Tule askartelemaan yhdessä kirjaston Pajassa. Jokaisessa pajailtapäivässä on eri teema. Kirjasto tarjoaa tarvittavat materiaalit.
Kom och pyssla tillsammans i bibliotekets Paja . Varje eftermiddag har ett nytt tema. Biblioteket tillhandahåller nödvändigt material.
Come and do arts and crafts together in the library's Makerspace. Each afternoon has a different theme. The library will provide the necessary materials.
Pysseleftermiddag i bibliotekets Makerspace: Sommaredition
Arts and crafts afternoon in the library’s Makerspace: Summer Edition
Mitä tapahtuu kun liikkeestä tulee vastarinnan voima? Kun tanssista tulee yhteyden, välittämisen ja muutoksen kieli?
XDF är en inkluderande dansfestival som hyllar mångfalden av kroppar och sinnen genom dans.
What happens when movement becomes a force for resistance? When dance becomes a language for connection, solidarity—and change?
X Dance Festival 2025 – Yhteisöä. Yhteistyötä. Liittolaisuutta. Toimintaa.
X Dance Festival 2025 – Community. Collaboration. Allyship. Action.
Mitä tapahtuu kun liikkeestä tulee vastarinnan voima? Kun tanssista tulee yhteyden, välittämisen ja muutoksen kieli? Aikana, jona taiteet ovat uhan alla ja tukea inklusiiviselle toiminnalle puretaan, X Dance Festival 2025 kokoontuu pitämään yllä linjaa -- ja puskemaan sitä eteenpäin. Tämän vuoden teema kutsuu esiin rohkeaa, kollektiivista liikettä. Se on julistus, että inklusiivista tanssia ei hidasteta tai pyyhitä pois. Helsingissä järjestettävä XDF 2025 on kansainvälinen kohtaamispaikka vammaisille ja vammattomille taiteilijoille, opettajille ja liittolaisille, jotka muovaavat tanssin tulevaisuutta keskinäisen riippuvuuden ja mielikuvituksen kautta. Tämä ei ole vain festivaali — se on liike. Yhdessä jaamme työtämme, syvennämme suhteita ja kuvittelemme uusia tapoja olla ja luoda maailmassa, joka liian usein sivuuttaa vammaisten tanssitaiteilijoiden läsnäolon ja panoksen. Voimallisten esitysten, immersiivisten työpajojen ja tärkeiden keskustelujen kautta kysymme: Kuinka ylläpidämme itseämme ja toisiamme kun järjestelmät ympärillämme epäonnistuvat siinä? Miltä näyttää vastarinta liikkeen muodossa? Liity mukaan luomaan yhteisöä, joka vaatii saavutettavuutta, juhlii erilaisuutta ja liikkuu tarkoituksella. XDF:n järjestää Kaaos Company, joka on sitoutunut vaalimaan saavutettavuutta, oikeudenmukaisuutta ja tanssin iloa — nyt ja aina. Festivaalin tarkempi ohjelmisto julkistetaan keväällä 2025.
XDF är en inkluderande dansfestival som hyllar mångfalden av kroppar och sinnen genom dans. Programmet för X Dance Festival omfattar föreställningar, workshoppar, danskortfilmer, paneldiskussioner, offentliga diskussioner och Get-together-evenemang. Festivalen är öppen för alla, inklusive barn, vuxna, äldre, personer med och utan funktionshinder. Vi erbjuder teckenspråkstolkning för alla talade evenemang på finska eller engelska, och de flesta föreställningar har teckenspråkstolkning. Det detaljerade programmet för festivalen publiceras under våren 2025. XDF arrangeras av Inklusiivisen tanssin tuki ry och Kaaos Company.
What happens when movement becomes a force for resistance? When dance becomes a language for connection, solidarity—and change? At a time when the arts are under threat and support for inclusive practice is being dismantled, X Dance Festival 2025 gathers to hold the line—and push it forward. This year’s theme calls for bold, collective movement. It is a declaration that inclusive dance will not be slowed, or erased. Taking place in Helsinki, XDF 2025 is an international meeting place of disabled and non-disabled artists, educators, and allies who are shaping the future of dance through interdependence, and imagination. This is not just a festival—it’s a movement. Together, we will share work, deepen relationships, and imagine new ways of being and creating in a world that too often overlooks us. Through powerful performances, immersive workshops, and urgent conversations, we will ask: How do we sustain ourselves and each other when the systems around us fail to? What does resistance look like in motion? Join us in building a community that insists on access, uplifts difference, and moves with purpose. XDF is organized by Kaaos Company, committed to cultivating accessibility, equity, and joy in dance—now and always. The detailed programme for the festival will be announced in the spring of 2025.
Myrskyluodon Maija on tarina tahdosta, voimasta ja rakkaudesta.
Stormskärs Maja är en berättelse om vilja, kraft och kärlek.
Stormskerry Maja is a story of will, strength and love.
Myrskyluodon Maija on tarina tahdosta, voimasta ja rakkaudesta. Elokuva on koskettava tarina vahvasta naisesta ja hänen kohtaamistaan haasteista myrskyisällä saarella. Elokuva perustuu Anni Blomqvistin Myrskyluoto-kirjasarjaan ja sijoittuu 1800-luvun Suomen rannikkoseudulle. Nuori 17-vuotias Maija avioituu vasten tahtoaan kalastajamies Jannen kanssa. Hänen elämänsä Myrskyluodolla on täynnä haasteita ja vastoinkäymisiä: kalastajan vaimona hän joutuu selviytymään miehensä pitkistä poissaoloista merellä ja huolehtimaan perheestään yksin. Maijasta on kuitenkin kasvanut lujatahtoinen ja itsenäinen nainen, joka ei pelkää tarttua toimeen karussa saaristossa. Maijalla ja Jannella on vahva yhteys, sekä ajan myötä syventynyt rakkaus. Janne tukee vaimonsa pyrkimyksiä ja ymmärtää, että perheen vahvuus syntyy yhteisistä ponnisteluista. Kesto 2 t 45 min Ikäraja 12 Puhuttu ruotsiksi, tekstitetty suomeksi Vapaa pääsy!
