pingiskerhon teksti, pingismaila ja lentävä pingispallo
Nuorille suunnattu pingiskerho kokoontuu Kibessä keskiviikkoisin klo. 17-18.
Pingisklubben för unga träffas onsdagar klockan 17-18. på ungdomsavdelningen (Kibe).
The ping-pong club for youth every Wednesday in Kibe from 5 pm to 6 pm.
Nuorille suunnattu pingiskerho kokoontuu Kibessä keskiviikkoisin klo. 17-18. Pingiskerhon ohjaaja tutustuttaa osallistujia englanniksi pingiksen tekniikkaan ja pelaamiseen. Kerhoa ohjaa vapaaehtoinen.
Pingisklubben för unga träffas onsdagar klockan 17-18. på ungdomsavdelningen (Kibe). Pingisklubbinstruktören introducerar deltagarna i pingisspelandets olika tekniker och tävlingsmoment. Programmet är på finska. Klubben drivs av volontärer.
The ping-pong club for youth every Wednesdays in Kibe from 5 pm to 6 pm. The instructor will introduce the techniques and gameplay of Ping-pong to the participants. The club is run by a volunteer instructor.
Haluatko pelata Ligrettoa? Tai haluatko oppia pelaamaan Ligrettoa? Ligretto on hauska korttipeli, josta vauhtia ja jännitystä ei puutu. Tule pelaamaan Ligrettoa torstaisin klo 16-18 Entressen kirjaston pajaan Ligrettokerhoon! Kerhoa ohjaa vapaaehtoinen!
Vill du spela Ligretto? Eller vill du lära dig spela Ligretto? Ligretto är ett roligt kortspel som är fullt av fart och spänning. Kom och spela Ligretto på torsdagar med klockan 16-18 på Ligrettoklubben på Entressebiblioteket! Klubben drivs av en volontär!
Do you want to play Ligretto? Or do you want to learn how to play Ligretto? Ligretto is a fun card game that is full of speed and excitement. Come play Ligretto on Thursdays from 4-6pm at the Ligretto Club at the Entresse Library! The club is run by a volunteer instructor.
Kurssin aikana pääset soittamaan ja harjoittelemaan ohjatusti bändisoittimia. Kurssi on suunnattu nuorille. Osallistuminen on maksutonta.
Tule mukaan Sellon kirjaston studiossa järjestettävään bändikurssiin! Kurssin aikana pääset soittamaan ja harjoittelemaan ohjatusti bändisoittimia. Pääset soittamaan rumpuja, bassoa, kitaraa ja pianoa. Tarkoituksena on harjoitella perusteet kaikista soittimista ja soittaa yhdessä nuorten toivomia kappaleita. Osallistuminen on maksutonta. Kurssille mahtuu kerralla 8 osallistujaa. Ei ennakkoilmoittautumista. Kurssi järjestetään maanantaisin klo 17-18 neljä kertaa 8.9, 15.9, 22.9, 29.9 #musiikki #kitara #rummut #piano #bändi #kurssi Kurssin vetäjänä toimii musiikkipedagogi Lauri Iljin ​lauri.iljin(at)espoo.fi
Bandkurs på Sello bibliotek! Under kursen kommer du att få spela och öva på bandinstrument. Kursen riktar sig till 12-20-åringar. Deltagandet är kostnadsfritt. Kursen är fyra gånger på måndagar 8.9, 15.9, 22.9, 29.9 kl. 17.00-18.00.
Band course for young people at the Sello Library! During the course you will be able to play and practice band instruments. The course is aimed for 12-20 year olds. Participation is free of charge. The course is four times on Mondays 8.9, 15.9, 22.9, 29.9 at 17.00-18.00.
Kuvassa Sonja Peschkow kaksi kirjaa kädessään
Tule selkolukupiiriin, jos olet aikuinen ja haluat kehittää lukutaitoasi tai innostua lukemisesta.
Om du är vuxen och vill utveckla din läsförmåga eller få lust att läsa, är denna bokcirkel för dig.
If you are an adult and want to develop your reading skills or get excited about reading, come to the reading circle.
Tervetuloa selkolukupiiriin! Ke 17.9. Hanna Männikkölahti (alkuperäisteos: Eve Hietamies): Yösyöttö Ke 15.10. Johanna Veistinen: Kesätuuli kuivaa kyyneleet Ke 12.11. Sanna-Leena Knuuttila (alkuperäisteos: Marko Hautala): Pimeän arkkitehti Ke 17.12. Anniina Salin (alkuperäisteos: Minna Lindgren): Kuolema Ehtoolehdossa Tule selkolukupiiriin, jos olet aikuinen ja haluat kehittää lukutaitoasi tai innostua lukemisesta. Selkolukupiiri sopii esimerkiksi hyvin suomea puhuville maahanmuuttajille, lukuhaasteisille tai heille, jotka ovat kadottaneet lukemisen innon. Selkokirjat ovat kirjoja, jotka on kirjoitettu helpolla suomen kielellä. Selkokirjoista on helppo aloittaa lukuharrastus. Lukupiiriä vetää kirjastopedagogi Sonja Peschkow. Lisätietoja: sonja.peschkow@espoo.fi Miten osallistut selkolukupiiriin: 1.Tarvitset kirjastokortin. Lainaa lukupiirissä seuraavaksi luettava kirja. Lainaa kirja lähikirjastostasi, tai Sellon kirjastosta infotiskiltä. Jos sinulla ei vielä ole kirjastokorttia, saat kirjastokortin maksutta kirjastolta henkilötodistusta vastaan. 2.Tutustu kirjaan ennen lukupiiriä. Ei haittaa, vaikka et kerkeäisi lukea koko kirjaa. 3.Tule lukupiiriin keskustelemaan kirjasta.
