Annantalo on lasten, nuorten ja perheiden taidekeskus Helsingissä. Annantalossa on taideopetusta, näyttelyitä, esityksiä, tapahtumia ja työpajoja. Järjestämme myös lastenkulttuurin koulutuksia ja seminaareja.
Annegården är ett konstcentrum för barn, ungdomar och familjer i Helsingfors. På Annegården ordnas undervisning i konst, utställningar, föreställningar, evenemang och verkstäder. På Annegården ordnas också seminarier och utbildningar som främjar barnkultur.
Annantalo is an arts centre for children, young people and families in Helsinki. Annantalo is a venue for art education, exhibitions and performances, events and workshops. Annantalo is also a venue for seminars and training courses that promote children's culture.
Avoin tila on filosofinen tanssiteos kouluikäisille ja heidän aikuisilleen, joka etsii ratkaisua meidän aikamme kohtalonkysymykseen.
Öppet utrymme är ett filosofiskt dansverk för barn i skolåldern och deras vuxna, som söker en lösning på vår tids ödesfråga.
Shared Space is a philosophical dance piece for school-aged children and their parents, which looks for answers for the questions of fate of our time.
Avoin tila on filosofinen tanssiteos kouluikäisille ja heidän aikuisilleen, joka etsii ratkaisua meidän aikamme kohtalonkysymykseen. Jokaisella ajalla on oma kohtalonkysymyksensä. Meidän aikanamme tämä kysymys syntyy ilmastokriisistä, massasukupuutosta ja aikaamme leimaavasta väkivallasta. Tähän eräänlaiseksi vastaukseksi Avoin tila ehdottaa jakamista ja vieraanvaraisuutta. Jaettua tilaa, materiaaleja, niiden eloperäisyyttä ja niiden hoivaamista. Tila ja kokemus on jaettu samalla tavoin kuin maailma on jaettu ja yhteinen. Esitys käyttää kuvataiteilijapari nabbteerin esinemaailmaa. Taiteilijapari Janne Nabb ja Maria Teeri havainnoivat taiteessaan monilajisia kulttuureja ja pyrkivät rakentamaan yhteisöjä ja jakamaan yhteistä tilaa. Avoin tila -teoksessa nähdään nabbteerin erilaisia materiaaleja ja tekstuureja kokeilevaa taidetta yhdessä Sanna Kekäläisen tanssitaiteen kanssa. AVOIN TILA on nuorelle yleisölle suunnattu versio 27.9. ensi-iltansa saaneesta Kekäläinen & Companyn teoksesta Shared Spaces And Things We Need. Teoksen kanta-esitys on saanut hyvän vastaanoton ja mm. Helsingin Sanomissa Maria Säkö kuvaa teosta näin: "Esitys kysyy: mitä on vieraanvaraisuus ja jakaminen? Esiintyjien eleiden tarkkuus ja herkkyys ovat aivan omaa luokkaansa, ja ne tarttuvat katsojaankin. Aivan kuin tanssiteos kykenisi palauttamaan katsojien ruumiisiin tietoa hoivasuhteiden välttämättömyydestä kovassa, väkivaltaisessa, lajikadon ja ilmastokatastrofin keskellä elävässä maailmassa." Käsikirjoitus, ohjaus ja koreografia, tila: Sanna Kekäläinen Esiintyjät ja yhteistyö: Sanna Kekäläinen, Leila Kourkia, Lara Müller Esinemaailma (paitsi pressut ja kassit): nabbteeri & Riikka Keränen Äänisuunnittelu: Jaakko Kulomaa Valosuunnittelu: Lauri Sirén Esityksen kesto: noin 1 tunti Esityksen kieli: sanaton Ikäsuositus: 7+ Liput 15 € Lippuvaraukset linkistä: https://forms.gle/eLVwQjytM6XcgD538
Öppet utrymme är ett filosofiskt dansverk för barn i skolåldern och deras vuxna, som söker en lösning på vår tids ödesfråga. Varje tid har sin ödesfråga. Vår tids fråga är klimatkrisen, massutrotningen och våldet som präglar vår tid. Som ett slags svar på detta föreslår Öppet utrymme att vi delar med oss och visar varandra gästfrihet. Ett delat utrymme, delade material, deras organiska härkomst och att ta hand om dem. Vi delar utrymmet och upplevelsen på samma sätt som vi delar vår gemensamma värld. Längd: ca. 1 t Språk: ordlöss Åldersrekommedation: 7+ Biljettär 15 €, https://forms.gle/eLVwQjytM6XcgD538
Shared Space is a philosophical dance piece for school-aged children and their parents, which looks for answers for the questions of fate of our time. Each era has its own fateful question. In our time this question arises from the climate crisis, mass extinction and the violence that characterizes our age. Shared Space suggests sharing and hospitality as kind of an answer to this question. Shared materials, their organocenic quality and taking care of them. The space and experience are shared just as the world is shared between all. Script, direction and coreography, space: Sanna Kekäläinen Performers and co-operation: Sanna Kekäläinen, Leila Kourkia, Lara Müller, Johanna Rantanen Objects (excepts bags and tarpaulins): nabbteeri & Riikka Keränen Sound design: Jaakko Kulomaa Light design: Lauri Sirén Tickets €15: https://forms.gle/eLVwQjytM6XcgD538
Sen ohjelmiston ydintä ovat tanssi, nykysirkus, näyttelyt, eri taidealojen festivaalit sekä taidekasvatus eri ikäisille. Stoa ja Stoan aukio muodostavat kaikille avoimen idän kulttuuriolohuoneen, jossa kaupunkilaiset osallistuvat teosten ja tapahtumien tekemiseen myös itse.
