Jumppatytöt on esitys joukkuevoimistelusta. Se on entisten voimistelijoiden matka menneisiin ja nykyisiin kehoihin – harjoittelun, kilpailun, vertailun, arvioinnin, ilon, kauneuden, yhteisöllisyyden ja vertaisuuden äärelle. Esitys on oodi suomalaiselle naisvoimistelulle ja kaikille, jotka ovat joskus harjoitelleet niin, että suussa maistuu metalli. Erityiskiitos päiväkirjoille vuosina 1998-2009 ja tytöille, jotka niitä jaksoivat raapustaa ja häpeästä huolimatta säilyttää. “NAUTTIKAA!” Jumppatytöt kiertueen tekijätiedot: Teksti, ohjaus, dramaturgia, esiintyminen: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Koreografia: Antton Laine ja työryhmä Äänisuunnittelu: Roy Boswell, Oscar Fagerudd ja työryhmä Video: Työryhmän kotivideoista ja arkistomateriaaleista koostanut Liisa Mudist Kiertueen valosuunnittelu: Heikki Paasonen Kiertueen skenografia: Heikki Paasonen ja työryhmä Kiertueen teknikot: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen ja Pinja Kokkonen Kiertueen tour manager: Jukka Siurua Kiertueen tuotanto: Ella Lahdenmäki ja työryhmä Esityskuvat: Jukka Hämeenniemi / @agg_dad Juliste: Jaakko Pietiläinen Suositusikäraja: K-12 Esityksen kesto: 1 h 45 min, ei väliaikaa Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua. Esitystä ovat tukeneet: Kansan sivistysrahasto (presidentti Tarja Halosen rahasto), Ida Aalberg -säätiö (Petra Uexküllin rahasto), Samuel Huberin taidesäätiö, Helsingin kaupunki, SKR Pirkanmaa, SKR Uusimaa, SKR Varsinais-Suomi
Jumppatytöt är en föreställning om estetisk truppgymnastik. Den beskriver tidigare gymnasters resa till sina tidigare och nuvarande kroppar – träning, tävling, jämförelser, bedömning, glädje, skönhet, gemenskap och kamratskap. Föreställningen är en hyllning till den finländska damgymnastiken och till alla som någon gång tränat så att de fått blodsmak i munnen. Ett särskilt tack till dagböckerna från 1998–2009 och till de flickor som orkade skriva i dem och behöll dem trots skammen. ”NJUT!” Om skaparna av Jumppatytöt-turnén: Text, regi, dramaturgi, framförande: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Koreografi: Antton Laine och en arbetsgrupp Ljuddesign: Roy Boswell, Oscar Fagerudd och en arbetsgrupp Video: Liisa Mudist har sammanställt arbetsgruppens hemmavideor och arkivmaterial Ljusdesign för turnén: Heikki Paasonen Turnéns scenografi: Heikki Paasonen och en arbetsgrupp Tekniker under turnén: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen och Pinja Kokkonen Tour manager för turnén: Jukka Siurua Turnéproduktion: Ella Lahdenmäki och en arbetsgrupp Bilder från föreställningen: Jukka Hämeenniemi/@agg_dad Juliste: Jaakko Pietiläinen Åldersrekommendation: K-12 Föreställningens längd: 1 h 45 min, ingen paus Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering. Föreställningen har fått stöd av: Folkets Kulturfond (president Tarja Halonens fond), Ida Aalberg-stiftelsen (Petra Uexkülls fond), Samuel Hubers konststiftelse, Helsingfors stad, Finska Kulturfonden Birkaland, Finska Kulturfonden Nyland, Finska Kulturfonden Egentliga Finland
Jumppatytöt (‘Gymnastics Girls’) is a performance about team gymnastics. It is a journey of former gymnasts into past and present bodies – into training, competition, comparison, evaluation, joy, beauty, communality and peerage. The performance is an ode to Finnish women’s gymnastics and to everyone who has ever practised until they can taste metal in their mouth. Special thanks to diary entries from 1998–2009 and the girls who kept writing them and held onto them despite the embarrassment. “ENJOY!” Jumppatytöt tour creative team: Script, direction, dramaturgy, performance: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Choreography: Antton Laine and the team Sound design: Roy Boswell, Oscar Fagerudd and the team Video: Compiled by Liisa Mudist from the team’s home videos and archival material Lighting design for the tour: Heikki Paasonen Scenography for the tour: Heikki Paasonen and the team Tour technicians: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen and Pinja Kokkonen Tour manager: Jukka Siurua Tour production: Ella Lahdenmäki and the team Performance images: Jukka Hämeenniemi / @agg_dad Poster: Jaakko Pietiläinen Minimum age recommendation: 12 Performance duration: 1 h 45 min, no intermission The floor: R18 alcohol serving area. The gallery: no age restrictions, no alcohol serving. The show is supported by: People’s Education Fund (President Tarja Halonen Fund), Ida Aalberg Foundation (Petra Uexküll Fund), Samuel Huber Art Foundation, City of Helsinki, SKR Pirkanmaa, SKR Uusimaa, SKR Varsinais-Suomi
Jumppatytöt on esitys joukkuevoimistelusta.