Välkommen till lättläst bokcirkeln! Ke 17.9. Hanna Männikkölahti (original av: Eve Hietamies): Yösyöttö Ke 15.10. Johanna Veistinen: Kesätuuli kuivaa kyyneleet Ke 12.11. Sanna-Leena Knuuttila (original av: Marko Hautala): Pimeän arkkitehti Ke 17.12. Anniina Salin (original av: Minna Lindgren): Kuolema Ehtoolehdossa Om du är vuxen och vill utveckla din läsförmåga eller få lust att läsa, är denna bokcirkel för dig. Bokcirkeln lämpar sig för invandrare som talar bra finska, för personer med läsnedsättning eller för personer som har tappat läslusten. Lättlästa böcker är böcker som är skrivna på lättläst språk. De är ett enkelt sätt att komma i gång med en läshobby. Språket i bokcirkeln är finska. Bokcirkeln leds av bibliotekspedagog Sonja Peschkow. För mer information: sonja.peschkow@espoo.fi Så här kommer du med i bokcirkeln: 1.Du behöver ett bibliotekskort. Låna den bok som läsas härnäst i bokcirkeln. Låna en bok på ditt lokala bibliotek eller i informationsdisken på Sello biblioteket. Om du inte redan har ett bibliotekskort kan du få det kostnadsfritt på biblioteket mot uppvisande av legitimation. 2.Bekanta dig med boken innan bokcirkeln. Det spelar ingen roll om du inte har tid att läsa hela boken. 3.Kom till läsecirkeln för att diskutera boken.
Welcome to the easy-to-read book circle! Ke 17.9. Hanna Männikkölahti (original author: Eve Hietamies): Yösyöttö Ke 15.10. Johanna Veistinen: Kesätuuli kuivaa kyyneleet Ke 12.11. Sanna-Leena Knuuttila (original author: Marko Hautala): Pimeän arkkitehti Ke 17.12. Anniina Salin (original author: Minna Lindgren): Kuolema Ehtoolehdossa If you are an adult and want to develop your reading skills or get excited about reading, come to the reading circle. The reading circle is suitable for immigrants who speak Finnish well, for people with a reading challenge or for those who have lost the enthusiasm for reading. Easy-to-read books are books that are written in easy-to-read Finnish. They are an easy way to start a reading hobby. The reading circle is hosted by library pedagogue Sonja Peschkow. For more information: sonja.peschkow@espoo.fi How to join the reading circle: 1.You need a library card. Borrow the next book to be read for the reading circle. Borrow a book from your local library, or from the information desk at Sello library. If you don't have a library card yet, you can acquire one from the library free of charge - please take your ID with you. 2.Acquaint yourself with the book before the reading circle. 3.Come to the reading circle to discuss the book.
Taiteiden yössä on musiikkia ja tekemistä koko perheelle! Ihaile uutta valokuvataidetta ja virkistäydy tanssia ja musiikkia yhdistelevässä show’ssa.
På Konstens natt finns musik för hela familjen! Beundra den nya fotokonsten och njut av showen som kombinerar dans och musik.
The Night of the Arts offers music for the whole family! Admire new photographic art and enjoy a refreshing show that combines dance and music.
