Katri Kirkkopelto MOLLIN ILTAHEPULI Mollin iltahepuli on hauska ja katsojaa osallistava esitys lapsiperheille erittäin tutusta aiheesta - nukkumisesta. Mitä tapahtuu, kun Mollille ja hänen parhaalle ystävälleen Sisulle iskee iltaväsymyksen sijasta iltahepuli? Esityksessä tarvitaan katsojien apua, jotta päähenkilöt Molli ja Sisu saadaan unten maille. Esitys pohjautuu Katri Kirkkopellon samannimiseen suosittuun lastenkirjaan. Rooleissa: Kaisa Torkkel, Helena Haaranen ja Sari Haapamäki Dramatisointi ja ohjaus: Jenny Jumppanen Valosuunnittelu: Milla Veirto Puvustus ja lavastus: Aija Nurminen Naamiointi: Tuula Kuittinen Äänisuunnittelu ja sävellys: Eero Niemi
Katri Kirkkopelto MOLLIN ILTAHEPULI Mollin iltahepuli on hauska ja katsojaa osallistava esitys lapsiperheille erittäin tutusta aiheesta - nukkumisesta.
Huom! Konsertti on loppuunmyyty. Tule kokemaan ainutlaatuinen tribuuttikonsertti, joka kunnioittaa Kreikan 1900-luvun merkittävimmän säveltäjän, Mikis Theodorakisin (1925–2021) mittavaa musiikillista perintöä. Theodorakis jätti pysyvän jäljen kreikkalaiseen kulttuuriin, hänen teoksensa puhuttelevat yhä uusia sukupolvia. Lavalla loistaa Theodorakisin musiikin ylistetty tulkitsija ja muusa Maria Farantouri, jonka sielukas ja ilmaisuvoimainen ääni tuo säveltäjän hengen eläväksi. Hänen kanssaan esiintyvät laulusolisti Thanasis Voutsas sekä huippumuusikoista koostuva viisihenkinen ensemble. Ohjelmassa kuullaan säveltäjän rakastetuimpia teoksia, luvassa on koskettava matka Theodorakisin musiikin maailmaan. Mikis Theodorakis oli poliittisesta aktiivisuudestaan tunnettu säveltäjä, kirjailija, filosofi ja ihmisoikeuksien puolestapuhuja. Hän sävelsi laajasti klassista musiikkia, elokuvamusiikkia (mm. Zorbasin tanssi), oratorioita ja lauluja, jotka ammensivat Kreikan kansanperinteestä ja runoudesta. Theodorakis oli näkyvä vastarinnan symboli Kreikan sotilasjuntan aikana, hän taisteli koko elämänsä vapauden ja rauhan puolesta. Theodorakisin sävellykset ylittävät genrerajat yhdistellen kreikkalaista kansanmusiikkia, klassista ja avantgardea. Maria Farantouri on kansainvälisesti arvostettu kreikkalainen laulaja, joka tunnetaan erityisesti yhteistyöstään Mikis Theodorakisin kanssa. Farantouri on esittänyt säveltäjän tunnetuimpia teoksia, kuten Mauthausen-sykliä ympäri maailmaa ja ollut vahva toivon ja oikeudenmukaisuuden puolestapuhuja. Häntä on kutsuttu "kansan Callakseksi" etunimikaimansa, aikansa tunnetuimman oopperalaulaja Maria Callaksen mukaan. Tervetuloa juhlistamaan kreikkalaisen musiikin mestaria! Kesto n. 2 h, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua Liput 87/77/57 € + alennusryhmät
Kom och upplev en unik tributkonsert som hedrar det omfattande musikaliska arvet efter Mikis Theodorakis (1925–2021), den mest betydande grekiska kompositören under 1900-talet. Theodorakis har lämnat ett outplånligt avtryck i den grekiska kulturen och hans verk fortsätter att tilltala nya generationer. På scenen lyser Theodorakis hyllade tolkare och musa Maria Farantouri med en själfull och uttrycksfull röst som väcker kompositörens anda till liv. Tillsammans med henne framträder sångsolisten Thanasis Voutsas och en femmannaensemble av toppmusiker. I programmet får vi höra tonsättarens mest älskade verk, och en gripande resa in i Theodorakis musikvärld utlovas. Mikis Theodorakis var en kompositör, författare, filosof och människorättsaktivist som var känd för sin politiska aktivitet. Han komponerade ett brett spektrum av klassisk musik, filmmusik (bland annat Zorbas dans), oratorier och sånger inspirerade av den grekiska folktraditionen och poesin. Theodorakis var en framträdande symbol för motståndet under den grekiska militärjuntan och kämpade hela sitt liv för frihet och fred. Theodorakis kompositioner korsar genregränser och kombinerar grekisk folkmusik, klassisk musik och avantgarde. Maria Farantouri är en internationellt hyllad grekisk sångerska, som är särskilt känd för sitt samarbete med Mikis Theodorakis. Farantouri har framfört kompositörens mest kända verk, såsom Mauthausen-cykeln, runt om i världen och har varit en stark förespråkare för hopp och rättvisa. Hon har kallats “folkets Callas” efter sin namne Maria Callas, sin tids mest berömda operasångerska. Välkommen att fira den grekiska musikens mästare! Längd ca 2 h, inklusive paus Parkett F18 servering av alkoholdrycker. Balkong ingen åldersgräns, ingen servering av alkoholdrycker
Concert is sold out. If any more tickets will become available, they can be inquired from Lippupiste. Come and experience a unique tribute concert honouring the extensive musical legacy of Greece’s most important composer of the 20th century, Mikis Theodorakis (1925-2021). Theodorakis left a lasting mark on Greek culture and his works still appeal to new generations. Maria Farantouri, the acclaimed interpreter and muse of Theodorakis’ music, shines on the stage, and her soulful and expressive voice brings the composer’s spirit to life. She will be accompanied by vocalist Thanasis Voutsas and a five-person ensemble of top musicians. The programme will feature the composer’s most beloved works, with a touching journey into the world of Theodorakis’ music. Mikis Theodorakis was a composer, writer, philosopher and human rights advocate known for his political activity. He composed extensively classical music, film music (including the Zorba’s dance, oratorios and songs drawn from Greek folklore and poetry. Theodorakis was a visible symbol of resistance during the Greek military junta and fought all his life for freedom and peace. Theodorakis’ compositions cross genre lines, combining Greek folk music, classical music and avantgarde. Maria Farantouri is an internationally acclaimed Greek singer, especially known for her collaboration with Mikis Theodorakis. Farantouri has performed the composer’s best-known works, such as the Mauthausen cycle around the world, and has been a strong advocate of hope and justice. She has been called “the Callas of the People” after Maria Callas, the most famous opera singer of her time who had the same first name. Welcome to celebrate the master of Greek music! Duration: approx. 2 h, including an intermission Stalls 18+, a licensed (alcohol-serving) area. Balcony, no age limit, a non-licensed area
LOPPUUNMYYTY: Savoy WORLD: Mikis Theodorakis 100 vuotta -juhlakonsertti – solistina Maria Farantouri (Kreikka)
Savoy WORLD: Mikis Theodorakis 100-årsjubileumskonsert – solist Maria Farantouri (Grekland)
SOLD OUT: Savoy WORLD: Mikis Theodorakis 100th Anniversary Concert – Maria Farantouri (Greece) as soloist
Huom! Konsertti on loppuunmyyty. Tule kokemaan ainutlaatuinen tribuuttikonsertti, joka kunnioittaa Kreikan 1900-luvun merkittävimmän säveltäjän, Mikis Theodorakisin (1925–2021) mittavaa musiikillista perintöä.
