the stage. The programme will feature a variety of performances spanning flamenco, ballet and Irish dance. The traditions of the three art forms meet under one roof to celebrate the dance education offered at Helsingin Tanssikeskus. The audience is in for the joy of dance, rhythmic fireworks and delicate movement. The evening will also feature live music performed by the sunny Mira que Mira flamenco choir and flamenco music professionals accompanying flamenco groups. Organiser: Helsingin Tanssikeskus Duration approx. 2 h, including intermission
Tanssin juhlaa – Helsingin Tanssikeskuksen kevätnäytös
Dansfest – Helsingin Tanssikeskus våruppvisning
A celebration of dance – Helsingin Tanssikeskus’s spring performance
Ruotsalainen supertähti Peter Jöback Suomeen ensi keväänä
Den svenska superstjärnan Peter Jöback kommer till Finland i vår
Swedish superstar Peter Jöback comes to Finland this spring
Ruotsalainen supertähti Peter Jöback Suomeen ensi keväänä Pohjoismaiden rakastetuimpiin ja monipuolisimpiin artisteihin lukeutuva Peter Jöback palaa Suomeen ensi keväänä. Ruotsalaisartisti esiintyy yhdessä pianisti Nils-Petter Ankarblomin kanssa En kväll med Jöback -konserttikiertueella, jonka päätöskonsertti nähdään Helsingin Savoy-teatterissa keskiviikkona 13. toukokuuta. Intiimin ja lämpimän konserttielämyksen lipunmyynti käynnistyy Lippu.fissä torstaina 20. marraskuuta klo 11. Uraansa yli genrerajojen rakentanut laulaja-lauluntekijä, näyttelijä ja musikaaliartisti Peter Jöback on moninkertaisesti platinaa myynyt artisti, jolla on useita Ruotsin Grammy-ehdokkuuksia sekä radioalan palkintoja. Läpimurtonsa vuonna 1995 Kristinä från Duvemåla-musikaalissa tehneen Jöbackin kappale Guldet blev till sand pysytteli Svensktoppen-musiikkilistalla 110 viikon ajan. Sittemmin hän on hurmannut yleisöjä voimakkailla ja tunnepitoisilla live-esiintymisillään ympäri Skandinaviaa, Lontoon West Endiä ja Broadwayta unohtamatta. Aiemmin kuluneena vuonna Jöback julkaisi kriitikoidenkin laajasti ylistämän 14. studioalbuminsa Atlas, jolla vierailee muun muassa brittiartistit Sophie Ellis Bextor sekä Ed Harcourt. Tuotteliaan artistin heinäkuussa ilmestynyt single The Spectrum of Love oli Stockholm Priden virallinen tunnuskappale. Syksyn ajan artisti on kiertänyt areenoita yhdessä Ola Salon kanssa, jonka kanssa yhteistyö jatkuu juuri julkaistulla singlellä Two of a Kind. PETER JÖBACK (SE) – EN KVÄLL MED JÖBACK Ovet klo 18:00. Showtime vahvistuu myöhemmin. Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
Den svenska superstjärnan Peter Jöback kommer till Finland i vår Peter Jöback, som är en av Nordens mest älskade och mångsidiga artister, återvänder till Finland i vår. Den svenske artisten uppträder tillsammans med pianisten Nils-Petter Ankarblom med konsertturnén En kväll med Jöback, vars sista konsert äger rum på Savoy-teatern i Helsingfors onsdagen den 13 maj. Biljetter till den intima och varma konsertupplevelsen släpps till försäljning på Lippu.f torsdagen den 20 november kl. 11. Singer-songwritern, skådespelaren och musikalartisten Peter Jöback, som har byggt upp sin karriär över genregränserna, har sålt platina många gånger om och har flera Grammisnomineringar och radiopriser i bagaget. Jöbacks genombrott kom med musikalen Kristina från Duvemåla 1995, och låten Guldet blev till sand låg på Svensktoppen i 110 veckor. Sedan dess har han imponerat på publiken med kraftfulla och känslosamma liveframträdanden i hela Skandinavien och även i Londons West End och på Broadway. Förra året släppte Jöback sitt kritikerrosade fjortonde studioalbum Atlas, som bland annat gästas av de brittiska artisterna Sophie Ellis Bextor och Ed Harcourt. Den produktiva artistens singel The Spectrum of Love, som släpptes i juli, var den officiella låten för Stockholm Pride. Under hösten har han turnerat på arenor tillsammans med Ola Salo, och samarbetet fortsätter med den nysläppta singeln Two of a Kind. PETER JÖBACK (SE) – EN KVÄLL MED JÖBACK Dörrarna öppnas kl. 18.00. Showtime bekräftas senare. Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