Stormskärs Maja är en berättelse om vilja, kraft och kärlek. Stormskärs Maja är en rörande historia om en stark kvinna och de utmaningar hon möter på en stormig ö. Filmen är baserad på Anni Blomqvists Stormskäret-bokserie och utspelar sig i kusttrakterna i 1800-talets Finland. Maja som är cirka 17 år gammal gifter sig mot sin vilja med fiskaren Janne. Hennes liv på Stormskäret är fullt av utmaningar och motgångar: som fiskarhustru är hon tvungen att klara av sin mans långa frånvaron på havet och ta hand om sin familj ensam. Maja har dock vuxit till en självständig kvinna med stark vilja, som inte är rädd att ta itu med saker och ting i den karga skärgården. Maja och Janne har en stark kontakt och med tiden en djupare kärlek till varandra. Janne stöder sin hustrus strävanden och förstår att familjens styrka uppstår ur gemensamt bemödande. Premiär: 19.01.2024 Manus och regi: Tiina Lymi Åldersgräns: F 12 Längd: 2 h 45 min. Språk: svenska Textning: finska Fri entré
Stormskerry Maja is a story of will, strength and love. Stormskerry Maja is the touching story of a strong woman and the challenges she faces on a stormy island. The film is based on Anni Blomqvist’s Stormskerry book series and is set in coastal Finland in the 19th century. Against her will, the young 17-year-old Maja marries Janne, a fisherman. Her life on Stormskerry is full of challenges and adversity: as a fisherman’s wife, she has to cope with her husband’s long absences away at sea and look after her family on her own. But Maja has grown into a strong-willed, independent woman who is not afraid to face the challenges of the rugged archipelago. Maja and Janne have a strong connection and a love that has deepened over time. Janne supports his wife’s efforts and understands that the strength of a family comes from joint efforts. Premiere: 19 January 2024 Screenplay and direction: Tiina Lymi Age limit: 12+ Duration: 2 hours 45 min Language: Swedish Subtitles: Finnish Free entry
Krogeruksen esikoisteos Majakan varjo tuo valoon tärkeitä ja vaikeita teemoja kuitenkaan liikaa synkistelemättä.
Krogerus debutroman, Majakan varjo, belyser viktiga och svåra teman utan att vara alltför dyster.
Krogerus' debut novel, Majakan varjo, brings important and difficult themes to light without being too gloomy.
Tuire Krogerus on menestynyt yrittäjä ja määrätietoinen kirjailija. Krogeruksen esikoisteos Majakan varjo tuo valoon tärkeitä ja vaikeita teemoja kuitenkaan liikaa synkistelemättä. Tilaisuudessa jutellaan lapsuuden loppumisesta liian varhain, ja kuinka Krogerus opetteli kirjoittamisen taidon ohituskaistaa käyttäen. Tilaisuus sopii tyttöjen oikeuksien kannattajille sekä kaikenikäisille, jotka haaveilevat kirjan kirjottamisesta tai ovat kiinnostuneita siitä, miten kirja syntyy. * Kirjan kansi: Aviador kustannus Krogeruksen kuva: Jeff Mc Carthy
Tuire Krogerus är en framgångsrik entreprenör och en målmedveten författare. Krogerus debutroman, Majakan varjo, belyser viktiga och svåra teman utan att vara alltför dyster. Under evenemanget kommer vi att prata om att avsluta barndomen för tidigt och hur Krogerus lärde sig konsten att skriva genom att använda snabbfilen. Evenemanget lämpar sig för förespråkare för flickors rättigheter och för personer i alla åldrar som drömmer om att skriva en bok eller är intresserade av hur en bok blir till. Evenemanget är på finska. * Bokomslag av Aviador Publishing Krogerus foto av Jeff Mc Carthy
Tuire Krogerus is a successful entrepreneur and a determined writer. Krogerus' debut novel, Majakan varjo, brings important and difficult themes to light without being too gloomy. The event will talk about ending childhood too early, and how Krogerus learned the art of writing using the fast lane. The event is suitable for girls' rights advocates and anyone of any age who dreams of writing a book or is interested in how a book is made. The event is in Finnish. * Book cover by Aviador Publishing Krogerus photo by Jeff Mc Carthy
Järjestämme asiakkaidemme toiveesta Pokémon -pelipäivän. Tervetuloa pelaamaan omalla laitteellasi Pokemon GO:ta. Tapahtumassa voit osallistua Pokémon-aiheiseen Kahoottiin, sekä löydät Pokémon aiheisia kirjoja lainattavaksi.
På begäran av våra kunder ordnar vi en Pokémon-speldag. Du är välkommen att spela Pokémon GO på din egen enhet. På evenemanget kan du delta i en Kahoot med Pokémon-tema och hitta böcker med Pokémon-tema att låna.
We organise a Pokémon game day at the request of our customers. You are welcome to play Pokémon GO on your own device. At the event, you can participate in a Pokémon-themed Kahoot and find Pokémon-themed books to borrow.
Tervetuloa juhlistamaan Pride-kuukautta sateenkaarevan kirjavinkkauksen merkeissä Sellon kirjastoon!
Välkommen att göra Pride-månaden festlig genom regnbågsbokprat!
We invite you to celebrate Pride month with LGBTQIA+ reading tips!
Tervetuloa juhlistamaan Pride-kuukautta sateenkaarevan kirjavinkkauksen merkeissä Sello kirjastoon! Kirjaston henkilökunta vinkkaa aihepiiriin sopivaa kaunokirjallisuutta aikuisille. Vinkkaamme suomenkielistä aineistoa. Espoon kaupunki on Helsinki Priden Working With Pride -kumppani 2025.
