Piirretty Picnic kori ja tilaisuuden tiedot
PICNIC on viikoittainen espanjankielinen tapahtumasarja pienten lasten perheille. Se on yhteisö, jossa voit tavata muita espanjankielisiä perheitä, leikkiä lastesi kanssa ja tutustua Helmetin espanjankieliseen lastenkirjallisuuskokoelmaan.
PICNIC is a series of weekly encounters in Spanish for families with young children. A community where you'll meet other Spanish-speaking families, play with your little ones and explore the Spanish children's literature collection at Helmet.
PICNIC on viikoittainen espanjankielinen tapahtumasarja pienten lasten perheille. Se on yhteisö, jossa voit tavata muita espanjankielisiä perheitä.
PICNIC is a series of weekly encounters in Spanish for families with young children. A community where you'll meet other Spanish-speaking families.
Espanjankiekisten perheiden Picnic tapaaminen
Helsingin kaupunginmuseo sijaitsee aivan kaupungin sydämessä, Senaatintorin kulmalla. Se on ollut avaamisestaan lähtien yksi Suomen suosituimmista museoista. Helsingin kaupunginmuseossa on esillä monipuolinen ja erilaisille yleisöille kohdistettu näyttelytarjonta. Lasten kaupunki on suunniteltu lapsiperheiden tarpeita ja toiveita silmällä pitäen. Valitut palat -näyttely altistaa kävijät helsinkiläisille tärkeiden muistojen ja kertomusten pariin. Keskiössä ovat kaupunkilaisten omat kokemukset ja tavallinen arki. Museon vaihtuvat näyttelyt puolestaan nostavat esiin vaihtoehtoisia näkökulmia kaupungin historiaan ja rikastavat käsitystä menneisyydestämme. Helsingin kaupunginmuseo haluaa tarjota kävijöilleen unohtumattoman museoelämyksen. Kiinnostavien sisältöjen lisäksi olemme kiinnittäneet huomiota asiakaspalvelun laatuun ja kaikkien asiakastilojen viihtyisyyteen. Museon yhteydessä on museokauppa ja kahvila El Fant. Ilmainen sisäänpääsy madaltaa kaupunkilaisten kynnystä vierailla museossa ja tulla myös uudelleen. Museo haluaa myös aktivoida kaupunkilaisia osallistumaan näyttelyiden ja muiden sisältöjen suunnitteluun.
Helsingfors stadsmuseum ligger alldeles i hjärtat av staden, vid hörnet till Senatstorget. Sedan museet öppnade har det varit ett av Finlands populäraste museum. Helsingfors stadsmuseum har ett mångsidigt utbud av utställningar som riktar sig till olika slags besökare. Barnens stad är designad med barnfamiljernas behov och önskemål i åtanke. I utställningen Smakbitar från Helsingfors får besökaren ta del av minnen och berättelser som är viktiga för helsingforsarna. Stadsbornas egen vardag och deras upplevelser står i centrum. De temporära utställningarna lyfter däremot fram alternativa synvinklar av stadens historia och berikar uppfattningen vi har om vårt förflutna. Helsingfors stadsmuseum vill ge sina besökare en oförglömlig museiupplevelse. Utöver vårt intressanta innehåll har vi satsat på kundbetjäningens kvalitet och trivseln i alla våra kundlokaler. I förbindelse med museet finns en museibutik och kaféet El Fant. Att inträdet är gratis sänker tröskeln för stadsborna att besöka museet både en och flera gånger. Museet vill också aktivera stadsborna till att delta i planeringen av utställningar och annat innehåll.
The Helsinki City Museum is located at the corner of the Senate Square right in the heart of the city. Since its opening, it has been one of the most popular museums in Finland. The Helsinki City Museum has a wide range of exhibitions on display aimed at different audiences. The Children's Town exhibition has been designed with the needs and wishes of families with children. The Helsinki Bites exhibition introduces visitors to memories and stories that are important for Helsinki residents. It focuses on people's own experiences and everyday life. The museum's temporary exhibitions, in turn, highlight alternative perspectives on the city's history and enrich our understanding of the past. The Helsinki City Museum wants to offer its visitors an unforgettable museum experience. In addition to interesting content, we have paid attention to the quality of our customer service and the comfort of all customer areas. The museum has a museum shop and a café, El Fant. Free admission lowers the threshold for Helsinki residents to visit the museum and come back again. The museum also wants to activate Helsinki residents to participate in the planning of exhibitions and other content.