Kom och upplev en unik tributkonsert som hedrar det omfattande musikaliska arvet efter Mikis Theodorakis (1925–2021), den mest betydande grekiska kompositören under 1900-talet. Theodorakis har lämnat ett outplånligt avtryck i den grekiska kulturen och hans verk fortsätter att tilltala nya generationer.
Concert is sold out. If any more tickets will become available, they can be inquired from Lippupiste.
Muska rokkaa tänä keväänä Vuotalossa yhdessä the Hotdogs-yhtyeensä kanssa! Legendaarinen Muska aloitti edelleen jatkuvan laulajauransa vuonna 1969, jolloin hän oli ainoa suomalainen naispuolinen rocklaulaja. Ensimmäinen single "Kirjoita Postikorttiin" julkaistiin 1971 ja LP-levy "Muska" vuonna 1973, tältä esikoisalbumilta löytyy legendaarinen "Krokotiilirock" ja muita covereita mm. Chuck Berryn, Nasarethin, Suzi Quatron ja Sladen kappaleita. Viime vuosien aikana Muskalla on ollut lukuisia ykköshittejä radiokanavilla, kokoelmalevy Muskan "Hitit" ylsi marraskuussa 2012 platinalevyyn! Viimeisin studiolevy Majakanvartija julkaistiin 2015. Kesto: 75 min. ei väliaikaa
I vår rockar Muska tillsammans med sitt band the Hotdogs i Nordhuset! Den första singeln "Kirjoita Postikorttiin" släpptes 1971 och LP-skivan "Muska" 1973. Det här debutalbumet innehåller den legendariska låten "Krokotiilirock" och andra covers på låtar bland annat av Chuk Berry, Nasareth, Suzi Quatro och Slade. Under de senaste åren har Muska haft flera nummer ett-hits på radiokanaler, samlingsalbumet Muskan Hitit fick ett platinacertifikat i november 2002! Det senaste studioalbumet, Lighthouse Keeper, släpptes 2015. Längd: 75 min, ingen paus
Muska is rocking this spring at Vuotalo together with her Hotdogs band! The legendary Muska began her singing career (which is still ongoing!) in 1969, when she was the only Finnish female rock singer. Her first single Kirjoita postikorttiin was released in 1971 and the LP album Muska in 1973. The debut album features a Finnish version of the legendary Crocodile Rock as well as other cover songs by Chuk Berry, Nasareth, Suzi Quatro and Slade, among others. Over the past few years, Muska has had numerous number one hits on radio stations. Her compilation album Hitit reached platinum in November 2012! The latest studio album Majakanvartija was released in 2015. Duration: 75 min, no interval
Muska & the Hotdogs – Klubi-ilta / Vuotalon Senioriviikko
Muska rokkaa tänä keväänä Vuotalossa yhdessä the Hotdogs-yhtyeensä kanssa!
I vår rockar Muska tillsammans med sitt band the Hotdogs i Nordhuset!
Muska is rocking this spring at Vuotalo together with her Hotdogs band!
Legendaarinen DJ Börje soittaa retroa diskomusiikkia 60–80-luvuilta iltapäivädiskossa! Kesto: 2 t Kieli: ruotsi, suomi. Vapaa pääsy Ohjelma on osa Armas-festivaalin ohjelmistoa.
Eftermiddags-disco med legendariska Dj Börje som spelar retro-disco-musik från 1960–80-talet. Längd: 2 t. Språk: svenska, finska. Fritt inträde. Evenemanget är en del av Armas-festivalens program.
The legendary DJ Börje plays retro disco music from the 1960s-80's in this afternoon disco. Duration: 2 h. Language: Swedish, Finnish Free entry The event is part of the Armas-festival-program
Retro-Disco: DJ Börje – Armas-festivaali / Vuotalon Senioriviikko
Legendaarinen DJ Börje soittaa retroa diskomusiikkia 60–80-luvuilta iltapäivädiskossa!
Eftermiddags-disco med legendariska Dj Börje som spelar retro-disco-musik från 1960–80-talet.
The legendary DJ Börje plays retro disco music from the 1960s-80's in this afternoon disco.
Espanjalaiseen musiikkiin erikoistunut pianisti Maria Männikkö vie kuulijat Granadosin ja Chopinin runollisen romanttisiin maailmoihin. Konsertissa kuullaan mm. Chopinin Balladi nr. 1 sekä Granadosin Escenas Románticas. Maria Männikkö rakastaa mahdollisuuksien maailmoja. Soittaminen on hänelle eräänlaista maailman luomista, jossa narratiivia käytetään niin mielen sisäisenä työkaluna kuin ulkoista estetiikkaa rakentaessa. Maria valmistui musiikin tohtoriksi Taideyliopiston Sibelius-Akatemiasta vuonna 2018. Kesto: 45 min Vapaa pääsy
Pianist Maria Männikkö som är specialiserad på spansk musik tar åhörare till Granados och Chopins poetiskt romantiska världar. På konserten hörs bland annat Chopins Ballad nr. 1 och Granados Escenas Románticas. Maria Männikkö älskar världar med möjligheter. För henne är att spela ett slags världsskapande där man använder narrativ såväl som sinnets interna verktyg som när man skapar ett externt narrativ. Maria tog 2018 en doktorsexamen i musik vid Konstuniversitetets Sibelius-Akademi. Fritt inträde Längd: 45 min.
