Girjái on radikaali dekoloniaalinen queer utopia: yhteisöllinen esityksellinen kokoontuminen, joka järjestetään lávvussa. Girjái sukeltaa maailmaan, jossa esivanhempien viisaudet johdattavat eteenpäin muodostaen yhteyden tähän hetkeen ja tulevaan. Teos koostuu joiuista, tanssista, tarinoista, musisoinnista, alter-egoista ja yhdessä unelmoinnista. Girjái kutsuu mukaan unelmoimaan – teos on omistettu erityisesti sateenkaarisaamelaisille ja BIPOC-queereille kaikissa ajoissa; edeltäneille, nykyisille ja tuleville. We are still here – and we are still queer. Työryhmä: Ritni Ráste Pieski, Biret-Iŋgá Pieski, Pessi Jouste, Aju Jurvanen, Helmi Hagelin ja Kai Mikkel Balto Tukemassa: Saami Council ja Koneen Säätiö Kesto: noin 1–1,5 t, ei väliaikaa Ikäsuositus: yli 12-vuotiaille Kieli: pohjoissaame, suomi ja englanti Liput: 15 € / 10 € osoitteesta Lippu.fi Pressiliput ja lisätiedot: johanna.rissanen@hel.fi
Girjái är en radikal dekolonial queerutopi: ett gemenskapligt framställningsmässigt möte som ordnas i en lávvu. Girjái dyker in i en värld där förfädernas visdom visar vägen framåt och skapar en koppling mellan nuet och framtiden. Verket består av jojkar, dans, berättelser, musik, alter-egon och gemensamma drömmar. Girjái bjuder dig med att drömma – verket är särskilt tillägnat regnbågssamer och BIPOC Queer-folk i alla tider; dåtid, nutid och framtid. We are still here – and we are still queer. Arbetsgrupp: Ritni Ráste Pieski, Biret-Iŋgá Pieski, Pessi Jouste, Aju Jurvanen, Helmi Hagelin och Kai Mikkel Balto Stöd: Samerådet och Konestiftelsen Längd: ca 1–1,5 timmar, ingen paus Åldersrekommendation: över 12-åringar Språk: nordsamiska, finska och engelska
Girjái is a radical de-colonial queer utopia: a communal performance gathering held in Lávvu. Girjái dives into a world where the wisdom of the ancestors leads the way, connecting to the present and the future. The work consists of joik, dance, stories, music, alter-egos and dreaming together. Girjái invites you to join the dream – the work is dedicated especially to LGBT+ Sámi and BIPOC people of all eras; past, present and future. We are still here – and we are still queer. Working group: Ritni Ráste Pieski, Biret-Iŋgá Pieski, Pessi Jouste, Aju Jurvanen, Helmi Hagelin and Kai Mikkel Balto Supporting: Saami Council and Kone Foundation Duration: approx. 1-1.5 h, no intermission Recommended age: 12+ Language: Northern Sami, Finnish and English
Girjái on radikaali dekoloniaalinen queer utopia: yhteisöllinen esityksellinen kokoontuminen, joka järjestetään lávvussa.
Girjái är en radikal dekolonial queerutopi: ett gemenskapligt framställningsmässigt möte som ordnas i en lávvu.
Girjái is a radical de-colonial queer utopia: a communal performance gathering held in Lávvu.
Skidit-disko tarjoaa musiikkimatkan lastensävelistä tämän päivän tinkimättömiin hitteihin. Lämminhenkisessä diskossa yhdistyvät tanssittavat bängerit, hauskat tanssileikit ja mielikuvituksellinen meno. Hyvä meininki kerää tanssilattialle niin aikuiset kuin lapsetkin. Let’s BAILA! Skidit-disko käynnisti lastendiskobuumin Suomessa tuodessaan meille maailmalla suosituksi tulleen konseptin koko perheen päivätansseista ykkösklubeilla. Diskon synnyinpaikka on Kuudes Linja ja Kaiku Helsingin Kalliossa, mutta diskoiltu on myös laivoilla, Musiikkitalolla, museossa, Flow Festivalin perhesunnuntaissa ja Oulussa, johon lennätettiin maailman pienin disko. Kesto: 1 tunti Kohderyhmä: Lapsiperheet Paikka: Vuotalon Vuosalissa Liput: 6 €
Skiditdiscot bjuder på en musikresa från barnmelodier till dagens orubbliga hittar. På det välkomnande discot kombineras roliga danslekar och fantasifulla aktiviteter med bangers som får en att vilja dansa. Den goda stämningen får både vuxna och barn att samlas på dansgolvet. Let’s PARTY! Skiditdisco satte igång barndisco-boomen i Finland genom att introducera konceptet med dagsdans för hela familjen på toppklubbar som blivit populärt världen över. Discot föddes på klubbarna Kuudes Linja och Kaiku i Berghäll i Helsingfors, men discon har också hållits på båtar, i Musikhuset, på museum, på Flow-festivalens familjesöndag och i Uleåborg, dit världens minsta disco flögs in Längd: 1 t
The Skidit Disco is a musical journey from children’s songs to the best modern hits. In the warm-hearted disco, danceable bangers, fun dance games and imaginative atmosphere come together. The good vibes bring both adults and kids to the dance floor. Let’s BAILA! Skidit Disco started the children’s disco boom in Finland by introducing the concept of daytime family dances at top clubs, which had become popular worldwide. The disco’s birthplace is Kuudes Linja and Kaiku in Helsinki’s Kallio district, but it has also been held on ships, at Musiikkitalo, in a museum, at the Flow Festival’s family Sunday and in Oulu, where the world’s smallest disco was flown in. Duration: 1 hour
Skidit-disko tarjoaa musiikkimatkan lastensävelistä tämän päivän tinkimättömiin hitteihin.
Skiditdiscot bjuder på en musikresa från barnmelodier till dagens orubbliga hittar.
The Skidit Disco is a musical journey from children’s songs to the best modern hits.
Kanteleen päivää vietetään tänä vuonna kansainvälisen Matka Unescoon alkaa -juhlaseminaarin ja webinaarin merkeissä. Lauantaina 14.9. Kanteleen päivänä Kanneltalossa järjestetään juhlaseminaarin lisäksi myös matalan kynnyksen pop-up-kanteletyöpajoja sekä joogaa kanteleen säestämänä. Päivän ohjelma: Klo 9.30–16 Matka Unescoon alkaa -seminaari Klo 11–14 Työpajoja (aikataulu alla) Klo 15–16 Kantelejoogatuokiot, Galleria, Arja Kastinen Hybridimuodossa toteutettavan kansainvälisen juhlaseminaarin vieraana nähdään Baltian kanteleyhteisöjen edustajia. Seminaarin puhujiksi saapuvat muun muassa Leena Marsio Museovirastosta sekä Matti Hakamäki Kansanmusiikki-instituutista. Työpajoihin ei ole ennakkoilmoittautumista, mutta osallistujien toivotaan ottavan omat kanteleet mukaan. Kanteletaiteilija Arja Kastisen kantelejooga kutsuu rentoutumaan kansallissoittimen lumoavan äänen äärelle. Kantele on meidän kaikkien soitin! Kastinen on Sibelius-Akatemian kansanmusiikin osaston kasvattina perehtynyt usean vuosikymmenen ajan karjalaiseen kanteleimprovisaatioon, sen historiallisiin juuriin ja ilmentymiin nykymusiikissa. Tällä hetkellä Kastinen toimii Taideyliopiston vierailevana tutkijana hankkeessa ”Runolaulukulttuurin kantele ja luovuuden dialogi”. 5-kielisen kanteleen soittopajat Tule rohkeasti tutustumaan 5-kielisen kanteleen soittamiseen. Ota mukaan oma 5-kielisesi tai lainaa opiston 5-kielistä kanteletta ja seikkailu alkaa! Soittopajat järjestetään kirjaston Tempo-tilassa (1. krs) kanteleensoiton opettaja Anna Kattaisen (MuM) johdolla. Klo 11–11.20 Kantelepaja A Klo 11.30–11.50 Kantelepaja B Klo 12.30–12.50 Kantelepaja C Klo 13.00–13.30 Anna Kattainen esittelee pienkanteleita Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Kanteleliitto, Kanneltalo, Kannelmäen kirjasto ja Helsingin työväenopisto.