Taiteiden yössä on musiikkia ja tekemistä koko perheelle! Ihaile uutta valokuvataidetta ja virkistäydy tanssia ja musiikkia yhdistelevässä show’ssa. Tule tunnelmoimaan Taiteiden yötä Vuotorille ja Vuotalon aulaan! Osallistu Jättimuskariin, koko perheen työpajoihin, taidenäyttelyn avajaisiin ja monikulttuuristen perhejärjestöjen tapahtumatorille. Kuuntele kuinka huippulaulajat laulavat rauhan puolesta ja koe vauhdikas Delado Internationalin vesiputouksesta inspiroitunut tanssi- ja musiikkiesitys! Ohjelma Vuotorilla klo 15 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE klo 16–18 MONikULttUURiStEn perhejärjestöjen tapahtumatori klo 16–18 Työväenopiston porkkanapillityöpaja klo 18 Delado International: The Purifying Waterfall (Puhdistava vesiputous) Ohjelma Vuotalon sisätiloissa klo 15.30–18.45 Työväenopiston naamio- ja merkkityöpajat yläkerran taideluokissa koko perheelle. klo 16–17 Vuomu ja IHMO esittäytyvät: Musiikkia koko perheelle! klo 17–20 Todellisuuksia / Realities -näyttelyn avajaiset Lisätietoja ohjelmasta klo 15 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE Sing for Peace-konsertti on täynnä aurinkoa! Laulu minulta sinulle. Meiltä teille. Kylästä toiseen. Maasta toiseen maahan. Ympäri maapalloa ja takaisin. Yhdessä luomme paremman maailman, joten tule, kuuntele ja laula! Annika Cleon Paul Eliaksen & Ari Stockåsin kanssa esiintymässä myös egyptiläinen Ramy Essam. Luvassa on Lauluja eri puolilta maailmaa ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi. Kesto: noin 35 minuuttia Paikka: Vuotori klo 16–18 MONikULttUURiStEn perhejärjestöjen tapahtumatori Monikulttuuriset perhejärjestöt kertovat toiminnastaan ja palveluistaan. Tiedon lisäksi on tarjolla pienimuotoista ohjelmaa lapsille ja lapsiperheille. Tervetuloa! klo 16 alkaen Vuomun musisointia ja IHMO:n Jättimuskari Lämpimästi tervetuloa kesäiselle muskariretkelle! Muskariopettajat ja bändi laulattavat ja leikittävät koko perhettä! Luvassa myös soitinesityksiä. Paikka: Vuotalon aula klo 17–20 Todellisuuksia / Realities -näyttelyn avajaiset Vuotalon näyttelytila täyttyy Taiteiden yönä 2025 valokuvataiteesta, kun Turussa marraskuussa 2024 esillä ollut ryhmänäyttely Todellisuuksia | Realities rantautuu päivitettynä versiona Helsinkiin. Ryhmänäyttelyyn osallistuvia yhdistää Turun taideakatemian historian ensimmäinen valokuvataiteen YAMK-koulutus, jota kaikki osallistujat opiskelivat vuosina 2023–2024. Avajaisissa klo 17.30 esiintyy nuori duo, Hilda Aho ja Tuukka Hokkala, jotka soittavat omia pop-kappaleitaan sekä yhden cover-kappaleen flyygelin ja kitaran säestyksellä. Paikka: Vuotalon aula klo 18 Delado International: Puhdistava vesiputous Tanssia ja musiikkia sisältävä esitys, joka ylistää elämäniloa, ystävällisyyttä ja vapauden riemua! Burkina Fason moniääniset rytmit, perinteinen tanssi, latinalaisamerikkalainen merengue, suomalainen mystiikka sekä suomenruotsalainen tanssi ja laulu kietoutuvat yhteen ainutlaatuisessa kulttuurien fuusiossa. Delado Internationalin riveissä soittaa ja tanssii ammattitaiteilijoita Burkina Fasosta ja Suomesta. Ryhmän karismaattinen johtaja, koreografi ja tanssija Sanna Karlsson-Sutisna johdattaa yleisön rytmien, työpajojen ja liikkeen maailmaan yhdessä muusikko Rodrigo Rodriguesin sekä Burkina Fason griottiperinnettä jatkavien muusikoiden kanssa. Esitys sopii kaikenikäisille ja kaiken kielisille! Paikka: Vuotori
På Konstens natt finns musik för hela familjen! Beundra den nya fotokonsten och njut av showen som kombinerar dans och musik. Kom och trivs under Konstens natt på Nortorget och i Nordhuset! Delta i Jättimuskari, invigningen av konstutställningen och de mångkulturella familjeorganisationernas evenemangstorg. Lyssna på hur toppsångare sjunger för fred och upplev Delado Internationals fartfyllda dans- och musikföreställning inspirerat av ett vattenfall! Program på Nortorget kl. 15 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE kl. 16–18 De mångkulturella familjeorganisationernas evenemangstorg kl. 16–18 Hantverksverkstad för familjer kl. 18 Delado International: The Purifying Waterfall (Det renande vattenfallet) Program i Nordhus kl. 15.30–18.45 Hantverksverkstäder för familjer, andra våningen kl. 16 Vuomu och IHMO: Musik for hela familjen kl. 17–20 Invigning av utställningen Verkligheter / Realities kl. 15 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE Sing for Peace – en konsert full av solsken! En sång från mig till dig. Från oss till er. Från en by till en annan. Från ett land till ett annat. Runt jorden och tillbaka. Tillsammans skapar vi en bättre värld så kom, lyssna och sjung! Annika Cleo tillsammans med Paul Elias & Ari Stockås Gästade av Ramy Essam (Egypten) Sånger från världens alla hörn på svenska, finska, och engelska. Tid: ca 35 minuter kl. 16–18 De mångkulturella familjeorganisationernas evenemangstorg Mångkulturella familjeorganisationer berättar om sin verksamhet och sina tjänster. Utöver information erbjuds småskaligt program för barn och barnfamiljer. Välkommen! kl. 16 Vuomu's musik och IHMO:s Jättimuskari Varmt välkomna till den somriga musiklekisutflykten! Musiklekislärarna och bandet sjunger och leker med hela familjen! kl. 17–20 Invigning av utställningen Verkligheter / Realities Utställningslokalen i Nordhuset fylls med fotokonst under Konstens natt 2025 då grupputställningen Verkligheter | Realities, som ställdes ut i Åbo i november 2024, kommer till Helsingfors som en uppdaterad version. De som deltar i grupputställningen förenas av den första utbildningen i historien med högre yrkeshögskoleexamen i fotokonst vid Konstakademin vid Åbo yrkeshögskola, där alla deltagare studerade 2023–2024. Vid invigningen kl. 17.30 uppträder den unga duon Hilda Aho och Tuukka Hokkala, som spelar egna poplåtar och en cover med flygel och gitarr. kl. 18 Delado International: Renande vattenfall Ett uppträdande med dans och musik som hyllar livsglädje, vänlighet och frihetsglädje! Burkina Fasos mångstämmiga rytmer, traditionell dans, latinamerikansk merengue, finländsk mystik samt finlandssvensk dans och sång sammanflätas i en unik kulturfusion. I Delado International spelar och dansar professionella konstnärer från Burkina Faso och Finland. Gruppens karismatiska ledare, koreograf och dansare Sanna Karlsson-Sutisna leder publiken in i rytmernas, verkstädernas och rörelsens värld tillsammans med musikern Rodrigo Rodrigues samt musikerna som fortsätter Burkina Fasos griot-tradition. Passar för alla åldrar och alla språk.
