Peliviikko: Hyljepeliturnaus (Seal Splash)
Peliviikko: Seal Splash - Hyljepeliturnaus
Ma 3.11 klo. 16:00 - 19:00 Ke 5.11 klo. 17:00 - 19:00 Pe 7.11 klo. 16:00 - 19:00 Tänä vuonna Peliviikon turnauspelinä pelataan Seal Splash selainpeliä, joka kehitettiin kesällä Peliviikon pelijameissa. Sofia Rautiaisen ja Sami Nousiaisen kehittämässä herttaisessa hyljepelissä luotsataan ahnetta hyljettä, joka syö kaloja, väistelee kiviä ja hyppii kalaverkkojen yli kiihtyvän karusellimusiikin tahdissa. Peli on nopeasti opittavissa, mutta korkeiden tulosten saavuttaminen edellyttää harjoittelua. Turnauksista peliviikolla vastaa kirjaston työntekijät
Mån 3.11 kl. 16:00 - 19:00 Tis 5.11 kl. 17:00 - 19:00 fre 7.11 kl. 16:00 - 19:00 Årets Game Week-turneringsspel är Seal Splash, ett webbläsarspel som utvecklades under Game Weeks speljam i somras. I detta charmiga sälspel, utvecklat av Sofia Rautiainen och Sami Nousiainen, styr spelarna en girig säl som äter fisk, undviker stenar och hoppar över fisknät till tonerna av accelererande karusellmusik. Spelet är lätt att lära sig, men för att uppnå höga poäng krävs övning. Bibliotekspersonalen ansvarar för turneringar under spelveckan.
Mon 3.11 16:00 - 19:00 Wed 5.11 17:00 - 19:00 Fri 7.11 16:00 - 19:00 This year's Game Week tournament game is Seal Splash, a browser game developed during Game Week's game jam in the summer. In this charming seal game developed by Sofia Rautiainen and Sami Nousiainen, players guide a greedy seal that eats fish, dodges rocks, and jumps over fishing nets to the beat of accelerating carousel music. The game is easy to learn, but achieving high scores requires practice. Library staff are responsible for tournaments during game week.
Kuvassa suomenlippu sinistä taivasta vasten
Kaikille avoin ja ilmainen kielikahvila suomen kielen puhumiseen. Kielikahvilaan voi osallistua, jos haluaa oppia puhumaan suomea.
Ett språkcafé öppet för alla och gratis för att prata finska. Du kan delta i språkcaféet om du vill lära dig prata finska.
A language cafe open to everyone and free for speaking Finnish. You can participate in the language cafe if you want to learn to speak Finnish.
Låt oss prata finska- det finska språkkaféet
Kaikille avoin ja ilmainen kielikahvila suomen kielen puhumiseen. Kielikahvilaan voi osallistua, jos haluaa oppia puhumaan suomea. Myös aloittelijat ovat tervetulleita. Kielikahvilaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Mukaan voi tulla koska tahansa. Kielikahvilassa opit puhumaan arkielämän suomen kieltä. Kielikahvilassa pääset puhumaan suomea suomalaisten kanssa. Tervetuloa mukaan!
Ett språkcafé öppet för alla och gratis för att prata finska. Du kan delta i språkcaféet om du vill lära dig prata finska. Nybörjare är också välkomna. Du behöver inte anmäla dig till språkcaféet i förväg. Du kan komma när som helst. I språkcaféet får du lära dig att tala det finska vardagsspråket. I språkcaféet kan du prata finska med finländare. Välkommen ombord!
A language cafe open to everyone and free for speaking Finnish. You can participate in the language cafe if you want to learn to speak Finnish. Beginners are also welcome. You do not need to register for the language cafe in advance. You can come anytime. In the language cafe, you will learn to speak the Finnish language of everyday life. In the language cafe you can speak Finnish with Finns. Welcome aboard!
Graafinen kuva eri maalaisista ihmisistä juttelemassa pöydän ääressä
Språkcaféet på Ison Omenas bibliotek på finska
Kielikahvila on kaikille eri kulttuureista ja suomen kielestä kiinnostuneille avoin keskusteluhetki suomenkielellä. Kielikahvila järjestetään kokoushuoneissa Meri ja Kari, joka tiistai klo 17–18.30. Mukaan mahtuu 24 hlöä (12 / kokoushuone). Tervetuloa!