Välkommen att göra Pride-månaden festlig genom regnbågsbokprat! Bibliotekets personal bokpratar om för temat lämplig skönlitteratur åt vuxna. Evenemanget är på finska. Esbo stad är Working with Pride-partner med Helsinki Pride 2025.
We invite you to celebrate Pride month with LGBTQIA+ reading tips! Library staff will be giving out tips for fiction for adults. The event is in Finnish. The City of Espoo is Helsinki Pride’s Working with Pride partner in 2025.
Tervetuloa kuuntelemaan Tuire Krogeruksen kirjailijavierailua Lippulaivan kirjastoon 25.9. klo 18.00 alkaen
Kirjailijavierailu: Tuire Krogerus - Majakan varjo
Tuire Krogerus on menestynyt yrittäjä, avarakatseinen maailmanmatkaaja ja kirjailija. Krogeruksen esikoisteos Majakan varjo koskettaa, mutta myös ihastuttavaa ja naurattavaa. Tilaisuudessa jutellaan tyttöjen oikeudesta omiin rajoihin, kirjoittamisen opettelusta ja miten käsitellä vaikeita aiheita ilman, että menee raskaslukuiseksi. Vapaa pääsy, tervetuloa!
Lukupiiri kokoontuu kerran kuussa keskiviikkoisin tammikuusta toukokuuhun kokoustila Kajuutassa klo 18–19.30.
Läsgruppen träffas en gång i månaden på onsdagar från januari till maj i Kajuutta mötesrum kl. 18-19.30. Bokcirkeln är på Finska.
The book club meets once a month on Wednesdays from January to May in the Kajuutta meeting room from 18-19.30. The book club is in Finnish.
Lippulaivan kirjaston lukupiiri keskiviikkoisin kerran kuussa. Paikka Kajuutta, aika 18-19:30 Vetäjä: Mikko Airaksinen 29.1. Cognetti: Suden onni. 26.2. Murata: Lähikaupan nainen. 26.3. Labatut: Maailman kauhea vihreys. 23.4. Viikilä: Taivaallinen vastaanotto. 28.5. Turpeinen: Elolliset. Lukupiiri on kaikille avoin. Mukaan voi tulla, vaikka: - ei olisi aikaisemmilla kerroilla käynyt (saa liittyä kesken kauden) - ei olisi lukenut kirjaa - olisi lukenut kirjan, muttei pitänyt siitä. Kuva: Maru Peltonen
Läsgruppen träffas en gång i månaden på onsdagar från januari till maj i Kajuutta mötesrum kl. 18-19.30. Läsecirkeln leds av Mikko Airaksinen. Våren 2025 29.1. Cognetti: Suden onni. 26.2. Murata: Lähikaupan nainen. 26.3. Labatut: Maailman kauhea vihreys. 23.4. Viikilä: Taivaallinen vastaanotto. 28.5. Turpeinen: Elolliset. Läsecirkeln är öppen för alla. Men du kan vara med: - inte har varit med på tidigare upplagor (du kan gå med mitt i säsongen) - om du inte har läst boken - har läst boken men inte gillat den. Bild: Maru Peltonen
The book club meets once a month on Wednesdays from September to December in the Kajuutta meeting room from 18-19.30. The book club is led by Mikko Airaksinen. Spring 2025 29.1. Cognetti: Suden onni. 26.2. Murata: Lähikaupan nainen. 26.3. Labatut: Maailman kauhea vihreys. 23.4. Viikilä: Taivaallinen vastaanotto. 28.5. Turpeinen: Elolliset. The reading club is open to all. You can join us, even if: - you have not attended in the past (you can join in the middle of the season) - if you have not read a book -you have read a book, but didn't like it. Picture: Maru Peltonen
Laulunopettajat Leila Saari ja Kaisu Tajakka, pianisti Pinja Ukkola
Sånglärarna Leila Saari och Kaisu Tajakka, pianist Pinja Ukkola
Vocal teachers Leila Saari and Kaisu Tajakka, pianist Pinja Ukkola
Lämpimästi tervetuloa lauluharrastajien kesäiseen oppilaskonserttiin Ompun Stagelle tiistaina 10.6.2025 klo 18 alkaen! Konsertissa esiintyvät Espoon Olarissa opettavien laulunopettaja Leila Saaren ja Kaisu Tajakan oppilaat. Konsertin pianistina toimii Pinja Ukkola. Konsertissa kuullaan niin klassista laulua kuin rytmimusiikin kappaleita, ja lauletaan muutama kesäinen laulu yhdessä yleisön kanssa. Konsertti on maksuton ja sopii kaikenikäiselle yleisölle.
Varmt välkommen till sångelevernas sommarkonsert på Stage is Iso Omena biblioteket, tisdagen den 10 juni 2025 med start kl. 18! I konserten uppträder elever till sånglärarna Leila Saari och Kaisu Tajakka, som undervisar i Olars i Esbo. Konsertens pianist är Pinja Ukkola. Under konserten får vi höra både klassisk sång och rytmmusik, och publiken får också sjunga med i några somriga sånger. Konserten är avgiftsfri och passar publik i alla åldrar
A warm welcome to the summer student concert of singing enthusiasts at Omppu library Stage on Tuesday, June 10, 2025, starting at 6 PM! The concert features students of vocal teachers Leila Saari and Kaisu Tajakka, who teach in Olari, Espoo. Pinja Ukkola will accompany the performers on piano. The program includes both classical vocal music and rhythmic/pop songs — and the audience will also join in singing a few summery tunes together. The concert is free of charge and suitable for audiences of all ages.
Tule mukaamme taianomaiseen klassisen musiikin iltaan, jossa sopraanon leijaileva ääni kohtaa pianon elegantin soinnin.
Följ med oss på en magisk kväll med klassisk musik, där den höga sopranrösten möter pianots elegans.