Ett högklassigt programutbud lockar publik i alla åldrar till Stoa från olika håll i Helsingfors. I programutbudet finns inhemsk och internationell nutidsdans och nycirkus, teater, musik, barnföreställningar och utställningar. Stoas teatersal är en av Helsingfors främsta scener för nutidsdans. Helsingfors stad svarar för programverksamheten.
The high quality events at Stoa attract visitors of all ages from all over Helsinki. Stoa's programme includes Finnish and international contemporary dance and circus, theatre, music, children's performances and exhibitions. Stoa's auditorium is one of the best venues for contemporary dance in Helsinki. City of Helsinki is responsible for events at Stoa.
Act of Revealing tutkii liikkeen ja äänen avulla collective caringin perusteita solutiedosta ja alkuperämuistoistamme: läsnäolosta, laajentumisesta, yhteydenpidosta ja kosketuksesta.
The Act of Revealing explores through movement and voice the bases of collective caring from the cellular knowledge and the memories of our origins: presence, expansion, connection and touch.
Act of Revealing tutkii liikkeen ja äänen avulla collective caringin perusteita solutiedosta ja alkuperämuistoistamme: läsnäolosta, laajentumisesta, yhteydenpidosta ja kosketuksesta. Kutsumme sinut Stoan galleriatilaan ja olemaan, rentoutumaan ja halutessasi osallistumaan omin ehdoin. Osana esitystä jaamme mediataiteilija Kati Rooverin kanssa yhteistyönä tehdyn videon. Tarjoamme sinulle myös pienen iltapalan avoimen keskustelun ohessa. Tapahtumaan on vapaa pääsy, mutta tarjoilun mitoittamiseksi ilmoittauduthan sähköpostilla osoitteeseen gabrielaarianaart@gmail.com. Esitys on osa Mater-projektia 2023, taidetutkimusta hoitotilojen perustamisesta elämyksellisen taiteen avulla, jota tukevat Taiteen edistämiskeskus Taike ja Helsingin kaupunki. Kesto: noin 1 t Työryhmä: Gabriela Ariana: Alkuperäinen idea, koreografi, video, äänisuunnittelija, esiintyjä Taru Koski ja Riina Huhtanen: Esiintyjät Kati Roover: Video ja ääni
The Act of Revealing explores through movement and voice the bases of collective caring from the cellular knowledge and the memories of our origins: presence, expansion, connection and touch. We invite you to come to the space and be there from a state of rest and, if you feel like, to participate in your own terms. As part of the performance we will share a video made as a joint work with the media artist Kati Roover. We will also offer you a small snack that we will be able to enjoy together along with an open conversation. The event is for free but we need your registration to consider you for the snack! Send us a message to gabrielaarianaart@gmail.com. This performance is part of Mater-project 2023, an art research about establishing spaces for care through experiential art, supported by Arts Promotion Centre Finland (Taike) and Helsinki City. Duration 1 h. Working group: Gabriela Ariana: Original idea, choreographer, video, sound designer, performer Taru Koski and Riina Huhtanen: Performers Kati Roover: Video and Sound
Löydät Vuotalosta konserttien, esitysten ja näyttelyiden lisäksi Vuosaaren kirjaston palvelut, Työväenopiston kursseja ja Kirjakahvila Pokkarin.
Nuorten tekemä Paavo pelastaa Uutelan -elokuva ensi-illassa!
Nuorten tekemä Paavo pelastaa Uutelan -elokuva ensi-illassa! AsuntoSatama LKV:n palkkaamien kahdenkymmenen nuoren kesäduunina syntynyt lyhytelokuvan ensi-ilta on syyslomaviikolla 19.10. Vuotalon Vuosalissa. Nuorten käsikirjoituksesta lopputeksteihin tuottamassa elokuvassa Paavo-koira pelastaa Uutelan ympäristörikollisten voimalasuunnitelmilta. Paavo pelastaa Uutelan -elokuva 19.10. klo 18:00 ja klo 18:45. Elokuvan kesto 13 minuuttia. Vapaa pääsy, mutta halutessasi voit tukea haluamallasi summalla ProUutela-liikettä.
Kanneltalon salissa esitetään vuosittain useita kantaesityksiä sekä monipuolista vierailuohjelmistoa. Esitystoiminnan lisäksi Kanneltalo on Kaarelan alueen asukkaiden yhteinen olohuone. Viihtyisä aula tarjoaa vapaata oleskelutilaa, korkea galleria kutsuu tutustumaan vaihtuviin näyttelyihin ja kahvilassa järjestetään maksuttomia esityksiä ja tapahtumia. Saman katon alta löytyy myös kirjasto, työväenopisto ja nuorisotalo.