Språkcaféet är en öppen samtalsstund på finska för alla som är intresserade av finska språket och olika kulturer. Kielikahvila hålls i mötesrummen Meri och Kari varje tisdag kl. 17–18.30. Det finns plats för 24 personer (12 per mötesrum). Tervetuloa!
Language café is an open Finnish-language conversation session for everyone interested in the Finnish language and different cultures. Kielikahvila takes place in the meeting rooms Meri and Kari every Tuesday from 5 PM to 6:30 PM. There is space for 24 participants (12 per room) Tervetuloa!
Espoon kirjailijat ja Espoon Kaupunginteatterin Kannatusyhdistys
Tarinoiden taikaa, kirjallisuuden lumoa ja sydäntä lämmittävää elävää kulttuuria Espoon ytimessä Lippulaivan kirjastossa lauantaina 15.11. klo 12-17. Tervetuloa
Berättelsernas magi, förtrollande litteratur och hjärtevärmande levande kultur i Lippulaivabiblioteket. Välkommen!
The magic of stories, the enchantment of literature, and heartwarming live culture in the heart of Espoo at the Lippulaiva Library. Welcome!
Espoon Kirjafestarit 15.11.2025 Lippulaivan kirjasto OHJELMA klo 12–17 SALONKI 12.00–12.45 Avajaiset T e r v e t u l o a kirjan & teatterin juhlaan! 12.00 Sinikka Mäntysalo-Lamppu Espoon Kaupunginteatterin Kannatusyhdistys varapj. ja Espoon Kirjailijat hallitus Niina Bruun, Lippulaivan kirjasto, Espoon Kirjafestareiden yhteistyökumppani 12.10 Espoon musiikkiopiston oppilaiden tervehdys laulunopettaja Leena Sainion johdolla 12.20 Espoon ensimmäiset Kirjafestarit avaa Kai Mykkänen, kaupunginjohtaja 12.30 Espoon Kirjafestareiden suojelijan julkistaminen Anna Maria Mäki, Espoon Kirjailijat pj. Teresia Volotinen, Espoon Kaupunginteatterin Kannatusyhdistys pj. 12.40 Pipsa Lonka, näytelmäkirjailijan puheenvuoro Kirjailija, dramaturgi ja yksi Suomen käännetyimmistä näytelmäkirjailijoista Kirjailijakeskustelut 12.45 Näytelmäkirjallisuus Näytelmäkirjailijat Pipsa Lonka ja E.L. Karhu 13.05 Kaunokirjallisuus Kirjailijat Tiina Katriina Tikkanen ja Joonas Konstig Kirjailijoiden puheenvuorot 13.20 Tietokirjallisuus Kirjailija, runoilija, Johanna Venho 13.35 Tietokirjallisuus Kirjailija, kädentaitaja Mirja Heikkilä 13.45 Lyriikka Kirjailija, runoilija Riika Helle-Kotka 14.00 Lastenkirjallisuus Lastenkirjailija, tietokirjailija Tuula Pere 14.15 Muunkieliset Kirjailija, runoilija Shashank Mane 14.30 Kirja & äänikirja – näkökulmia avaamassa kirjallisuusihminen, kirjoittaja, kokenut kirjan ammattilainen Anna-Riikka Carlson 14.50 TUA – Teatterin Uusi Alkukirjasto, teatteri- ja tanssikriitikko Maria Säkö 15.10 & Espoon teatteri, keskustelu Peter asui talossa -esityksestä &Teatterissa kevät– 2026 15.30– 15.50 Katse Espooseen -runokilpailun avaus, Elina Pulli, Espoon kaupungin kulttuuripalvelut 16.00 Kirjafestareiden yleisön oma open mic – jouluinen lavarunotapahtuma juontajana Räppäri Vaara, kirjailija Sanna Vaara 16.45-17 Espoon Kirjafestareiden päätös yhteisöllisesti luodun runorullan säkein ja kanteletaiteilija Zipora Ogolan Kirjafestareille säveltämin sävelin Osallistavaa ja ohjattua ohjelmaa eri puolilla kirjastoa 12.45–16.30 Perhealue Lasten satu- ja runonurkka 12.45–13.00 Sanna Vaara, kirjailija, lastenkirjailija 13.05–13.25 Leena Sainio, kirjailija, musiikinopettaja, runokirjasta Rapuooppera 14.15–14.35 Elina Pulli, kirjailija ja lastenkirjailija, Runopullapaja 14.40–15.00 Tuula Pere, lastenkirjailija, tietokirjailija Lasten- ja nuorten teatterin iloa 15.00–15.30 Espoon sirkus- ja teatterikoulu ESKO 15.30–16.00 Unga Teatern, Suomen vanhin lasten- ja nuorten teatteri 16.00–16.30 Teatteri Hyökyvuori, lasten- ja nuorten teatteri ja kesäteatteri Merikontti Runoilijan vastaanotto Vinski Valos, runoilija 13.00–14.00 15.00–16.00 Tilausrunoilija Vinski Valos kirjoittaa runomuotokuvia aiheesta kuin aiheesta. Teoksen saa mukaansa lausuttuna ja kirjoituskoneella kirjoitettuna. Vapaaehtoinen palkkio Paja 12.30–15.00 Sanataidetyöpajat Tanja Maksimainen kirjailija, sanataideopettaja, Vantaan sanataidekoulu Tehtäviä lapsille, nuorille ja aikuisille. 