Join us for a magical evening of classical music, where the soaring voice of a soprano meets the elegance of the piano.
Soprano & Sunshine: Klassinen matka ajattomiin sävelmiin
Soprano & Sunshine: En Klassisk Resa Genom Tidlösa Melodier
Soprano & Sunshine: A Classical Journey of Timeless Melodies
Tule mukaamme taianomaiseen klassisen musiikin iltaan, jossa sopraanon leijaileva ääni kohtaa pianon elegantin soinnin. Konsertissa kuullaan rakastettuja klassikoita ja jännittäviä uusia löytöjä, ja tämä musiikki vie mukanaan kesän lämpöön ja kepeään tunnelmaan. Älä jää paitsi tästä täydellisestä ajattoman kauneuden ja raikkaiden sävelten yhdistelmästä, joka ilahduttaa ja inspiroi! Laulun voimalla: Uusi ääni suomalaisessa taidelaulussa Sopraano Ghislaine Dionne ja pianisti Lili Ahopelto muodostivat Lied-duonsa aiemmin tänä vuonna, yhdistäen monikulttuuriset taustansa ja yhteisen intohimonsa taidelauluun. Ghislaine on ranskankanadalainen ja Lili suomalaisjuurinen kanadalainen, ja he tapasivat ensimmäisen kerran Espoon musiikkiopistossa, missä heidän ystävyytensä johti nopeasti taiteelliseen yhteistyöhön. Vain muutamassa kuukaudessa duo on ehtinyt esittää jo toisen konserttinsa yleisön innostuneen vastaanoton siivittämänä, ja nyt he esittelevät kolmannen projektinsa, Soprano & Sunshine. Tämä inspiroiva hanke tuo musiikin kirjastoihin, seurakuntakahviloihin ja vanhusten hoivakoteihin eri puolille Espoota ja jatkaa heidän pyrkimystään tehdä klassisesta musiikista saavutettavaa ja innostavaa kaikille. Heidän työnsä on herättänyt huomattavaa kiinnostusta, ja jokaisen esiintymisen myötä heidän visionsa vahvistuu – luoda musiikkia, joka koskettaa ja yhdistää, perustuen ajatukseen, että taide ja musiikki kuuluvat kaikille, eivät vain harvoille. Tukesi auttaa heitä tekemään tästä visiosta totta.
Följ med oss på en magisk kväll med klassisk musik, där den höga sopranrösten möter pianots elegans. Med en kombination av älskade klassiker och spännande nya upptäckter, kommer denna konsert att fånga sommarens lätthet och värme genom musik som upplyfter och inspirerar. Missa inte denna perfekta blandning av tidlös skönhet och nya melodier! Soprano & Sunshine: En Klassisk Resa Genom Tidlösa Melodier Sopranen Ghislaine Dionne och pianisten Lili Ahopelto bildade sin liedduo tidigare i år, förenade av sina mångkulturella bakgrunder och en gemensam passion för konstsång. Ghislaine är fransk-kanadensisk och Lili är kanadensare med finskt ursprung. De möttes först vid Esbo musikinstitut, där deras vänskap snabbt utvecklades till ett konstnärligt samarbete. På bara några månader har duon redan hållit sin andra konsert till stor entusiasm från publiken, och nu presenterar de sitt tredje projekt, Soprano & Sunshine. Detta inspirerande initiativ skall föra musiken till bibliotek, kyrkocaféer och äldreboenden runt om i Esbo, som en fortsättning på deras uppdrag att göra klassisk musik tillgänglig och inspirerande för alla. Deras arbete har väckt stort intresse, och med varje framträdande växer deras vision starkare – att skapa musik som lyfter och förenar, grundad i tron att konst och musik tillhör alla, inte bara några få. Ditt stöd hjälper dem att förverkliga denna vision.
Join us for a magical evening of classical music, where the soaring voice of a soprano meets the elegance of the piano. With a mix of beloved classics and exciting new discoveries, this concert will capture the lightness and warmth of summer through music that will uplift and inspire. Don’t miss this perfect blend of timeless beauty and fresh melodies! United in Song: A New Voice in Finnish Art Song Soprano Ghislaine Dionne and pianist Lili Ahopelto formed their Lied duo earlier this year, uniting their diverse cultural backgrounds and shared passion for art song. Ghislaine, a French-Canadian, and Lili, a Canadian of Finnish heritage, first met at Espoon Musiikkiopisto, where their friendship quickly evolved into an artistic collaboration. In just a few months, the duo has already performed their second concert to overwhelming enthusiasm, and they are now presenting their third project, Soprano & Sunshine. This exciting initiative will bring music to libraries, church cafés, and senior care homes across Espoo, continuing their mission to make classical music accessible and inspiring for all. Their work has generated significant interest and with each performance, the duo’s vision grows stronger—creating music that uplifts and connects, grounded in the belief that art and music belong to everyone, not just the few. Your support helps them bring their vision to life.
Superpositiivinen musiikkiteatteriesitys, jonka loppu on takuuvarmasti onnellinen! Strömsö on hilpeä esitys kaikesta siitä, mikä on pielessä – elämässä, yhteiskunnassa ja fiktiossa. Mutta ei syytä huoleen! Nyt eskapismista tehdään taidetta: tarinoiden onnettomat loput korjataan, tuloksena uusi, uljas maailma, jossa kaikki menee niin kuin Strömsössä! Vai meneekö? Voidaanko taiteella todella muuttaa maailmaa, ja mikä oikeastaan saa kaipaamaan Maahan jota ei ole (Södergran). Palkittu Red Nose Company on Suomen arvostettu kiertueteatteri, joka tekee nyt ensimmäisen ruotsinkielisen ensi-iltansa. Ohjauksesta vastaa Marielle Eklund-Vasama, jonka edellinen klovniesitys Babylon oli viiden tähden hitti. Ohjaus Marielle Eklund-Vasama Näyttelijät Stella Laine ja Marika Westerling Sävellys, sovitus ja livemuusikko Petri Tiainen Musiikin on säveltänyt Petri Tiainen, joka myös soittaa esityksissä. Käsikirjoitus lainaa vapaasti useammastakin tunnetusta klassikosta, ja ensimmäistä kertaa Red Nose Companyn 20-vuotisessa historiassa tullaan kuulemaan myös oopperaa laulavia klovneja! Loppu hyvin – kaikki hyvin! Esityskieli on ruotsi. Esitys tekstitetään suomeksi.