Swedish superstar Peter Jöback comes to Finland this spring One of the most beloved and versatile artists in the Nordic countries, Peter Jöback will return to Finland this spring. The Swedish artist will perform together with pianist Nils-Petter Ankarblom on the En kväll med Jöback concert tour, the final concert of which will take place at the Savoy Theatre in Helsinki on Wednesday 13 May. Tickets for the intimate and warm concert experience went on sale on Lippu.fi on Thursday 20 November at 11.00. Having built a career across genres, singer-songwriter, actor and musical artist Peter Jöback is a multi-platinum selling artist with several Swedish Grammy nominations and radio awards to his name. Jöback had his breakthrough in 1995 when his song Guldet blev till sand, written for the musical Kristinä från Duvemåla, stayed in the Svensktoppen music charts for 110 weeks. He has since been wowing audiences with powerful and emotional live performances across Scandinavia, not forgetting London’s West End and Broadway. Last year, Jöback released his critically acclaimed 14th studio album Atlas, which features guest appearances by artists such as Sophie Ellis Bextor and Ed Harcourt from the UK. The prolific artist’s single The Spectrum of Love, released in July, was the official theme song for Stockholm Pride. Throughout the autumn, the artist toured arenas together with Ola Salo, with whom Jöback continued collaborating on the single Two of a Kind. PETER JÖBACK (SE) – EN KVÄLL MED JÖBACK The doors will open at 18.00. Showtime to be confirmed later. The floor: R18 alcohol serving area. The gallery: no age restrictions, no alcohol serving.
Jazz for Kids -konsertteihin ovat tervetulleita kaikki vauvoista vaareihin! Ammattimuusikot esittävät omaa tuotantoaan lapsiystävällisellä volyymillä aulassa.
Jazz for Kids-konserterna är öppna för alla, oavsett ålder! Professionella musiker framför sina egna verk med en barnvänlig volym i lobbyn.
Jazz for Kids concerts welcome everyone from babies to grandparents! Professional musicians perform their own work at a child-friendly volume in the lobby.
Jazz for Kids -konsertteihin ovat tervetulleita kaikki vauvoista vaareihin! Ammattimuusikot esittävät omaa tuotantoaan lapsiystävällisellä volyymillä aulassa. Jazz for Kids on korkeatasoisten jazzkonserttien sarja, johon ovat tervetulleita kaikki vauvoista vaareihin! Ammattimuusikot esittävät omaa tuotantoaan lapsiystävällisellä äänenvoimakkuudella kulttuurikeskusten helposti saavutettavissa aulatiloissa. Uunituoreen Luotsi-yhtyeen muusikot, alttosaksofonisti ja huilisti Oona Mattsson sekä pianisti Riitta Paakki, esittävät Jazz Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi kiehtovan kattauksen suomalaisia jazzoriginaaleja sekä omaa tuotantoaan. Luvassa on jazzyleisölle sekä tuttuja että harvemmin kuultuja helmiä tämän päivän tulkintoina, joten katse suuntautuu historian lisäksi vahvasti tulevaisuuteen. Oona Mattsson on esiintynyt useiden tunnettujen kotimaisten jazzmuusikoiden kanssa, sekä big bandien että pienempien kokoonpanojen riveissä. Hänen soittoaan voi kuulla muun muassa Kanvas-yhtyeen ja Siina Suutarisen keväällä 2025 julkaistuilla albumeilla. Riitta Paakki on puolestaan arvostettu jazzmuusikko, säveltäjä ja yhtyeenjohtaja, joka sai Jazzliiton Yrjö-palkinnon vuonna 2019. Hän on julkaissut omien yhtyeidensä kanssa seitsemän albumia. Tilaisuuden kesto on 45 min. Yhtye esiintyy noin 35 minuuttia, jonka jälkeen yleisö voi tervehtiä muusikoita ja soittimia. Oona Mattsson – alttosaksofoni Riitta Paakki – piano Suomen Jazzliiton ja Helsingin kulttuurikeskusten Jazz for Kids -toimintamalli pohjautuu samannimiseen konserttisarjaan, jota on järjestetty Espoon kulttuurikeskuksessa vuodesta 2015 yhteistyössä Espoon musiikkiopiston pop/jazzlinja Ebelin kanssa. Konseptin kehittäjä on Espoon musiikkiopiston pop/jazzlinja Ebeli. Vuonna 2026 tulee kuluneeksi 100 vuotta siitä, kun jazz symbolisesti rantautui Andania-laivan mukana Suomeen. Vuosi on siten historiallinen kotimaisen jazzin juhlavuosi: Jazz Suomi 100 -juhlavuosi. Juhlavuosi nostaa esiin kotimaista jazzia ja sen tekijöitä niin Suomessa kuin ulkomailla, ja juhlii jazzia osana suomalaista kulttuuriperintöä. Jazz Suomi 100 -kampanjaa koordinoi Suomen Jazzliitto. KOHDEYRHMÄ: lapset, perheet KESTO: 45 min