I år firas Kantelens dag i samband med det internationella jubileumsseminariet och webbinariet Matka Unescoon alkaa (Resan till Unesco börjar). Lördag 14.9. Utöver jubileumsseminariet ordnas under Kantelens dag även pop-up kantele-workshoppar och yoga till kantelemusik med låg tröskel på Gamlasgården. Dagens program: Kl. 9.30–16 Seminariet Matka Unescoon alkaa Kl. 11–14 Workshoppar (schema nedan) Kl. 15–16 Yogastunder till kantele, Galleriet, Arja Kastinen Representanter för kantelegemenskaper från Baltikum gästar det internationella jubileumsseminariet som ordnas i hybridformat. Talarna på seminariet är bland annat Leena Marsio från Museiverket och Matti Hakamäki från Kansanmusiikki-instituutti. Ingen förhandsanmälan till workshoppen behövs, men deltagarna uppmanas ta med sig en egen kantele. Kantelekonstnären Arja Kastinens kanteleyoga inbjuder dig att slappna av till nationalinstrumentets förtrollande toner. Kantelen är allas vårt instrument! Kantinen har utexaminerats från folkmusikavdelningen vid Sibelius-Akademin, och har i flera decennier studerat karelsk kanteleimprovisation, dess historiska rötter och dess uttryck i samtidsmusiken. För närvarande är Kastinen gästforskare vid Konstuniversitetet i projektet "Runolaulukulttuurin kantele ja luovuuden dialogi" (Kantelen i runosångens kultur och kreativitetens dialog). Spelworkshoppar för 5-strängad kantele Kom och bekanta dig med den 5-strängade kantelen. Ta med din egen 5-strängade kantele eller låna en från institutet och kom med på äventyr! Workshopparna ordnas i bibliotekets Tempo-utrymme (första våningen) och handleds av kanteleläraren Anna Kattainen (MuM). Kl. 11–11.20 Kanteleworkshop A Kl. 11.30–11.50 Kanteleworkshop B Kl. 12.30–12.50 Kanteleworkshop C Kl. 13.00–13.30 Anna Kattainen presenterar små kanteler Evenemanget ordnas i samarbete med Kanteleförbundet, Gamlasgården, Gamlas bibliotek och Helsingfors finska arbetarinstitut.
This year, Kantele Day will be celebrated with an international seminar and webinar, Road to UNESCO. On Saturday, 14 September, Kantele Day, in addition to a festive seminar, easy-to-join pop-up kantele workshops and kantele-accompanied yoga sessions are held in Kanneltalo. Agenda of the day: 9:30 am – 4:00 pm Road to UNESCO seminar 11 am – 2 pm Workshops (schedule below) 3-4 pm Kantele Yoga Classes, Gallery, Arja Kastinen Representatives of the Baltic kantele communities are welcomed as guests at the international celebration seminar in a hybrid format. Speakers at the seminar include Leena Marsio, from the National Board of Antiquities, and Matti Hakamäki from the Folk Music Institute. Advance registration to the workshops is not required, but participants are encouraged to bring their own kantele. Kantele artist Arja Kastinen’s kantele yoga invites you to relax with the enchanting sound of our national instrument. Kantele is our instrument, of all Finland! As an educator in the Sibelius Academy’s Folk Music Department, Kastinen has spent decades studying Karelian kantele improvisation, its historical roots and manifestations in contemporary music. Currently, Kastinen works as a visiting researcher at the University of the Arts Helsinki in the "Kantele as a part of verse song culture and creative dialogue" project. 5-string kantele workshops Don’t be shy and get to know how a 5-string kantele is played. Bring your own 5-string or borrow the Education Centre's 5-string kantele, and your adventure can begin! The workshops will be held in the library's Tempo room (1st floor) under the guidance of kantele teacher, MMus Anna Kattainen. 11–11:20 am Kantele workshop A 11:30–11:50 am Kantele workshop B 12:30–12:50 pm Kantele workshop C 1:00–1:30 pm Anna Kattainen presents smaller kanteles The event is organised in cooperation with the Kantele Association, Cultural Centre Kanneltalo, Kannelmäki Library and the Helsinki Adult Education Centre.
Kanteleen päivää vietetään tänä vuonna kansainvälisen Matka Unescoon alkaa -juhlaseminaarin ja webinaarin merkeissä.
I år firas Kantelens dag i samband med det internationella jubileumsseminariet och webbinariet Matka Unescoon alkaa (Resan till Unesco börjar).
This year, Kantele Day will be celebrated with an international seminar and webinar, Road to UNESCO.
50 vuotta kitaranvarressa viihtynyt Ben Granfelt soittaa uutta ja vanhaa tuotantoa – edelleen yhtä innoissaan. Ben Granfelt täytti viime vuonna 60 vuotta ja julkaisi kahdenkymmenen sololevynsä ”Gratitude”, joka oli kunnianosoitus legendaarisille kitaristeille Gary Moorelle, Jeff Beckille ja Robin Trowerille. ”Oli huikea keikkavuosi, yhteensä 99 keikkaa tuli tehtyä Suomessa ja Euroopassa”, Granfelt kertoo. Tänä vuonna hän on soittanut kitaraa 50 vuotta! ”Eli olen joko helvetin vanha tai suhtkoht hyvä kitaristi, päätelkää itse.” Granfelt kertoo tehneensä uusia biisejä, joita kuullaan myös keikkasetissä. ”Settilistaa on muutettu ja muokattu, ettei toisteta viime vuosien tuttua ja turvallista meininkiä”, Granfelt kertoo. ”Uusi studiolevy on tulossa 2025. Olen yhtä innoissani kuin ennenkin. Soittaminen on parasta elämässäni, ja bändi hyvässä vedossa, joka paranee joka keikalla. Triossa on niin paljon vapautta jammailla ja sitä tehdäänkin.” Ben Granfelt – kitara, laulu Masa Maijanen – basso, laulu Jari Salminen – rummut, laulu Jarmo Nikku – kitara Kesto: 2 t, sis. 20 min väliajan Liput: 24,50 €
Efter 50 år vid gitarren spelar Ben Granfelt nytt och gammalt material – med lika stor entusiasm som förr. I fjol fyllde Ben Granfelt 60 år och släppte då sitt tjugonde soloalbum "Gratitude", en hyllning till de legendariska gitarristerna Gary Moore, Jeff Beck och Robin Trower. “Det var ett bra spelningsår, med totalt 99 spelningar i Finland och Europa”, berättar Granfelt. I år har han spelat gitarr i 50 år! “Därmed är jag är antingen gammal som fan eller en relativt bra gitarrist, ni får avgöra själva.” Granfelt berättar att han har skrivit nya låtar, som vi också får höra i livesetet. “Setlistan har ändrats och justerats för att undvika att upprepa det välkända och säkra från de senaste åren”, berättar Granfelt. “Ett nytt studioalbum utkommer 2025. Jag är lika entusiastisk som förr. Att spela är det bästa i mitt liv och bandet är i bra form, det blir bättre för varje spelning. I en trio finns det så mycket frihet att jamma, och det är precis vad vi gör." Ben Granfelt – gitarr, sång Masa Maijanen – bas, sång Jari Salminen – trummor, sång Jarmo Nikku – gitarr
After 50 years on the guitar, Ben Granfelt plays new and old material – as excited as ever. Ben Granfelt turned 60 last year and released his twenty solo album “Gratitude”, a tribute to legendary guitarists Gary Moore, Jeff Beck and Robin Trower. "It was a huge touring year, a total of 99 gigs in Finland and Europe," Granfelt says. This year, he will have been playing guitar for 50 years! "So either I'm fucking old or I'm a good pretty guitarist. You decide.” Granfelt says that he has written new songs that are included in the set list. "The set list has been changed and modified so that I don’t repeat the familiar and safe atmosphere of the last few years," Granfelt says. “A new studio album is coming out in 2025. I'm as excited as ever. Playing is the best thing in my life, and the band is in good shape. Getting better with every gig, too. There is so much freedom in this trio to jam, and that's what they do.” Ben Granfelt – guitar, vocals Masa Maijanen – bass, vocals Jari Salminen – drums, vocals Jarmo Nikku – guitar
Ben Granfelt LIVE – With Special Guest Jarmo Nikku
50 vuotta kitaranvarressa viihtynyt Ben Granfelt soittaa uutta ja vanhaa tuotantoa – edelleen yhtä innoissaan.
Efter 50 år vid gitarren spelar Ben Granfelt nytt och gammalt material – med lika stor entusiasm som förr.
After 50 years on the guitar, Ben Granfelt plays new and old material – as excited as ever.