Flera urpremiärer och mångsidigt med gästprogram syns varje år på Gamlasgårdens scen. Utöver teater- och konsertverksamheten är Gamlasgården också ett gemensamt vardagsrum för områdets invånare. Den trivsamma aulan har rum för fri vistelse, det höga galleriet bjuder in till olika utställningar och i caféet arrangeras avgiftsfria uppträdanden och evenemang. Under samma tak finns också ett bibliotek, ett arbetarinstitut och en ungdomsgård.
In addition to a performance venue, Kanneltalo also serves as the shared living room of the residents of the Kaarela area. The pleasant lobby has space for simply hanging around, the high gallery invites visitors to enjoy changing exhibitions and the café is used to hold free-of-charge performances and events. The building also houses a library, an adult education centre and a youth centre.
Taikuri Robert Jägerhorn kutsuu sinut mukaan maagiseen hetkeen Kanneltalon kahvilaan.
Trollkonstnären Robert Jägerhorn bjuder in till en magisk stund i Gamlasgårdens café. Förvänta dig överraskningar, skratt och oförklarliga trick.
Taikuri Robert Jägerhorn kutsuu sinut mukaan maagiseen hetkeen Kanneltalon kahvilaan. Luvassa on yllätyksiä, naurua ja selittämättömiä temppuja. Esityksen kesto: n. 60 min. Kieli: ruotsi Lisäksi infotori ja kahvitarjoilu. Ilmainen sisäänpääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Järj. Senioriverkosto Helsingissä yhteistyössä Kanneltalon kanssa. Trollkonstnären Robert Jägerhorn bjuder in till en magisk stund i Gamlasgårdens café. Förvänta dig överraskningar, skratt och oförklarliga trick. Föreställningens längd ca 60 min. Språk: svenska Dessutom infotorg och kaffeservering. Fri entré, ingen förhandsanmälan. Arr. Seniornätverket i Helsingfors i samarbete med Gamlasgården.
Trollkonstnären Robert Jägerhorn bjuder in till en magisk stund i Gamlasgårdens café. Förvänta dig överraskningar, skratt och oförklarliga trick. Föreställningens längd ca 60 min. Språk: svenska Dessutom infotorg och kaffeservering. Fri entré, ingen förhandsanmälan. Arr. Seniornätverket i Helsingfors i samarbete med Gamlasgården.
Seniornätverksträff: Trolleri med magikern Robert Jägerhorn
Esitys- ja näyttelytoiminnan lisäksi talossa toimivat kirjasto, ravintola, työväenopisto, neljä taidekoulua sekä nuorisopalveluiden Operaatio Pulssi ja Koillisluotsi.
Utöver föreställnings- och utställningsverksamhet rymmer huset även bibliotek, restaurang, arbetarinstitut, fyra konstskolor och ungdomstjänsternas Operaatio Pulssi och Koillisluotsi.
In addition to performances and exhibitions, the building features a library, restaurant, adult education centre, four art schools and Operaatio Pulssi and Koillisluotsi project steered by Youth Services.
Morris-kissa kiertää rinta rottingilla kaupungista toiseen ratkomassa yllättäen ilmeneviä rottaongelmia, kömpelö pillipiipari Keith vanavedessään.
Den makalöse Maurice är en berättelse om katten Maurice som reser från stad till stad och erbjuder sig stoltserande att lösa plötsliga råttproblem.
‘The Amazing Maurice’ is the story of Morris the cat, who travels from town to town with his head held high to solve unexpected rat problems, with Keith the clumsy piper in tow.
Morris-kissa kiertää rinta rottingilla kaupungista toiseen ratkomassa yllättäen ilmeneviä rottaongelmia, kömpelö pillipiipari Keith vanavedessään. Kun Keith lurittelee huilullaan, rotat marssivat pois kiitollisten kyläläisten riemuksi. Kyläläiset tosin eivät koskaan saa tietää, että yllättävän oppineet rotat ovat mukana juonessa. Morris, Keith ja rottalauma käärivät myhäillen palkkiorahat taskuihinsa. Homma toimii mainiosti, kunnes yllättävä huijareiden joukko saapuu kylään. Siellä he kohtaavat satuja ja tarinoita rakastavan kirjatoukka Malician ja sekalainen seurakunta päätyy ratkomaan yhdessä kylän outoa mysteeriä. Missä ovat kaikki paikalliset rotat? Mahtava Morris perustuu fantasiakirjailijan Terry Pratchettin Carnegie-palkittuun lastenkirjaan Mahtava Morris ja sivistyneet siimahännät. Kesto: 93 min Ikäraja: 7 Puhuttu suomeksi Vapaa pääsy!
Den makalöse Maurice är en berättelse om katten Maurice som reser från stad till stad och erbjuder sig stoltserande att lösa plötsliga råttproblem. Hans resesällskap är den klumpiga flöjtblåsaren Keith. Längd: 93 min Åldersgrän: 7 Språk: Finska Fritt inträde!
‘The Amazing Maurice’ is the story of Morris the cat, who travels from town to town with his head held high to solve unexpected rat problems, with Keith the clumsy piper in tow. Duration: 93 min Age limit: 7 Language: Finnish Free entry!
Autumn holiday film: The Amazing Maurice (7)
Hupsut pomppuötökät piiloutuvat boksiin!