Jazz for Kids-konserterna är öppna för alla, oavsett ålder! Professionella musiker framför sina egna verk med en barnvänlig volym i lobbyn. Jazz for Kids är en serie jazzkonserter på hög nivå där alla åldrar är välkomna! Professionella musiker framför sin egen produktion med barnvänlig volym i kulturcentrens lättillgängliga lobbyutrymmen. Musikerna i det färska bandet Luotsi, altsaxofonisten och flöjtisten Oona Mattsson och Pianisten Riitta Paakki, framför en fascinerande blandning av finländska jazzoriginal och egen produktion för att uppmärksamma Jazz Finland 100-jubileumsåret. På programmet står både låtar som är välkända bland jazzpubliken och mindre kända pärlor i moderna tolkningar, så blicken riktas såväl mot historien som starkt framåt. Oona Mattsson har framträtt med många kända finska jazzmusiker, både i storband och mindre ensembler. Man kan höra henne spela bland annat på gruppen Kanvas och Siina Suutarinens album från våren 2025. Riitta Paakki är en hyllad jazzmusiker, tonsättare och bandledare som tilldelades jazzförbundets Yrjö-pris år 2019. Hon har gett ut sju album med sina egna band. Evenemanget varar i 45 minuter. Bandet spelar i ca 35 minuter, varefter publiken kan hälsa på musikerna och instrumenten. Oona Mattsson – altsaxofon Riitta Paakki – piano Suomen Jazzliittos och Helsingfors kulturcenters verksamhetsmodell Jazz for Kids baserar sig på en konsertserie med samma namn som har ordnats på kulturcentren i Esbo sedan 2015 i samarbete med pop-/jazzlinjen Ebeli vid Espoon musiikkiopisto. Konceptet har utvecklats av pop-/jazzlinjen Ebeli vid Espoon musiikkiopisto. År 2026 blir det 100 år sedan jazzen symboliskt landsteg i Finland med fartyget Andania. Året är alltså ett historiskt jubileumsår för den inhemska jazzen: Jubileumsåret Jazz Finland 100. Under jubileumsåret lyfter vi fram den finländska jazzen och dess artister både i Finland och utomlands samt firar jazzen som en del av det finländska kulturarvet. Kampanjen Jazz Suomi 100 samordnas av Suomen Jazzliitto. KOHDEYRHMÄ: lapset, perheet KESTO: 45 min
Jazz for Kids concerts welcome everyone from babies to grandparents! Professional musicians perform their own work at a child-friendly volume in the lobby. Jazz for Kids is a series of high-quality jazz concerts for everyone from babies to grandparents! Professional musicians perform their work at child-friendly volumes in the easily accessible lobbies of the City’s cultural centres. The musicians of the newly formed Luotsi band, alto saxophonist and flutist Oona Mattsson and pianist Riitta Paakki, will perform a fascinating selection of Finnish jazz originals and their own compositions to celebrate the Jazz in Finland 100 anniversary year. With both familiar and less-heard gems for jazz audiences, interpreted in a contemporary way, the focus of the concert is not only on history but also on the future. Oona Mattsson has performed with many well-known Finnish jazz musicians, both in big bands and smaller ensembles. Her playing can be heard on recordings such as the albums released by Kanvas and Siina Suutarinen in spring 2025. Riitta Paakki is an acclaimed jazz musician, composer and bandleader who received the Finnish Jazz Federation’s Yrjö Award in 2019. She has released seven albums with her own bands. The duration of the event is 45 minutes. The band will perform for about 35 minutes, after which the audience can come greet the musicians and see the instruments. Oona Mattsson – alto saxophone Riitta Paakki – piano The Jazz for Kids operating model of the Finnish Jazz Federation and City of Helsinki Cultural Centres is based on the concert series of the same name, which has been organised at the Espoo Cultural Centre since 2015 in cooperation with Espoo Music Institute’s pop/jazz line Ebeli. The concept was developed by Ebeli, the pop/jazz line at Espoo Music Institute. 2026 marks the 100th anniversary of jazz symbolically landing in Finland on the ship Andania. Thus, the year is a historic celebration of Finnish jazz: the Jazz in Finland 100 centenary. The centenary will highlight Finnish jazz and its artists both in Finland and abroad, and celebrate jazz as part of the Finnish cultural heritage. The Jazz in Finland 100 campaign is coordinated by the Finnish Jazz Federation. KOHDEYRHMÄ: lapset, perheet KESTO: 45 min
Jazz for Kids: Oona Mattsson & Riitta Paakki
Made in Vuosaari on kuvataiteilija Anne Roinisen moniosainen puheenvuoro tavarasta.