Väärien liikkeiden ihmeitä kahdeksalle ei-aivan-nuorelle tanssijalle, valolle, ajatuksille ja äänille. Suomalaisen tanssin kentällä kääntyy uusi sivu. 50+Tanssikollektiivi astuu yleisön eteen ensimmäisellä näyttämöteoksellaan 222 Wrong Movements, jonka ohjaa palkittu taiteilija ja teatteriohjaaja Pavel Semchenko. Kuinka jokin menee väärin, toisin kuin joku ajatteli? Milloin sen piti tapahtua ja miten? Pitikö sen? Lavan ottaa haltuun kahdeksan yli 50-vuotiasta tanssijaa. 222 Wrong Movements avaa vaihtoehtoisia näkökulmia oikeiden ja väärien valintojen tekemiseen ja tulkitsemiseen sekä mahdollisiin tapoihin reagoida elolliseen ja elottomaan ympäristöön. Mikä on luonnotonta tai liian luonnollista, ennakoimatonta tai epätavallista, muttei välttämättä epäonnistuminen? Sanallinen ilmaisu kääntyy kehojen ja esineiden liikkeen kieleksi, ääni- ja valoilmiöiksi. Teoksen kesto: noin 1 t Ikäsuositus: Yli 7-vuotiaille Työryhmä: Ohjaus: Pavel Semchenko Koreografia ja tanssi: Pirkko Ahjo, Kaisa Hahl, Maikki Hauru, Marja Korhola, Kiki Molander, Anna Palmio, Tiina Salmi, Nina Viitamäki Valosuunnittelu: Mirkka Saari, Kanneltalo Yhteistyössä: 50+Tanssikollektiivi, Nomadi ry, Kanneltalo Pavel Semchenko on pitkän linjan visuaalinen taiteilija, ohjaaja, näyttelijä, lavastus- ja graafinen suunnittelija, joka kuuluu pietarilaisen AKHE-teatterin perustajajäseniin. Semchenko kehittää sanatonta taiteellista ilmaisuaan lavasteiden, nukkien ja erilaisten liikkuvien näyttämöelementtien avulla. Suomessa hänet on palkittu Säde-palkinnolla videosuunnittelustaan Neuvostoihmisen loppu -teoksessa (2023). AKHE-teatteri on esiintynyt festivaaleilla ja näyttämöillä ympäri maailman. 50+Tanssikollektiivi on 50 vuoden iän saavuttaneiden tanssijoiden ryhmä. Taiteellisen toimintansa kautta kollektiivi avartaa tanssijoiden ammatillisia uranäkymiä ja pyrkii lisäämään yhteistyötä eri ikäpolvien ja taiteenalojen välillä. Keväällä 2023 perustettu 50+Tanssikollektiivi toimii tanssiyhteisö Nomadi ry:n alla, joka hallinnoi myös Alpo Aaltokoski Companyn toimintaa.
Underverk av felaktiga rörelser för åtta inte-alldeles-unga dansare, ljus, tankar och ljud. Ett nytt blad vänds på den finländska dansscenen. Danskollektivet 50+ stiger framför publiken med sin första scenproduktion 222 Wrong Movements i regi av den prisbelönte konstnären och teaterregissören Pavel Semchenko. Hur går något fel, på ett annat sätt än man hade tänkt sig? När var det meningen att hända och hur? Hände det? Åtta över 50-åriga dansare tar över scenen. 222 Wrong Movements öppnar upp alternativa synvinklar på rätt och fel val och tolkningar samt möjliga sätt att reagera på den levande och livlösa miljön. Vad är onaturligt eller för naturligt, oförutsett eller ovanligt, men inte nödvändigtvis ett misslyckande? Det verbala uttrycket översätts till ett språk för kropparnas och föremålens rörelser, ljud- och ljusfenomen. Verkets längd: ca 1 timme Åldersrekommendation: Över 7-åringar Arbetsgrupp: Regi: Pavel Semchenko Koreografi och dans: Pirkko Ahjo, Kaisa Hahl, Maikki Hauru, Marja Korhola, Kiki Molander, Anna Palmio, Tiina Salmi, Nina Viitamäki Ljusdesign: Mirkka Saari, Gamlasgården I samarbete: Danskollektivet 50+, Nomadi ry, Gamlasgården Pavel Semchenko är en erfaren visuell konstnär, regissör, skådespelare, scenograf och grafisk formgivare och en av grundarna av AKHE-teatern i S:t Petersburg. Semchenko utvecklar sitt icke-verbala konstnärliga uttryck genom att använda sig av kulisser, dockor och olika rörliga scenelement. I Finland har han tilldelats Sädepriset för sin videodesign till verket Neuvostoihmisen loppu (2023). AKHE-teatern har uppträtt på festivaler och scener runt om i världen. Danskollektivet 50+ är en grupp dansare som har fyllt 50 år. Genom sin konstnärliga verksamhet breddar kollektivet dansarnas karriärutsikter och strävar efter att öka samarbetet mellan olika generationer och konstarter. Danskollektivet 50+ som grundades våren 2023 verkar inom ramen för danskollektivet Nomadi ry, som också förvaltar verksamheten för Alpo Aaltokoski Company.
Miracles of false movements for eight not-quite-young dancers, light, thoughts and sounds. Turning a new leaf in the field of Finnish dance. The 50+ Dance Collective presents its first stage work, 222 Wrong Movements, directed by award-winning artist and theatre director Pavel Semchenko. How does something go wrong, differently from what someone thought? When was it supposed to happen and how? Did it? The stage is taken over by eight dancers, all over 50 years old. 222 Wrong Movements introduces alternative perspectives for making and interpreting right and wrong choices, as well as possible ways to react to the natural and unnatural environment. What is unnatural or too natural, unpredictable or unusual, but not necessarily a failure? Verbal expression translates into the language of movement of bodies and objects, sound and light phenomena. Duration of the work: approx. 1 h Age recommendation: 7+ Working group: Director: Pavel Semchenko Choreography and dance: Pirkko Ahjo, Kaisa Hahl, Maikki Hauru, Marja Korhola, Kiki Molander, Anna Palmio, Tiina Salmi, Nina Viitamäki Lighting: Mirkka Saari, Kanneltalo In cooperation with: 50+Dance Collective, Nomadi ry, Kanneltalo Pavel Semchenko is a longtime visual artist, director, actor, stage and graphic designer, and a founding member of the AKHE Theatre in St. Petersburg. Semchenko develops his non-verbal artistic expression with the help of sets, dolls and various moving stage elements. In Finland, he has been awarded the Säde Award for his video design for his work, Neuvostoihmisen loppu (2023). The AKHE Theatre has performed at festivals and stages around the world. The 50+ Dance Collective is a group of dancers who have reached the age of 50. Through its artistic activities, the collective expands the professional career prospects of dancers and strives to increase cooperation between different generations and fields of art. Founded in the spring of 2023, the 50+ Dance Collective operates under dance association Nomadi ry, which also manages the operations of the Alpo Aaltokoski Company.
Pavel Semchenko & 50+Tanssikollektiivi: 222 Wrong Movements
Pavel Semchenko & Danskollektivet 50+: 222 Wrong Movements
Pavel Semchenko & 50+ Dance Collective: 222 Wrong Movements
Väärien liikkeiden ihmeitä kahdeksalle ei-aivan-nuorelle tanssijalle, valolle, ajatuksille ja äänille.
Underverk av felaktiga rörelser för åtta inte-alldeles-unga dansare, ljus, tankar och ljud.
Miracles of false movements for eight not-quite-young dancers, light, thoughts and sounds.
Elifantree tekee paluun keikkalavoille ja jatkaa musiikillisten rajojen murtamista! Elektro-akustinen ja eklektinen Elifantree on laulun ja koskettimien (Anni Elif), saksofonin (Pauli Lyytinen) ja rumpujen (Olavi Louhivuori) päälle rakentuva trio, joka laajentaa äänimaailmaansa värikkäällä kirjolla soittimia. Elifantreen musiikkia on verrattu Pablo Picasson, Charlie Chaplinin ja David Lyncin töihin, runsaudensarveen, mystiseen satumetsään ja ties mihin, mutta ennen kaikkea kyse on kolmen taiteilijan näkemyksestä siitä, mitä (jazz)musiikki voi tänä päivänä olla kategoriat unohtaen. Yhtyeen tavaramerkkejä ovat elastiset groovet, mielikuvitukselliset äänimaailmat sekä virtuoottiset improvisaatiot. Elifantree on keikkailut ahkerasti ympäri maailmaa vuodesta 2007 lähtien ja julkaissut kuusi albumia. ”Blood Moon” (2019) oli yhteislevy nykyklassisen Tölöläb-kvartetin kanssa. Viimeisin levytys ”Hachi” (2021) äänitettiin juuri ennen pandemiaa kahdeksassa eri maassa kahdeksan eri rumpalin ja lyömäsoittajan kanssa. Elifantree on aktivoitunut vuosien 2023–24 aikana säveltämään uutta materiaalia perustriolle, jota kuullaan jo syksyn 2024 konserteissa tulevaa levytystä ennakoiden. Malmitalon konsertti on Elifantreen ensimmäinen esiintyminen Suomessa sitten vuoden 2022. MalmiJazz tarjoilee monipuolisesti jazz-musiikin eri tyylilajeja ensiluokkaisessa konserttisaliympäristössä. Nouseva, numeroitu katsomo tarjoaa jokaiselle konserttivieraalle oman mukavan istumapaikan ja hyvän näkymän esiintymislavalle. Malmisalin erinomaiset akustiset, äänentoistolliset ja valaistukselliset puitteet takaavat laadukkaan keikkaelämyksen. Kesto: 1 t 15 min
Elifantree återvänder till scenen och fortsätter att spränga musikaliska gränser! Elektroakustiska och eklektiska Elifantree är en trio som bygger på sång och keyboard (Anni Elif), saxofon (Pauli Lyytinen) och trummor (Olavi Louhivuori), och som vidgar sitt sound med en färgstark uppsättning instrument. Elifantrees musik har jämförts med Pablo Picassos, Charlie Chaplins och David Lynchs verk, ymnighetshornet, en mystisk sagoskog och mycket mer, men framför allt handlar det om tre artisters vision av vad (jazz)musik kan vara i dag, bortom kategorier. Bandets kännetecken är en elastisk groove, fantasifulla ljudlandskap och virtuosa improvisationer. Sedan 2007 har Elifantree turnerat flitigt runt om i världen och släppt sex album. "Blood Moon" (2019) var ett samarbete med den samtida klassiska kvartetten Tölöläb. Deras senaste album "Hachi" (2021) spelades in strax före pandemin i åtta olika länder med åtta olika trummisar och slagverkare. Under 2023–24 har Elifantree aktiverats att komponera nytt material för grundtrion, som i väntan på den kommande inspelningen kommer att framföras på konserterna under hösten 2024. Konserten i Malms kulturhus blir Elifantrees första framträdande i Finland sedan 2022. MalmiJazz bjuder på ett brett utbud av jazzmusikens stilarter i en förstklassig konserthusmiljö. Den upphöjningsbara, numrerade läktaren erbjuder varje konsertbesökare en bekväm sittplats och en bra utsikt över scenen. De utmärkta akustik-, ljudåtergivnings- och ljusförhållandena i Malmsalen garanterar en konsertupplevelse av hög kvalitet.