• Premiär 13.5.2025 på Lilla Teatern, Georgsgatan 30 • Längd ca 2 h 15 min inkl. paus • Genre: Musikteater, komedi, satir, clownteater • Föreställningsspråket är svenska, föreställningen textas till finska. Strömsö är en festlig föreställning om allt som är fel i livet, samhället och fiktionen. Men ingen fara – på den här scenen gör man verklighetsflykten till en konstform; de olyckliga sluten korrigeras och en ny, skön värld skapas, där allt går som på Strömsö! Eller? Kan konsten faktiskt förändra verkligheten och vad ligger egentligen bakom längtan efter Landet som icke är? Prisbelönta Red Nose Company är en av Finlands mest uppskattade turnéteatrar som nu gör sin första svenskspråkiga premiär. Regi Marielle Eklund-Vasama På scen Pigg (Stella Laine) och Hen (Marika Westerling) Kompositör, arrangemang och livemusiker Petri Tiainen Text Marielle Eklund-Vasama Avvikelser från texten Arbetsgruppen Scenografi och dräkter Reija Laine Foton Cata Portin Produktion Red Nose Company / Noomi Forslund, Tuukka Vasama och Milla Hilke Produktionen har fått understöd av Alfred Kordelins stiftelse, Emilie och Rudolf Gesellius stiftelse, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings stiftelse och Under- stödsstiftelsen för Arbetets Vänner Musiken är komponerad, arrangerad och framförd av Petri Tiainen. Pjäsen lånar fritt från både en och annan känd klassiker, och för första gången i Red Nose Companys 20-åriga, nyskapande teaterhistoria får vi även höra clowner sjunga opera! Slutet gott – allting gott! Föreställningsspråket är svenska. Föreställningen textas till finska. Produktionen har fått understöd av Alfred Kordelins stiftelse, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings stiftelse och Understödsstiftelsen för Arbetets Vänner ******* Käsikirjoitus Marielle Eklund-Vasama Poikkeamat tekstistä Työryhmä Skenografia ja puvut Reija Laine Kuvat Cata Portin Tuotanto Red Nose Company / Noomi Forslund, Tuukka Vasama och Milla Hilke Esityksen valmistamista ovat tukeneet Alfred Kordelinin säätiö, Emilie och Rudolf Gesellius stiftelse, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings stiftelse och Under- stödsstiftelsen för Arbetets Vänner Esityksen valmistamista ovat tukeneetAlfred Kordelinin säätiö, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings Stiftelse sekä Understödsstiftelsen för Arbetets Vänner
Red Nose Company STRÖMSÖ
Helsinki Dance Company & Annamari Keskinen & Ryan Mason DREAMER DREAMER on monitaiteellinen tanssiteos näkyvän ja näkymättömän maailman vuorovaikutuksesta.
Helsinki Dance Company & Annamari Keskinen & Ryan Mason DREAMER DREAMER on monitaiteellinen tanssiteos näkyvän ja näkymättömän maailman vuorovaikutuksesta. Esitys kutsuu yleisön surrealistiseen odotushuoneeseen, jossa ihmiskehot, liike, musiikki ja tila sulautuvat yhteen. Teoksen ilmaisuvoimaiset esiintyjät johdattavat yleisön matkalle alitajunnan syviin virtauksiin, missä piilotetut pelot, toiveet, ja nautinnot tulevat käsinkosketeltaviksi – lihaksi ja liikkeeksi. DREAMER tekee näkyväksi periksiantamattoman pyrkimyksemme tavoitella uskomatonta myös mahdottoman edessä. Annamari Keskinen (1985, Suomi) ja Ryan Mason (1980, USA) ovat tulleet tunnetuksi omaäänisistä, vahvan fyysisistä ja usein elokuvamaisista kansainvälisesti arvostetuista näyttämöteoksistaan. Rooleissa: Inka Tiitinen, Sofia Hilli, Mikko Paloniemi, Justus Pienmunne, Pekka Louhio Koreografia: Annamari Keskinen ja Ryan Mason Skenografia ja valosuunnittelu: William Iles Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Sävellys ja äänisuunnittelu: Timo Tikka Naamioinnin suunnittelu: Henri Karjalainen
Esteetön kulissikierros Esteettömällä kulissikierroksella pääset tutustumaan kulissien taakse pyörätuolilla.
Esteetön kulissikierros Esteettömällä kulissikierroksella pääset tutustumaan kulissien taakse pyörätuolilla. Edellytämme oman avustajan mukaan ottamista. Yksi pyörätuolilippu sisältää aina myös yhden avustajan lipun. Kierroksen sisältö riippuu ajankohdasta, mutta tyypillisesti tutustumme lavastuselementteihin, lavastamoon, verstaisiin ja näyttämöllekin. Kierroksen kesto on n. 1 tunti. Kierros lähtee suuren näyttämön lämpiöstä, Eläintarhantie 5. Ovet lämpiöön avataan puoli tuntia ennen. Lipun hinta 12 euroa, sisältää avustajan lipun. Varaa paikkasi ja osta lippu kierrokselle Kaupunginteatterin lipunmyynnistä tai Lippu.fin verkkokaupasta. Lämpimästi tervetuloa!
Tero Kokon näyttely kertoo, kuinka Kalevalan viisaudella on merkityksensä myös nykyajassa.