The Night of the Arts offers music for the whole family! Admire new photographic art and enjoy a refreshing show that combines dance and music. Come and enjoy the spirit of the Night of the Arts at Vuotori Square and the lobby of Cultural Centre Vuotalo! Participate in a music playschool event, the opening of an art exhibition and the event square for multicultural family organisations. Listen to top singers singing for peace and experience the fast-paced dance and music performance by Delado International that takes inspiration from a waterfall! Programme at Vuotori Square 15.00 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE 16.00–18.00 Event square of multicultural family organisations 16.00–18.00 Art and craft workshop for the whole family 18.00 Delado International: The Purifying Waterfall Programme inside Vuosaari House 15.30–18.45 Art and craft workshops for the whole family, upstairs 16.00–17.00 Kids' music and Jättimuskari – a music playschool event 17.00–20.00 Opening of the ‘Todellisuuksia/Realities’ exhibition 15.00 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE Sing for Peace – a concert full of sunshine! A song from me to you. From us to you. From one village to another. From one country to another. Around the world and back. Together we create a better world so come, listen, and sing! Annika Cleo together with Paul Elias & Ari Stockås Guest featuring Ramy Essam (Egypt) Songs from all around the world in Swedish, Finnish and English. Duration: approximately 35 minutes 16.00–18.00 Event square of multicultural family organisations Multicultural family organisations talk about their activities and services. In addition to information, the event features small-scale activities for children and families with children. See you there! 16.00 Vuomu and IHMO: Music for the whole family! Come and join us for a summertime music playschool excursion! 17.00–20.00 Opening of the ‘Todellisuuksia/Realities’ exhibition On the Night of the Arts 2025, the exhibition space at Cultural Centre Vuotalo will be filled with photographic art when an updated version of the group exhibition ‘Todellisuuksia/Realities’ that was displayed in Turku in November 2024 comes to Helsinki. The group exhibition’s participants are connected through the first ever Master’s Degree Programme in Photography offered by the Turku Arts Academy, in which all of the participants took part between 2023 and 2024. The young duo Hilda Aho and Tuukka Hokkala will perform at the opening event at 17.30, playing their own pop songs and one cover song on the grand piano and guitar. 18.00 Delado International: Cleansing Waterfall A performance containing dance and music that celebrates the joy of life, kindness and the joy of freedom! This unique fusion of cultures combines polyphonic rhythms from Burkina Faso, traditional dance, merengue from Latin America, Finnish mysticism and Finland-Swedish dance and singing. The line-up of Delado International includes professional musicians and dancers from Burkina Faso and Finland. The group’s charismatic leader, choreographer and dancer Sanna Karlsson-Sutisna, leads the audience to the world of rhythm, workshops and movement together with musician Rodrigo Rodrigues and musicians who continue the griot tradition of Burkina Faso. Suitable for people of all ages and languages.
Jazz-Espan lavalla Ara Yaralyan Quartet, Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi ja Iro Haarla Ouranos Ensemble!
Ara Yaralyan Quartet, Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi och Iro Haarla Ouranos Ensemble på Jazz-Espa scenen!
Ara Yaralyan Quartet, Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi and Iro Haarla Ouranos Ensemble on the Jazz-Espa stage!