Elifantree returns to the stages and continues to break musical boundaries! The electro-acoustic and eclectic Elifantree is a trio built around vocals and keyboards (Anni Elif), saxophone (Pauli Lyytinen) and drums (Olavi Louhivuori), which expands its sound with a colourful variety of musical instruments. Elifantree's music has been compared to the works of Pablo Picasso, Charlie Chaplin and David Lynch, a cornucopia, a mystical fairytale forest and who knows what, but above all, it is about what today’s (jazz)music can be, without labels. The band's trademarks include elastic grooves, imaginative soundscapes and virtuoso improvisation. Elifantree has been touring heavily around the world since 2007, releasing six albums. "Blood Moon" (2019) was a joint album with the contemporary classical Tölöläb Quartet. Their latest album, "Hachi" (2021), was recorded just before the pandemic in eight different countries with eight different drummers and percussionists. Elifantree has begun to compose new material during 2023–24 for their base trio, which will be played at the autumn 2024 concerts in anticipation of the upcoming album. The Malmitalo concert is Elifantree's first performance in Finland since 2022. MalmiJazz provides a wide range of jazz music genres in a first-class concert hall environment. The ascending, numbered auditorium provides each concert guest with their own comfortable seat and a good view of the stage. The excellent acoustic, sound and lighting equipment of Malmisali guarantee a high-quality concert experience.
Elifantree tekee paluun keikkalavoille ja jatkaa musiikillisten rajojen murtamista!
Elifantree återvänder till scenen och fortsätter att spränga musikaliska gränser!
Elifantree returns to the stages and continues to break musical boundaries!
Tänä vuonna Lasse Mårtenson olisi täyttänyt 90 vuotta. Juhlistamme hänen unohtumattomia säveliään uudella konserttisarjalla. Lassen vanavedessä -combo on räätälöity juuri tätä konserttisarjaa varten. Kaikki sen jäsenet ovat soittaneet yhdessä eri kokoonpanoissa, ja tunteneet toisensa jo kauan. Viimeisin yhteinen produktion oli dramatisoitu konsertti ”Vie meren tuoksuun” Porin Teatterissa 2021–2023. Myös se perustui Lasse Mårtensonin säveliin, ja kun esityskausi päättyi, syntyi ajatus lähteä kiertämään saaristoa ja konserttisaleja Lassen musiikkia esittäen. Sofia Finnilä on arvostettu jazzlaulaja. Hän on voittanut Lady Summertime -laulukilpailun 1999 ja valmistunut Sibelius-Akatemiasta musiikin kasvatuksen osastolta. Hän on tehnyt paljon yhteistyötä eri jazzmuusikoiden kanssa niin Suomessa kuin ulkomailla. Oman Sofia Finnilä Septetin lisäksi hän on toiminut mm. UMOn ja Lasse Mårtenson trion solistina. Nykyään hänet tunnetaan myös työstään teatterimusiikin parissa, ja hän on säveltänyt ja sovittanut musiikkia niin HKT:lle kun teattereille ympäri Suomen. Lavalla: Sofia Finnilä – laulu ja tarinat Sampo Hiukkanen – viulu ja saksofoni Henrik Wikström – piano ja harmonikka Hannu Rantanen – basso Kesto: n. 70 min., ei väliaikaa Kieli: ruotsi, suomi Liput: 15 € / 11 €, Lippu.fi ja lippuautomaatilta ovella. Järj. Sofia Finnilä Trio yhteistyössä Vuotalon kanssa.
I år skulle Lasse Mårtenson ha fyllt 90 år. Vi vill fira hans oförglömliga musik med en ny musikproduktion. I Lasses kölvatten -combon är skräddarsydd för denna konsertserie. Alla dess medlemmar har jobbat med varandra i olika sammanhang. Det senaste var under den omtyckta dramatiserade konserten ”Vie Meren tuoksuun” på Porin teatteri 2021–2023. Den grundade sig på Lasse Mårtensons musik, och efter att produktionen var färdig spelad, föddes tanken att föra Lasses musik ut till skärgården. och konsertsalar. Sofia Finnilä är en mångsidig musiker som som avlagt magisters examen vid Sibelius-Akademin. Efter att hon vann Lady Summertime jazzsångstävlingen 1999, har hon varit en mycket anlitad solist såväl i Finland som utomlands. Utöver sin egna septett, har hon bla agerat som solist för bla UMO och Lasse Mårtenson trio. Idag är hon också känd för sitt arbete inom teatermusik, och har bla komponerat och arrangerat musik för Helsingfors stadsteater, som flera teatrar runtom Finland. På scen: Sofia Finnilä – sång och berättelser Sampo Hiukkanen – fiol och saxofon Henrik Wikström – piano och dragspel Hannu Rantanen – bas Längd: ca 70 min., ingen paus. Språk: svenska, finska. Biljetter: 15 € /11 € via Lippu.fi eller från biljettautomaten vid dörren. Arr: Sofia Finnilä Trio i samarbete med Nordhuset.
This year, Lasse Mårtenson would have turned 90. We are celebrating his unforgettable music with a new concert series. The Lassen vanavedessä combo is tailored just for this concert series. All of its members have played together in different ensembles and have known each other for a long time. Their most recent joint production was a dramatized concert "Vie meren tuoksuun" at Pori Theatre in 2021–2023. It, too, was based on the melodies of Lasse Mårtenson, and when the performance season ended, the idea arose to go on a tour of the archipelago and concert halls, performing Lasse's music. Sofia Finnilä is a respected jazz singer. She won the Lady Summertime Singing Competition in 1999, and graduated from the Sibelius Academy Department of Music Education. She has collaborated a great deal with various jazz musicians both in Finland and abroad. In addition to her own group, the Sofia Finnilä Septet, she has worked as a soloist for UMO and the Lasse Mårtenson trio. Today, she is also known for her work in theatre music, and she has composed and arranged music for both the Helsinki City Theatre as well as theatres all over Finland. On stage: Sofia Finnilä – vocals and stories Sampo Hiukkanen – violin and saxophone Henrik Wikström – piano and accordion Hannu Rantanen – bass Duration: apx. 70 min, no intermission. Language: Swedish, Finnish Tickets: 15 € / 11 € from Lippu.fi and also from the ticket machine at the door. Org. Sofia Finnilä Trio in cooperation with Vuotalo.
Sofia Finnilä Trio: Lassen vanavedessä – Sofia Finnilä Trio soittaa Lasse Mårtensonin musiikkia
Sofia Finnilä Trio: I Lasses kölvatten – Sofia Finnilä Trio spelar Lasse Mårtenson
Sofia Finnilä Trio: Lassen vanavedessä (In Lasse's wake) – Sofia Finnilä Trio plays Lasse Mårtenson
Tänä vuonna Lasse Mårtenson olisi täyttänyt 90 vuotta. Juhlistamme hänen unohtumattomia säveliään uudella konserttisarjalla.
I år skulle Lasse Mårtenson ha fyllt 90 år. Vi vill fira hans oförglömliga musik med en ny musikproduktion.
This year, Lasse Mårtenson would have turned 90. We are celebrating his unforgettable music with a new concert series.
