Shakkiklubi Entressen kirjaston nuorten osasto Kibessä.
Entresse Librarys ungdomsavdelning i Kibe.
Chess Club in Entresse Library's youth section Kibe.
Helppoja ja hauskoja askarteluja kaikille
Tule askartelemaan yhdessä kirjastolaisen kanssa. Askartelut pajassa ovat helppoja ja hauskoja, esimerkiksi paperiaskartelua ja maalaamista. Kerho on ilmainen ja avoin kaikille. Kielinä Suomi ja Englanti
Kom och pyssla lite med en bibliotekarie. Hantverk i verkstaden är enkelt och roligt, till exempel papperspyssel och målning. Klubben är gratis och öppen för alla. Språk finska och engelska
Come and do some crafts with a librarian. The crafts in the workshop are easy and fun, for example, paper crafts and painting. The club is free and open to everyone. Languages ​​Finnish and English
Pieniä ihmeitä-näyttelyssä sadat keraamiset palat levittäytyvät näyttäväksi kuvioksi.
I utställningen Pieniä ihmeitä är hundratals bitar av keramik utspridda i ett spektakulärt mönster.
In the Small Wonders exhibition, hundreds of ceramic pieces spread out into a spectacular pattern.
Anni Honkajuuri: Pieniä ihmeitä (Små mirakel)
Anni Honkajuuri: Pieniä ihmeitä (Small wonders)
Pieniä ihmeitä-näyttelyssä sadat keraamiset palat levittäytyvät näyttäväksi kuvioksi. Keraamiset osat ovat olleet eläviä, kuivuneita, kuolleita kasveja, jotka taiteilija on kerännyt omalta pihaltaan sekä viereiseltä niityltä. Ne muodostavat seinälle valtavan kuvion, josta läheltä alkaa hahmottumaan yksityiskohtia: satoja erivärisiä ja muotoisia kasveja ja niiden osia. Pienet ihmeet ovat tärkeitä elementtejä luonnon monimuotoisuuden ylläpitämiseksi. Ne ovat asioita, joita ei huomaa, ellei kumarru ja pysähdy katsomaan. ”Saven käyttö teoksissani on tapa kunnioittaa luontoa, joka on muuttumassa ilmastonmuutoksen, käytännössä siis ihmisen vuoksi. Savesta keramiikaksi muuttuneet luonnon elementit kertovat tästä hetkestä oman ja lähiniityn kasveista ja elämästä. Se on kuin kasviarkisto tästä hetkestä. Teokset ovat kuitenkin hyvin erinäköisiä kuin todelliset luonnon elementit. Ne ovat hieman eriskummallisia ja omalaatuisia, melkein kuin suoraan satukirjasta.” Anni Honkajuuri on hämeenlinnalainen keramiikkataiteilija, opettaja ja muotoilija. Hän tekee keramiikkaa luontoa huomioiden. Se näkyy teosten aiheissa sekä niiden koossa: pieni koko on kannanotto, ekologisempi tapa tehdä keramiikkaa. Näyttely on valittu ohjelmistoon Annantalon avoimen haun kautta. Kesän 2024 aikana hakuun tuli 126 hakemusta, joiden joukosta Annantalon oppilasraati valitsi kolme näyttelyä toisen kerroksen galleriaan. Taiteilijan työskentelyä ja teoksen toteuttamista ovat tukeneet Suomen Kulttuurirahaston Hämeen rahasto sekä Taiteen edistämiskeskus. Näyttelyn avajaiset torstaina 24.4. klo 17-19 - Tervetuloa! HUOM! Annantalon lattiat ovat remontissa 21.7.-10.8.2025 ja näyttely on suljettu tänä aikana.