Ara Yaralyan Quartet | Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi | Iro Haarla Ouranos Ensemble – Jazz-Espa
Ara Yaralyan Quartet| Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi | Iro Haarla Ouranos Ensemble – Jazz-Espa
Jazz-Espan lavalla Ara Yaralyan Quartet, Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi ja Iro Haarla Ouranos Ensemble! Aikataulu klo 13.30 Ara Yaralyan Quartet klo 16 Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi klo 17.15 Iro Haarla Ouranos Ensemble Ara Yaralyan Quartet Armenialaissyntyisen jazzbasisti Ara Yaralyanin ohjelmistossa kuullaan materiaalia hänen sooloalbumiltaan Alone and Together sekä uusia sovituksia ja sävellyksiä. Ohjelmisto kattaa laajan kirjon musiikkia jazzista itämaiseen musiikkiin, mikä heijastaa sitä ympäristöä, jossa Yaralyan kehittyi muusikkona. Ara Yaralyania säestävät tunnetut suomalaismuusikot; laulaja Mia Simanainen, pianisti Kari Ikonen ja rumpali Markku Ounaskari. Konsertti järjestetään yhteistyössä Viron Helsingin-suurlähetystön kanssa. Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi Pianisti Juho Valjakan, laulaja Josefiina Vannesluoman ja kontrabasisti Mingo Rajandin musiikissa kohtaavat herkkä ja voimakas, selkeä ja määrittämätön. Säveltäjinäkin toimivat muusikot etsivät taiteenlajien rajapinnoilla yhteistä ja erillistä olemisen tapaa, ammentaen merkityksiä mm. runoudesta ja liikkeestä. Äänen, pianon ja kontrabasson akustisessa avantgardessa vuoroin levätään korvia kahisuttavan kauniissa tekstuureissa, vuoroin yllätytään kielen ja soinnillisten merkitysten kohtaamisissa. Juho Valjakka on jazz- ja improvisoituun musiikkiin keskittynyt pianisti ja säveltäjä, jota kiehtoo taiteessa määrittelemättömyys ja ambiguiteetin mahdollisuudet. Jazz Emma -ehdokkuudella huomioidun Juho Valjakka Trion ohella hän soittaa usean kotimaisen huippuyhtyeen riveissä. Josefiina Vannesluoma on turkulaissyntyinen, kolmella Jazz Emma -ehdokkuudella huomioitu laulaja ja säveltäjä, joka luotsaa yhtyeitä Mortal Lease ja Signe. Virolaissyntyisen kontrabasisti ja säveltäjä Mingo Rajandin musiikissa sävellys ja improvisointi kohtaavat genrerajoja ja taidemuotoja venyttäen. Näyttelijäksikin valmistuneelta Rajandilta on tilattu useita kantaesityksiä jazz- ja klassisen musiikin festivaaleille. Konsertti järjestetään yhteistyössä Viron Helsingin-suurlähetystön kanssa. Iro Haarla Ouranos Ensemble Iro Haarla Ouranos Ensemble on uusi yhtye, jossa puhaltaa uusi tuuli. Yhtye soittaa Jazz-Espassa kappaleita marraskuussa 2024 julkaisemalta levyltään̈ Ouranos – Under the Firmament, jonka julkaisijana toimi Willa Silva Records. Sana ”ouranos” on kreikan kieltä ja tarkoittaa taivaankaarta. Jokainen yhtyeen esittämä kappale kuvaa jollakin tapaa maan pinnan yläpuolella tapahtuvia ilmiöitä, joita emme ehkä näe, mutta aistimme ne kuitenkin elämäämme vaikuttavina elementteinä. Iro Haarla – piano Jarmo Saari – sähkökitara Ulf Krokfors – kontrabasso Aniida Vesala – rummut Aija Puurtinen – laulu
Ara Yaralyan Quartet, Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi och Iro Haarla Ouranos Ensemble på Jazz-Espa scenen! Schema 13:30 Ara Yaralyan Quartet 16.00 Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi 17:15 Iro Haarla Ouranos Ensemble Ara Yaralyan Quartet Den armeniskfödde jazzbasisten Ara Yaralyans program innehåller material från hans soloalbum Alone and Together samt nya arrangemang och kompositioner. Repertoaren spänner över ett brett spektrum av musik – från jazz till orientalisk musik – och speglar den miljö där Yaralyan formades som musiker. Hans mål är att skapa något nytt av det gamla genom att använda melodiska teman från armeniska folksånger. Ara Yaralyan ackompanjeras av välkända finländska musiker: sångerskan Mia Simanainen, pianisten Kari Ikonen och trumslagaren Markku Ounaskari. Yaralyan har tidigare varit medlem i Kari Ikonens trio, med vilken han har gett ut två album. Tillsammans med Markku Ounaskari spelar han både i sin egen kvartett och i trion Sooäär–Yaralyan–Ounaskari. Konserten arrangeras i samarbete med Estlands ambassad i Helsingfors. Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi I pianisten Juho Valjakkas, sångaren Josefiina Vannesluomas och kontrabasisten Mingo Rajandis musik möts det sköra och det kraftfulla, det tydliga och det obestämda. Musikanterna, som även är tonsättare, söker vid gränsytorna mellan konstformer efter ett gemensamt och separat sätt att vara, och hämtar betydelser bland annat ur poesi och rörelse. I det akustiska avantgardet för röst, piano och kontrabas vilar man stundvis i vackra, prasslande texturer, för att i nästa stund överraskas av möten mellan språk och klangliga betydelser. Juho Valjakka är en pianist och kompositör med fokus på jazz och improviserad musik, som fascineras av det obestämda och möjligheterna i tvetydighet. Förutom sitt uppmärksammade Juho Valjakka Trio – nominerat till en Jazz-Emma – spelar han med flera av Finlands främsta ensembler. Josefiina Vannesluoma är en sångare och kompositör från Åbo, nominerad till tre Jazz-Emma, som leder grupperna Mortal Lease och Signe. Den estniska kontrabasisten och kompositören Mingo Rajandi förenar komposition och improvisation