12.30–13.30 Lapset ja nuoret 4–16-vuotiaat: Leikitään mielikuvituksella ja ilotellaan kielellä 13.45–15.00 Aikuiset ja nuoret yli 16-vuotiaat: Proosaa ja runoa - herätellään kielenkantoja ja testaillaan omaa kirjoittajaääntä 15.00–16.00 Tämän runon haluat kuulla Kohtaa & kuuntele, runoja ja proosaa Espoon Kirjailijoiden jäsenet esittävät tekstejä omasta tuotannostaan Keula 14.00–16.00 Unelmapaja nuorille Paula Pulkkinen, johtava kirjastopedagogi Unelmarunotyöpaja kutsuu! Tule mukaan rakentamaan yhteistä runoa, jossa sinun unelmasi saa äänen. Ei tarvitse olla runoilija – riittää, että uskallat unelmoida ja kirjoittaa vaikka vain yhden sanan! Hytti 12.45–14.15 Riimipaja Kasper Salonen, runoilija, kääntäjä, spoken word -artisti Loppusointu eli riimi on yleinen ja voimakas runouden keino, joka sytyttää mielikuvituksen ja luo yllättäviä yhteyksiä. Tule mukaan kirjoittamaan ja löytämään merkitysten rytmejä lavarunoilijan ohjauksessa. 14.15–15.15 Tekstipalautteen liveklinikka Johanna Venho, kirjailija, runoilija Tuo Tekstipalautteen liveklinikalle yhden sivun mittainen kirjoituksesi, joko runoa tai proosaa. Kokenut kirjoittajaohjaaja & kirjailija kertoo ensivaikutelmat, tulkinnat & mahdolliset muutosehdotukset, jos niitä toivot. 15.15–16.00 Haikutyöpaja Riika Helle-Kotka, lastenkirjailija, runoilija Sanataideopettaja Riika Helle-Kotka ohjaa kirjoittamaan haiku-runoja yhtä lailla meille tutuista arkisista asioista kuin elämää suuremmistakin mysteereistä japanilaista runoperinnettä hyödyntäen. Runon voi kirjoittaa paperille tai omaan kännykkään. Lippulaivan kirjaston aulatila Runorulla avoinna aulassa koko päivän Runorulla avataan Kirjafestareiden päätösosuudessa KIRJAILIJOIDEN KOHTAAMINEN JA MYYNTIPÖYDÄT 12.00–17.00 KAJUUTTA ja kirjaston avoimet tilat Näytteilleasettajat Kirjailijat ja kustantamot Espoolaiset kulttuuriyhteisöt KIRJASTON SISÄÄNTULOAULA (KAUPPAKESKUSKEN PUOLELLA) Kulttuurijärjestöt Kirja-alan yhteistyökumppanit, kirjakauppa Kirjojen lahjapaketointi – paketointia hoitaa Espoon Tikka Leopardit -futisjoukkue KAHVILATILA Yhteisökeittiön edusta Espoon Kirjafestareiden kahvila on avoinna koko festaripäivän (klo 12–17) Kahvilaa hoitaa paikallinen monikansallinen työryhmä. Maksu MobilePay tai käteinen Espoon Kirjafestarit järjestää yhteistyössä Espoon Kirjailijat ja Espoon Kaupunginteatterin Kannatusyhdistys. Yhteistyökumppaneina Lippulaivan kirjasto ja Espoonlahden kulttuurihanke. Lisätietoja: espoon.kirjailijat@gmail.com tai Espoon kirjafestareiden kotisivuilta. Vastaava tuottaja: Sinikka Mäntysalo | sinikka.mantysalo@gmail.com
Esbo bokfestival 15.11.2025 Lippulaivabiblioteket PROGRAM kl. 12–17 Evenemanget ordnas på finska SALONKI 12.00–12.45 Öppning Välkommen på böckernas och teaterns fest! 12.00 Sinikka Mäntysalo-Lamppu Vice ordförande för föreningen Espoon kaupunginteatterin kannatusyhdistys och medlem i styrelsen för Esbo författare rf Niina Bruun, Lippulaivabiblioteket, Esbo bokfestivals samarbetspartner 12.10 Hälsning från Esbo musikinstituts elever under ledning av sångläraren Leena Sainio 12.20 Den första bokfestivalen i Esbo öppnas av Kai Mykkänen, stadsdirektör 12.30 Offentliggörande av Esbo bokfestivals beskyddare Anna Maria Mäki, ordförande