Made in Vuosaari on kuvataiteilija Anne Roinisen moniosainen puheenvuoro tavarasta. Projektin tarkoitus on kurottaa kohti alueen asukkaita ja saada tutkimaan omia kodin tavaroita. Mistä ne ovat lähtöisin? Onko niillä käyttöä? Minne ne tulevat päätymään, kun niitä ei enää tarvita? Vuosaarelaisten lahjoittamista tarpeettomista tavaroista on tehty koosteita kirjaston elämäkertaosastoille. Esinekoosteet näyttäytyvät alueen asukkaiden muotokuvina. Lahjoitetut esineet on skannattu ja tulostettu uuteen kokonaisuuteen 3D-tulostimella. Näin näyttelyn osaksi tuodaan paikallisten asukkaiden läsnäoloa ja mikrohistoriaa. Alueen asukkailta kerätyt esineet ovat suurelta osin Kiinassa massatuotettuja tavaroita, joiden merkitys on hävinnyt uutuusarvon kadottua. Ehkä juuri tässä piilee nykyhetkessämme kytevä kriisi: maailma täyttyy muovista ja tavarasta, jota kukaan ei arvosta tai halua. Miten muuttaisimme suhteemme esineisiin vaalivaksi ja arvostavaksi? Miten oppisimme näkemään uutuusarvon ohi ja suosimaan kestäväksi suunniteltuja, korjattavissa olevia, tarinoiden kyllästämiä tavaroita? Anne Roininen on kuvanveistäjä, joka työskentelee usein paikkasidonnaisesti ja prosessipohjaisesti. Kohtaamiset ihmisten kanssa ovat tärkeä osa Roinisen työskentelyä, ja teosten taustalla on usein poliittinenkin lataus. Lue lisää:https://anneroininen.com/ Löydät teokset Elämäkerta-hyllyistä, Vuosaaren kirjaston puolelta.
Made in Vuosaari – Vuosaaren kirjastossa
Tule mukaan laulamaan! Suositut Malmitalon yhteislaulut jatkuvat keväällä 2026!
Kom med och sjung! Den populära allsången på Malms kulturhus fortsätter våren 2026!
Come sing with us! The popular Malmitalo community singalongs will continue in spring 2026!
Tule mukaan laulamaan! Suositut Malmitalon yhteislaulut jatkuvat keväällä 2026! Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla jokainen saa laulaa sydämensä kyllyydestä ihania ikisuosikkeja. Yhteislauluja järjestetään Malmitalon pienessä salissa kuukauden ensimmäisinä tiistaina seuraavasti: Ti 13.1. klo 17.00 Ti 3.2. klo 17.00 Ti 10.3. klo 17.00 Ti 14.4. klo 17.00 Ti 12.5. klo 17.00 Kesto: 1 t Vapaa pääsy
Kom med och sjung! Den populära allsången på Malms kulturhus fortsätter våren 2026! Under ledning av Jukka Okkonen och Pauli Kainulainen får var och en sjunga härliga favoriter med hela sitt hjärta. Allsången ordnas i den lilla salen i Malms kulturhus den första tisdagen i månaden enligt följande: Tis 13.1 kl. 17.00 Tis 3.2 kl. 17.00 Tis 10.3 kl. 17.00 Tis 14.4 kl. 17.00 Tis 12.5 kl. 17.00 Längd: 1 h Fritt inträde
Come sing with us! The popular Malmitalo community singalongs will continue in spring 2026! Under the direction of Jukka Okkonen and Pauli Kainulainen, everyone can sing their hearts out to a number of wonderful evergreens. Community singalongs will be held in the small hall of Malmitalo on the first Tuesday of the month as follows: Tue 13 January at 17.00 Tue 3 February at 17.00 Tue 10 March at 17.00 Tue 14 April at 17.00 Tue 12 May at 17.00 Duration: 1 h Free entry
Millaista on olla yhteyttävä puu? Miltä sienirihmastossa kulkevat ravinteet kuulostavat?
Hur är det att vara ett assimilerande träd? Hur låter de näringsämnen som rör sig i svamparnas mycel?
What is it like to be a photosynthesising tree? What do the nutrients travelling through the mycelium sound like?