i musik som tänjer på genregränser och konstformer. Rajandi, som även är utbildad skådespelare, har fått flera beställningsverk uruppförda på jazz- och klassiska musikfestivaler. Konserten arrangeras i samarbete med Estlands ambassad i Helsingfors. Iro Haarla Ouranos Ensemble är ett nytt band som blåser in nya vindar. De spelar på Jazz-Espa låtar från sitt album Ouranos - Under the Firmament, som gavs ut i november 2024, publicerat av Willa Silva Records. Det grekiska ordet ”ouranos” betyder himlens valv. Varje stycke i gruppens repertoar beskriver, på något sätt, skeenden som tar plats ovanför jordens yta, saker man kanske inte förnimmer men som ändå har en inverkan på oss. Iro Haarla – piano Jarmo Saari – gitarr Ulf Krokfors – kontrabas Aniida Vesala – trummor Aija Puurtinen – sång
Ara Yaralyan Quartet, Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi and Iro Haarla Ouranos Ensemble on the Jazz-Espa stage! Schedule 1:30 p.m. Ara Yaralyan Quartet 4 p.m. Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi 5:15 p.m. Iro Haarla Ouranos Ensemble Ara Yaralyan Quartet Armenian-born jazz bassist Ara Yaralyan’s program features material from his solo album Alone and Together, as well as new arrangements and compositions. The repertoire will cover a wide range of styles, from jazz to oriental music, reflecting the environment in which Yaralyan developed as a musician. His goal is to create something new from the old by drawing on the melodic themes of Armenian folk songs. Yaralyan is accompanied by well-known Finnish musicians: vocalist Mia Simanainen, pianist Kari Ikonen and drummer Markku Ounaskari. Yaralyan has previously been a member of Kari Ikonen’s trio, with whom he has released two albums. Together with Markku Ounaskari, he performs both in his own quartet and in the Sooäär–Yaralyan–Ounaskari trio. The concert is organized in collaboration with the Embassy of Estonia in Helsinki. Valjakka & Vannesluoma feat. Mingo Rajandi In the music of pianist Juho Valjakka, singer Josefiina Vannesluoma and double bassist Mingo Rajandi, delicate and powerful, clear and undefined meet. The musicians, who also compose, seek a common and separate way of being at the intersections of art forms, drawing meanings from poetry and movement, among other things. In the acoustic avant-garde of sound, piano and double bass, one moment rests in beautifully rustling textures, and the next is surprised by the encounters of language and tonal meanings. Juho Valjakka is a pianist and composer focused on jazz and improvised music, fascinated by the ambiguity and possibilities of indeterminacy in art. In addition to the Juho Valjakka Trio, which has been recognized with a Jazz Emma nomination, he plays with several top domestic ensembles. Josefiina Vannesluoma is a Turku-born singer and composer, also recognized with three Jazz Emma nominations, who leads the bands Mortal Lease and Signe. The music of Estonian-born double bassist and composer Mingo Rajandi blends composition and improvisation, stretching genre boundaries and art forms. Mingo, who is also trained as an actor, has been commissioned to create several premieres for jazz and classical music festivals. The concert is organized in collaboration with the Embassy of Estonia in Helsinki. Iro Haarla Ouranos Ensemble Iro Haarla Ouranos Ensemble is a new band with a new wind blowing. At Jazz-Espa, the ensemble will play songs from their album Ouranos – Under the Firmament, which was released in November 2024 by Willa Silva Records. The Greek word ”ouranos” means firmament. Every piece in the group's repertoire depicts, in some way, events that occur above the Earth. There are things we may not see but still affect our lives. Iro Haarla – piano Jarmo Saari– guitar Ulf Krokfors – double bass Aniida Vesala – drums Aija Puurtinen – vocals
Jazz on paljon enemmän kuin musiikkia – se on ollut kautta historian väline muutokselle, aktivismille ja vuoropuhelulle.
Jazz är mycket mer än musik – det har genom historien fungerat som ett verktyg för förändring, aktivism och dialog.
Jazz is much more than music – throughout history, it has served as a vehicle for change, activism and dialogue.
Paneelikeskustelu: Jazz yhteiskunnallisena muutosvoimana | Maja Mannila Trio – Jazz-Espa
Paneldiskussion: Jazz som en kraft för social förändring | Maja Mannila Trio – Jazz-Espa
Panel Discussion: Jazz as a Force for Social Change | Maja Mannila Trio – Jazz-Espa