Maria Männikkö, a pianist specialising in Spanish music, takes listeners to the poetically romantic worlds of Granados and Chopin. Among other things, the concert will feature Chopin’s Ballade no. 1 and Granados’ Escenas Románticas. Maria Männikkö loves the worlds of possibilities. For her, playing music is a sort of creation of the world, where the narrative is used both as an internal tool of the mind and for building an external aesthetic. Maria graduated as a Doctor of Music from the Sibelius Academy of the University of the Arts in 2018. Free admission Duration: 45 mins.
Flyygelikuu – Maria Männikkö – Vuotalon Senioriviikko
Espanjalaiseen musiikkiin erikoistunut pianisti Maria Männikkö vie kuulijat Granadosin ja Chopinin runollisen romanttisiin maailmoihin.
Pianist Maria Männikkö som är specialiserad på spansk musik tar åhörare till Granados och Chopins poetiskt romantiska världar.
Maria Männikkö, a pianist specialising in Spanish music, takes listeners to the poetically romantic worlds of Granados and Chopin.
Tule tutustumaan Vuosaaren ikäihmisille suunnattuihin toimijoihin! Osallistujat: Helsingin Seniori-info Omakotisäätiö Kulttuuripalvelut HoivaNova Vuosaaren Martat Alueliikunta
Minimessut ikäihmisille – Vuotalon Senioriviikko
Tule tutustumaan Vuosaaren ikäihmisille suunnattuihin toimijoihin!
Nikotellenin fanit, nyt on se hetki, jota olette odottaneet! Yksi Suomen podcast-skenen suurimmista nimistä tarjoaa jotain täysin ainutlaatuista, kun Niko, Jonna, Jenna ja Jassu nousevat lavalle ensimmäistä kertaa yhdessä. Viisi kaupunkia, viisi unohtumatonta show’ta. Nyt ei ole pappia kyydissä, vaan viimeinen mahdollisuus kokea Nikotellen-nostalgiaa – vain livenä, vain tällä kiertueella, kun entiset juontajat palaavat yhteen luomaan räjähtävän liveshown. Tätä ei ole nähtävissä missään muualla, joten HERRA MUN REPALEENI ota ihmeessä kaveri, äiti, sisko ja serkku mukaan – tämä unohtumaton ilta jaetaan kaikkien kanssa! Ja kyllä, juotavaa on tarjolla, jotta voit nostaa maljan ja juhlistaa kanssamme vielä ONE MORE NIGHT! Älä laita per***tä seinään, vaan varmista paikkasi nyt, sillä lippuja on rajallisesti. Tervetuloa olemaan kissankielenä – nauru ja hauskanpito on taattu! Kesto n. 90 min, ei väliaikaa Ikäraja: K-18 Permanto K-18 anniskelualue. Parveke ei anniskelua.
Nikotellen ”One More Night” Live Tour 2025 K-18 – Loppuunmyyty! / Sold out!
Nikotellenin fanit, nyt on se hetki, jota olette odottaneet! Yksi Suomen podcast-skenen suurimmista nimistä tarjoaa jotain täysin ainutlaatuista, kun Niko, Jonna, Jenna ja Jassu nousevat lavalle ensimmäistä kertaa yhdessä. Viisi kaupunkia, viisi unohtumatonta show’ta.
Aulikki Oksanen ja ystävät HYPPY SYREENIEN TULEEN Runokonsertti Suuren kysynnän vuoksi Aulikki Oksanen ystävineen palaa Arena-näyttämölle toukokuussa. 80-vuotisjuhlaansa viettävän rakastetun runoilijan aiheita ovat myytit, metsät, rakkaus ja maailmantila. Upeassa runokonsertissa esiintyvät: Aulikki Oksanen, runot Vuokko Hovatta, laulu Tuure Kilpeläinen, laulu ja kitara Marzi Nyman, kitara, piano Jarmo Saari, kitara
Aulikki Oksanen ja ystävät HYPPY SYREENIEN TULEEN Runokonsertti Suuren kysynnän vuoksi Aulikki Oksanen ystävineen palaa Arena-näyttämölle toukokuussa.
Sally Salminen – Kaisa Lundán – Aili Järvelä KATRINA
Den unga Katrina lockas av kärleken att flytta från Österbotten till Åland för att bli sjömanshustru. Trots att hon blir lämnad ensam, lyckas hon gång på gång övervinna både yttre svårigheter och sig själv. Katrinas stolthet och rättvisa banar väg där hon utmanar samhällets normer och vad det är att vara kvinna. Katrina är en klassikerroman som när den kom ut 1936 var banbrytande och gjorde författaren Sally Salminen till en världskändis, och boken översattes till över tjugo språk. Kaisa Lundáns dramatisering och Aili Järveläs nykomponerade musik ger nu nytt liv åt Katrinas berörande berättelse. Emma Klingenberg och Aili Järvelä, Ulriikka Heikinheimo och Senni Valtonen sjunger Katrinas hjärtskärande historia, vars budskap är aktuellt än i dag. På scen: Emma Klingenberg, Aili Järvelä, Ulriikka Heikinheimo, Senni Valtonen Dramatisering: Kaisa Lundán Kompositör och arrangör: Aili Järvelä Regi: Jakob Höglund Scenografi och design av rekvisita: Heini Maaranen Kostym: Samu-Jussi Koski Ljusdesign: Tobias Lönnquist Ljuddesign: Antero Mansikka Mask: Pia Kähkönen Premiär: 31.1.2024 på Lilla Teatern Uppföranderätt: Nordic Drama Corner Föreställningen textas till finska och svenska via appen Subtitle mobile. Föreställningen är ett samarbete mellan Lilla Teatern, Åbo Svenska Teater och Wasa Teater. I Åbo och Vasa spelar föreställningen våren 2025.