Tero Kokkos utställning visar hur visdomen i Kalevala har relevans även i modern tid.
Tero Kokko’s exhibition shows how the wisdom in the Kalevala is also relevant in modern times.
Luonto puhuu Kalevalassa (Naturen talar i Kalevala) – Tero Kokko
Luonto puhuu Kalevalassa (Nature Speaks in the Kalevala) – Tero Kokko
Tero Kokon näyttely kertoo, kuinka Kalevalan viisaudella on merkityksensä myös nykyajassa. Luonto, etenkin metsä, on Kalevalassa keskeinen elementti ja siksi tärkeässä asemassa myös tässä näyttelyssä. Taiteilija Kokon mielestä Kalevalan viestit ovat edelleen välittämisen arvoisia, ja niistä voi löytyä ratkaisuja myös tämän päivän ongelmiin. Kuohupaperille tehty kohokuva on merkittävä uusi tekniikka, joka tarjoaa täysin uuden tavan kokea ja tuntea kuva. Se kutsuu katsojan koskettamaan, aistimaan, havainnoimaan ja oivaltamaan kuvan monitasoisuuden. Kulttuurikeskus Caisan näyttelyiden viittomakielinen opastus 17.5.2025 13:00-14:00 / opas Aino Laiho
Tero Kokkos utställning visar hur visdomen i Kalevala har relevans även i modern tid. Naturen, särskilt skogen, är ett centralt element i Kalevala och spelar därför också en viktig roll i den här utställningen. Enligt konstnären Kokko är budskapen i Kalevala fortfarande värda att föra vidare, och kan också erbjuda lösningar på dagens problem. Relief på svällpapper är en betydande ny teknik som erbjuder ett helt nytt sätt att uppleva och känna en bild. Den inbjuder betraktaren att röra vid, känna, uppfatta och inse bildens komplexitet.
Tero Kokko’s exhibition shows how the wisdom in the Kalevala is also relevant in modern times. Nature, especially the forest, is a central element in Kalevala and thus also plays an important role in this exhibition. Kokko believes that the messages of the Kalevala are still worth passing on, and that they can also provide solutions to today’s problems. Relief printing on swell paper is a significant new technique that offers a completely new way of experiencing and feeling an image. It invites the viewer to touch, sense, perceive and realise the complexity of the image.
Suomalaisen skan kärkinimiä ja ilta täynnä tiukkaa rytmikästä menoa!
Toppnamnet inom den finländska ska-musiken och en kväll full av tuffa rytmiska melodier!
Top names in Finnish ska and an evening of tight rhythms!
The Valkyrians ja Blaster Master – Malmin tapahtumakesä
The Valkyrians och Blaster Master – Malms evenemangssommar
The Valkyrians and The Blaster Master – Malmi Summer of Events
Suomalaisen skan kärkinimiä ja ilta täynnä tiukkaa rytmikästä menoa! Luvassa svengaava ilta, jossa two-tone-reggae ja rocksteady nostavat letkeästi tunnelman kohti kesäisiä pilviä! Suomen eturivin ska-yhtyeet, The Blaster Master ja The Valkyrians, tuovat lavalle tarttuvat melodiat, energiset torvisektiot ja vastustamattoman tanssittavat rytmit. Luvassa iso ripaus hyvää fiilistä, jossa kohtaavat jamaikalaiset juuret, brittiläinen 2 Tone -perintö ja suomalainen omaleimaisuus. Luvassa hyvää meininkiä, tanssittavaa musiikkia ja erittäin jammaava ilmapiiri! Aikataulu 18–19 Blaster Master 20–21 The Valkyrians klo 18–19 Blaster Master Suomi-skan kärkinimiiin kuuluva The Blaster Master on vuonna 1996 perustettu oululainen Two-tone Reggae-Ska -yhtye. Bändi perustettiin vuonna 1995 ja se on julkaissut neljä täyspitkää albumia sekä lukuisia singlejä, ja on ollut mukana myös useilla kansainvälisillä ska-kokoelmilla. The Blaster Master on Suomen tunnetuimpia ska-yhtyeitä maailmalla ja on soittanut lähes kaikilla isoilla kotimaisilla festivaaleilla, sekä 20 vuoden uransa aikana keikkaillut myös useissa Euroopan maissa. klo 20–21 The Valkyrians The Valkyrians on kotimaamme menestynein Ska-/Rocksteady -yhtye ja on genren ehdoton lippulaiva. Bändin musiikillinen inspiraatio on peräisin 60-luvun jamaikalaisesta musiikista sekä brittiläisistä 70- ja 80-luvun 2 Tone -julkaisuista. Näihin mausteisiin bändi lisää lusikallisen omaa loistavaa pop-vivahdettaan. Lopputulos on erittäin positiivista, energistä ja viihdyttävää tanssimusiikkia. The Valkyrians:n uusin albumi ”Monsterpiece” on bändin uran ehdottomia kohokohtia, ja on kerännytkin loistavia arvosteluja sekä paljon radiosoittoa ympäri maailman. Tapahtumiin on vapaa pääsy.