Jazz on paljon enemmän kuin musiikkia – se on ollut kautta historian väline muutokselle, aktivismille ja vuoropuhelulle. Yhteiskunnallisen kokemuksen äänitorveksi syntynyt jazz on säilyttänyt asemansa kantaa ottavana taidemuotona. UNESCO on tunnustanut tämän perustamalla Kansainvälisen Jazzpäivän korostaakseen jazzin roolia globaalina rauhan, ihmisoikeuksien ja yhteisymmärryksen edistäjänä. Myös Suomessa jazz on vaikuttanut yhteiskuntaan aina 1920-luvulta lähtien. Se on antanut äänen nuorille, rikkonut sukupuolirooleja ja toiminut vastakulttuurin ilmentäjänä. Jazzin parissa tehty aktivismi johti muun muassa Suomen Jazzliiton perustamiseen vuonna 1966 ja jazzin aseman vahvistamiseen kulttuuripolitiikassa. Tänään jazz elää ja hengittää ajankohtaisia teemoja – ilmastokriisistä maailman konflikteihin. Mikä on jazzin yhteiskunnallinen rooli kotimaassamme nyt? Entä tulevaisuudessa? Tule kuulemaan ja osallistumaan keskusteluun, kun jazzin, yhteiskunnallisen vaikuttamisen ja aktivismin asiantuntijat kokoontuvat Jazz-Espan lavalle pohtimaan jazzin yhteiskunnallista voimaa 2020-luvun Suomessa. Keskustelijat: Jari Perkiömäki (Sibelius-Akatemia, lehtori) Reiska Laine (muusikko) Nina Öhman (Helsingin yliopiston tutkijakollegium, tutkijatohtori) Mikko Innanen (muusikko) Selma Savolainen (muusikko) Paneelikeskustelun moderoi Laura Korhonen (musiikkitoimittaja, Yle). klo 17.15 Maja Mannila Trio Maja Mannila on laulaja, pianisti ja säveltäjä, joka on noussut nopeasti kotimaisen jazzin huipulle. Hän esittää omia, englanninkielisiä kappaleitaan, jotka ovat tyyliltään sekoitus R&B:tä, soulia ja jazzia. Muusikkoperheen kasvatilla on vahva instrumentin hallinta samalla, kun hän painottaa vapauden ja hauskanpidon olevan tärkeää musiikin luomisessa ja soittamisessa. Maja Mannila Triossa soittavat Mannilan lisäksi taitavana komppiparina rumpali Severi Sorjonen ja basisti Johannes Granroth. Mannila on herättänyt viime vuosina kansainvälistä kiinnostusta, ja hän on keikkaillut niin solistina kuin trionsa kanssa Suomen lisäksi mm. Saksassa, Ruotsissa, Iso-Britanniassa, Sloveniassa, Liettuassa, Virossa ja Japanissa. Maja Mannila Trio julkaisi debyyttialbuminsa Up & Down vuonna 2022. Toinen pitkäsoitto Seasons ilmestyi syksyllä 2023. Maja Mannila – laulu, koskettimet Johannes Granroth – basso Severi Sorjonen – rummut
Jazz är mycket mer än musik – det har genom historien fungerat som ett verktyg för förändring, aktivism och dialog. Jazz föddes som en röst för samhälleliga erfarenheter och har behållit sin ställning som en konstform som tar ställning. UNESCO har erkänt detta genom att inrätta Internationella Jazzdagen för att lyfta fram jazzens roll som global förespråkare för fred, mänskliga rättigheter och ömsesidig förståelse. Också i Finland har jazzen påverkat samhället ända sedan 1920-talet. Den har gett röst åt unga, brutit könsroller och fungerat som ett uttryck för motkultur. Aktivism inom jazzen ledde bland annat till grundandet av Finlands Jazzförbund år 1966 och till att jazzens ställning stärktes inom kulturpolitiken. Idag lever och andas jazzen aktuella teman – från klimatkrisen till globala konflikter. Vilken är jazzens samhälleliga roll i dagens Finland? Och i framtiden? Kom och lyssna och delta i diskussionen när experter inom jazz, samhällspåverkan och aktivism samlas på Jazz-Espa-scenen för att reflektera över jazzens samhälleliga kraft i 2020-talets Finland. Deltagare: Jari Perkiömäki (Sibelius-Akademin, lektor) Reiska Laine (musiker) Nina Öhman (Helsingfors universitetets forskarkollegium, forskardoktor) Mikko Innanen (musiker) Selma Savolainen (musiker) kl. 17.15 Maja Mannila Trio Maja Mannila är en sångerska, pianist och kompositör som snabbt har tagit sig till toppen av den finländska jazzscenen. Hon framför sina egna engelskspråkiga låtar, som stilmässigt är en blandning av R&B, soul och jazz. Som uppvuxen i en musikerfamilj har hon ett säkert grepp om musiken samtidigt som hon betonar att frihet och nöje är viktiga i skapandet och framförandet av musik. I Maja Mannila Trio spelar trumslagare Severi Sorjonen och basist Johannes Granroth – en skicklig kompduo. Mannila har väckt internationell uppmärksamhet under de senaste åren och har uppträtt både som solist och med sin trio i bland annat Tyskland, Sverige, Storbritannien, Slovenien, Litauen, Estland och Japan – förutom i Finland. Maja Mannila Trio släppte sitt debutalbum Up & Down år 2022. Det andra albumet Seasons kom ut hösten 2023. Maja Mannila – sång, keyboards Johannes Granroth – bas Severi Sorjonen – trummor
Jazz is much more than music – throughout history, it has served as a vehicle for change, activism and dialogue. Born as a voice for social experience, jazz has maintained its role as an art form that takes a stand. UNESCO has recognized this by establishing International Jazz Day to highlight jazz’s role as a global advocate for peace, human rights, and mutual understanding. In Finland jazz has had an impact on society since the 1920s. It has given a voice to the youth, challenged gender roles and acted as a symbol of counterculture. Activism within the jazz scene even led to the founding of the Finnish Jazz Federation in 1966 and helped strengthen jazz’s position in cultural policy. Today, jazz lives and breathes contemporary issues – from the climate crisis to global conflicts. What is the societal role of jazz in Finland today? And what could it be in the future? Come listen and join the conversation as experts in jazz, social influence and activism gather on the Jazz-Espa stage to reflect on the societal power of jazz in 2020s Finland. Participants: Jari Perkiömäki (Sibelius Academy, lecturer) Reiska Laine (musician) Nina Öhman (Helsinki Collegium for Advanced Studies, Postdoc) Mikko Innanen (musician) Selma Savolainen (musician) 5:15 pm Maja Mannila Trio Maja Mannila is a singer, pianist, and composer who has quickly risen to the forefront of the Finnish jazz