Aili Järvelä KATRINA Den unga Katrina lockas av kärleken att flytta från Österbotten till Åland för att bli sjömanshustru.
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
Meri Valkama – Tuomas Timonen Sinun, Margot Meri Valkaman sensaatiomainen esikoisromaani Sinun, Margot (2021) sulatti kriitikoiden ja lukijoiden sydämet ja nousi heti ilmestyttyään kirjallisuutemme merkkiteokseksi. Helsingin Kaupunginteatteri vastaa lukijoiden ja katsojien lukuisiin pyyntöihin valmistamalla Riikka Oksasen ohjaamana menestysromaanin pohjalta upean teatteriversion suurelle näyttämölle. Vilja Siltasen isä Markus on juuri kuollut. Hänen asunnostaan löytyy nippu kirjeitä naiselta nimeltä Margot. Viljan äiti ei suostu sanomaan kirjeistä mitään, joten Viljan on matkustettava takaisin Berliiniin selvittämään, keneltä kirjeet ovat. Vilja on varttunut DDR:ssä, jossa hänen isänsä työskenteli ulkomaankirjeenvaihtajana 1980-luvun alkupuolella. Perhe piti Itä-Saksaa ihannevaltiona. Sitten Berliinin muuri murtui ja perheonni hajosi. Miksi? Ja kuka kirjeiden Margot oikein on? Sinun, Margot laajenee yksilön ja perheen tarinasta suureksi, kokonaista aikakautta tarkastelevaksi jännitysnäytelmäksi. Otteessaan pitävä draama onnistuu pohtimaan poikkeuksellisella tavalla ajankohtaisia kysymyksiä: Voiko menneisyyden muistaminen auttaa ymmärtämään nykyisyyttä? Sinun, Margot on intensiivinen, psykologinen näytelmä siitä, mitä tapahtuu, kun ihanteelliseksi rakennettu kuva elämästä, aatteesta, tai ihmisestä alkaa särkyä. Kuka tai mitä ihminen lopulta on, jollei tiedä totuutta omasta menneisyydestään? Viljan roolissa nähdään Jussi-palkittu Satu Tuuli Karhu. Margotina loistaa elokuvista ja televisiosta tuttu Sara Soulié. Viljan isää Markusta näyttelee useissa elokuvissa vaikutuksen tehnyt Martin Bahne ja Viljan äitiä Rosaa näyttelee upea Sanna-June Hyde. Rooleissa: Satu Tuuli Karhu, Sara Soulié, Martin Bahne, Helena Haaranen, Vuokko Hovatta, Sanna-June Hyde, Tuukka Leppänen, Lasse Lipponen, Sanna Majuri, Risto Kaskilahti, Samuli Pajunen, Emma Pälsynaho, Raili Raitala Kirjailija: Meri Valkama Dramatisointi: Tuomas Timonen Ohjaus: Riikka Oksanen Lavastus: Antti Mattila Pukusuunnittelu: Tiina Kaukanen Valo- ja videosuunnittelu: Toni Haaranen Äänisuunnittelu: Eradj Nazimov Naamioinnin suunnittelu: Milja Mensonen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Ohjaajan assistentti: Kirsi Karlenius
Meri Valkama – Tuomas Timonen Sinun, Margot Meri Valkaman sensaatiomainen esikoisromaani Sinun, Margot (2021) sulatti kriitikoiden ja lukijoiden sydämet ja nous
Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö
Minna Rytisalo - Henna Piirto Jenny Hill Mäen Jenni eroaa miehestään Jussista ja muuttaa pois espoolaisesta merenrantatalosta yksiöön kantakaupungissa. Lapset ovat jo aikuisia, ja nyt on Jennin aika nähdä, kuka hän on kaikkien odotusten alla. Jenni Mäestä tulee Jenny Hill, nainen, joka alkaa löytää oman äänensä ja oman tapansa elää. Jenny Hill on draamakomedia, keski-ikäisen naisen kasvutarina, hillitön ja herkkä. Jenny Hill on silkkaa riemua, se voimaannuttaa, inspiroi, naurattaa ja antaa sylikaupalla oivalluksia ja samastumispintaa. Minna Rytisalon sävykäs ja maaginen romaani (2023) kasvaa timanttiseksi näytelmäksi dramaturgi Henna Piirron käsissä. Liisa Mustosen ohjaama esitys yhdistelee sirkustaiteen elementtejä ja tanssia, tarjoilee mahtavia sooloja virtuoosimaisille näyttelijöille ja iskee flamencokengän rytmiikalla. Rooleissa: Sari Haapamäki, Aino Seppo, Merja Larivaara, Rauno Ahonen, Vappu Nalbantoglu, Sauli Suonpää, Ursula Salo, Sanna Saarijärvi Elina Hietala Kirjailija: Minna Rytisalo Dramatisointi: Henna Piirto Ohjaus: Liisa Mustonen Koreografi: Matleena Laine Lavastus ja pukusuunnittelu: Annina Nevantaus Valosuunnittelu: Kari Leppälä Äänisuunnittelu: Eero Niemi Naamioinnin suunnittelu: Pia Malmberg Dramaturgi: Sanna Niemeläinen
Minna Rytisalo - Henna Piirto Jenny Hill Mäen Jenni eroaa miehestään Jussista ja muuttaa pois espoolaisesta merenrantatalosta yksiöön kantakaupungissa.