Millaista on olla yhteyttävä puu? Miltä sienirihmastossa kulkevat ravinteet kuulostavat? Metsiydytään! -työpajoissa tutkitaan metsäekosysteemin prosesseja taidetyöskentelyä ja luonnontiedettä yhdistäen. Työpajoissa alakoulun oppilaat tutustuvat kokemuksellisesti metsäekosysteemin eri ilmiöihin yhdessä tehtävien keholliseen oppimiseen perustuvien harjoitteiden kautta. Tutkimme metsän eri osasia sekä eläydyimme metsäeliöiden kiehtoviin vuorovaikutussuhteisiin ja kiertokulkuihin. Työpaja metsäympäristöä lähestytään toisten lajien näkökulmasta käsin. Sen tavoitteena on syventää lasten luontosuhdetta myönteisten oivallusten ja elämysten kautta. Työpaja lisää tietoa metsäluonnosta ja sen merkityksestä sekä tarjoaa opettajille kehollisen oppimisen työkaluja metsäsuhteen ja metsän eri ilmiöiden käsittelemiseen. Työpajojen suunnittelusta ja ohjauksesta vastaavat Toisissa tiloissa -esitystaiteen kollektiivin Kaisa-Liisa Logrén ja Heli Keto. Toisissa tiloissa -esitystaiteen kollektiivi on kehittänyt kehollisia harjoitteita ja osallistavia esityksiä jo yli 20 vuoden ajan. Työpajoissa käytettävä metodi: kehollinen samaistuminen luonnon prosesseihin tarjoaa poikkeuksellisen reitin ekologisen ymmärryksen kasvattamiseen. Ryhmille pakollinen ilmoittautuminen etukäteen: kultus.hel.fi Kieli: suomi Kesto: noin 1,5 tuntia Vapaa pääsy
Hur är det att vara ett assimilerande träd? Hur låter de näringsämnen som rör sig i svamparnas mycel? Metsiydytään!-verkstäderna utforskar vi processer i skogens ekosystem genom en kombination av konst och naturvetenskap. I verkstäderna får lågstadieelever genom upplevelser bekanta sig med olika fenomen i skogens ekosystem genom gemensamma övningar som baserar sig på kroppsligt lärande. Vi utforskar skogens olika delar och lever oss in i skogsvarelsernas fascinerande relationer och kretslopp. I verkstaden närmar vi oss skogsmiljön ur andra arters perspektiv. Dess mål är att fördjupa barnens relation till naturen genom positiva insikter och upplevelser. Verkstaden ökar kunskapen om skogsnaturen och dess betydelse och erbjuder läraren verktyg för kroppsligt lärande för att behandla relationen till skogen och olika fenomen i den. Verkstäderna planeras och leds av Kaisa-Liisa Logrén och Heli Keto från Toisissa tiloissa-kollektivet för performancekonst. Toisissa tiloissa-kollektivet för performancekonst har utvecklat kroppsliga övningar och inkluderande föreställningar i över 20 år. Metoden som används i verkstäderna: när man kroppsligen identifierar sig med naturens processer öppnar sig en exceptionell väg till en ökad ekologisk förståelse. Grupper måste anmäla sig i förväg: kultus.hel.fi Språk: finska Längd: cirka 1,5 h Fritt inträde
What is it like to be a photosynthesising tree? What do the nutrients travelling through the mycelium sound like? The Into the Forest! workshops explore forest ecosystem processes by combining art work and natural science. In the workshops, primary school pupils learn experientially about different phenomena in the forest ecosystem through collaborative exercises based on bodily learning. We will explore different parts of the forest and immerse ourselves in the fascinating interactions and cycles of forest organisms. The workshop approaches the forest environment from the perspective of other species. The aim is to deepen children’s relationship with nature through positive discoveries and experiences. The workshop increases awareness of forest nature and its importance, and provides teachers with bodily learning tools for delving into the different phenomena of forest relations and forests. The workshops will be planned and instructed by Kaisa-Liisa Logrén and Heli Keto from the performance art collective Other Spaces. The Other Spaces performance art collective has been developing bodily exercises and participatory performances for over 20 years. The method used in the workshops: bodily identification with natural processes provides an exceptional route to increasing ecological understanding. Groups must register in advance: kultus.hel.fi Language: Finnish Duration: roughly 1.5 h Free entry
Toisissa tiloissa -kollektiivi: METSIYDYTÄÄN! -työpajat – Luonnontiedettä ja taidetta yhdistävät työpajat 1.–2.-luokkalaisille
Toisissa tiloissa-kollektivet: METSIYDYTÄÄN!-verkstäder – Verkstäder för barn i årskurs 1–2 som kombinerar naturvetenskap och konst
Other Spaces collective: INTO THE FOREST! workshops – Workshops combining natural science and art for 1st–2nd graders
Jumppatytöt on esitys joukkuevoimistelusta.