scene. She performs her own English-language songs, which are a mix of R&B, soul and jazz. Growing up in a musical family, she has a confident approach to music while emphasizing that freedom and fun are important in creating and playing music. In addition to Mannila, the Maja Mannila Trio features drummer Severi Sorjonen and bassist Johannes Granroth as a skilled rhythm section. In recent years, Mannila has attracted international attention and has performed both as a soloist and with her trio not only in Finland but also in countries such as Germany, Sweden, the United Kingdom, Slovenia, Lithuania, Estonia and Japan. Maja Mannila Trio released their debut album Up & Down in 2022, and the second album Seasons was released in the fall of 2023. Maja Mannila – vocals, keyboards Johannes Granroth – bass Severi Sorjonen – drums
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annegårdens konstlördag: Den hemliga lådan
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Salarasia Minne kätkisit pienet aarteesi tai säilöisit kauneimmat muistosi? Tällä kertaa Annantalon taidelauantain työpajassa koristellaan salarasia ja rakennetaan sen sisälle aarre. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaikenkielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Den hemliga lådan Var skulle du gömma små skatter eller dina bästa minnen? Den här gången får vi under Annegårdens konstlördag dekorera en hemlig låda och bygga en skatt i den. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Secret box Where would you hide your small treasures or store your most beautiful memories? This time, the Annantalo Art Saturday’s workshop is for decorating a secret box and building a treasure inside it. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantai: Omakuvakollaasi
Annegårdens konstlördagar: Kollage med självporträtt
Annantalo Art Saturdays: Self-portrait collage
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Omakuvakollaasi Tervetuloa tutkimaan taidehistoriaa ja löytämään innostusta eri aikakausilta! Onko sinussa vivahdus rokokooromantiikkaa tai kubistista kulmikkuutta? Innostutko poptaiteen värikylläisyydestä? Viehättääkö sinua barokin mahtipontisuus vai minimalismi? Annantalon taidelauantaissa teemme omakuvakollaaseja hyödyntäen eri taidesuuntauksia edustavia kuvia. Leikkaamme, liimaamme ja yhdistelemme elementtejä esimerkiksi kubismista, poptaiteesta, surrealismista sekä impressionismista - kukin oman tyylinsä ja tunnelmansa mukaan. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaikenkielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Kollage med självporträtt Välkommen att utforska konsthistorien och få inspiration från olika tider! Finns det en ton av rokokoromantik eller kubistisk kantighet i dig? Blir du inspirerad av popkonstens färgmättnad? Gillar du barockens svulstighet eller minimalism? Under Annegårdens konstlördagar gör vi kollage av självporträtt med bilder som representerar olika konstriktningar. Vi klipper, klistrar och kombinerar element från till exempel kubism, popkonst, surrealism och impressionism – var och en enligt sin egen stil och känsla. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Self-portrait collage Come by to explore art history and draw inspiration from the different eras! Maybe there’s a hint of Rococo romance in you, or a touch of cubistic edginess? Do the bright colours of pop art inspire you? Are you drawn to the bombastic baroque or to sleek minimalism? This Annantalo Art Saturday will be spent making self-portrait collages using images representing the different art trends. We will cut, mix and glue together elements from trends such as cubism, pop art, surrealism and impressionism – whichever suits your style and feeling. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Kaksi senioria keskustelee tietokoneen ja puhelimen äärellä.
Mukavat vertaisopastajamme auttavat mielellään. Tule kysymään neuvoa! Tyhmiä kysymyksiä ei olekaan.
Enter ry erbjuder personlig och avgiftsfri handledning i användning av datorer, pekplattor och smarttelefoner. Hos oss handleder seniorer andra seniorer.
Enter ry offers personal and free guidance on the use of computers, tablets and mobile phones.
Seniori, et ole yksin digipulmiesi kanssa! Enter ry tarjoaa ikäihmisille maksutonta opastusta tietokoneiden, tablettien ja kännyköiden käytössä. Mukavat vertaisopastajamme auttavat mielellään. Tule kysymään neuvoa! Tyhmiä kysymyksiä ei olekaan. Ota opastukseen mukaan oma laitteesi, laturi sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat! Digiopastajat ovat Enter ry:n kouluttamia vapaaehtoisia, jotka ovat itsekin ikäihmisiä. Opastusta 17.9.–3.12.2025 keskiviikkoisin klo 10:00–12:00. Ajanvaraus Tapiolan kirjastosta tai puhelimitse p. 050 428 9392 Lisätietoja: www.entersenior.fi Tapiolan kirjasto Kulttuuriaukio 2 02100 ESPOO
Enter ry erbjuder personlig och avgiftsfri handledning i användning av datorer, pekplattor och smarttelefoner. Hos oss handleder seniorer andra seniorer. Obs! Föreningen är huvudsakligen verksam på finska.
Enter ry offers personal and free guidance on the use of computers, tablets and mobile phones. Note! The event is mainly in Finnish.