Marie Jones KIVIÄ TASKUSSA Charlie ja Jake, Martti Suosalo ja Mika Nuojua, kulkevat Kiviä taskussa -näytelmässä läpi monen miehen elämän. Pentti Kotkaniemen ohjauksessa ihmiskohtaloihin ja kokemuksiin limittyy myös Irlannin historia. Kiviä taskussa on ilmiö Suomen teatterikentällä – sitä on esitetty loppuunmyytynä jo vuodesta 2002. Ohjaaja kehuu näytelmän ideaa: “Ihmettelen sitä, että vasta nyt joku nykykirjailija on käyttänyt keskiajalta tunnettua mysteerio buffo-menetelmää eli näyttelijä siirtyy toiseen rooliin vain rytmiä ja painotusta vaihtamalla.” Tähän hatunvaihtotekniikkaan yltävät nimenomaan Suosalo ja Nuojua. He tekevät yhteensä 15 roolia. “Vaihdot ovat salamannopeita ja roolihahmojen skaala ulottuu hemaisevasta amerikkalaiskaunottaresta 75-vuotiaaseen maalaisukkeliin”, Kotkaniemi kertoo. Tarina ei ole silti mikään kahden miehen vitsi-ilta. “Ei, Kiviä taskussa on traaginen komedia ja haastava kahden miehen näytelmä”, Mika Nuojua sanoo. Tarina alkaa siitä, kun 35-vuotiaat luuserit Charlie ja Jake menevät avustajiksi amerikkalaisen elokuvan kuvauksiin ja joutuvatkin tekemään aivan muuta kuin ennakkoon aavistavat. Ohjaaja Kotkaniemi sanoo, että näytelmä on tyypillistä näyttelijöiden teatteria. “Siksi molempien herrojen pitää olla virtuooseja. Onneksi he ovat, ja se on ohjaajan lottovoitto.” Esitysoikeus: Suomen Teatteritoimisto Teateragenturen i Finland Ab http://www.teatteritoimisto.fi./ Rooleissa: Martti Suosalo ja Mika Nuojua Suomentaja: Henri Kapulainen Ohjaaja: Pentti Kotkaniemi Koreografia: Tuovi Rantanen Lavastus ja puvut: Jyrki Seppä Valot: Teppo Saarinen Ääni: Ari-Pekka Saarikko Lisätietoa
Marie Jones KIVIÄ TASKUSSA Charlie ja Jake, Martti Suosalo ja Mika Nuojua, kulkevat Kiviä taskussa -näytelmässä läpi monen miehen elämän.
Puistojumppaa ja kehonhuoltoa Ala-Malmin puistossa kesällä 2025! Tiistaisin kehonhuolto klo 15–15.50, torstaisin puistojumppa klo 17–17.50. Vapaa pääsy. Puistojumpan kuvaus: Puistojumpat pitävät sisällään alkulämmittelyn, askellusta, lihaskuntoa sekä loppuvenyttelyt. Jokainen voi osallistua jumppaan oman kuntonsa mukaan. Puistojumpassa saatetaan liikkua eri tasoissa, kuten esimerkiksi seisten, polvien päällä ja maassa. Ota oma jumppa-alusta mukaan. Puistojumppia ei järjestetä sateella. Kehonhuoltotunnin kuvaus: Kevyen alkulämmittelyn jälkeen huolletaan kehoa pehmeän liikkeen avulla. Tunnilla vähennetään lihaskireyksiä, avataan liikeratoja, parannetaan nivelliikkuvuutta ja rentoutetaan kehoa. Tunnille kannattaa ottaa oma jumppa-alusta mukaan. Kehonhuoltoa ei järjestetä sateella. Aikataulut ti 3.6. klo 15–15.50 kehonhuolto to 5.6. klo 17–17.50 puistojumppa ti 10.6. klo 15–15.50 kehonhuolto ti 17.6. klo 15–15.50 kehonhuolto to 19.6. klo 17–17.50 puistojumppa ti 24.6. klo 15–15.50 kehonhuolto to 26.6. klo 17–17.50 puistojumppa ti 19.8. klo 15–15.50 kehonhuolto to 21.8. klo 17–17.50 puistojumppa Huom! Puistojumppaa ja kehonhuoltoa ei järjestetä heinäkuussa 2025.
Parkgympa och kroppsvård i Nedre Malms park i sommaren 2025! Tisdagar kroppsvård kl. 15–15.50, torsdagar parkgympa kl. 17–17.50. Fritt inträde. Parkgymnastiken innefattar uppvärmning, step up, muskelträning och stretching. Alla kan delta i gymppan enligt sin kondition. I parkgymppan kan vi röra oss i olika nivåer, exempelvis stå upp, stå på knäna och ligga på marken. Det är bra att ta med en egen gympamatta till parkgymppan. Parkgympan ordnas inte vid regn. På den avslappnande kroppsvårdstimmen vårdar vi kroppen med hjälp av mjuka rörelser. På timmen lättar vi muskelspänningar, öppnar rörelsebanor, förbättrar ledernas rörlighet och slappnar av kroppen. Det är bra att ta med en egen gympamatta till timmen. Kroppsvård ordnas inte vid regn. Schema ti 3.6 kl. 15–15.50 kroppsvård to 5.6 kl. 17–17.50 parkgympa ti 10.6 kl. 15–15.50 kroppsvård ti 17.6 kl. 15–15.50 kroppsvård to 19.6 kl. 17–17.50 parkgympa ti 24.6 kl. 15–15.50 kroppsvård to 26.6 kl. 17–17.50 parkgympa ti 19.8 kl. 15–15.50 kroppsvård to 21.8 kl. 17–17.50 parkgympa Obs! I juli ordnas ingen gympa eller inga kroppsvårdstimmar.
Park exercise and body care in Ala-Malmi Park in summer 2025! Tuesdays body care 3:00–3:50 PM, Thursdays park exercise 5:00–5:50 PM. Free entry! Park exercise sessions include a warm-up, steps, muscular fitness and a final stretching. Everyone can join these sessions to the degree of their own fitness. Park exercise may include movements on different levels, such as standing, on your knees or on the ground. It is a good idea to bring your own exercise mat to the park exercise sessions. Park exercise sessions will not be held if it rains. Relaxing body care sessions are about soft movements that take care of your body. These sessions are for smoothing out the kinks of your body, opening up your range of movement, limbering up your joints and relaxing your body. We recommend bringing your own exercise mat. Body care sessions will not be held if it rains. Schedule Tue 3.6 3:00–3:50 PM body care Thu 5.6 5:00–5:50 PM park exercise Tue 10.6 3:00–3:50 PM body care Tue 17.6 3:00–3:50 PM body care Thu 19.6 5:00–5:50 PM park exercise Tue 24.6 3:00–3:50 PM body care Thu 26.6 5:00–5:50 PM park exercise Tue 19.8 3:00–3:50 PM body care Thu 21.8 5:00–5:50 PM park exercise Please note: Neither the park exercise nor the body care sessions will be held in July.