Jumppatytöt är en föreställning om estetisk truppgymnastik.
Jumppatytöt (‘Gymnastics Girls’) is a performance about team gymnastics.
Jumppatytöt on esitys joukkuevoimistelusta. Se on entisten voimistelijoiden matka menneisiin ja nykyisiin kehoihin – harjoittelun, kilpailun, vertailun, arvioinnin, ilon, kauneuden, yhteisöllisyyden ja vertaisuuden äärelle. Esitys on oodi suomalaiselle naisvoimistelulle ja kaikille, jotka ovat joskus harjoitelleet niin, että suussa maistuu metalli. Erityiskiitos päiväkirjoille vuosina 1998-2009 ja tytöille, jotka niitä jaksoivat raapustaa ja häpeästä huolimatta säilyttää. “NAUTTIKAA!” Jumppatytöt kiertueen tekijätiedot: Teksti, ohjaus, dramaturgia, esiintyminen: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Koreografia: Antton Laine ja työryhmä Äänisuunnittelu: Roy Boswell, Oscar Fagerudd ja työryhmä Video: Työryhmän kotivideoista ja arkistomateriaaleista koostanut Liisa Mudist Kiertueen valosuunnittelu: Heikki Paasonen Kiertueen skenografia: Heikki Paasonen ja työryhmä Kiertueen teknikot: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen ja Pinja Kokkonen Kiertueen tour manager: Jukka Siurua Kiertueen tuotanto: Ella Lahdenmäki ja työryhmä Esityskuvat: Jukka Hämeenniemi / @agg_dad Juliste: Jaakko Pietiläinen Suositusikäraja: K-12 Esityksen kesto: 1 h 45 min, ei väliaikaa Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua. Esitystä ovat tukeneet: Kansan sivistysrahasto (presidentti Tarja Halosen rahasto), Ida Aalberg -säätiö (Petra Uexküllin rahasto), Samuel Huberin taidesäätiö, Helsingin kaupunki, SKR Pirkanmaa, SKR Uusimaa, SKR Varsinais-Suomi
Jumppatytöt är en föreställning om estetisk truppgymnastik. Den beskriver tidigare gymnasters resa till sina tidigare och nuvarande kroppar – träning, tävling, jämförelser, bedömning, glädje, skönhet, gemenskap och kamratskap. Föreställningen är en hyllning till den finländska damgymnastiken och till alla som någon gång tränat så att de fått blodsmak i munnen. Ett särskilt tack till dagböckerna från 1998–2009 och till de flickor som orkade skriva i dem och behöll dem trots skammen. ”NJUT!” Om skaparna av Jumppatytöt-turnén: Text, regi, dramaturgi, framförande: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Koreografi: Antton Laine och en arbetsgrupp Ljuddesign: Roy Boswell, Oscar Fagerudd och en arbetsgrupp Video: Liisa Mudist har sammanställt arbetsgruppens hemmavideor och arkivmaterial Ljusdesign för turnén: Heikki Paasonen Turnéns scenografi: Heikki Paasonen och en arbetsgrupp Tekniker under turnén: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen och Pinja Kokkonen Tour manager för turnén: Jukka Siurua Turnéproduktion: Ella Lahdenmäki och en arbetsgrupp Bilder från föreställningen: Jukka Hämeenniemi/@agg_dad Juliste: Jaakko Pietiläinen Åldersrekommendation: K-12 Föreställningens längd: 1 h 45 min, ingen paus Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering. Föreställningen har fått stöd av: Folkets Kulturfond (president Tarja Halonens fond), Ida Aalberg-stiftelsen (Petra Uexkülls fond), Samuel Hubers konststiftelse, Helsingfors stad, Finska Kulturfonden Birkaland, Finska Kulturfonden Nyland, Finska Kulturfonden Egentliga Finland
Jumppatytöt (‘Gymnastics Girls’) is a performance about team gymnastics. It is a journey of former gymnasts into past and present bodies – into training, competition, comparison, evaluation, joy, beauty, communality and peerage. The performance is an ode to Finnish women’s gymnastics and to everyone who has ever practised until they can taste metal in their mouth. Special thanks to diary entries from 1998–2009 and the girls who kept writing them and held onto them despite the embarrassment. “ENJOY!” Jumppatytöt tour creative team: Script, direction, dramaturgy, performance: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Choreography: Antton Laine and the team Sound design: Roy Boswell, Oscar Fagerudd and the team Video: Compiled by Liisa Mudist from the team’s home videos and archival material Lighting design for the tour: Heikki Paasonen Scenography for the tour: Heikki Paasonen and the team Tour technicians: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen and Pinja Kokkonen Tour manager: Jukka Siurua Tour production: Ella Lahdenmäki and the team Performance images: Jukka Hämeenniemi / @agg_dad Poster: Jaakko Pietiläinen Minimum age recommendation: 12 Performance duration: 1 h 45 min, no intermission The floor: R18 alcohol serving area. The gallery: no age restrictions, no alcohol serving. The show is supported by: People’s Education Fund (President Tarja Halonen Fund), Ida Aalberg Foundation (Petra Uexküll Fund), Samuel Huber Art Foundation, City of Helsinki, SKR Pirkanmaa, SKR Uusimaa, SKR Varsinais-Suomi
Jumppatytöt – Havukainen - Hyvönen - Lahdenmäki
Suomen jännittävin laulukilpailu palaa Vuotaloon!