Toppnamnet inom den finländska ska-musiken och en kväll full av tuffa rytmiska melodier! En svängig kväll utlovas med two-tone-reggae och rocksteady som lätt lyfter stämningen mot sommarmolnen! Finlands ledande ska-band, The Blaster Master och The Valkyrians, kommer med medryckande melodier, energiska hornsektioner och oemotståndligt dansbara rytmer till scenen. Vi kan förvänta oss en stor dos goda vibbar, där jamaicanska rötter, brittisk 2 tone-tradition och finländsk säregenhet möts. Bra stämning, dansbar musik och en väldigt jammande atmosfär utlovas! Tidtabell 18–19 Blaster Master 20–21 The Valkyrians kl. 18–19 Blaster Master The Blaster Master, ett av de ledande namnen inom finländsk ska-musik, är ett 2-tone reggae-ska-band från Uleåborg och grundades 1996. Bandet bildades 1995 och har släppt fyra fullängdsalbum och ett flertal singlar, och har även varit med i flera internationella ska-samlingsskivor. The Blaster Master är ett av Finlands mest kända ska-band globalt och har spelat på nästan alla stora inhemska festivaler, och har under sin 20-åriga karriär även uppträtt i flera europeiska länder. kl. 20–21 The Valkyrians The Valkyrians är det mest framgångsrika ska-/rocksteady-bandet i vårt land och är genrens absoluta flaggskepp. Bandets musikaliska inspiration kommer från den jamaicanska musiken på 60-talet och brittiska 2- tone-släpp på 70- och 80-talen. Till dessa kryddor tillsätter bandet en sked av sin egen briljanta popnyans. Slutresultatet är mycket positiv, energisk och underhållande dansmusik. The Valkyrians senaste album Monsterpiece är en av de absoluta höjdpunkterna i bandets karriär, och har fått strålande recensioner och spelats omfattande i radio runt om i världen. Evenemangen har fritt inträde.
Top names in Finnish ska and an evening of tight rhythms! You are in for a groovy night with two-tone-reggae and rocksteady raising the figurative roof! Top Finnish ska groups, The Blaster Master and The Valkyrians, take catchy melodies, energetic horn sections and irresistible beats to the stage. The evening is sure to contain a dash of good vibes mixed in with Jamaican roots, British two-tone legacy and Finnish uniqueness. Expect good times, music to make you dance and a groovy atmosphere! Programme 18.00–19.00 The Blaster Master 20.00–21.00 The Valkyrians 18.00–19.00 The Blaster Master One of the top names in Finnish ska, The Blaster Master, are a two-tone reggae-ska group that started in Oulu in 1996. The band was established in 1995. They have since published four albums and numerous singles, and they have been included on several international ska collections. The Blaster Master are one the best known Finnish ska groups abroad and they have played at nearly all of the largest Finnish festivals and have toured several European countries in their long twenty-year career. 20.00–21.00 The Valkyrians The Valkyrians are the most successful ska-/rocksteady group in Finland and the undisputed forerunner in the genre. The band take their musical inspiration from Jamaican music in the 60s and British 70s and 80s two-tone publications. The band add a spoonful of their own pop vibe to this concoction. The finished product is positive, energetic and entertaining dance music. The Valkyrians’ most recent album ‘Monsterpiece’ is one of the highlights of the band’s career, and it has garnered excellent reviews and lots of radio play around the world. Entry to the events is free of charge.
Vietä upea kesäilta Ala-Malmin puistossa Marko Haavisto & Poutahaukkojen tahtiin. Ilta huipentuu toivottuun ja odotettuun ulkoilmaelokuvanäytökseen!
Tillbringa en fantastisk sommarkväll i Nedre Malms park med Marko Haavisto & Poutahaukat. Kvällen kulminerar i den efterlängtade utomhusfilmförevisningen!
Spend a wonderful summer evening in Ala-Malmi Park with Marko Haavisto & Poutahaukat. The highlight of the evening is the much-requested and long-awaited outdoor cinema!
Marko Haavisto & Poutahaukat, ulkoilmanäytös: Mies vailla menneisyyttä ja puistojumppaa – Malmin tapahtumakesä
Marko Haavisto & Poutahaukat, utomhusfilmförevisning: Mannen utan minne samt parkgympa – Malms evenemangssommar
Marko Haavisto & Poutahaukat, outdoor cinema: The Man Without a Past and outdoor fitness class – Malmi Summer of Events
Vietä upea kesäilta Ala-Malmin puistossa Marko Haavisto & Poutahaukkojen tahtiin. Ilta huipentuu toivottuun ja odotettuun ulkoilmaelokuvanäytökseen! Rauhallinen päivä lähtee käyntiin puistojumpalla, tule verryttelemään keho tanssivireyteen! Aikataulu: 17–17.50 Puistojumppa 20.00–21.15 Marko Haavisto & Poutahaukat 21:30–23.00 Ulkoilmaelokuvanäytös: Mies vailla menneisyyttä klo 20–21.15 Marko Haavisto & Poutahaukat Marko Haavisto & Poutahaukat on pitkän linjan yhtye, jonka musiikissa yhdistyvät amerikkalaisen roots-musiikin perinteet ja suomalaisten tarinoiden rehellisyys. Bändin soundissa kuullaan vaikutteita muun muassa countrysta ja bluesista — kaikki maustettuna omalla, tunnistettavalla tyylillä. Yhtyeen nokkamiehenä toimii Marko Haavisto, jonka karismaattinen laulu ja kitara ovat keskiössä bändin tunnistettavassa tyylissä. Häntä tukevat taitavat muusikot: Jouni Saario, joka tuo bändiin dynaamista kitaransoittoa, Oskari Haavisto, joka hoitaa basson ja taustalaulut, sekä Matias Partanen, jonka rummut ja taustalaulut luovat bändin musiikkiin syvyyttä ja rytmiä. Marko Haavisto & Poutahaukat on vuosien saatossa vakiinnuttanut paikkansa suomalaisten sydämissä ja esiintyy säännöllisesti ympäri Suomen, tavoittaen yleisönsä niin intiimeissä klubeissa kuin suurilla festivaaleilla. Yhtyeen kappaleet käsittelevät elämän eri sävyjä, rakkauden iloja ja suruja, ja ne soivat aina suoraan sydämestä. Heidän musiikkinsa on täynnä lämpöä, rehellisyyttä ja suomalaisen iskelmän kauneutta. Marko Haavisto & Poutahaukat tuo lavalle iloa ja nostalgiaa, mutta ei kaihda myöskään tuoda esiin tuoreita sävyjä ja ajatuksia, jotka resonoivat myös nuoremman sukupolven kanssa. Marko Haavisto – laulu ja kitara Jouni Saario – kitara Oskari Haavisto – basso ja laulu Matias Partanen – rummut ja laulu klo 21.30–23.00 Ulkoilmaelokuva: Mies vailla menneisyyttä Torstai-ilta huipentuu toivottuun ja odotettuun elokuvaelämykseen. Ota mukaan ystävät, piknikviltti ja eväät ja tule nauttimaan ulkoilmaelokuvanäytöksestä Malmin taivaan alle. Elokuvaksi on valikoitunut Aki Kaurismäen ohjaama, tuottama ja käsikirjoittama, Cannesin elokuvajuhlilla palkittu mestariteos Mies vailla menneisyyttä (2002), joka kertoo muistinsa menettäneen miehen (Markku Peltola) tarinan kautta yhteiskunnallisesta osattomuudesta, mutta myös rakkaudesta, solidaarisuudesta ja hyväntekeväisyydestä. Elokuvaelämyksen rakentaa ulkoilmanäytösten pitkän linjan konkari Pop Up Kino.