De tokiga skuttande småkrypen gömmer sig i asken!
Hupsut pomppuötökät piiloutuvat boksiin! Taittele taskukokoinen rasia paperista ja talleta rasiaan aivan yllättävä öttiäinen! Työpajan suunnittelu ja toteutus: Runoropinoita Malmitalon aulassa Vapaa pääsy!
De tokiga skuttande småkrypen gömmer sig i asken! Vik en pappersask i fickstorlek och spara en överraskande varelse i den!
Silly bugs hide in a box! Fold a pocket-sized box out of paper and store a surprising little bug in the box!
Syyslomatyöpaja: Ötökkäpiilo – piiloötökkä
Höstlovsverkstad: Ötökkäpiilo – piiloötökkä
Autumn holiday workshop Bug hide – hiding bug
Suomen big band -musiikin elävä kapellimestarilegenda Petri Juutilainen ja swing big bandin luottosolisti Juki Välipakka yhdistävät voimansa juhlavuosiensa merkeissä!
Den levande dirigentlegenden inom finsk storbandsmusik Petri Juutilainen och Swing Big Bands go to-solist Juki Välipakka förenar krafterna i firandet av sina jubileumsår!
Petri Juutilainen, the living conductor legend of Finnish big band music, and Juki Välipakka, the swing big band’s trusted soloist, join forces to celebrate their anniversaries!
Suomen big band -musiikin elävä kapellimestarilegenda Petri Juutilainen ja swing big bandin luottosolisti Juki Välipakka yhdistävät voimansa juhlavuosiensa merkeissä! Luvassa on autenttinen swing-show, jossa svengataan mm. Nat King Colen ja Frank Sinatran tahtiin!
The Great Helsinki Swing Big Band: Swingin' Jubilee!
The Great Helsinki Swing Big Band: Swingin’ Jubilee!
It is with great pleasure that we present this year’s two film programs. Here you can see a selection of the best festival entries, prize winners and audience favorites from the festival in Canada.
It is with great pleasure that we present this year’s two film programs. Here you can see a selection of the best festival entries, prize winners and audience favorites from the festival in Canada. The BLUE film program brings you 9 films straight from the Canadian festival scene. It’s a diverse mix of films with different themes and lengths that will keep you glued to the screen. Our awesome host will be there to introduce the festival and each film, plus they’ll be rockin’ some great giveaways and more. We’ll take a break around halfway through the evening for about 20 minutes. And don’t worry about the language barrier, because all the films either have English audio or English subtitles. https://pathfindertravels.eu/blue-film-program/
BANFF Mountain Film Festival – BLUE FILM PROGRAM
Valoa valoa valoa on elokuva ensirakkaudesta, sen häikäisevästä valosta ja elämänpituiseksi venyneistä varjoista.
Valoa valoa valoa on elokuva ensirakkaudesta, sen häikäisevästä valosta ja elämänpituiseksi venyneistä varjoista. Elokuva perustuu kirjailija Vilja-Tuulia Huotarisen samannimiseen romaaniin, joka voitti Finlandia Juniorin ilmestyessään vuonna 2011. Keväällä 1986 Tsernobylin ydinvoimalassa Neuvostoliitossa räjähtää ja hämäläiseen pikkukylään saapuu tyttö nimeltä Mimi, joka saa teini-ikäisen Mariian elämän hetkeksi täyteen valoa. Kahdenkymmenen vuoden jälkeen aikuistunut Mariia tulee vierailulle lapsuudenkotiinsa ja palaa muistoissaan nuoruutensa kesään ja sitä seuranneeseen traagiseen syksyyn. Ensirakkauden kasarikesään palatessa, Mariian on päästettävä irti syyllisyydestä sekä annettava anteeksi muillekin kuin itselleen. Kesto 91 min Ikäraja 12 Ensi-ilta 13.10.2023 Tekstitys suomeksi
UFO Sweden on yliluonnollisia ilmiöitä tutkiva järjestö.
UFO Sweden är en förening som utreder övernaturliga fenomen.
The association UFO Sweden investigates super­ natural phenomena.