Tervetuloa Makumatkalla Helsingissä ‑kävelykierrokselle. Helsinki on koko historiansa ajan elänyt itäisten ja läntisten vaikutusten ristiaallokossa. Värikäs menneisyys näkyy herkullisesti myös ruokakulttuurissamme. Kävelykierroksella tutustumme Helsingin kahvila- ja ravintolakulttuuriin sekä kuulemme kertomuksia asiakkaista. Katsastamme myös, millaista tori- ja hallikauppa on pääkaupungissamme. Opastetulla makumatkalla kuulemme millä tavoin suomalainen ruokakulttuuri on kehittynyt ja millaisena se näkyy meille tulevaisuudessa. Osta liput ennakkoon Kävelymme ovat suosittuja, ja monet niistä täyttyvät nopeasti. Suosittelemme lipun ostamista ennakkoon. Lisätietoja alla olevasta linkistä. lähtöpaikka: Kaupunginmuseon sisäänkäynti (Aleksanterinkatu 16). Huom. Ilmoittautuminen museon infoon ennen kävelyn alkua. kesto: max. 1,5 h Ilmoittautuminen aukeaa: 21.1.2026 klo 16.00 Ilmoittautuminen päättyy: 10.2.2026 klo 23.30 Kuva: Arvo Kajantie, 1950-luku / Helsingin kaupunginmuseo
Helsinki on koko historiansa ajan elänyt itäisten ja läntisten vaikutusten ristiaallokossa.
TESTI 2 Makumatkalla Helsingissä ‑kävelykierros
Mistä hunaja tulee? Tekeekö naaraspuoliset mehiläiset tosiaan kaiken työn? Mehiläisten hoito on luonnonläheinen harrastus. Se tuottaa herkullista ja terveellistä hunajaa, mutta myös hyvän marja- ja hedelmäsadon sinulle ja naapureillesi. Tule kuuntelemaan miten tarhaaja osallistuu kuningatarkunnan ahkeraan ja hierarkiseen elämään, ja rooleihin yhteisössä. Näe mitä tarhauksessa tehdään ja miten hunaja päätyy pesästä pöytään.
Tule kuuntelemaan miten tarhaaja osallistuu kuningatarkunnan ahkeraan ja hierarkiseen elämään, ja rooleihin yhteisössä.
Mauri Kunnas – Liila Jokelin – Lauri Schreck KUKA KAAPPASI AURINGON Väinölän taivaalla aurinko paistaa kultaisena. Niin kultaisena, että Pohjolan ahne Louhi saa idean: jos ryöstäisikin auringon ja takoisi sen kultakolikoiksi! Louhi susijoukkoineen vangitsee auringon luolaan ja Väinölässä tulee kylmä. Pohjolassa sen sijaan on läkähdyttävän kuuma, kun kahlittu aurinko porottaa vihaisena luolassaan. Mutta auringolla on voima, jolle edes Louhi ei mahda mitään. Ahneinkin oppii, mikä elämässä on oikeasti tärkeää. Mauri Kunnaksen samannimiseen lastenkirjaan perustuvan upouuden lasten musiikkinäytelmän ohjaa ja dramatisoi Liila Jokelin, joka on myös säveltänyt näytelmän musiikin yhdessä Lauri Schreckin kanssa. Tässä energisessä musiikkinäytelmässä paahdetaan rockia ja näyttäviä taistelukoreografioita koko näyttämön täydeltä! Esityksessä hehkuu Mauri Kunnaksen tunnistettava maailma. Näytelmän huumori, viisaus ja oivaltavuus lämmittävät pitkään. Rooleissa: Juha Jokela, Sami Paasila, Sanna Majuri, Arttu Kapulainen, Inkeri Raittila, Sanna Saarijärvi, Antti Timonen, Laura Alajääski Kirjailija: Mauri Kunnas Dramatisointi, ohjaus ja sävellys: Liila Jokelin Sävellys: Lauri Schreck Koreografia: Arvo Jean-Michael Ärlig Lavastus ja puvut: Katariina Kirjavainen Naamioinnin suunnittelu: Ronja Nylund Valosuunnittelu: Teppo Saarinen Äänisuunnittelu: Riku-Pekka Kellokoski Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen Dramaturgi: Sanna Niemeläinen Oikeuksien valvoja: Agency North
Mauri Kunnas – Liila Jokelin – Lauri Schreck KUKA KAAPPASI AURINGON Väinölän taivaalla aurinko paistaa kultaisena.