Tillbringa en fantastisk sommarkväll i Nedre Malms park med Marko Haavisto & Poutahaukat. Kvällen kulminerar i den efterlängtade utomhusfilmförevisningen! En lugn dag börjar med en parkgympa, kom och värm upp kroppen redo för dans! Tidtabell: 17–17.50 Parkgympa 20–21.15 Marko Haavisto & Poutahaukat 21.30–23 Utomhusfilmförevisning: Mannen utan minne klo 20–21.15 Marko Haavisto & Poutahaukat Marko Haavisto & Poutahaukat är ett band som varit verksamma länge, med musik som kombinerar den amerikanska roots-musikens traditioner och ärligheten i finländska historier. I bandets sound hör vi influenser från bland annat country och blues – allt kryddat med en egen igenkännbara stil. Gruppens ledare är Marko Haavisto, vars karismatiska sång och gitarr står i centrum för bandets igenkännliga stil. Han stöds av skickliga musiker: Jouni Saario, som ger bandet dynamisk gitarrspelning, Oskari Haavisto, som sköter bas och bakgrundssång och Matias Partanen, vars trummor och bakgrundssång skapar djup och rytm i bandets musik. Marko Haavisto & Poutahaukat har under årens lopp etablerat sig i finländarnas hjärtan och uppträder regelbundet runt om i Finland och når ut till sin publik på både intima klubbar och stora festivaler. Bandets låtar handlar om livets olika skiftningar, kärlekens glädje och sorg, och detta kommer alltid direkt från hjärtat. Deras musik är full av värme, ärlighet och den finländska schlagerns skönhet. Marko Haavisto & Poutahaukat kommer med glädje och nostalgi till scenen, men glömmer inte heller färska toner och tankar som resonerar även med den yngre generationen. Marko Haavisto – sång och gitarr Jouni Saario – gitarr Oskari Haavisto – bas och sång Matias Partanen – trummor och sång kl. 21.30–23 Utomhusfilm: Mannen utan minne Torsdagskvällen kulminerar i den efterlängtade och önskade filmupplevelsen! Ta med vänner, picknickfilt och matsäck, och kom och njut av utomhusfilmförevisningen under Malms himmel. Filmen är regisserad, producerad och skriven av Aki Kaurismäki och belönad vid filmfestivalen i Cannes (2002), ett mästerverk som berättar om en man som förlorat sitt minne (Markku Peltola) genom en historia om samhälleligt utanförskap, men också om kärlek, solidaritet och välgörenhet. Filmupplevelsen byggs upp av Pop Up Kino, som har stor erfarenhet av utomhusförevisningar.
Spend a wonderful summer evening in Ala-Malmi Park with Marko Haavisto & Poutahaukat. The highlight of the evening is the much-requested and long-awaited outdoor cinema! The peaceful day starts with an outdoor fitness class; come along and limber up for dancing! Programme 17.00–17.50 Outdoor fitness class 20.00–21.15 Marko Haavisto & Poutahaukat 21.30–23.00 Outdoor cinema: The Man Without a Past 20.00–21.15 Marko Haavisto & Poutahaukat Marko Haavisto & Poutahaukat is an experienced group whose music combines the traditions of American roots music and the honesty of Finnish stories. The band’s sound features influences from country and blues — all seasoned with their own signature style. The band is led by Marko Haavisto, whose charismatic vocals and guitar are at the core of the group’s identifiable style. He is supported by skilled musicians: Jouni Saario, bringing a dynamic guitar sound to the band; Oskari Haavisto, taking care of bass and backing vocals; and Matias Partanen, whose drums and backing vocals lend the band’s music some depth and rhythm. Over the years, Marko Haavisto & Poutahaukat have established their place in the hearts of Finns and regularly perform throughout Finland, reaching their audience in both intimate clubs and at large festivals. The band’s songs touch on the different flavours of life, the joy and sadness of love, and they always come straight from the heart. Their music is filled with warmth, integrity and the beauty of Finnish melodic pop. Marko Haavisto & Poutahaukat will be bringing joy and nostalgia to the stage without forgetting fresh notes and ideas that resonate with the younger generation. Marko Haavisto – vocals and guitar Jouni Saario – guitar Oskari Haavisto – bass and vocals Matias Partanen – drums and vocals 21.30–23.00 Outdoor cinema: The Man Without a Past The highlight of Thursday evening is a much-requested and long-awaited cinema experience. Bring your friends, a picnic quilt and snacks and enjoy the outdoor cinema under the Malmi sky. The film is the masterful The Man Without a Past (2002) directed, produced and written by Aki Kaurismäki. The film addresses social deprivation, but also love, solidarity and charity, through the story of a man (Markku Peltola) who has lost his memory. It was awarded at the Cannes Film Festival. The film event is built by the experienced outdoor screening producer Pop Up Kino.