för Esbo Författare Teresia Volotinen, ordförande för Espoon Kaupunginteatterin Kannatusyhdistys 12.40 Pipsa Lonka, anförande av skådespelsförfattare Författare, dramaturg och en av Finlands mest översatta skådespelsförfattare Författardiskussioner 12.45 Dramatik Skådespelsförfattarna Pipsa Lonka och E.L. Karhu 13.05 Skönlitteratur Författarna Tiina Katriina Tikkanen och Joonas Konstig Anföranden av författare 13.20 Facklitteratur Författaren, diktaren Johanna Venho 13.35 Facklitteratur Författaren, hantverkaren Mirja Heikkilä 13.45 Lyrik Författaren, diktaren Riika Helle-Kotka 14.00 Barnlitteratur Författaren av barnlitteratur och facklitteratur Tuula Pere 14.15 Litteratur på andra språk Författaren, diktaren Shashank Mane 14.30 Boken och ljudboken – Olika synpunkter presenteras av litteraturpersonen och författaden Anna-Riikka Carlson, som är ett bokproffs med mycket erfarenhet. 14.50 TUA – Teatterin Uusi Alkukirjasto, teater- och danskritikern Maria Säkö 15.10 & Esbo teater, diskussion om föreställningen Peter asui talossa som visas på & Esbo teater våren 2026 15.30–15.50 Öppning av dikttävlingen Katse Espooseen, Elina Pulli, Esbo stads kulturtjänster 16.00 Open mic för bokfestivalens deltagare – ett scenpoesievenemang med jultema programledare Räppäri Vaara, författaren Sanna Vaara 16.45–17.00 Esbo bokfestival avslutas med att vi öppnar diktrullen som skapats tillsammans på evenemanget, till toner av kantelekonstnären Zipora Ogolas musik Ledda programpunkter som besökarna kan delta i på olika håll i biblioteket kl 12.45–16.30 Familjeområdet Sago- och dikthörna för barn 12.45–13.00 Sanna Vaara, författare, barnboksförfattare 13.05–13.25 Leena Sainio, författare, musiklärare, har skrivit diktboken Rapuooppera 14.15–14.35 Elina Pulli, författare och barnboksförfattare, Runopullapaja 14.40–15.00 Tuula Pere, barnboksförfattare, facklitteraturförfattare Teaterglädje för barn och unga 15.00–15.30 Esbo cirkus- och teaterskola ESKO 15.30–16.00 Unga Teatern, Finlands äldsta teater för barn och unga 16.00–16.30 Teatteri Hyökyvuori, teater för barn och unga samt sommarteater Arbetsrummet Merikontti Träffa en diktare Vinski Valos, diktare kl. 13.00–14.00 kl. 15.00–16.00 Diktaren Vinski Valos skriver på beställning dikter om vilket ämne som helst. Du får dikten reciterad och skriven på skrivmaskin. Frivillig betalning Verkstaden Paja 12.30–15.00 Ordkonstverkstäder Tanja Maksimainen, författare, ordkonstlärare, Vantaan sanataidekoulu Uppgifter för barn, unga och vuxna. 12.30–13.30 Barn och unga, 4–16-åringar: Vi leker med fantasi och har roligt med språket 13.45–15.00 Vuxna och unga över 16 år: Prosa och dikt – Vi lockar fram orden och utforskar vår egen författarröst 15.00–16.00 Den här dikten vill du höra Möts och lyssna, dikter och prosa Medlemmarna i Esbo författare presenterar texter från sina egna produktioner Keula 14.00–16.00 Drömverkstad för unga Paula Pulkkinen, ledande bibliotekspedagog Välkommen till drömverkstaden! Kom med och skapa en gemensam dikt där du väcker din dröm till liv. Du behöver inte vara en diktare — det räcker att du drömmer och skriver bara ett ord! Hytti 12.45–14.15 Rimverkstad Kasper Salonen, diktare, översättare, spoken word-artist Slutrim är ett vanligt och kraftfullt poetiskt medel som stimulerar fantasin och skapar överraskande kopplingar. Kom med och skriv och hitta meningen i rytm under ledning av en diktare. 