UFO Sweden on yliluonnollisia ilmiöitä tutkiva järjestö. Eräänä päivänä teinikapinallinen, Denise, saapuu mukanaan tapaus, jollaista ei ole ennen nähty. Yhdessä he heittäytyvät riskialttiiseen seikkailuun, joka johtaa heidät kauas lakien ulkopuolelle – maailmaan täynnä selittämättömiä ilmiöitä. Ruotsi 2022 Genre: Adventure, Sci-fi Ohjaus: Crazy Pictires / Victor Danell Näyttelijät: Inez Torhaug, Jesper Barkselius, Eva Melander, Sara Shirpey, Oscar Töringe, Håkan Ehn, Isabelle Kyed, Mathias Lithner, Joakim Sällquist, Niklas Jönsson Kesto: 1 h 55 min Alkuperäiskieli: ruotsi Tekstitys: suomi K 12 Vapaa pääsy Järj. Finlandssvenskt filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa
UFO Sweden är en förening som utreder övernaturliga fenomen. En dag dyker tonårsrebellen Denise upp med ett fall som inte liknar något de sett tidigare. Tillsammans ger de sig ut på ett riskfyllt äventyr, som tar dem långt utanför lagens gränser och in i en värld av oförklarliga fenomen. Sverige 2022 Genre: Äventyr, Sci-fi Regi: Crazy Pictires / Victor Danell Skådespelare: Inez Torhaug, Jesper Barkselius, Eva Melander, Sara Shirpey, Oscar Töringe, Håkan Ehn, Isabelle Kyed, Mathias Lithner, Joakim Sällquist, Niklas Jönsson Längd: 1h 55 min. Original språk: svenska Text: finska F 12 Fritt inträde Arr. Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset
The association UFO Sweden investigates super­ natural phenomena. One day, teenage rebel Denise shows up with a case unlike anything they've seen before. Together they embark on a risky adventure, which takes them far beyond the law's borders and into a world of unexplained phenomena. UFO SWEDEN is a story about ordinary people in an extraordinary adventure filled with tension, drama and action. Sweden 2022 Genre: Adventure, Sci-fi Director: Crazy Pictires / Victor Danell Actors: Inez Torhaug, Jesper Barkselius, Eva Melander, Sara Shirpey, Oscar Töringe, Håkan Ehn, Isabelle Kyed, Mathias Lithner, Joakim Sällquist, Niklas Jönsson Runtime: 1h 55 min. Original Language: Swedish Subtitles: Finnish Age limit: 12 Free entry Org. Finlandssvenskt filmcentrum in cooperation with Vuotalo
Caisassa järjestetään esityksiä, tapahtumia ja näyttelyitä sekä annetaan taideopetusta. Tiloja voi myös vuokrata.
På Caisa ordnas föreställningar, evenemang och utställningar samt ges konstundervisning. Lokalerna kan också hyras.
Caisa hosts performances, events and exhibitions, and also provides teaching in the arts. The facilities are also available for rent.
Opi musiikkia äidinkielenä! Työpajassa voit opetella soittamaan tanssien taustalla tai tanssimaan itse.
Lär dig musik som modersmål! I den här verkstaden får du lära dig att spela till dans eller själv dansa.
Learn music as your native language! In this workshop, you can either learn to play in the background of the dances or dance yourself.
Opi musiikkia äidinkielenä! Työpajassa voit opetella soittamaan tanssien taustalla tai tanssimaan itse. Kaikenlaiset soittimet ja tanssitaidot ovat tervetulleita. Et tarvitse muuta kuin soittimesi, äänesi ja kehosi! Aiempaa tanssikokemusta ei tarvita. Tapahtuman kesto: 2 t Ikäsuositus: sopii kaikenikäisille Ohjauskielet: englanti, portugali ja suomi Vapaa pääsy
Lär dig musik som modersmål! I den här verkstaden får du lära dig att spela till dans eller själv dansa. Alla instrument och dansfärdigheter är välkomna. Du behöver inget annat än ditt instrument, din röst och din kropp! Ingen tidigare danserfarenhet behövs. Längd: 2 t. För alla åldrar Språk: engelska, portugisiska, finska
Learn music as your native language! In this workshop, you can either learn to play in the background of the dances or dance yourself. People with all kinds of instruments and dancing skills are welcome. All you need is your instrument, your voice and your body! No prior experience in dance is required. Duration: 2 hours For all ages Language of instuction: English, Portugese and Finnish
Kansantansseja elävän musiikin säestyksellä – Chile ja Espanja
Folkdans till tonerna av livemusik – Chile och Spanien
Folk dances accompanied by live music – Chile and Spain
Tutustu Kekäläinen Companyn AVOIN Tila Esitykseen
Ronjan syntymä oli yhtä suurta juhlaa. Salamat leimusivat ja ukkosen jylinä kiiri halki vuorten ja metsien.
Den natt rövarhövdingen Mattis dotter Ronja föds drar ett väldigt oväder över Mattisskogen. Så otäckt är det att endast de grymma Vildvittrorna kan vistas ute.