Tervetuloa tutustumaan peruskorjattuun yli 50-vuotiaaseen teatteritaloon sekä kurkistamaan kulissien taakse. Kierroksen sisältö vaihtelee ajankohdan mukaan. Kierrokselle on rajattu paikkamäärä. Kesto noin 1h. Huomioithan, että Keskiviikon kulissikierros ei ole valitettavasti esteetön vaan sisältää paljon portaita. Kierros lähtee pääovilta: Eläintarhantie 5. Ovet avataan varttia ennen kierroksen alkua.
Tervetuloa tutustumaan peruskorjattuun yli 50-vuotiaaseen teatteritaloon sekä kurkistamaan kulissien taakse.
Esitys- ja näyttelytoiminnan lisäksi talossa toimivat kirjasto, ravintola, työväenopisto, neljä taidekoulua sekä nuorisopalveluiden Operaatio Pulssi ja Koillisluotsi.
Utöver föreställnings- och utställningsverksamhet rymmer huset även bibliotek, restaurang, arbetarinstitut, fyra konstskolor och ungdomstjänsternas Operaatio Pulssi och Koillisluotsi.
In addition to performances and exhibitions, the building features a library, restaurant, adult education centre, four art schools and Operaatio Pulssi and Koillisluotsi project steered by Youth Services.
TESTI 1 Makumatkalla Helsingissä ‑kävelykierros
Lastenmusiikkiorkesteri Svengaavat hirvet soittavat tuttuja lastenlauluja raikkaalla otteella. Tässä konsertissa lapset pääsevät itse osallistumaan laulamalla, tanssimalla ja soittamalla laulujen mukana. Kirjaston muusikot ohjaavat lapsia leikkien ja laulujen avulla rytmin, melodian ja harmonian maailmaan. Alla konserttien päivämäärät ja kellonajat. Ilmoitathan yli 10 lapsen ryhmät kulpsista löytyvän webropol-lomakkeen kautta. Tervetuloa konserttiin Svengaavat hirvet Lippulaivan kirjastossa 3.2 klo 10.30-11.00 Svengaavat hirvet Entressen kirjastossa 3.3 klo 10.30-11.00 Svengaavat hirvet Ison Omenan kirjastossa 31.3 klo 10.30-11.00 Svengaavat hirvet Sellon kirjastossa 28.4 klo 10.30-11.00 Svengaavat hirvet Tapiolan kirjastossa 12.5 klo 10.30-11.00
The children’s music orchestra Svengaavat hirvet performs well-known children’s songs with a fresh and lively approach. During the concert, children are encouraged to participate by singing, dancing, and playing along with the music. The concert is free of charge. Please register groups of more than 10 people via the Webropol form. At Lippulaiva Library 3 Feb, 10:30–11:00 At Entresse Library 3 Mar, 10:30–11:00 At Iso Omena Library 31 Mar, 10:30–11:00 At Sello Library 28 Apr, 10:30–11:00 At Tapiola Library
Lastenmusiikkiorkesteri Svengaavat hirvet soittavat tuttuja lastenlauluja raikkaalla otteella.
he children’s music orchestra Svengaavat hirvet performs well-known children’s songs with a fresh and lively approach.(Performance in Finnish)
Lastenmusiikkiorkesteri Svengaavat hirvet
Children’s Music Orchestra Svengaavat hirvet
The children’s music orchestra Svengaavat hirvet performs well-known children’s songs with a fresh and lively approach. During the concert, children are encouraged to participate by singing, dancing, and playing along with the music. The concert is free of charge. Please register groups of more than 10 people via the Webropol form. At Lippulaiva Library 3 Feb, 10:30–11:00 At Entresse Library 3 Mar, 10:30–11:00 At Iso Omena Library 31 Mar, 10:30–11:00 At Sello Library 28 Apr, 10:30–11:00 At Tapiola Library 12 May, 10:30–11:00
The children’s music orchestra Svengaavat hirvet performs well-known children’s songs with a fresh and lively approach.