I utställningen Pieniä ihmeitä är hundratals bitar av keramik utspridda i ett spektakulärt mönster. De keramiska delarna har varit levande, torkade och döda växter som konstnären samlat in från sin egen trädgård och den intilliggande ängen. De bildar ett stort mönster på väggen, ur vilket detaljer börjar framträda på nära håll: hundratals växter och växtdelar i olika färger och former. De små miraklen är viktiga element för att bevara den biologiska mångfalden. Det här är saker som du inte märker om du inte böjer dig ner och stannar upp för att titta. “Att använda lera i mitt arbete är ett sätt att respektera naturen, som förändras på grund av klimatförändringen, i praktiken på grund av mänsklig aktivitet. Naturens element som förvandlats från lera till keramik berättar om denna stund, om växterna och livet på den egna och den närliggande ängen. Det är som ett växtarkiv av det här ögonblicket. Verken skiljer sig dock mycket från de verkliga naturelementen. De är lite konstiga och excentriska, nästan som hämtade ur en sagobok.” Anni Honkajuuri är en keramiker, lärare och designer från Tavastehus. Han tillverkar keramik med naturen i åtanke. Detta återspeglas i verkens teman och i deras storlek: den lilla storleken är ett ställningstagande, ett mer ekologiskt sätt att tillverka keramik. Utställningen har valts till repertoaren genom Annegårdens öppna ansökan. Under sommaren 2024 lämnades 126 ansökningar av vilka Annegårdens elevråd valde tre utställningar till galleriet på andra våningen.
In the Small Wonders exhibition, hundreds of ceramic pieces spread out into a spectacular pattern. The ceramic parts used to be living, dried and dead plants that the artist has collected from her yard and the adjacent meadow. They form a huge pattern on the wall, from which close-up details begin to emerge: hundreds of plants and their parts of different colours and shapes. Small wonders are important elements for maintaining biodiversity. They are things you do not notice unless you bend over and stop to look. “Using clay in my works is a way of honouring nature, which is changing because of climate change, that is, because of mankind. The elements of nature that have changed from clay to ceramics tell about the present moment, about the plants and life in your own yard and the nearby meadow. It is like a plant archive of this moment. However, the works look very different from the real elements of nature. They are a bit bizarre and quirky, almost like straight out of a storybook.” Anni Honkajuuri is a ceramic artist, teacher and designer from Hämeenlinna. She makes ceramics with nature in mind. It is reflected in the subjects of her works, as well as in their size: the small size is a statement and a more ecological way to make ceramics. The exhibition was selected for the programme through Annantalo’s open call. During the summer of 2024, 126 applications were submitted, from which Annantalo’s student jury selected three exhibitions for the gallery on the second floor of the building.
Osana kansainvälistä Ideoiden yö -sarjaa Ranskan instituutti Suomessa järjestää tapahtuman kansalaisaktivismista ja sen monista muodoista.
Som en del av den internationella serien Idéernas natt ordnar Frankrikes institut i Finland ett evenemang om medborgaraktivism och dess många former.
As a part of the Night of the Ideas, the French Institute of Finland is organizing an event about civil activism and its many forms.
Ranskan instituutin Ideoiden yö 2025 – Valta toimia
Det franska institutets Idéernas natt 2025 – Makt att agera
Night of Ideas 2025 by the French Institute – Taking Action
Osana kansainvälistä Ideoiden yö -sarjaa Ranskan instituutti Suomessa järjestää tapahtuman kansalaisaktivismista ja sen monista muodoista. Tämä englanninkielinen tapahtuma sisältää konsertin sekä kaksi paneelikeskustelua, joissa ääneen pääsevät suomalaiset ja ranskalaiset aktivistit, toimittajat ja tutkijat. Tapahtuma alkaa klo 13. Ohjelma: Runoperformanssi – Aika Huusko Night of Ideas -päivän käynnistää Aika Huuskon runoperformanssi, jonka teemana on aktivismi. Aika Huusko on runoilija, taideaktivisti ja kääntäjä, jonka runous yhdistelee metafyysisiä ja yhteiskunnallisesti kantaa ottavia teemoja. Aika on tuottanut ja esiintynyt spoken word -tapahtumissa eri puolilla maailmaa, muun muassa Lontoossa, Bogotássa ja Helsingissä. Hän on myös pitkäaikainen hallituksen jäsen Helsinki Poetry Connection -yhdistyksessä. Paneelikeskustelu – Miksi ja miten ihmisestä tulee aktivisti? Aktivismi ymmärretään eri tavoin Ranskassa ja Suomessa. Väkivallattomat teot, kuten seinämaalaukset tai tilojen valtaamiset, aiheuttavat usein paheksuntaa, mikä paljastaa, kuinka huonosti aktivismi ymmärretään varteenotettavana vastarinnan muotona. Keitä aktivistit ovat ja mikä saa heidät toimimaan? Mielenkiintoisen näkökulman keskusteluun tuo vertaileva näkökulma Ranskaan, jossa aktivismilla on vahva perinne. Paneelikeskustelu – Ovatko uudet kansalaisosallistumisen keinot toimivia? Vai onko muutos mahdollinen vain aktivismin kautta? Luottamus demokraattisiin instituutioihin on heikentynyt, ja kansalaiset kokevat yhä useammin, ettei heidän äänensä kuulu päätöksenteossa. Vastauksena tähän on kehitetty keinoja, joilla pyritään ohjaamaan kritiikkiä osaksi hallintoa, kuten kansalaisraadeilla ja -aloitteilla. Mutta voivatko nämä todella toimia – ja jos voivat, niin millä edellytyksillä? Ideoiden yö on Ranskan Pariisin instituutin aloitteesta syntynyt tapahtuma. Suomen tapahtuma on osa laajempaa pohjoismaista Ideoiden yö -kokonaisuutta. Koko ohjelma ja lisätietoa Ranskan instituutin verkkosivuilta: https://www.france.fi/en/#/ Tapahtuman kieli: englanti
Som en del av den internationella serien Idéernas natt ordnar Frankrikes institut i Finland ett evenemang om medborgaraktivism och dess många former. Evenemanget på engelska inbegriper en konsert och två paneldiskussioner, där finländska och franska aktivister, journalister och forskare får ta till ordet. Program: Poesiföreställning – Aika Huusko Paneldiskussion – Varför och hur blir människan aktivist? Aktivism förstås på olika sätt i Frankrike och Finland. Våldsfria handlingar, såsom väggmålningar eller erövring av lokaler, orsakar ofta förakt, vilket avslöjar hur dåligt aktivism uppfattas som en godtagbar form av motstånd. Vilka är aktivisterna och vad får dem att fungera? Ett intressant perspektiv på debatten ger jämförelserna med Frankrike, där aktivismen har en stark tradition. Paneldiskussion – Är de nya metoderna för medborgardeltagande fungerande? Eller är förändring möjlig endast genom aktivism? Förtroendet för demokratiska institutioner har försvagats och medborgarna upplever allt oftare att deras röst inte hörs i beslutsfattandet. Som svar på detta har man utvecklat metoder för att styra kritik till en del av förvaltningen, såsom medborgarråd och medborgarinitiativ. Men kan dessa verkligen fungera – och om så är fallet, under vilka förutsättningar? Idéernas natt är ett evenemang som skapats på initiativ av Frankrikes Parisinstitut. Evenemanget i Finland är en del av en större nordisk Idéernas natt-helhet. Hela programmet och mer information finns på franska institutets webbplats: https://www.france.fi/en/#/
As a part of the Night of the Ideas, the French Institute of Finland is organizing an event about civil activism and its many forms. The event, conducted in English, includes a concert and two panel discussions featuring Finnish and French activists, journalists and researchers. Program: Poetry performance – Aika Huusko Panel discussion : Why and how does one become an activist? Activism is understood differently in France and Finland. Non-violent actions like painting on buildings or occupying spaces often shock public opinion, revealing a lack of understanding of activism as a legitimate form of resistance. Who are these activists, and what drives their commitment? A comparison with France, known for its strong activist tradition, offers valuable insights. Panel discussion: Are new tools of citizen participation effective? Or are we doomed to become activists to make a change? As trust in democratic institutions declines, and citizens increasingly feel powerless in influencing public decisions, institutions have sought to respond by channeling dissent into existing governance frameworks. This has led to the rise of initiatives like citizens' assemblies and citizen-initiated referendums. But can these efforts truly succeed—and if so, under what conditions? The Night of the Ideas is an initiative of the French Institute of Paris. The Finnish edition is part of a larger, Nordic Night of the Ideas. Discover the whole program and more information on the website of the French Institute of Finland: https://www.france.fi/en/#/
Kamarimusiikillinen konsertti täynnä suurta tunnetta ja syvää musiikillista yhteyttä; virtuositeettia kaihtamatta, rakkaudella!