14.15–15.15 Liveklinik: textrespons Johanna Venho, författare, diktare Ta med dig en text som du skrivit (en sida lång, antingen dikt eller prosa) till livekliniken så kan du få kommentarer om din text. Den erfarna skrivhandledaren och författaren berättar om sina första intryck och tolkningar och kan ge ändringsförslag om du vill ha det. 15.15–16.00 Haikuverkstad Riika Helle-Kotka, barnboksförfattare, diktare Ordkonstläraren Riika Helle-Kotka lär oss att skriva haikudikter, både om vardagliga saker och om mysterier som är större än livet med hjälp av den japanska dikttraditionen. Du kan skriva din dikt på papper eller i din mobiltelefon. Lippulaivabibliotekets entréhall Diktrullen är öppen hela dagen i entréhallen Diktrullen öppnas i slutet av bokfestivalen FÖRFATTARTRÄFFAR SAMT FÖRSÄLJNINGSBORD kl. 12.00–17.00 Mötesrummet KAJUUTTA och bibliotekets öppna lokaler Utställare Författare och förlag Kultursamfund i Esbo BIBLIOTEKETS ENTRÉHALL Kulturorganisationer Samarbetspartner inom bokbranschen, bokhandel Presentpaketering av böcker erbjuds av fotbollslaget Espoon Tikka Leopardit KAFÉT Framför det gemensamma köket Esbo bokfestivals kafé är öppet under hela festivaldagen (kl. 12–17). Kaféet sköts av en lokal multinationell arbetsgrupp Betala med MobilePay eller kontanter Esbo bokfestival ordnas i samarbete mellan Espoon författare och Espoon kaupunginteatterin kannatusyhdistys. Samarbetspartner är Lippulaivabiblioteket och kulturprojektet i Esboviken. Ansvarig producent för Esbo bokfestival: Sinikka Mäntysalo-Lamppu, sinikka.mantysalo@gmail.com
Espoo Book Festival – 15 November 2025 Lippulaiva Library PROGRAMME 12:00–17:00 The event is in finnish 12:00–12:45 Opening ceremony Welcome to a celebration of books and theatre! 12:00 Sinikka Mäntysalo-Lamppu Vice-Chair of Espoon Kaupunginteatterin Kannatusyhdistys, board member of Espoon Kirjailijat Niina Bruun, Lippulaiva Library, partner of the Espoo Book Festival 12:10 Greeting from students of the Espoo Music Institute led by singing teacher Leena Sainio 12:20 Official opening of the first Espoo Book Festival by Mayor of Espoo Kai Mykkänen 12:30 Announcement of the patron of the Espoo Book Festival Anna Maria Mäki, Chair of Espoon Kirjailijat Teresia Volotinen, Chair of Espoon Kaupunginteatterin Kannatusyhdistys 12:40 Pipsa Lonka, words from a playwright Author, dramaturg and one of Finland’s most translated playwrights Authors in conversation 12:45 Drama Playwrights Pipsa Lonka and E.L. Karhu 13:05 Fiction Authors Tiina Katriina Tikkanen and Joonas Konstig Authors take the stage 13:20 Non-fiction Johanna Venho, author and poet 13:35 Non-fiction Mirja Heikkilä, author and craftsperson 13:45 Poetry Riika Helle-Kotka, author and poet 14:00 Children’s literature Tuula Pere, author of children’s literature and non-fiction 14:15 Literature in other languages Shashank Mane, author and poet 14:30 Books & audiobooks – insights from literary professional, author and seasoned book industry expert Anna-Riikka Carlson 14:50 TUA – Teatterin Uusi Alkukirjasto, theatre and dance critic Maria Säkö 15:10 & Espoo Theatre – conversation about the play Peter asui talossa opening in spring 2026 15:30– 15:50 Launch of the Katse Espooseen poetry competition, Elina Pulli, City of Espoo Cultural Services 16:00 Audience open mic – Christmas-themed poetry performances hosted by Räppäri Vaara, i.e. author Sanna Vaara 16:45–17:00 Closing ceremony of the Espoo Book Festival, featuring verses from the collaboratively created ‘runorulla’ poetry roll and music composed for the festival by kantele artist Zipora Ogola Interactive and guided activities around the library from 12:45–16:30 Family area Children’s story and poetry corner 12:45–13:00 Sanna Vaara, author, children’s author 13:05–13:25 Leena Sainio, author and music