Puistojumppaa ja kehonhuoltoa Ala-Malmin puistossa – Malmin tapahtumakesä
Parkgymnastik och kroppsvård i Nedre Malms park – Malms evenemangssommar
Park exercise and body care at Ala-Malmi Park – Malmi Summer of Events
Puistojumppaa ja kehonhuoltoa Ala-Malmin puistossa kesällä 2025! Tiistaisin kehonhuolto klo 15–15.50, torstaisin puistojumppa klo 17–17.50. Vapaa pääsy.
Parkgympa och kroppsvård i Nedre Malms park i sommaren 2025! Tisdagar kroppsvård kl. 15–15.50, torsdagar parkgympa kl. 17–17.50. Fritt inträde.
Park exercise and body care in Ala-Malmi Park in summer 2025! Tuesdays body care 3:00–3:50 PM, Thursdays park exercise 5:00–5:50 PM. Free entry!
Kaksi stand up -esitystä yhden hinnalla! Jaakko Saariluoma ja André Wickström lähtevät keväällä 2025 laajalle Suomen-kiertueelle, joka kattaa yli 30 paikkakuntaa. Tämä on tilaisuutesi kokea kaksi huippuesitystä yhden illan aikana ja naurutakuu on taattu! Jaska ja André ovat viihdyttäneet suomalaisia jo yli 20 vuoden ajan, tultuaan tunnetuiksi supersuositusta W-tyyli-ohjelmasta sekä lukuisista muista TV-ohjelmista. Mitä vuodet viihteen parissa ovat heille opettaneet ja miltä ystävysten huumori kuulostaa tänä päivänä? Jaakko Saariluoma ja André Wickström ovat suomalaisen stand up -komiikan pioneereja, olivathan he ensimmäisiä jotka alkoivat kokeilemaan lajia Suomessa. Kumpikin katsoo elämää omalta kantilta ja juuri tämä sekoitus tyylissä, jutuissa ja maailmankatsomuksessa tekevät tästä illasta mielenkiintoisen ja tietenkin ratkiriemukkaan. Osta lippusi ja tule viettämään iltaa kahdelle keikalle! • Show’n kesto n. 2 h sisältäen tauon • Ikäraja 16 vuotta • Esityksen video- ja äänitallentaminen on kiellettyä. • Mahdollinen eteispalvelumaksu ei sisälly pääsylippujen hintaan • Alennuksiin oikeuttavat kortit ja todistukset tarkastetaan ovella Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua. Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Två stand-up-föreställningar för priset av en! Under våren 2025 inleder Jaakko Saariluoma och André Wickström en omfattande turné i Finland, som omfattar mer än 30 orter. Detta är din chans att uppleva två toppföreställningar på en och samma kväll och få ett garanterat skratt! Jaska och André har redan underhållit finländare i över 20 år. De blev kända för det toppenpopulära W-tyyli-programmet och flera andra TV-program. Vad har deras år inom underhållningsbranschen lärt dem och hur låter vännernas humor i dag? Jaakko Saariluoma och André Wickström är pionjärer inom finländsk stand up-komik, eftersom de var de första som experimenterade med genren i Finland. Var och en av dem ser på livet ur olika perspektiv och det är denna blandning av stil, berättelser och världsbild som gör detta till en intressant och, naturligtvis, störtkul kväll. Köp dina biljetter och kom och tillbringa kvällen på två framträdanden! • Föreställningens längd är ca 2 timmar inklusive paus • Åldersgräns 16 år • Video- och ljudupptagning av föreställningen är förbjuden. • Eventuell garderobsavgift ingår inte i biljettpriset • Kort och intyg som berättigar till rabatter kontrolleras vid dörren Parkett F18 servering av alkoholdrycker. Ingen åldersgräns på balkongen, ingen servering av alkoholdrycker. Rätten till ändringar förbehålls.
Two stand-up shows for the price of one! Jaakko Saariluoma and André Wickström will embark on an extensive tour of Finland in spring 2025, covering more than 30 localities. This is your chance to experience two top performances in one night, and laughing is guaranteed! Jaska and André have been entertaining Finns for more than 20 years, having become known for the super popular W-style programme as well as numerous other TV programmes. What have years of entertainment taught them and what does their humour sound like today? Jaakko Saariluoma and André Wickström are the pioneers of Finnish stand-up comedy, as after all, they were the first to start experimenting with the genre in Finland. They both look at life from their own perspective, and it is this mix of style, stories and worldview that makes the evening interesting and, of course, hilarious. Buy your tickets and come spend the evening with two gigs! • Show duration approx. 2 h including break • Age limit 16 years • Video and audio recording of the performance is prohibited. • The possible cloakroom service fee is not included in the price of entrance tickets • Cards and certificates that qualify for discounts are checked at the door Stalls 18+, a licensed (alcohol-serving) area. Balcony, no age limit, a non-licensed area. Rights to changes are reserved.
Kahden Keikka - Saariluoma & Wickström stand up K-16 – Loppuunmyyty! / Sold out!
Kahden Keikka - Saariluoma & Wickström stand up K-16
Kahden Keikka - Saariluoma & Wickström stand up K-16 – Sold out!
Kaksi stand up -esitystä yhden hinnalla!
Två stand-up-föreställningar för priset av en!
Two stand-up shows for the price of one!