Finlands mest hisnande schlagertävling återvänder till Nordhuset!
Finland’s most thrilling schlager showdown returns to Vuotalo!
Suomen jännittävin laulukilpailu palaa Vuotaloon! Valmistaudu unohtumattomaan iltaan täynnä musiikkia, naurua ja puhdasta improvisaatiotaituruutta! Improvisaatioteatteri Stjärnfall nousee lavalle luomaan spontaaneja ja ihastuttavan arvaamattomia musiikkinumeroita aivan silmiesi edessä. Jännitys saavuttaa uuden ulottuvuuden – jokainen kappale, jokainen sanoitus, jokainen nauru keksitään paikan päällä. Ja mikä parasta? Pääset äänestämään voittajaa! Klubi-ilta, Café Pokkari huolehtii tarjoilusta klo 18.30 alkaen. Kesto: noin 2 tuntia, sisältäen väliajan. KIELI Alla språk, mest svenska
Finlands mest hisnande schlagertävling återvänder till Nordhuset! Stjärnfall är improvisationsgruppen som för fulla hus och full hals skapar glamorösa, galna och underbart underhållande musiknummer. En helkväll då spänningen stiger och alla på scenen och i publiken är taggade. Vill du vara med och rösta fram vinnaren i Improvision Song Contest 2026? Då önskar vi dig välkommen! Klubb-kväll, A-rättigheter, Café Pokkari svarar för serveringen, dörrarna öppnas kl. 18.30. Längd: ca. 2h inkl. paus. KIELI Alla språk, mest svenska
Finland’s most thrilling schlager showdown returns to Vuotalo! Get ready for an unforgettable evening of music, laughter, and pure improvisational brilliance! Improv Theatre Stjärnfall will take the stage to create spontaneous and delightfully unpredictable musical numbers right before your eyes. The excitement reaches new heights — every song, every lyric, every laugh is made up on the spot. And the best part? You get to vote for the winner! Club night, Café Pokkari takes care of the refreshments, starting from 6:30 PM. Duration: about 2 hours, including intermission. KIELI Alla språk, mest svenska
Teater Stjärnfall: Improvision Song Contest 2026 – Klubb Ankdamm
Luvassa italoiskelmän ja suomalaisen tanssimusiikin innoittamaa elokuvamusiikkia.
Här utlovas filmmusik inspirerad av italiensk schlager och finsk dansmusik.
Film music inspired by Italian schlager and Finnish dance music.
Luvassa italoiskelmän ja suomalaisen tanssimusiikin innoittamaa elokuvamusiikkia. Ykspihlajan Kino-orkesteri on Kokkolan satamakaupunginosassa Ykspihlajassa vuonna 2012 perustettu orkesteri, jonka ensimmäinen tehtävä oli säveltää musiikki ja säestää se livenä Juho Kuosmasen mykkäelokuvaan Romu-Mattila ja kaunis nainen. Sen jälkeen Kino-orkesteri on alkanut elää omaa elämäänsä ja keikkailee esittäen pääasiassa elokuvista tuttua musiikkia uusina sovituksina. Sittemmin Kino-orkesteri on säveltänyt ja esittänyt musiikin myös Juho Kuosmasen mykkäelokuvatrilogian muihin osiin, vuonna 2017 valmistuneeseen Salaviinanpolttajat-lyhytelokuvaan sekä vuonna 2023 ensi-iltansa saaneeseen Kaukaiseen planeettaan. Myös Kuosmasen elokuvassa Hymyilevä mies (2016) kuullaan orkesterin musiikkia. Kino-orkesteri on säveltänyt ja esittänyt musiikkia myös mykkäelokuvakauden klassikoihin, muun muassa William A. Wellmanin 1920-luvun elokuvaan Beggars of life. Orkesteri esiintynyt ahkerasti ja saanut innoituksensa 1960-luvun italoiskelmästä ja kotimaisesta tanssimusiikista, mutta orkesterin omaperäiset sanoitukset valottavat nostalgisia sävelmaisemia uudesta kulmasta. Ykspihlajan Kino-orkesterissa laulavat sisarukset Anna, Oona ja Laura Airola, ja se koostuu muista vapaan kentän muusikoista ja teatterialan ammattilaisista. Kino-orkesterissa soittavat kitaristit Miika Snåre sekä Tuomas Asanti, trumpetisti Miia Reko, basisti Reetta Kuisma sekä rumpali Ilkka Tolonen.