teacher, recites from her poetry book Rapuooppera 14:15–14:35 Elina Pulli, author and children’s author, ‘Runopullapaja’ poetry workshop for children 14:40–15:00 Tuula Pere, author of children’s literature and non-fiction Enjoy children’s and youth theatre 15:00–15:30 Espoon sirkus- ja teatterikoulu ESKO 15:30–16:00 Unga Teatern, Finland’s oldest children’s and youth theatre 16:00–16:30 Teatteri Hyökyvuori, children’s and youth theatre and summer theatre Merikontti Poems on request Vinski Valos, poet 13:00–14:00 15:00–16:00 Commissioned poet Vinski Valos writes ‘poetic portraits’ on any subject you like. Your poem will be read aloud, and you can take a typed copy home. Voluntary donation Paja 12:30–15:00 Literary art workshops Tanja Maksimainen, author, literary art teacher, Literary Art School of Vantaa Activities for children, young people and adults 12:30–13:30 Children and young people (4–16 yrs): Let your imagination run wild and have fun with words! 13:45–15:00 Adults and young people (16+): Prose and poetry – get your words flowing and discover your writer’s voice. 15:00–16:00 The poem you want to hear Meet & listen, poetry and prose Members of Espoon Kirjailijat perform excerpts from their own works Keula 14:00–16:00 Dream workshop for young people Paula Pulkkinen, Chief Library Pedagogue Join our dream poetry workshop! Take part in the creation of a collective poem and give your dream a voice. No prior experience needed – all you need is the courage to dream and the willingness to write, even if it’s just a single word! Hytti 12:45–14:15 Rhyme workshop Kasper Salonen, poet, translator, spoken word artist Rhyme is a common and powerful poetic tool that sparks the imagination and creates surprising connections. Join this workshop to write and discover the rhythms of meaning under the guidance of a performance poet. 14:15–15:15 Live text feedback clinic Johanna Venho, author, poet Bring one page of your own writing – poetry or prose – to the live clinic to get feedback on your work. An experienced writing instructor and author will share their first impressions and interpretations and, if you wish, suggest improvements. 15:15–16:00 Haiku workshop Riika Helle-Kotka, children’s author, poet Literary art teacher Riika Helle-Kotka will guide participants in writing haiku poems – inspired by both familiar everyday things and life’s greater mysteries – drawing on the Japanese poetic tradition. You can use paper or your phone to write the poem. Library lobby The poetry roll will be available for visitors in the lobby all day. The roll will be opened during the closing ceremony of the book festival. MEET THE AUTHORS & BOOK SALES from 12:00–17:00 KAJUUTTA and open areas of the library Exhibitors Authors and publishers Espoo-based cultural communities LIBRARY LOBBY (In front of the library in the shopping centre) Cultural organisations Book industry partners, book shop Gift wrapping for books – provided by the Espoon Tikka Leopardit football team CAFÉ AREA In front of the communal kitchen Kapyysi The Espoo Book Festival café is open throughout the festival day (12:00–17:00) The café in communal kitchen Kapyysi is run by a local multicultural team. Payment by MobilePay or cash Festival organisers: Espoon Kirjailijat and Espoon Kaupunginteatterin Kannatusyhdistys. Partners: Lippulaiva Library and the Espoonlahti Cultural Project Executive Producer: Sinikka Mäntysalo-Lamppu, sinikka.mantysalo@gmail.com
Juha Jokela LET´S PLAY BUSINESS Juha Jokelan uutuuskomedia Let’s Play Business käsittelee nykyaikaisen työelämän haasteita hykerryttävällä otteella.