Yleisön suosikit on Kino Helioksen uusi elokuvasarja, jossa nähdään Kino Helioksen aiempien kausien yleisömenestyselokuvia ilmaisnäytöksinä. Elämä Barbiemaassa on täydellistä. Paitsi jos sinulla on eksistentiaalinen kriisi. Tai jos olet Ken. Barbie ja Ken viettävät elämänsä aikaa Barbielandin värikkäässä ja näennäisen täydellisessä maailmassa. Kun he saavat mahdollisuuden mennä todelliseen maailmaan, he löytävät nopeasti ihmisten parissa elämisen ilot ja vaarat. Oscar-ehdokas Margot Robbie on Barbie ja Ryan Gosling on Ken ohjaaja-käsikirjoittaja Greta Gerwigin huippusuositussa, nokkelassa elokuvassa, josta muodostui maailmanlaajuinen ilmiö. Muissa rooleissa nähdään America Ferrera, Kate McKinnon, Michael Cera, Ariana Greenblatt, Issa Rae, Rhea Perlman ja Will Ferrell. Elokuvaa tähdittävät lisäksi Cruz Kayne, Emma Mackey, Hari Nef, Alexandra Shipp, Kingsley Ben-Adir, Simu Liu, Ncuti Gatwa, Scott Evans, Jamie Demetriou, Connor Swindells, Sharon Rooney, Nicola Coughlan, Ritu Arya, Grammyn voittanut laulaja-lauluntekijä Dua Lipa sekä Oscar-voittaja Helen Mirren. Käsikirjoitus on Greta Gerwigin ja Noah Baumbachin käsialaa. Kesto 114 min Ikäraja 7 Ensi-ilta 21.7.2023 Vapaa pääsy!
Barbie och Ken har sitt livs tid i den färgstarka och till synes perfekta världen Barbie Land. Men när de får en chans att gå till den verkliga världen upptäcker de snart glädjen och farorna med att leva bland människor.
Barbie and Ken are having the time of their lives in the colorful and seemingly perfect world of Barbie Land. However, when they get a chance to go to the real world, they soon discover the joys and perils of living among humans.
Yleisön suosikit: Barbie (7) – Kino Helios
Yleisön suosikit on Kino Helioksen uusi elokuvasarja, jossa nähdään Kino Helioksen aiempien kausien yleisömenestyselokuvia ilmaisnäytöksinä.
Barbie och Ken har sitt livs tid i den färgstarka och till synes perfekta världen Barbie Land.
Barbie and Ken are having the time of their lives in the colorful and seemingly perfect world of Barbie Land.
Loppukesän päivänä joukko huolestuneita malmilaisia kokoontuu Malmbergien perheen puutarhaan. Perheen 17-vuotias lapsi, Miska Malmberg, on kadonnut. Yhteisöteatteriesitys vie keskelle kaupunginosaa kuohuttavaa katoamistapausta. Äiti tahtoo toimia, isoäiti toppuuttelee ja koulukuraattori on omituisen vaitelias. Osapuolia yhdistää halu ymmärtää, mitä itse asiassa on tapahtunut – ja ennen kaikkea, kenen on syy? M – merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta pureutuu kaupunginosayhteisöä kohdanneen katoamistapauksen kautta sukupolvien välisen ymmärtämättömyyden, vallankäytön ja yhteiskunnallisen vastakkainasettelun teemoihin. Eri puolilla Malmin kaupunkitilaa tapahtuva esitys kysyy, kenellä on valta päättää, mihin kenenkin tulisi oma elämänsä käyttää – kuka päättää, miten täällä ollaan? Esitys on osa Helsingin Kaupunginteatterin ja Q-teatterin Malmilla toteuttamaa, asukkaita osallistavaa yhteisöteatteritoimintaa. Teemoja, aihealueita ja tekstimateriaalia käsikirjoitukseen on poimittu muun muassa erilaisista Malmilla järjestetyistä teatterityöpajoista ja muista taidetoiminnoista. Teoksessa esiintyy kahdeksan näyttelijää Q-teatterin yhteisöteatterista sekä suuri joukko eri-ikäisiä osallistujia Malmilta ja lähialueelta. Esitys tapahtuu eri puolilla Malmia, ja yleisö kiertää esiintyjien mukana. Esitys ei ole esteetön, esityksen aikana liikutaan kävellen ja kuljetaan portaissa. Esiintyjät: Essi Evberg, Kati Haanpää, Päivi Hietanen, Mari Ikonen, Felix Jokela, Reetta Kankare, Aleksi Kinnunen, Jenni Kitti, Peppi Kuisma, Sofia Kärkkäinen, Roope Lappalainen, Mari Lehtonen, Jaanika Lindberg, Iida-Maaria Lindstedt, Miika Luukko, Mari Mäki, Timo Mäkynen, Leena Männistö, Irina Pulkka, Anne Puustinen, Ossi Rajala, Piia Rokosa, Helena Ryti, Siiri Rämö, Elina Salo, Elisa Salo, Sirpa Savoranta, Frode Stenar, Liisa Syrjä, Marina Toivonen, Päivi Toivonen, Eili Trotsak, Jonna Virtanen, Maritta Widberg Käsikirjoitus ja ohjaus: Janne Puustinen ja Tuomo Rämö Yhteisöteatteriohjaaja: Meiju Pax Äänisuunnittelu ja sävellys: Aleksi Kinnunen Pukusuunnittelu: Fiona Timantti Graafinen suunnittelu: Malmi Vice Tuotanto: Jenny Jumppanen, Paula Kovanen, Jaana Taskinen Malmin Novan liiketilan lavastussuunnittelu: Anna Pietilä ja Lasten ja nuorten arkkitehtuurikoulu Arkki Yhteistyössä: Kaupunkiolohuone Kohtaus, partiolippukunta Sinivuoren Soihdut, Kauppakeskus Malmin Nova, Kulttuurikeskus Malmitalo, Ravintola Teeritupa, Fallkullan kotieläintila sekä PopUp Kesäkahvila Raparperitaivas. Kiitämme työpajatoimintaan osallistuneita tahoja: Kaupunkiolohuone Kohtaus, Stadin ammatti- ja aikuisopisto Vilppulantie, A-kilta, Malmin poluilla -kävelyoppaat, Päiväkoti Suvi-Vilppula, Hietakummun ala-asteen koulu, Senioritytöt, Leikkiväki Malmi Kesto: 2,5 t Suosittelemme esitystä yli 13-vuotiaille Kieli: suomi Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen! Ilmoittaudu mukaan tämän linkin kautta: https://www.lyyti.fi/reg/M-esitys Esitys tapahtuu eri puolilla Malmia ja yleisö kiertää esiintyjien mukana. Esitys ei ole esteetön, esityksen aikana liikutaan kävellen ja kuljetaan portaissa. Esitys on Helsingin Kaupunginteatterin alueellisen Pääroolissa Malmi -taidehankkeen sekä Q-teatterin yhteisöteatterin yhteistuotanto. Toiminta on osa Helsingin kaupungin osallistavan kulttuurityön mallia, Helsingin mallia. Lisätiedot: M - merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta - Helsingin Kaupunginteatteri (hkt.fi)
En sensommardag samlas en grupp bekymrade malmbor i familjen Malmbergs trädgård. Familjens 17-åriga barn, Miska Malmberg, har försvunnit. Gemenskapsteaterföreställningen tar oss med i fallet med en försvunnen person, som skakade hela stadsdelen. Mamman vill agera, mormodern vill hålla tillbaka och skolkuratorn är märkligt tystlåten. Parterna förenas av en önskan att förstå vad som egentligen har hänt – och framför allt: vems fel det är! M – merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta utforskar teman såsom missförstånd mellan generationer, maktutövning och samhälleliga motsättningar via ett fall av en försvunnen person i stadsdelen. Föreställningen äger rum i olika delar av Malms stadsrum, och ställer frågan om vem som har makten att bestämma vad man ska använda sitt liv till – vem bestämmer hur man ska vara här? Föreställningen är en del av Helsingin Kaupunginteatteris och Q-teatteris gemenskapsteaterverksamhet i Malm, som delaktiggör invånarna. Temana, ämnesområdena och textmaterialet för manuset har inhämtats bland annat från olika teaterworkshoppar och andra konstaktiviteter som anordnats i Malm. I föreställningen medverkar åtta skådespelare från Q-teatteris gemenskapsteater och ett stort antal deltagare i olika åldrar från Malm och närområdet. Föreställningen äger rum i olika delar av Malm, och publiken går omkring med skådespelarna. Föreställningen är inte tillgänglighetsanpassad, under föreställningen promenerar vi och använder trappor. Artister: Essi Evberg, Kati Haanpää, Päivi Hietanen, Mari Ikonen, Felix Jokela, Reetta Kankare, Aleksi Kinnunen, Jenni Kitti, Peppi Kuisma, Sofia Kärkkäinen, Roope Lappalainen, Mari Lehtonen, Jaanika Lindberg, Iida-Maaria Lindstedt, Miika Luukko, Mari Mäki, Timo Mäkynen, Leena Männistö, Irina Pulkka, Anne Puustinen, Ossi Rajala, Piia Rokosa, Helena Ryti, Siiri Rämö, Elina Salo, Elisa Salo, Sirpa Savoranta, Frode Stenar, Liisa Syrjä, Marina Toivonen, Päivi Toivonen, Eili Trotsak, Jonna Virtanen, Maritta Widberg Manus och regi: Janne Puustinen och Tuomo Rämö Gemenskapsteaterregissör: Meiju Pax Ljuddesign och komposition: Aleksi Kinnunen Kostymdesign: Fiona Timantti Grafisk design: Malmi Vice Produktion: Jenny Jumppanen, Paula Kovanen, Jaana Taskinen Scenografi för Malmin Novas affärsutrymme: Anna Pietilä och arkitekturskolan Arkki för barn och unga I samarbete: Stadsvardagsrummet Kohtaus, scoutkåren Sinivuoren Soihdut, köpcentret Malmin Nova, Malms kulturhus, restaurang Teeritupa, hemdjursgården Fallkulla och PopUp-sommarcaféet Raparperitaivas. Vi vill tacka alla som deltog i workshopparna: Stadsvardagsrummet Kohtaus, yrkesinstitutet Stadin ammatti- ja aikuisopisto Filpusvägen, A-Guild, Malmin poluilla-vandringsguiderna, daghemmet Suvi-Vilppula, Hietakummun ala-aste, Senioritytöt, Leikkiväki Malmi Längd: 2,5 h Vi rekommenderar föreställningen för över 13-åringar Språk: finska Fritt inträde, föranmälan via länken: https://www.lyyti.fi/reg/M-esitys Föreställningen är en samproduktion mellan Helsingin Kaupunginteatteris regionala konstprojekt Pääroolissa Malmi och Q-teatteris gemenskapsteater. Verksamheten är en del av Helsingfors stads modell för delaktiggörande kulturarbete, Helsingforsmodellen. Mer information: M - merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta - Helsingin Kaupunginteatteri (hkt.fi)