Ronjan syntymä oli yhtä suurta juhlaa. Salamat leimusivat ja ukkosen jylinä kiiri halki vuorten ja metsien. Ryöväripäällikkö Mattis oli haljeta onnesta! Mattisin suku jatkuisi ja Ronjasta tulisi uusi ryöväripäällikkö. Niin hän ainakin luuli. Hän ei nimittäin tiennyt, että samana yönä syntyi toinenkin ryöväripäällikkö... Maa: Ruotsi 1984 Genre: Koko perheen elokuva Ohjaus: Tage Danielsson Kesto n. 2 h ja 20 min. Puhumme ruotsia Tekstitys: ruotsi Ikäsuositus alkaen 7 vuotta Vapaa pääsy Järj. Finlandssvenskt filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa
Den natt rövarhövdingen Mattis dotter Ronja föds drar ett väldigt oväder över Mattisskogen. Så otäckt är det att endast de grymma Vildvittrorna kan vistas ute. Blixtarna korsar den becksvarta himlen – och plötsligt slår åskan ned och klyver den mäktiga Mattisborgen i två delar. Trots sin dramatiska ankomst växer Ronja upp till en ganska fridsam liten rövarflicka. Men modig är hon och när hon blivit stor nog skickas hon ut i Mattisskogen för att lära känna alla faror som lurar där. Här finns grådvärgar och rumpnissar, den farliga älven och det hemska Djävulsgapet. Men den största faran känner inte ens Mattis till – i skogen finns också Birk, son till Mattis ärkefiende Borka… Och Mattis som trodde att Borkaätten var på väg att dö ut! Inte blir det bättre av att Borka och hans rövarband bosatt sig i den del av Mattisborgen som ligger på andra sidan Djävulsgapet. Den gamla fejden blossar upp igen, men till de båda hövdingarnas förtret vägrar barnen att delta. Istället blir de bästa vänner och när det upptäcks blir det omöjligt att bo kvar i borgen. Ronja och Birk väljer att ge sig ut i Mattisskogen där de bor i en gammal björngrotta och lever på det naturen ger. Ännu är det sommar, men hur ska det gå när vintern kommer? Och hur ska Mattis överleva sorgen över att ha förlorat sin älskade Ronja? Kanske måste han till slut följa den kloke Skalle-Pers råd: att försonas med Borka. Mattis slits mellan sin längtan efter Ronja och sitt hat mot Borkaätten. Och Ronja, hon har ärvt sin fars envishet och ger inte vika för något. Land: Sverige 1984 Genre: Familjefilm Regi: Tage Danielsson Längd: 2 h 20 min. Språk: svenska Text: svenska Åldersrekommendation: 7 år Fritt inträde Arr. Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset
Valtakunnan etsityin ja hurmaavin varas Flynn Rider piiloutuu syrjäiseen torniin.
Rikets mest eftersökta och charmanta tjuv Flynn Rider gömmer sig i ett ensamt torn, där han träffar Rapunzel, en vacker och ettrig flicka vars 20 meter långa, gyllene hårsvall ger henne magiska krafter.
Flynn Rider, the most wanted and charming thief in the kingdom, hides in a remote tower and meets Rapunzel, a beautiful and feisty girl with superpowers thanks to her 20-metre-long golden hair.
Valtakunnan etsityin ja hurmaavin varas Flynn Rider piiloutuu syrjäiseen torniin. Siellä hän tapaa Tähkäpään, kauniin ja kipakan tytön, jolla on 20-metristen kultaisten kutriensa ansiosta supervoimia. Kesto: 100 min Ikäraja: 7 Puhuttu suomeksi Vapaa pääsy!
Rikets mest eftersökta och charmanta tjuv Flynn Rider gömmer sig i ett ensamt torn, där han träffar Rapunzel, en vacker och ettrig flicka vars 20 meter långa, gyllene hårsvall ger henne magiska krafter. Längd: 100 min Åldersgräns: 7 Språk: finska Fritt inträde!
Flynn Rider, the most wanted and charming thief in the kingdom, hides in a remote tower and meets Rapunzel, a beautiful and feisty girl with superpowers thanks to her 20-metre-long golden hair. Duration: 100 min Age limit: 7 Language: Finnish Free entry!
Värikkäät jätskitikkukoppikset valtaavat askartelupöydän. Tervetuloa luomaan oma upea kuoriaisesi!
De färggranna skalbaggarna tar över hela pysselbordet. Välkommen att skapa din egen fantastiska skalbagge!
Colourful ice cream stick beetles take over the craft table. Come and create your own fabulous beetle!
Värikkäät jätskitikkukoppikset valtaavat askartelupöydän. Tervetuloa luomaan oma upea kuoriaisesi! Löytyykö siltä sävelsiivet ja kukkasin kuvitettu kuori? Vai saako koppis koristeeksi tarinoita kirjan sivuilta? Työpajassa käytetään kierrätysmateriaaleja. Työpajan suunnittelu ja toteutus: Runoropinoita Malmitalon aulassa Vapaa pääsy!
De färggranna skalbaggarna tar över hela pysselbordet. Välkommen att skapa din egen fantastiska skalbagge! Har din skalbagge vingar fulla av noter och ett blommande skal? Eller pyntar du den med berättelser från en bok? I verkstaden används återvunna material.
Colourful ice cream stick beetles take over the craft table. Come and create your own fabulous beetle! Does it have musical wings and a floral illustrated shell? Or will you decorate it with stories from the pages of a book? We will use recycled materials in this workshop.
Autumn holiday workshop: Ice cream stick beetles
Pieni Yuku-hiiri asuu perheensä kanssa linnan kellarissa. Eräänä päivänä kissa hyökkää kellariin, ja Yukun isoäiti, perheen suuri tarinankertoja, joutuu vuoteenomaksi.
Den lilla musen Yuku bor med sin familj i källaren på ett slott. En dag skadas hennes mormor, familjens stora sagoberättare, av en katt och blir sängliggande.
Yuku is a young mouse who lives with her family in the cellar of a castle. One day, a cat attacks the cellar and Yuku’s grandmother, the great storyteller of the family, is bedridden.