Juha Jokela LET´S PLAY BUSINESS Juha Jokelan uutuuskomedia Let’s Play Business käsittelee nykyaikaisen työelämän haasteita hykerryttävällä otteella. Se on oivaltava, paikoin täysin päätön komedia, joka yllättää, naurattaa ja osuu aikaan kuin ryhmysauva pahvilaatikkoon – toisin sanoen jättää jäljen. Tarinan tapahtumat sijoittuvat HX-nimiseen suomalaiseen projektikonsultointifirmaan, jonka autoritaarinen johtaja Raimo Hemming on hiljattain jäänyt eläkkeelle. HX:n työntekijät, jotka itse kutsuvat itseään “höksyiksi”, yrittävät sopeutua karismaattisen, mutta hyvin kiistanalaisen keulakuvan jälkeiseen aikaan. Hemmingin liittolaiset, kuten Hannu (Santeri Kinnunen) ja hänen oikkujensa uhrit, kuten Ressu (Sanna-June Hyde), joutuvat nyt elämään samaa avokonttoritodellisuutta. Ex-pomon jättämien arpien käsittely sopii erityisen huonosti uuden toimitusjohtajan Artturin (Martti Manninen) lennokkaisiin työkulttuuri-ideoihin, joissa etsitään liiketoimintaan luovuutta ja tarvittaessa virkistytään tanssimalla. Let’s Play Business käsittelee tyylikkäästi ja hienostuneen satiirisesti johtamista, vahvan johtajan kaipuuta sekä työelämän mielekkyyttä. Tai siis käsittelisi, mutta… …kyseistä tarinaa on jostain sattuman oikusta palkattu esittämään näyttelijäseurue, jonka taiteellinen johtaja (Wanda Dubiel) ei varsinaisesti pelaa yhteisesti sovitun sääntökirjan mukaan. Hänen vahvuuksiinsa eivät kuulu tasa-arvo, itsetuntemus, kohtuus tai oman toiminnan kriittinen tarkastelu. Seurauksena on yritystarinan rinnalla kulkeva hallitsemattomaksi kiihtyvä kaaos, jossa rooleja vaihtuu lennosta ja kulisseja kaatuu, ja joka on ennen kaikkea teatterin talouspäällikön (Jan-Christian Söderholm) pahin painajainen: “Näytti edulliselta. Tulee olemaan kaikkee muuta. Henkinen hinta on mittaamaton.” Luvassa on hykerryttävää dialogia, terävää aikalaisanalyysiä ja hulvatonta tilannekomiikkaa. Rooleissa: Wanda Dubiel, Tiina Peltoneni, Sanna-June Hyde, Santeri Kinnunen, Aksinja Lommi, Kai Lähdesmäki, Martti Manninen, Unto Nuora, Raili Raitala, Ursula Salo, Jan-Christian Söderholm Käsikirjoitus ja ohjaus: Juha Jokela Dramaturgi: Henna Piirto Koreografi: Valtteri Raekallio Ohjaajan assistentti: Johanna Elovaara Lavastus: Antti Mattila Pukusuunnittelu: Sari Suominen Valosuunnittelu: Toni Haaranen Videosuunnittelu: Timo Teräväinen Äänisuunnittelu: Maura Korhonen Naamioinnin suunnittelu: Aino Hyttinen Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
Työpajat taiteilijan, tarinankertojan ja pyykkieläinten luojan Helga Stentzelin kanssa.
Verkstäder med Helga Stentzel – Konstnär, berättare och skapare av klädstrecksdjur.
Workshops with Helga Stentzel – Artist, Storyteller, and Creator of the Clothesline Animals.