Här utlovas filmmusik inspirerad av italiensk schlager och finsk dansmusik. Ykspihlajan Kino-orkesteri är en orkester som grundades i Karlebys hamnstadsdel Yxpila år 2012, och vars första uppgift var att skriva musik och framföra den live till Juho Kuosmanens stumfilm Romu-Mattila ja kaunis nainen. Sedan dess har Kino-orkestern börjat leva sitt eget liv och framför huvudsakligen filmmusik i nya arrangemang. Senare har Kino-orkestern skrivit och framfört musik även till de övriga delarna i Juho Kuosmanens stumfilmstrilogi, kortfilmen Salaviinanpolttajat från 2017 och Kaukainen planeetta som hade premiär 2023. Även i Kuosmanens film Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv (2016) kan man höra orkesterns musik. Kino-orkestern har också skrivit och framfört musik till klassiker från stumfilmens tid, bland annat William A. Wellmas Beggars of Life från 1920-talet. Orkestern uppträder flitigt och har fått inspiration från italiensk 1960-talsschlager och finländsk dansmusik, men orkesterns originella texter belyser de nostalgiska tonlandskapen ur ett nytt perspektiv. I Ykspihlajan Kino-orkesteri sjunger systrarna Anna, Oona och Laura Airola, och den består också av andra musiker från det fria fältet och proffs inom teatern. I Kino-orkestern spelar gitarristerna Miika Snåre och Tuomas Asanti, trumpetisten Miia Reko, basisten Reetta Kuisma och trummisen Ilkka Tolonen.
Film music inspired by Italian schlager and Finnish dance music. Ykspihlajan Kino-orkesteri is an orchestra founded in 2012 in Ykspihlaja, a port district in Kokkola. Its first task was to compose music and accompany it live to Juho Kuosmasen's silent film Romu-Mattila ja kaunis nainen. Since then, Kino-orkesteri has taken on a life of its own, performing mainly new arrangements of music familiar from the films. Since then, Ykspihlajan Kino-orkesteri has also composed and performed music for the other parts of Juho Kuosmasen's silent film trilogy, the 2017 Salaviinanpolttajat and Kaukainen planeetta, which premiered in 2023. Kuosmasen's film The Happiest Day in the Life of Olli Mäki (2016) also features music by the orchestra. Ykspihlajan Kino-orkesteri has also composed and performed music for classics of the silent film era, including William A. Wellman's 1920s film Beggars of Life. The orchestra has performed extensively and drawn inspiration from 1960s Italian schlager and Finnish dance music, but their original lyrics shed new light on nostalgic musical landscapes. Ykspihlajan Kino-orkesteri is made up of sisters Anna, Oona and Laura Airola, and other freelance musicians and theatre professionals. Ykspihlajan Kino-orkesteri features guitarists Miika Snåre and Tuomas Asanti, trumpeter Miia Reko, bassist Reetta Kuisma and drummer Ilkka Tolonen.
Lähde spektaakkelimaiselle kuoromatkalle Stoan aukiolle!
Kom med på en spektakulär körresa på Stoaplatsen!
Go on a spectacular choir trip to Stoa square!
Lähde spektaakkelimaiselle kuoromatkalle Stoan aukiolle! Herätään yhdessä muuttolintujen kanssa laulamaan kevät ja kesä tervetulleeksi. Stoan aukiolla moniääninen laulu raikaa, kun useat kuorot kokoontuvat laulamaan yhdessä eri kielillä. Yleisökin saa laulaa mukana! Kesto: 4 tuntia Kieli: suomi/monikielinen Vapaa pääsy
Kom med på en spektakulär körresa på Stoaplatsen! Vi vaknar med flyttfåglarna för att sjunga in våren och sommaren. På Stoatorget ljuder en mångröstad sång när flera körer samlas för att sjunga tillsammans på olika språk. Publiken får också sjunga med! Längd: 4 timmar Språk: finska/flerspråkigt
Go on a spectacular choir trip to Stoa square! Let's join the migratory birds in welcoming spring and summer. Polyphonic singing will echo in Stoa square as several choirs come together to sing in different languages. The audience can sing along too! Duration: 4 hours Language: Finnish/multilingual