En kammarmusikalisk konsert full av stora känslor och djup musikalisk kontakt; utan att dra sig för virtuositet, med kärlek!
A chamber music concert with an emotional punch and a deep musical connection; full of virtuosity and love!
Kamarimusiikillinen konsertti täynnä suurta tunnetta ja syvää musiikillista yhteyttä; virtuositeettia kaihtamatta, rakkaudella! Kaksi monialaista ja karismaattista muusikkoa kohtaavat intensiivisessä musiikkilajien yhteentörmäyksessä, jossa jokainen ilta on erilainen. Irtonainen improvisaatio ryydittää sekä kaikkien rakastamia klassikkokappaleita että suomalaiseen runouteen sävellettyä taidemusiikkia. Maria Ylipää on Suomen valovoimaisimpiin taiteilijoihin kuuluva laulaja-näyttelijä, joka tunnetaan lukuisista musiikkiteatteri-, elokuva- ja tv-rooleistaan. Musiikin saralla hänet tunnetaan monipuolisena tulkitsijana, joka on kotonaan lavalla niin jazz-yhtyeiden, big bandien kuin sinfoniaorkesterienkin solistina. Marzi Nyman on suomalainen kitaravirtuoosi. Erilaiset esiintymiset ja musiikin tekeminen ovat Marzille erityinen kiinnostuksen kohde. Hän on säveltänyt teoksia orkestereille, kamariyhtyeille, teatteriin ja elokuviin sekä soolomateriaalia itselleen. Marzi on esiintynyt moninaisten yhtyeiden ja kokoonpanojen kanssa niin Suomessa kuin ulkomaillakin.
En kammarmusikalisk konsert full av stora känslor och djup musikalisk kontakt; utan att dra sig för virtuositet, med kärlek! Två mångsysslande och karismatiska musiker möts i en intensiv kollision mellan musikgenrer, där varje kväll är annorlunda. Avslappnad improvisation smaksätter både klassiska låtar älskade av alla och konstmusik som har komponerats till finländsk poesi. Maria Ylipää är en sångerska-skådespelerska som tillhör Finlands populäraste konstnärer, och som är känd för sina talrika roller inom musikteater, film och tv. Inom musiken är hon känd som en mångsidig tolkare, och hon känner sig hemma på scenen som solist både för jazzband, big band och sinfoniorkestrar. Marzi Nyman är en finländsk gitarrvirtuos. Att uppträda och skapa musik hör till Marzis specialintressen. Han har skapat verk för orkestrar, kammarensembler, teater och film samt solomaterial åt sig själv. Marzi har uppträtt i många grupper och sammansättningar både i Finland och utomlands.
A chamber music concert with an emotional punch and a deep musical connection; full of virtuosity and love! Two multi-talented and charismatic musicians come together in an intensive mix of musical genres – every performance is different. Loose improvisation spices up both well-loved classic songs as well as art music written with Finnish poetry as the basis. Maria Ylipää is one of Finland’s most prominent artists, a singer-actor known for a multitude of musical theatre, movie and TV roles. In music, she is known as an excellent vocalist who is at home stage, whether she’s singing for a jazz band, big band or a symphonic orchestra. Marzi Nyman is a Finnish guitar virtuoso. Performing and making music are near and dear to Marzi’s heart. He has composed works for orchestras, chamber music groups, theatre and film as well as solo material for himself. Marzi has played with a wide range of groups and ensembles both in Finland and abroad.