Tervetuloa algoritmisen elektronisen musiikin festareille, jossa opitaan yhdessä mm. musiikin livekoodausta. 16.5. maksuttomia työpajoja, ilmoittaudu mukaan! Festivaali alkaa ilmaisella SuperCollider ja TidalCycles -ohjelmointikielien työpajalla perjantaina 16.5.2025 18–21 Caisan työpajahuoneessa. Aikaisempi ohjelmointikokemus ei ole tarpeen! Työpajassa on rajattu määrä paikkoja, joten varaa paikkasi lähettämällä sähköpostia: algorave.helsinki@protonmail.com Algorave Helsinki on avoin ja ilmainen työpaja/kollektiivi, jossa opetellaan yhdessä eri musiikin livekoodausmetodeja. Livekoodauksella tarkoitetaan tietokonekoodin kirjoittamista ja evaluoimista, joka tuottaa musiikkia. Algorave-termiä alettiin käyttämään 2010 tienoilla Isossa-Britanniassa. Sillä viitataan musiikkitapahtumiin, joissa esiintyvät artistit kirjoittavat ja muokkaavat koodia livenä. Tyypillistä on myös projisoida käytetty koodi esiintyjän taakse. Algorave Helsinki työpaja perustettiin vuonna 2018 ja sitä on järjestetty useissa eri paikoissa. Nykyään työpajaa järjestetään säännöllisen epäsäännöllisesti WHS Teatteri Unionin Unika-galleriassa. Työpajaa organisoivat muusikot pulu (Miranda Kastemaa) ja Forces (Joonas Siren). Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen: algorave.helsinki@protonmail.com Lauantaina 17.5.2025 klo 17-22 kuullaan algoritmisen elektronisen musiikin esityksiä. Esiintyjät valittiin avoimen haun kautta. Liput 11€ / 6 €, lippu.fi
Welcome to the festival of algorithmic electronic music, where we can learn music live coding together. On May 16th, there will be free workshops – sign up! The festival starts with an open and free workshop of SuperCollider and TidalCycles languages on Friday 16th of May 2025, 18.00 – 21.00 at Caisa Centre lecture room. No previous coding language is needed. There is a limited number of seats, so secure your place by just sending an email to algorave.helsinki@protonmail.com Algorave Helsinki is an open collective/workshop, where the members learn music live-coding languages together. Live-coding is essentially typing and evaluating computer code, which produces music. The term Algorave is used for the international live-coding parties, which started to form around 2010 in the UK. In these parties people perform live by using different coding languages and projecting the code/visuals behind the performer. The Algorave Helsinki workshop started in 2018 and it has since been held in different places. At the moment the workshop meets semi-irregularly at the WHS Teatteri Union’s Unika Gallery and it’s organised by the artists pulu (Miranda Kastemaa) and Forces (Joonas Siren). On Saturday 17th of May 2025 there is a full evening of algorithmic music performances. The artists were selected from an Open Call. Tickets 11€ / 6 € via lippu.fi
Tervetuloa algoritmisen elektronisen musiikin festareille, jossa opitaan yhdessä mm. musiikin livekoodausta. 16.5. maksuttomia työpajoja, ilmoittaudu mukaan!
Welcome to the festival of algorithmic electronic music, where we can learn music live coding together. On May 16th, there will be free workshops – sign up!
Esiintymässä ovat talon oma Koilliskuoro ja kuorojohtaja Emma Kuntsin Pikomalan Laulajat Kanneltalolta. Neljättä kertaa järjestettävä Kuorofestarit kokoaa yhteen työväenopiston kuorot ja lauluyhtyeet. Viikon aikana kuullaan monipuolinen kattaus kuoromusiikkia useammassa eri sijainnissa, myös Malmitalossa. Lisätietoa kuorofestareiden konserteista löydät Kuorofestareiden sivuilta Vapaa pääsy!
Koilliskuoro ja Pikomalan Laulajat – Kuorofestarit
Esiintymässä ovat talon oma Koilliskuoro ja kuorojohtaja Emma Kuntsin Pikomalan Laulajat Kanneltalolta.
On aika tehdä valintoja, jotka koskevat meitä kaikkia. Mielipiteesi merkitsee. Kahvitarjoilu alkaen klo 16 aulassa. Panelistit Sebastian Frankenhaeuser, KOK Nita Austero, SDP Tuomas Rantanen, Vihreät Antti Kaajakari, Vasemmistoliitto Terhi Peltokorpi, Keskusta Jouni Jäntti, Liike Nyt Heikki Ketoharju, Asukkaiden Ääni Esa Korkia-aho, Perussuomalaiset Kristian Wahlbeck, RKP Tilaisuuden juontaa Sannaleena Loukkalahti o.s. Lapinoja. Vapaa pääsy
Asukastalojen puolesta -verkoston perinteinen vaalipaneeli – Kuntavaalit 2025
Asukastalojen puolesta -verkoston perinteinen vaalipaneeli
On aika tehdä valintoja, jotka koskevat meitä kaikkia. Mielipiteesi merkitsee.
FINSKA Tässä on tarina, joka toivottavasti inspiroi ja viihdyttää: --- **Tuulen Tie** Kesäisessä pikkukylässä, kaukana kaupungin vilinästä, asui nuori nainen nimeltä Alina. Hänen maailmansa oli aina ollut pieni mutta kaunis. Hän vietti päivänsä kotitilallaan työskennellen ja iltansa kirjoittaen päiväkirjaansa unelmistaan. Häntä kiehtoi erityisesti ajatus "tuulen tiestä" – myyttisestä polusta, jonka sanottiin kuljettavan ihmisen sinne, minne hänen sydämensä todella kuului. Eräänä aamuna, kun aurinko juuri nousi, Alina havahtui outoon ääneen. Hänen talonsa edustalle oli ilmestynyt vanha mies, joka nojasi kävelykeppiin. Hän esittäytyi Vanhan Tarinan Puhujaksi – kylässä harvoin nähtäväksi tarinankertojaksi. "Tuulen tie etsii sinua, Alina," hän sanoi matalalla äänellä. Ennen kuin Alina ehti kysyä mitään, mies ojensi hänelle pienen kompassin, joka näytti osoittavan suuntaan, mutta ilman pohjois-etelää osoittavia merkintöjä. Tästä alkoi Alinan matka. Hän pakkasi pienen repun, hyvästeli perheensä ja lähti kulkemaan kompassin osoittamaan suuntaan. Polku vei hänet ensin läpi rehevien niittyjen, joiden jokainen kukka näytti laulavan omaa melodiaansa. Hän kohtasi matkallaan erilaisia ihmisiä: vanhan puusepän, joka opetti hänelle kärsivällisyyttä, ja seikkailijan, joka rohkaisi häntä ottamaan riskejä. Kuitenkin, mitä pidemmälle Alina kulki, sitä haastavammaksi tie muuttui. Hän kohtasi synkän metsän, jonka oksat kurottivat uhkaavasti hänen ylitseen. Hän pelkäsi, mutta kompassi hänen kädessään jatkoi osoittamista eteenpäin. Metsän läpi kuljettuaan hän saapui vuoren juurelle, jonka huipulla odotti kirkas valonsäde. "Sinun on kiivettävä," kuiskasi tuuli hänen korvaansa. Kiivetessään vuorelle Alina oppi kantamaan itsensä uudella tavalla. Hän ymmärsi, että vaikka kompassi näytti tietä, hänen sydämensä oli todellinen kartta. Kun hän vihdoin saavutti huipun, hän näki ympärillään maailman laajuuden – kylänsä, metsän, niityt ja kaukaiset kaupungit. Hän oivalsi, että "tuulen tie" ei ollut pelkästään matka paikkoihin, vaan matka itsetuntemukseen ja rohkeuteen kuunnella omaa sydäntään. Alina palasi kyläänsä muuttuneena. Hän ei ollut enää sama nainen, joka oli lähtenyt. Hän toi mukanaan uusia tarinoita, inspiraatiota ja rohkeutta unelmoida suuremmin. Hän jatkoi kirjoittamista, ja hänen tarinansa inspiroivat koko kylän väkeä tavoittelemaan omia "tuulen teitään". --- Toivottavasti tarina välitti seikkailun ja itsensä löytämisen tunteen! Jos haluat tarkentaa johonkin tiettyyn teemaan tai tarinan elementtiin, voimme kehittää sitä yhdessä eteenpäin. → Alina palasi kyläänsä muuttuneena. Hän ei ollut enää sama nainen, joka oli lähtenyt. Hän toi mukanaan uusia tarinoita, inspiraatiota ja rohkeutta unelmoida suuremmin. Hän jatkoi kirjoittamista, ja hänen tarinansa inspiroivat koko kylän väkeä tavoittelemaan omia "tuulen teitään". --- Toivottavasti tarina välitti seikkailun ja itsensä löytämisen tunteen! Jos haluat tarkentaa johonkin tiettyyn teemaan tai tarinan elementtiin, voimme kehittää sitä yhdessä eteenpäin. → Alina palasi kyläänsä LOPPU.