In late summer, a group of worried people from Malmi gather in the Malmberg family garden. The family's 17-year-old child, Miska Malmberg, has gone missing. A community theatre performance that puts you in the middle of a disturbing disappearance. The mother wants to act, the grandmother is wants to hit the brakes, and the school curator is, strangely, saying nothing. Everyone is united by a desire to understand what has actually happened – and above all, whose fault is it? M – notes on the case of a person from Malmi delves into the themes of a generational gap, in understanding, power and social confrontation, through a missing-person case that has shakes the community of the city district. The show, which takes place in different parts of Malmi, asks: who has the power to decide what to spend their own life on – who decides the way you should carry yourself? The performance is part of the Helsinki City Theatre and Q-teatteri’s community theatre activities in Malmi, which involves residents. Themes, topics and text material for the script have been picked, for example, from various theatre workshops and other art activities held at Malmi. The work features eight actors from the community theatre of Q-teatteri, as well as a large number of participants of different ages from Malmi and the surrounding area. The performance takes place in different parts of Malmi, and the audience travels with the performers. The performance is not accessible, during the performance you walk and climb stairs. Performers: Essi Evberg, Kati Haanpää, Päivi Hietanen, Mari Ikonen, Felix Jokela, Reetta Kankare, Aleksi Kinnunen, Jenni Kitti, Peppi Kuisma, Sofia Kärkkäinen, Roope Lappalainen, Mari Lehtonen, Jaanika Lindberg, Iida-Maaria Lindstedt, Miika Luukko, Mari Mäki, Timo Mäkynen, Leena Männistö, Irina Pulkka, Anne Puustinen, Ossi Rajala, Piia Rokosa, Helena Ryti, Siiri Rämö, Elina Salo, Elisa Salo, Sirpa Savoranta, Frode Stenar, Liisa Syrjä, Marina Toivonen, Päivi Toivonen, Eili Trotsak, Jonna Virtanen, Maritta Widberg Script and direction: Janne Puustinen and Tuomo Rämö Community theatre director: Meiju Pax Sound design and composition: Aleksi Kinnunen Costume design: Fiona Timantti Graphic design: Malmi Vice Production: Jenny Jumppanen, Paula Kovanen, Jaana Taskinen The stage design for Malmin Nova's commercial area: Anna Pietilä and Arkki School of Architecture for Children and Youth In cooperation with: Urban Living Room Kohtaus, Scout Troop Sinivuoren Soihdut, Shopping Centre Malmin Nova, Cultural Centre Malmitalo, Restaurant Teeritupa, Fallkulla Domestic Animal Farm and PopUp Summer Café Raparperitaivas. We thank everyone who participated in the workshop activities: Urban Living Room Kohtaus, Helsinki Vocational College at Vilppulantie, A-kilta, Malmi Trails Walking Guides, Suvi-Vilppula Daycare, Hietakumpu Elementary School, Senioritytöt, Leikkiväki Malmi Duration: 2.5 h Age recommendation: 13+ Language: Finnish Free admission, pre-registration via link: https://www.lyyti.fi/reg/M-esitys The performance is a co-production of the Helsinki City Theatre's regional Malmi art project and Q-teatteri's community theatre. The activities are a part of the City of Helsinki's model for participatory cultural work, i.e. the Helsinki model. More info: M - merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta - Helsingin Kaupunginteatteri (hkt.fi)
M - Merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta
Loppukesän päivänä joukko huolestuneita malmilaisia kokoontuu Malmbergien perheen puutarhaan. Perheen 17-vuotias lapsi, Miska Malmberg, on kadonnut. Yhteisöteatteriesitys vie keskelle kaupunginosaa kuohuttavaa katoamistapausta.
En sensommardag samlas en grupp bekymrade malmbor i familjen Malmbergs trädgård. Familjens 17-åriga barn, Miska Malmberg, har försvunnit. Gemenskapsteaterföreställningen tar oss med i fallet med en försvunnen person, som skakade hela stadsdelen.
In late summer, a group of worried people from Malmi gather in the Malmberg family garden. The family's 17-year-old child, Miska Malmberg, has gone missing. A community theatre performance that puts you in the middle of a disturbing disappearance.
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista. Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea! Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua. Kesto n. 80 min Mukaan ryhmään on ilmoittauduttava etukäteen. Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi Syksyn laulupajakerrat: To 12.9. klo 10 ja 11.45 To 3.10. klo 10 ja 11.45 To 14.11. klo 10 ja 11.45 To 12.12. Klo 10 ja 11.45
Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska. Evenemanget är för vuxna. Du får sjunga och röra på dig till musik tillsammans med andra. Samtidigt lär du dig finskt uttal och nya ord. Kom med och sjung även om du bara kan lite finska! Språkinlärning genom sång är ett nytt koncept som utvecklats inom integrationsutbildningen genom åren. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel har utvecklat konceptet och studerar det fortfarande. Verksamheten beaktar effektivt konstens och musikens kraftgivande inverkan och stöder inlärarens övergripande uttrycksförmåga. Längd ca 80 min. Du måste anmäla dig till gruppen på förhand. Fråga mer och anmäl dig: sanna.nuutinen@hel.fi Höstens sångverkstäder: To 12.9 kl. 10 och 11.45 To 3.10 kl. 10 och 11.45 To 14.11 kl. 10 och 11.45 To 12.12 kl. 10 och 11.45
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning. The event is for adults. You get to sing and move along with music together with others, while learning Finnish pronunciation and new words. Come and sing with us, even if you know just a little Finnish! Language learning with singing is a new operating model developed in integration training over the years. MMus Johanna Lehtinen-Schnabel has developed an operating model and is still studying it. The activities pay strong attention to the empowering effect of art and music, supporting the learner’s holistic expression. Duration: approx. 80 min You must register in advance to join the group. Ask for more information and register: sanna.nuutinen@hel.fi Autumn song workshops: Thu 12.9. at 10 and 11:45 Thu 3.10. at 10 and 11:45 Thu 14.11. at 10 and 11:45 Thu 12.12. at 10 and 11:45
Opi suomea laulaen – Laulupajat maahanmuuttaneille
Lär dig finska genom att sjunga – Sångverkstäder för invandrare
Learn Finnish by Singing – Song workshops for immigrants
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska.
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning.
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista. Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea! Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua. Kesto n. 80 min Ryhmään on ilmoittauduttava etukäteen. Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi Syksyn laulupajakerrat: to 12.9. klo 10 ja 11.45 to 3.10. klo 10 ja 11.45 to 14.11. klo 10 ja 11.45 to 12.12. klo 10 ja 11.45
Sekakuoro Unreality täyttää kymmenen vuotta! Juhlakonsertissa luvassa ohjelmiston parhaita paloja. Malmisalissa kuullaan hienoimpia kappaleita kuoron vanhasta ohjelmistosta sekä täysin uusia sovituksia elokuvien, videopelien ja sarjojen musiikeista. Kuoron oranssi lohikäärmelogo leiskuu vahvasti mukana konsertin teemassa, joka nivoutuu vuonna 2024 vietettävän lohikäärmeen vuoden ympärille. Unreality on vuonna 2014 perustettu Suomen ensimmäinen kuoro, jonka ohjelmisto koostuu kokonaan soundtrack-musiikista. Kuoron taiteellisena johtajana on toiminut vuodesta 2017 alkaen Jari Koivistoinen.