Pieni Yuku-hiiri asuu perheensä kanssa linnan kellarissa. Eräänä päivänä kissa hyökkää kellariin, ja Yukun isoäiti, perheen suuri tarinankertoja, joutuu vuoteenomaksi. Isoäiti kertoo hiirille, että hänen täytyy pian jättää heidät taakseen “seuratakseen pientä, sokeaa myyrää maanalaisiin tunneleihin”. Yksi isoäidin kirjoista on kertonut maagisesta, ikuisesti loistavasta kukasta, joka kasvaa vaikeapääsyisellä vuorenrinteellä. Yuku päättää etsiä kukan, jotta isoäidin ei tarvitsisi lähteä viimeiselle matkalleen pimeässä. Siitä alkaa pienen hiiren suuri seikkailu, josta ei voisi selvitä ilman ukulelea. ALLA TALAR – OCH SJUNGER! – PÅ SVENSKA! Alkuperäinen nimi: Yuku et la fleur de l'Himalaya (Belgia, Ranska, Sveitsi 2022) Animaatio, 65 min. Suositellaan 4–9-vuotiaille. Hauskaa oppimateriaalia löytyy. Ruotsinkielinen puhe, ei tekstitystä. Ikäsuositus: sallittu Järj. Finlandssvenskt filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa.
Den lilla musen Yuku bor med sin familj i källaren på ett slott. En dag skadas hennes mormor, familjens stora sagoberättare, av en katt och blir sängliggande. Mormor säger till de små mössen att tiden snart ärr kommen då hon måste lämna dem förr att följa den lilla blinda mullvaden ner i jordens tunnlar. I en av mormors böcker har Yuku läst om en magisk evigt lysande blomma som växer på en svårtillgänglig fjällsluttning. Nu är hon fast besluten att hitta blomman för att mormor ska få vandra vidare i ljus. Den lilla musen – med ett stort mod och ett stort hjärta – beger sig ensam ut i världen. På sin färd möter hon snart andra djur som både skrämmer och hjälper henne, och som påminner om varför just en ukulele är bra att ta med på äventyr? ALLA TALAR – OCH SJUNGER! – PÅ SVENSKA! Originaltitel: Yuku et la fleur de l'Himalaya (Belgien, Frankrike, Schweiz 2022) Animation, 65 min Rekommenderas för 4–9-åringar. Skojigt läromaterial ingår. Svenskt tal, ingen text. Åldersrekommendation: T Arr. Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset
Yuku is a young mouse who lives with her family in the cellar of a castle. One day, a cat attacks the cellar and Yuku’s grandmother, the great storyteller of the family, is bedridden. Original name: Yuku et la fleur de l'Himalaya (Belgium, France, Switzerland 2022) Animation, 65 min. Age limit: for all ages Age recommendation: 4–9 yo. Language: Swedish, no subtitles
Syyslomaleffa: Yuku och fjällets blomma (S)
Höstlovsbio: Yuku och fjällets blomma (T)
Autumn holiday film: Yuku och fjällets blomma (S)
Valtakunnallista Satupäivää vietetään Annantalossa satukirjoja tehden, tutustumalla Kekäläinen Companyn Avoin tila -teokseen ja katsomalla pikkuväelle mieluisia elokuvia. Vapaa pääsy!
Valtakunnallista Satupäivää vietetään Annantalossa satukirjoja tehden, tutustumalla Kekäläinen Companyn Avoin tila -teokseen ja katsomalla pikkuväelle mieluisia elokuvia. Vapaa pääsy! ke 18.10. klo 10–12 Naperokino: Mielikuvitus Kirjailijavierailu: Käpykolon väkeä Klo 10.30-11.15 Tervetuloa tutustumaan Käpykolon asukkaisiin! Satupäivänä 18.10. Käpykolon väkeä -lastenkirjan tekijät Leena Parkkinen ja Zagros Manuchar vierailevat Annantalolla. Tule kuulemaan, miten he rakensivat Käpykolon miniatyyrimaailman. Pääset myös tutustumaan kirjan nukkehahmoihin. Tilaisuus on suunniteltu 3-8-vuotiaille lapsille aikuisen seurassa. Ilmoittaudu mukaan HUOM! VARAATHAN PAIKAN KAIKILLE OSALLISTUJILLE (esim.yksi aikuinen ja yksi lapsi vievät kaksi paikkaa) Satukirja Nonstop työpaja on auki kello 11.30–13.30 ja 14.30–16.30 (tila: kuva 2 ja käytävä sen edessä) Tule tekemään oma satukirja japanilaisella kirjansidontamenetelmällä. Kirjan sivuilta löytyy yllättäviä ja hauskoja tarinoiden alkuja ja vinkkejä kerrontaan, jotka saduttavat tekijänsä luomaan omia tarinoita ja tallentaa ne muistiin. Saduttajan ohje: Kerro satu; kirjaan sen ylös juuri sellaisena kuin sen kerrot. Työpaja on tarkoitettu kaikenikäisille, alle kouluikäiset aikuisen kanssa. Tutustuminen Avoin tila -esityksen maailmaan klo 14–14.40 (tila: Juhlasali) Kekäläinen & Companyn Avoin tila on filosofinen tanssiteos kouluikäisille ja heidän aikuisilleen. Satupäivänä pääsemme kurkistamaan nabbteerin esinemaailmassa seikkailevaan tanssijaan. Avoin tila -esitykset ovat Annantalossa 19., 20.ja 21.10. Lisätietoja täältä
Pienimpien lasten oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Knattebion för barn mellan 0–3 år kommer tillbaka på repertoaren hösten 2023!