SVENSKA Tässä on tarina, joka toivottavasti inspiroi ja viihdyttää: --- **Tuulen Tie** Kesäisessä pikkukylässä, kaukana kaupungin vilinästä, asui nuori nainen nimeltä Alina. Hänen maailmansa oli aina ollut pieni mutta kaunis. Hän vietti päivänsä kotitilallaan työskennellen ja iltansa kirjoittaen päiväkirjaansa unelmistaan. Häntä kiehtoi erityisesti ajatus "tuulen tiestä" – myyttisestä polusta, jonka sanottiin kuljettavan ihmisen sinne, minne hänen sydämensä todella kuului. Eräänä aamuna, kun aurinko juuri nousi, Alina havahtui outoon ääneen. Hänen talonsa edustalle oli ilmestynyt vanha mies, joka nojasi kävelykeppiin. Hän esittäytyi Vanhan Tarinan Puhujaksi – kylässä harvoin nähtäväksi tarinankertojaksi. "Tuulen tie etsii sinua, Alina," hän sanoi matalalla äänellä. Ennen kuin Alina ehti kysyä mitään, mies ojensi hänelle pienen kompassin, joka näytti osoittavan suuntaan, mutta ilman pohjois-etelää osoittavia merkintöjä. Tästä alkoi Alinan matka. Hän pakkasi pienen repun, hyvästeli perheensä ja lähti kulkemaan kompassin osoittamaan suuntaan. Polku vei hänet ensin läpi rehevien niittyjen, joiden jokainen kukka näytti laulavan omaa melodiaansa. Hän kohtasi matkallaan erilaisia ihmisiä: vanhan puusepän, joka opetti hänelle kärsivällisyyttä, ja seikkailijan, joka rohkaisi häntä ottamaan riskejä. Kuitenkin, mitä pidemmälle Alina kulki, sitä haastavammaksi tie muuttui. Hän kohtasi synkän metsän, jonka oksat kurottivat uhkaavasti hänen ylitseen. Hän pelkäsi, mutta kompassi hänen kädessään jatkoi osoittamista eteenpäin. Metsän läpi kuljettuaan hän saapui vuoren juurelle, jonka huipulla odotti kirkas valonsäde. "Sinun on kiivettävä," kuiskasi tuuli hänen korvaansa. Kiivetessään vuorelle Alina oppi kantamaan itsensä uudella tavalla. Hän ymmärsi, että vaikka kompassi näytti tietä, hänen sydämensä oli todellinen kartta. Kun hän vihdoin saavutti huipun, hän näki ympärillään maailman laajuuden – kylänsä, metsän, niityt ja kaukaiset kaupungit. Hän oivalsi, että "tuulen tie" ei ollut pelkästään matka paikkoihin, vaan matka itsetuntemukseen ja rohkeuteen kuunnella omaa sydäntään. Alina palasi kyläänsä muuttuneena. Hän ei ollut enää sama nainen, joka oli lähtenyt. Hän toi mukanaan uusia tarinoita, inspiraatiota ja rohkeutta unelmoida suuremmin. Hän jatkoi kirjoittamista, ja hänen tarinansa inspiroivat koko kylän väkeä tavoittelemaan omia "tuulen teitään". --- Toivottavasti tarina välitti seikkailun ja itsensä löytämisen tunteen! Jos haluat tarkentaa johonkin tiettyyn teemaan tai tarinan elementtiin, voimme kehittää sitä yhdessä eteenpäin. → Alina palasi kyläänsä muuttuneena. Hän ei ollut enää sama nainen, joka oli lähtenyt. Hän toi mukanaan uusia tarinoita, inspiraatiota ja rohkeutta unelmoida suuremmin. Hän jatkoi kirjoittamista, ja hänen tarinansa inspiroivat koko kylän väkeä tavoittelemaan omia "tuulen teitään". --- Toivottavasti tarina välitti seikkailun ja itsensä löytämisen tunteen! Jos haluat tarkentaa johonkin tiettyyn teemaan tai tarinan elementtiin, voimme kehittää sitä yhdessä eteenpäin.
MKtest 19032025 LE-integraatiotest 4 of 4
MKtest 19032025 LE-integraatiotest 4 of 4 sv
MKtest 19032025 LE-integraatiotest 3 long desc
MKtest 19032025 LE-integraatiotest 3 of 3
MKtest 19032025 LE-integraatiotest 3 FI short desc
MKtest 19032025 LE-integraatiotest 2 long desc
MKtest 19032025 LE-integraatiotest 2 of 2
MKtest 19032025 LE-integraatiotest 2 FI short desc