Luo oma pyykkiolentosi! – työpaja perheille
Skapa dina egna tvättstrecksvarelser! – workshop för familjer
Create Your Own Clothesline Creatures! – workshop for families
Työpajat taiteilijan, tarinankertojan ja pyykkieläinten luojan Helga Stentzelin kanssa. Astu koko maailman rakastaman Clothesline Animals -sarjan luojan Helga Stentzelin mielikuvitukselliseen maailmaan. Helgan teokset tunnetaan siitä, että ne muuttavat tavallisen pyykin iloisiksi ja persoonallisiksi hahmoiksi, ja ne ovatkin valloittaneet sydämiä ympäri maailman aina gallerianäyttelyistä julkisiin installaatioihin ja leikkisiin yhteistyöhankkeisiin. Juhlistaakseen lokakuussa ensiesityksensä saavaa näytelmäämme Suomessa Helga kutsuu nyt niin lapset kuin aikuisetkin työpajoihin, joissa päästään luomaan omia pyykkieläimiä tai keksimään täysin uusia olentoja arkisista esineistä. Työpajat: • Pääse näkemään Helgan luovan prosessin taakse. • Luo ohjatusti oma pyykkiolentosi vaatteiden, pyykkipoikien ja mielikuvituksen avulla. • Koe leikkisä ympäristö, jossa luovuudella ei ole rajoja. Miksi mukaan työpajaan? • Hauskaa ja saavutettavaa tekemistä kaikenikäisille • Harvinainen mahdollisuus oppia suoraan taiteilijalta • Yhdessä tekemistä ja luovuuden jakamista muiden taiteesta innostuneiden kanssa. Työpajoja on sekä koululaisille että perheille. Työpajat koululaisille: Ti 21.10. Klo 12-13 ja pe 24.10. Klo 12-13. Ilmoittautumiset: hanna.westerholm@hel.fi Työpajat perheille Ke 22.10. Klo 16.30-18 La 25.10. Klo 13.30-15 Nonstop, vapaa pääsy. Paikka: Stoan galleria Ikäsuositus: alakoululuokille ja perheille Kesto: 60 min-90 min Kieli: englanti Maksuton.
Verkstäder med Helga Stentzel – Konstnär, berättare och skapare av klädstrecksdjur. Stig in den fantasifulla världen som skapats av Helga Stentzel – konstnären bakom den globalt älskade serien Clothesline Animals. Helga är känd för att förvandla vardagstvätt till glada, karaktärsfulla varelser och har erövrat hjärtan över hela världen i sina galleriutställningar, offentliga installationer och lekfulla samarbeten. För att fira premiären av vår nya pjäs i Finland i oktober bjuder Helga in både barn och vuxna att delta i en serie praktiska verkstäder där vi skapar egna klädstrecksdjur eller hittar på helt nya varelser av hushållsföremål. Verkstadsaktiviteter: • En titt bakom kulisserna på Helgas kreativa process • Instruerat skapande av din egen tvättbaserade varelse med hjälp av kläder, klädnypor och fantasi • En lekfull miljö där kreativiteten inte har några gränser Varför ska man delta? • Verkstaden är rolig och tillgänglig för alla åldrar • En sällsynt möjlighet att lära sig direkt av konstnären • Få kontakt med andra entusiaster och dela magin i att skapa konst. Det finns workshops för både skolbarn och familjer. Workshops för skolbarn: Tis 21.10. 12-13 och fre 24.10. 12-13. Anmälan: hanna.westerholm@hel.fi Workshops för familjer Ons 22.10. 16.30-18 Lör 25.10. 13:30-15 Fri entré utan avbrott. Plats: Stoa Galleri Längd: 60 min-90 min Språk: Engelska
Workshops with Helga Stentzel – Artist, Storyteller, and Creator of the Clothesline Animals. Step into the imaginative world of Helga Stentzel, the artist behind the globally beloved Clothesline Animals series. Known for transforming everyday laundry into joyful, characterful creatures, Helga’s work has captured hearts around the world—from gallery exhibitions to public installations and playful collaborations. Now, to celebrate the premiere of our new play in Finland this October, Helga invites both children and adults to join a series of hands-on workshops where you’ll create your own clothesline animals or dream up entirely new beings from household items. Workshop Activities: • A behind-the-scenes look at Helga’s creative process • Guided creation of your own laundry-based creature using clothes, pegs, and imagination • A playful environment where creativity has no limits Why Join? • Fun and accessible for all ages • A rare opportunity to learn directly from the artist • Connect with fellow enthusiasts and share in the magic of creating art. There are workshops for both school children and families. Workshops for school children: Tue 21.10. 12-13 and Fri 24.10. 12-13. Registration: hanna.westerholm@hel.fi Workshops for families Wed 22.10. 16.30-18 Sat 25.10. 13:30-15 Nonstop, free admission. Venue: Stoa Gallery Duration: 60 min-90 min Language: English