Naperokino for children aged 0–3 will return to the programme in the autumn of 2023!
Pienimpien lasten oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. 0–3-vuotiaiden Naperokino palaa ohjelmistoon syksyllä 2023! Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat vaipanvaihdon, syöttämisen/imettämisen tai vaikkapa pienet päiväunet lyhäreiden lomassa. Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen ottamaan vastaan ja katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas painottuu pienimmillekin sopiviin sanattomiin animaatioihin, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja –isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ke 11.10., 22.11. ja 13.12. pääset paikan päällä myös tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa Myyrää, jonka seikkailuita voit seurata tänä syksynä myös Annantalon somessa! Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema. Kieli: suomi Ikäsuositus: 0-3-vuotiaille vanhempiensa kanssa Tila: 1. kerroksen oleskelutila
Knattebion för barn mellan 0–3 år kommer tillbaka på repertoaren hösten 2023! De minsta barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se även för en liten stund i taget. En avslappnad, bekväm plats för filmvisningen gör det möjligt att byta blöjor, mata/amma barnet eller t.ex. ta en liten tupplur under de korta filmerna. Syftet är att visa barnet filmer av hög kvalitet och gradvis vänja hen vid att ta emot och titta på långa barnfilmer på biografer. Under den första halvan av visningen som varar två timmar ligger fokusen på animerade filmer utan tal och på den andra halvan visas det favoriter med tal. Knattebion är avsedd för hemmamammor och -pappor, far- och morföräldrar och familjedagvårdare. Vi kan tyvärr inte ta med daghemsgrupper på grund av de små utrymmena. Ons 11.10, 22.11. och 13.12 på plats kan du också möta och krama Mullvaden som besöker Knattebion. Mullvadens äventyr kan du följa under hösten också i Annegårdens sociala medier! Föreställningarna har ett varierande tema varje vecka. Den här veckan är temat fantasi! Mer information från kultural producent, tel. +358 40 188 3416
Naperokino for children aged 0–3 will return to the programme in the autumn of 2023! The cinema for toddlers, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The relaxed, comfortable venue and setting allow nappy changes, feeding/breastfeeding, or even little naps between short films. The goal is to show children high-quality films and gradually get them used to engaging with and watching feature-length children’s films in cinemas. The first half of the two-hour screening will focus on wordless animations suitable for even the smallest children, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue. Naperokino is aimed at stay-at-home parents, grandparents and childminders. Unfortunately, we cannot accommodate day-care centres due to the small size of our premises. On Wed Oct 11, Nov 22 and Dec 13 you also get to meet and hug Naperokino’s guest Mole, whose adventures you can also follow this autumn on Annantalo’s social media! The screenings have a different theme each week. This week, it’s imagination! For more information please contact cultural produces +358 40 188 3416
Naperokino (toddler cinema): Imagination
We’re stoked to announce this year’s two film programs! Get ready to witness a selection of the best festival entries, award-winners, and crowd favorites straight from the Canadian festival scene.
We’re stoked to announce this year’s two film programs! Get ready to witness a selection of the best festival entries, award-winners, and crowd favorites straight from the Canadian festival scene. The RED film program brings you 8 films straight from the Canadian festival scene. It’s a diverse mix of films with different themes and lengths that will keep you glued to the screen. Our awesome host will be there to introduce the festival and each film, plus they’ll be rockin’ some sick giveaways and more. We’ll take a chill break around halfway through the evening for about 20 minutes. And don’t worry about the language barrier, because all the films either have English audio or English subtitles. https://pathfindertravels.eu/red-film-program/
BANFF Mountain Film Festival – RED FILM PROGRAM
16-vuotias Eveliina näkee sattumalta äitinsä suutelevan toista naista. Vanhempiensa eroa peläten hän päättää puuttua tilanteeseen, lupaa kysymättä ja keinoja kaihtamatta.
16-vuotias Eveliina näkee sattumalta äitinsä suutelevan toista naista. Vanhempiensa eroa peläten hän päättää puuttua tilanteeseen, lupaa kysymättä ja keinoja kaihtamatta. Eveliinan elämässä onnistumisen mittariksi muodostuu isän ja äidin pysyminen yhdessä. Hänen mielestään paras keino tuhota äidin avioliiton ulkopuolinen suhde ja lähentää vanhemmat uudelleen on vaikeuksiin joutunut teinitytär. Niinpä Eveliina heittäytyy moniongelmaiseksi. Siinä sivussa panoksiksi joutuu muutaman muunkin elämä. Silti Eveliina varjelee suunnitelmaansa viimeiseen asti ja omat salaiset selviytymiskeinonsa on aikuisillakin — kunnes kupla puhkeaa. Aleksi Salmenperän lämminhenkinen draamakomedia kuvaa perhe-elämän, kasvatuksen ja parisuhteen haasteita lämpimästi, samaistuttavasti ja hurmaavan humoristisesti, kipeistäkin aiheista huolimatta. Kesto: 1 t 43 min Ohjaaja: Aleksi Salmenperä Pääosissa: Stella Leppikorpi, Minna Haapkylä, Tommi Korpela, Anna-Maija Tuokko, Janne Reinikainen, Amos Brotherus, Saara Pakkasvirta