TLDG_174_Toistuvat tapahtumat v1
Kalajärven kirjaston lukupiiri kokoontuu syyskaudella 2025 seuraavina keskiviikkoina klo 17:30-19:00 / Apaja 20.8. Sayaka Murata: Lähikaupan nainen, Sun-mi Hwang: Kana joka tahtoi lentää 17.9. 15.10. 12.11. 10.12. Tulevien kokoontumisien kirjat valitaan elokuussa
Kalajärvi biblioteks läsecirkel på finska
Kalajärvi Library Reading Circle in Finnish
pingiskerhon teksti, pingismaila ja lentävä pingispallo
Nuorille suunnattu pingiskerho kokoontuu Kibessä keskiviikkoisin klo. 17-18.
Pingisklubben för unga träffas onsdagar klockan 17-18. på ungdomsavdelningen (Kibe).
The ping-pong club for youth every Wednesday in Kibe from 5 pm to 6 pm.
Nuorille suunnattu pingiskerho kokoontuu Kibessä keskiviikkoisin klo. 17-18. Pingiskerhon ohjaaja tutustuttaa osallistujia englanniksi pingiksen tekniikkaan ja pelaamiseen.
Pingisklubben för unga träffas onsdagar klockan 17-18. på ungdomsavdelningen (Kibe). Pingisklubbinstruktören introducerar deltagarna i pingisspelandets olika tekniker och tävlingsmoment. Programmet är på finska.
The ping-pong club for youth every Wednesdays in Kibe from 5 pm to 6 pm. The instructor will introduce the techniques and gameplay of Ping-pong to the participants.
Tervetuloa kuuntelemaan Miia Saaren kirjailijavierailu Salonkiin 15.9. klo 18.00 alkaen!
Kirjailijavierailu: Miia Saari ja Toimenpidepäivät
Näin potkut jalostuivat kehutuksi komediaksi/Nämä asiat ensimmäinen vuoteni kirjailijana opetti Miia Saari jalosti ahdistavat yt-kokemuksensa hulvattomaksi ja yllättäviä käänteitä sisältäväksi tragikomediaksi esikoiskirjassaan Toimenpidepäivät (Enostone 2024). Saari, entinen Länsiväylänkin toimittaja, kertoo, miten alun perin dekkariksi suunniteltu tarina muuttui komediaksi ja mitä kaikkea kiinnostavaa hänelle on kirjailijan uransa alkumetreillä tapahtunut. Kirjassa on myös dekkarimaisia piirteitä ja se on ajankohtainen myös tekoälyyn liittyvän juonikuvion vuoksi. Kirjan yksi juonilinja kertoo kirjan päähenkilön Tiia Rautasen Roosa-äidin vaikeuksista hoivakodissa. Saari opiskeli kirjan juoneen liittyvän sarjakuvan piirtämistä Aalto-yliopiston kaikille avoimella kurssilla. "En ollut koskaan ennen piirtänyt oikein mitään, saati sitten sarjakuvaa, mutta ei ollut kirjani päähenkilökään. Opettajani Matti Hagelberg oli superkannustava ja antoi kurssista minulle arvosanaksi 3/5. Olen siitä yhtä ylpeä kuin kirjan kirjoittamisesta", Saari sanoo. Lue lisää Miia Saaren tarinasta ja hänen kirjastaan osoitteessa sainpotkut.fi Kuva: Heidi Piiroinen
Tässä musiikkituokiossa käytetään soitinlaukkua, joka koostuu vanhoista suomalaisista perinnesoittimista.
Tutustu soittimiin – Suomalaiset perinnesoittimet
Tiedätkö mitä ovat pärrä, julmu, lepenelauta ja rapapalli? Tässä musiikkituokiossa käytetään soitinrakentaja Juhana Nyrhisen kokoamaa ja rakentamaa soitinlaukkua, joka koostuu vanhoista suomalaisista perinnesoittimista. Pääsemme yhdessä soittamaan ja tutustumaan suomalaisiin perinnesoittimiin ja kerromme tarinoiden avulla niiden historiasta ja käyttötarkoituksesta. Tapahtuma kestää noin 30 minuuttia ja soveltuu myös perheen pienimmille. Tervetuloa tutustumaan vanhoihin suomalaisiin perinnesoittimiin! Ei ennakkoilmoittautumista ja osallistuminen on maksutonta! Tuokion ohjaavat kirjaston musiikkipedagogit Sakari ja Lauri.