Den blandade kören Unreality fyller tio år! På jubileumskonserten utlovas repertoarens höjdpunkter. I Malmsalen får vi höra de finaste styckena ur körens gamla repertoar samt helt nya arrangemang av musik från filmer, videospel och TV-serier. Körens orangefärgade draklogo är ett starkt inslag i konsertens tema, som kretsar kring Drakens år 2024. Unreality grundades 2014 och är Finlands första kör vars repertoar i sin helhet består av soundtrackmusik. Sedan 2017 har Jari Koivistoinen varit körens konstnärliga ledare.
Mixed choir Unreality turns ten years old! The anniversary concert will feature the best of their repertoire. At Malmisali, you will get to hear the finest pieces from the choir's old repertoire, as well as completely new arrangements of music from films, video games and TV shows. The choir’s orange dragon logo is prominent with the theme of the concert, intertwining with the year of the dragon. Unreality, founded in 2014, is the first choir in Finland, whose repertoire consists entirely of soundtrack music. The choir's artistic director since 2017 has been Jari Koivistoinen
Ten Years of The Dragon – Lohikäärmeen vuosikymmen – Unreality-kuoro
Ten Years of The Dragon – Drakens decennium – Unreality-kören
Ten Years of the Dragon – Unreality Choir
Sekakuoro Unreality täyttää kymmenen vuotta! Juhlakonsertissa luvassa ohjelmiston parhaita paloja.
Den blandade kören Unreality fyller tio år! På jubileumskonserten utlovas repertoarens höjdpunkter.
Mixed choir Unreality turns ten years old! The anniversary concert will feature the best of their repertoire.
Mielensäpahoittaja haistaa kauppareissullaan Saimin, naisen, joka tuoksuu juuri oikealta ja saa koko miehen sekaisin. Ei olisi Mielensäpahoittaja uskonut, että rinnassa voi vielä tuntua kuin ihastuneella pojanklopilla. Mielensäpahoittaja joutuu myöntämään, että viihtyy Saimin seurassa. Toisen sanat, katseet ja kosketus herättävät kauan unohduksissa olleita tuntemuksia. Mielensäpahoittajan pojat ovat epäuskoisia ja suorastaan mustasukkaisia isästään, eivätkä tahdo luottaa Saimin vilpittömyyteen. Ettei vaan olisi perinnön perässä? Seuraa perhepalavereja, väärinkäsityksiä, kuutamouintia ja unettomia öitä. Kyllä voi rakkauden nuoli lävistää vanhemmankin flanellipaidan. Ensi-ilta: 6.9.2024 Ohjaaja: Mika Kaurismäki Pääosissa: Heikki Kinnunen, Jaana Saarinen, Iikka Forss, Ville Tiihonen, Silu Seppälä, Ona Huczkowski, Pertti Sveholm, Sanna-Kaisa Palo, Pauliina Hukkanen Ikäraja: sallittu kaikenikäisille Kieli: suomi, tekstitys ruotsiksi
Under en butiksresa känner Kverulanten doften av Saimi, en kvinna som doftar precis rätt och får honom att tappa huvudet helt och hållet. Inte trodde Kverulanten att han fortfarande kunde känna sig som en förälskad pojkspoling. Kverulanten blir tvungen att erkänna att han trivs i Saimis sällskap. En annan människas ord, blickar och beröring väcker känslor som länge legat i glömska. Kverulantens söner är förbluffade och rent av avundsjuka på sin far, och vägrar att lita på Saimis uppriktighet. Att hon inte bara är ute efter arvet? Familjediskussioner, missförstånd, månskenssim och sömnlösa nätter följer. Visst kan kärlekens pil genomtränga även en äldre flanellskjorta. Språk: finska, texter svenska
On his shopping trip, the Grump catches the scent of Saimi, a woman who smells just right, which up-ends his life. The Grump would never have thought that he could still feel like a young boy with a crush. The Grump is forced to admit that he enjoys Saimi's company. The words, looks and touch of another evoke long-forgotten sensations. The sons of the Grump are unbelieving and downright jealous of their father and do not want to believe that Saimi is sincere. Isn’t she just a gold-digger? What follows are family meetings, misunderstandings, midnight swimming, and sleepless nights. Yes, Cupid’s arrow can pierce even an old flannel shirt. Language: Finnish, subtitles Swedish
Mielensäpahoittajan rakkaustarina (S) – Ensi-iltaviikon elokuva
Mielensäpahoittajan rakkaustarina (Kverulantens kärlekshistoria) – Premiärveckans film
The Grump: A Love Story – Premiere week film
Mielensäpahoittaja haistaa kauppareissullaan Saimin, naisen, joka tuoksuu juuri oikealta ja saa koko miehen sekaisin.
Under en butiksresa känner Kverulanten doften av Saimi, en kvinna som doftar precis rätt och får honom att tappa huvudet helt och hållet.
On his shopping trip, the Grump catches the scent of Saimi, a woman who smells just right, which up-ends his life.
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa? Tervetuloa mukaan kansainväliseen Stoan kuoroon, jossa voit laulaa ja oppia suomen kieltä, ääntämistä, uusia sanoja ja puhekielen sanontoja. Samalla voit nauttia musiikista, ilmaisusta ja liikkumisesta musiikin mukana. Tule, vaikka osaisit vain vähän suomea! Ryhmää johtaa MuM, kuoronjohtaja-musiikinopettaja Johanna Lehtinen-Schnabel. Kuoro harjoittelee Stoan musiikkisalissa keskiviikkoisin klo 18–19.30. Lämpimästi tervetuloa! Syksyn kuorokerrat: 11.9. 18.9. 25.9. 2.10. 9.10. 30.10. 6.11. 13.11. 27.11. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: sanna.nuutinen@hel.fi
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra? Välkommen med i Stoas internationella kör, där du kan lära dig sjunga och uttala finska, samt lära dig nya ord och uttryck. Kom med, även om du inte kan så mycket finska ännu! Gruppen leds av MuM, körledare-musiklärare Johanna Lehtinen-Schnabel. Varmt välkommen! På onsdagar kl. 18–19.30. Datum: 11.9. 18.9. 25.9. 2.10. 9.10. 30.10. 6.11. 13.11. 27.11. Fråga mer och registrera: sanna.nuutinen@hel.fi
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us! We are a friendly group of Finnish-learners who sing together to improve our Finnish language skills. We are led by accomplished Finnish musician, singer, and choir leader, Johanna Lehtinen-Schnabel. Rehearsals on Wednesdays 6–7.30pm at Stoa music hall. Spring season: Sept 11.9. Sept 18.9. Sept 25.9. Oct 2.10. Oct 9.10. Oct 30.10. Nov 6.11. Nov 13.11. Nov 27.11. More info and registration: sanna.nuutinen@hel.fi
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us!