Kuvassa vaalea nainen, kirjailija Mia Helin-JOkinen
Tule tapaamaan kirjailija Mia Helin-Jokinen ja keskustelemaan ja kuuntelemaan hänen kirjoistaan ”Jossain kaukana soivat tuulikellot, sekä ”Varjot jotka vierelläni kulkevat”. Helin-Jokinen julkaisi ensimmäisen romaaninsa 2025 ja seuraava teos ilmestyi tänä talvena. Hän kertoo millaista on olla esikoiskirjailija kypsällä iällä ja mitä se vaatii. Keskustelemme myös kirjoittamisen tärkeydestä ja kirjoista ja siitä mitä kirjoittaminen sinulle merkitsee, voiko kirjoittamisella vaikuttaa? Mia vaihtaa mielellään ajatuksia yleisön kanssa aiheesta. Tervetuloa!
Keskustelua Helin-Jokisen teoksista ja kirjoittamisesta
Tule askartelemaan joka viikko yhdessä Ison Omenan kirjaston pajaan. Jokaisessa pajailtapäivässä on eri teema. Kirjasto tarjoaa materiaalit. Pienet lapset yhdessä oman aikuisen kanssa. Tervetuloa!
Come and craft every week in the workshop at Iso Omena Library. Each workshop afternoon has its own theme. The library provides all materials. Small children together with your grown up. Welcome!
Låt oss pyssla och skapa konst tillsammans.
Verkstadsaftermiddag på Ison Omenas bibliotek
piirroskuva eri kulttuuritaustoista tulevista, eri ikäisitä ihmisistä.
Tervetuloa kirjastoon! Tapaa kirjastokaveri omalla kielelläsi! Haluaisitko tulla kirjastoon lainaamaan kirjoja, pelaamaan ja harrastamaan, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi! Ei ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa! ARABIAN- JA DINKANKIELINEN KIRJASTOKAVERI TAVATTAVISSA: Joka keskiviikko klo 12–14: keskiviikkoisin 7.1.2026–27.5.2026 #HelloEspoo #kirjastokaveri #kirjasto #kaveri #arabia #dinka
Welcome to the library! Meet a library buddy in your own language! Want to come to the library to loan books, play games and attend hobbies but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language! No pre-registration, you are most warmly welcome! MEET AN ARABIC AND DINKA SPEAKING LIBRARY BUDDY: Every Wednesday at 12–14: Wednesday 7.1.2026–27.5.2026 #HelloEspoo #librarybuddy #library #buddy #arabic #dinka
Haluaisitko tulla kirjastoon, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!
Want to come to the library but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language.
PERUTTU: Kirjastokaveri: ARABIA ja DINKA
CANCELLED: Library buddy: ARABIC and DINKA
pingiskerhon teksti, pingismaila ja lentävä pingispallo
Nuorille suunnattu pingiskerho kokoontuu Kibessä perjantaisin klo. 17-18.. Pingiskerhon ohjaaja tutustuttaa osallistujia englanniksi pingiksen tekniikkaan ja pelaamiseen.
Pingisklubben för unga träffas fredagar klockan 17-18. på ungdomsavdelningen (Kibe). Pingisklubbinstruktören introducerar deltagarna i pingisspelandets olika tekniker och tävlingsmoment. Programmet är på finska.
The ping-pong club for youth every Friday in Kibe from 5 pm to 6 pm. The instructor will introduce the techniques and gameplay of Ping-pong to the participants.
Nuorille suunnattu pingiskerho kokoontuu Kibessä perjantaisin klo. 17-18.
Pingisklubben för unga träffas fredagar klockan 17-18. på ungdomsavdelningen (Kibe).
The ping-pong club for youth every Friday in Kibe from 5 pm to 6 pm.