Tässä jaksossa meillä on ilo saada vieraaksemme Yunjia Liu ja Aman Askarizad Catalystista. Catalysti on ylikulttuurinen taiteilijoiden verkosto, joka toimii aktivismin ja taiteen tekemisen välimaastossa. Jaksossa keskustelemme siitä, miten he järjestävät näyttelyitä ja tapahtumia, edistävät jäsenten toimintaa, verkostoitumismahdollisuuksia ja työllistymismahdollisuuksia sekä tukevat tietojen vaihtoa sellaisten jäsenten välillä, jotka haluavat kehittää ammattiaan. Monimuotoisuus, osallisuus ja oikeudenmukaisuus ovat Catalystin perustavat periaatteet, jotka ohjaavat sen toimintaa. Luvassa on lämminhenkinen keskustelu Catalystin tekemästä tärkeästä työstä. Aman Askarizad on taiteilija, joka työskentelee musiikin, performanssitaiteen, valokuvauksen ja kuvataiteen parissa. Taiteessaan hän keskittyy elementteihin, jotka tietoisesti tai tiedostamatta ohjaavat ja muokkaavat meitä. Tällaisia ovat esimerkiksi muisti, henkilökohtainen ja yhteinen historia sekä politiikka, jotka kaikki yhdistyvät yhdessä asiassa: identiteetissä. Hänen taiteellisen ilmaisunsa pääasiallisia materiaaleja ja menetelmiä ovat kuvat, kamera ja valokuvaus. Tällä hetkellä hän pyrkii luomaan taidehankkeita, jotka ovat kiinteässä yhteydessä sosiaaliseen ympäristöön ja tilaan. Askarizadille tällä hetkellä tärkeitä aiheita ovat identiteetti, maahanmuutto, kieli ja kansainvälinen kulttuuri, jotka liittyvät kaupunkikehitykseen ja julkisiin tiloihin. Yunjia Liu on kitaristi, säveltäjä ja laulaja Yunjia Liu (taiteilijanimeltään J. Hermit) tuntee syvää rakkautta ja vahvaa intohimoa musiikkia kohtaan ja nauttii joka hetkestä itsenäisenä taiteilijana. Hän on syntynyt Kiinassa ja suorittanut klassisen kitaran kandidaatin tutkinnon Melbournen yliopistossa Australiassa sekä kitarasolistin ja säveltäjän maisterin tutkinnon Detmoldin musiikkiyliopistossa Saksassa. Hän on asunut Suomessa heinäkuusta 2020 lähtien. Yunjia Liun musiikki on saanut syviä vaikutteita muun muassa minimalismin, taolaisuuden ja jinin ja jangin filosofiasta sekä luonnosta. Hänen poikkitaiteellisissa hankkeissaan on mukana muun muassa teatteria, tanssia, maalaustaidetta ja runoutta. Hänen musiikkityyliinsä nojaa vapaaseen improvisaatioon, maailmanmusiikkiin, kansanmusiikkiin, nykymusiikkiin, klassiseen musiikkiin ja elektroniseen musiikkiin. Hän on esiintynyt Saksassa, Ranskassa, Suomessa, Unkarissa, Englannissa, Australiassa ja Kiinassa. Catalysti Catalysti on vuonna 2013 perustettu ylikulttuurinen taiteilijoiden verkosto, joka edistää taiteilijoiden toimintaa, tapahtumia ja yhtäläisiä mahdollisuuksia sekä tukee verkostoitumista ja tiedon jakamista. Catalysti toimii taiteen tekemisen ja aktivismin välimaastossa ja on vahvasti sitoutunut edistämään osallisuutta ja tasa-arvoa. HOW-radio Helsinki Open Waves -radio, Caisa ja Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma järjestävät yhdessä radiokeskustelujen sarjan otsikolla ”HOW-radio: Global Club Nights”. Siinä käsitellään suomalaista musiikkiteollisuutta kulttuurienvälisen yhteistyön näkökulmasta. Keskusteluissa huomioidaan sekä muusikoiden että yritysten näkökulma ja käsitellään monimuotoisuutta neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Keskustelut käydään englanniksi. Global Club Nights -liveklubitapahtumia järjestetään Caisassa kerran kuukaudessa! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves (HOW) on monikielinen, voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen foorumi, jonka tarkoituksena on harjoittaa ylipaikallista radio- ja äänilähetystoimintaa. Lue lisää täältä: www.helsinkiopenwaves.com
I det här avsnittet välkomnar vi Yunjia Liu och Aman Askarizad från Catalysti, ett nätverk av transkulturella artister som arbetar i korsningen mellan aktivism och konstnärlig produktion. Idag tar vi en närmare titt på hur de främjar medlemsaktiviteter, organiserar utställningar och evenemang, tillhandahåller möjligheter till nätverkande och arbete samt främjar kunskapsdelning mellan medlemmar som vill utveckla sin konstform. Mångfald, inkludering och jämlikhet är grunden som Catalysti byggdes på och fortfarande står på idag. En varm diskussion om Catalystis betydelsefulla arbete. Aman Askarizad är en konstnär som arbetar med musik, scenkonst, fotografering och bildkonst. Han arbetar med element som medvetet eller omedvetet styr och formar oss, som minnen, individuella och gemensamma upplevelser samt politik, som alla samlas i ett enda ord – identitet. Bilder, kamera och fotografi är de material han använder mest för att uttrycka sin konst. Konstnärligt strävar han efter att skapa projekt som engagerar både socialt och rumsligt. För tillfället fokuserar han på frågor som identitet, immigration, språk och internationell kultur i anslutning till urban utveckling och offentliga rum. Yunjia Liu är gitarrist, kompositör och sångerska Med djup kärlek och en stark passion för musik njuter Yunjia Liu (med artistnamnet J. Hermit) av varje ögonblick av livet som självständig artist. Hon föddes i Kina, avlade en kandidatexamen i klassisk gitarr vid University of Melbourne i Australien och en masterexamen i gitarrsolo och komposition vid University of Music Detmold i Tyskland. Hon bor i Finland sedan juli 2020. Yunjia Lius musik är starkt influerad av filosofiska idéer som minimalism, taoism, Yin-Yang och naturen som inspiration. Hennes tvärvetenskapliga projekt fokuserar på teater, dans, måleri och poesi för att nämna några. Hennes musikstil innefattar fri improvisation, världsmusik, folkmusik, samtida musik, klassisk musik och elektronisk musik. Hon har uppträtt i Tyskland, Frankrike, Finland, Ungern, England, Australien och Kina. Catalysti Catalysti grundades 2013 och är ett nätverk med transkulturella artister som marknadsför sina aktiviteter och evenemang, stöder nätverkande och kunskapsdelning samt tillhandahåller lika möjligheter för alla. Catalysti verkar i korsningen mellan konstnärlig produktion och aktivism med ett starkt engagemang i att främja inkludering och rättvisa. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa och Sibelius-Akademins fakultet för världsmusik presenterar HOW radio: Global Club Nights, en serie diskussioner i radio med fokus på musikindustrin i Finland sett ur perspektivet interkulturella samarbeten. Diskussionerna tar hänsyn till både musikerns roll och den företagsmässiga sidan, och fokuserar på mångfald i ett neutralt, säkert utrymme. Diskussionerna hålls på engelska. Klubbkvällarna Global Club Nights ordnas på Caisa varje månad! Läs mer i Caisas evenemangskalender. Helsinki Open Waves (HOW) är en flerspråkig, frivillig community-driven plattform som för samman ett nätverk av translokal radio- och ljudverksamhet. Läs mer på www.helsinkiopenwaves.com
In this episode we are happy to have with us Yunjia Liu and Aman Askarizad from Catalysti, a network of transcultural artists, that work at the intersection of activism and artistic production. Today we take a close look at how they promote member activities, organise exhibitions and events, provide networking opportunities, employment possibilities, and promote knowledge sharing between members that want to develop their craft. Diversity, inclusion, and equity are the pillars on top of which Catalysti was created and still functions today. A warm discussion about the crucial work of Catalysti. Aman Askarizad is an artist dealing with Music, Performance art, Photography and Visual arts. He works with elements that consciously or unconsciously govern and shape us such as memory, individual and shared histories, and politics which all emerge in one word, Identity. Images, camera and photography are his mostly employed materials in terms of artistic expression. In his art practice now he tries to create projects that are socially and spatially engaged. Currently he is focusing on issues such as identity, immigration, language, and international culture associated with urban development and public spaces. Yunjia Liu is a Guitarist, Composer, Singer With deep love and a strong passion for music, Yunjia Liu (Stage Name: J. Hermit) enjoys every moment of being an independent artist. She was born in China, studied Bachelor of Music classical guitar at the University of Melbourne in Australia and Master of Music Guitar Soloist and Composition at the University of Music Detmold in Germany. She lives in Finland since July 2020. Yunjia Liu’s music is deeply influenced by philosophical ideas such as Minimalism, Taoism, Yin-Yang and the inspirations of Nature. Her multidisciplinary projects focus on theatre, dancing, painting, poetry, just to name a few. Her music style includes free improvisation, world music, folk music, contemporary music, classical music, and electronic music. She has been performing in Germany, France, Finland, Hungary, England, Australia, and China. Catalysti Established in2013, Catalysti is a network of transcultural artists that promotes their activities and events, supports networking and knowledge sharing, and provides equal opportunities. Catalysti operates at the intersection of artistic production and activism, with a strong commitment to promoting inclusion and equity. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here: www.helsinkiopenwaves.com
HOW radio: Global Club Nights – Aman Askarizad and Yunjia Liu – Catalysti
HOW radio: Global Club Nights - Aman Askarizad and Yunjia Liu – Catalysti
Tässä jaksossa meillä on ilo saada vieraaksemme Yunjia Liu ja Aman Askarizad Catalystista. Catalysti on ylikulttuurinen taiteilijoiden verkosto, joka toimii aktivismin ja taiteen tekemisen välimaastossa.
In this episode we are happy to have with us Yunjia Liu and Aman Askarizad from Catalysti, a network of transcultural artists, that work at the intersection of activism and artistic production.
Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut jatkuvat syksyllä 2024! Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla jokainen saa laulaa sydämensä kyllyydestä ihania ikisuosikkeja. Yhteislauluja järjestetään Malmitalon pienessä salissa kerran kuussa tiistaisin seuraavasti: Ti 10.9. klo 17–18 Ti 8.10. klo 17–18 Ti 12.11. klo 17–18 Ti 10.12. klo 17–18 Tervetuloa mukaan! Vapaa pääsy
De högst populära allsångsevenemangen i Malms kulturhus fortsätter hösten 2024! Här får alla sjunga härliga favoritlåtar av hjärtats lust under ledning av Jukka Okkonen och Pauli Kainulainen. Allsången ordnas i den lilla salen i Malms kulturhus en gång i månaden på tisdagar. Välkommen med! Fritt inträde
The hugely popular Malmitalo sing-along sessions will continue in the spring of 2024! Led by Jukka Okkonen and Pauli Kainulainen, everyone can sing their hearts out to wonderful classics. Sing-along sessions are held in the small hall of Malmitalo once a month on Tuesdays. Welcome! Free admission
Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut jatkuvat syksyllä 2024!
De högst populära allsångsevenemangen i Malms kulturhus fortsätter hösten 2024!
The hugely popular Malmitalo sing-along sessions will continue in the spring of 2024!