Jumppatytöt är en föreställning om estetisk truppgymnastik.
Jumppatytöt (‘Gymnastics Girls’) is a performance about team gymnastics.
Jumppatytöt – Havukainen - Hyvönen - Lahdenmäki
Kuvassa lukee Äänet-esiin kevätkonsertit ja siinä on kuva kukasta ja laulajasta
Tervetuloa Espoon työväenopiston opiskelijoiden Äänet esiin! – kevätkonsertteihin. Esiintyjinä toimivat Espoon työväenopiston musiikkiryhmät ja solistit. Tapahtumiin on vapaa pääsy! Konsertit ovat osa Espoon työväenopiston Taidekevät 2026 -tapahtumasarjaa. Toivota kevät tervetulleeksi kanssamme! Espoon työväenopisto OMNIA Tietoa, taitoa ja osaamista – hyvinvointia sinulle!
Tervetuloa Espoon työväenopiston opiskelijoiden Äänet esiin! – kevätkonsertteihin ke 1.4. ja ti 14.4. klo 18.
Tervetuloa sukeltamaan fantasian maailmaan maaliskuussa! Espoon kaupunginkirjasto järjestää tapahtumia Helmet –kirjastojen yhteisellä Maagisella viikolla 23.3.-29.3.2026. Lippulaivan Kapyysissä leivotaan yhdessä maagisia leivonnaisia. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä. #maaginen viikko
Välkommen att under mars dyka in i fantasyvärlden! Esbo stadsbibliotek ordnar evenemang under Helmet-bibliotekens gemensamma Magiska vecka från 23-29.3.2026. Vi bakar magiska bakverk i Lippulaivas utrymme Kapyysi. Med ryms de 12 första personer. #maaginen viikko
Dive into the world of fantasy in March! Espoo City Library is organizing events during the joint Magical Week of Helmet libraries from March 23 to March 29, 2026. Welcome to bake magical pastry in Lippulaiva. The first 12 can join the group. #maaginen viikko
Jotpa (Jatkuvan oppimisen ja työllisyyden palvelukeskus)
Hei, äiti! Oletko hoitovapaalla ilman työ- tai opiskelupaikkaa? Osallistu ilmaiseen uravalmennukseen! Saat oman valmentajan. Yhdessä voitte esimerkiksi • päivittää ansioluettelosi • harjoitella työhaastatteluun tai • selvittää, miten pääset opiskelemaan. Valmennus on äideille • jotka ovat hoitaneet lastaan Kelan kotihoidon tuella vähintään kuusi kuukautta ja • joilla ei ole työpaikkaa tai opiskelupaikkaa. Valmennus kestää kuusi kuukautta. Voit ottaa lapsesi mukaan tapaamisiin. Näin pääset mukaan Valmennus on osa tutkimusta. Anna yhteystietosi verkossa: www.jotpa.fi/fi/aidit Lue lisää ja osallistu: www.jotpa.fi/fi/aidit Valmennuksen toteuttavat: Valmentaja soittaa sinulle. Täytätte yhdessä alkukyselyn ja suostumuslomakkeen. Saat kiitokseksi lahjakortin. Arvomme valmennukseen mukaan pääsevät äidit. Jos pääset mukaan, valmentajasi soittaa sinulle.
Tervetuloa tutustumaan Jotpan järjestämään Äitien uravalmennusinfoon klo 10.30 Perhekahvilan yhteyteen Kajuuttaan tai perhealueelle klo 10.40 alkaen!
Tervetuloa koko perheen kanssa hauskaan ajanviettoon, jossa luemme satuja lapsille ja kaikille arabiankielistä kiinnostuneille. أهلاً بكم في وقت ممتع مع جميع أفراد العائلة، حيث نقرأ القصص الخيالية للأطفال وكل من يهتم باللغة العربية. #HelloEspoo
Welcome to a fun time with the whole family, where we read fairy tales to children and everyone interested in the Arabic language.
Kuvassa on kuvitettu lasten avonainen satukirja, joka on muuntautunut mereksi. Meressä seilaa lapsi purjeveneellä.
Tervetuloa rakkaat pienet lapset arabiankieliselle satuhetkelle. Sukellamme seikkailujen, mielikuvituksen ja unelmien maailmaan. Sanaa kertoo sinulle satuja joka tiistai Jaminurkassa klo 17:30 Kuva: Ali Al-Zaini Maaginen viikko #MaaginenViikko
Välkommen Det är sagostund på arabiska för våra älskade småttingar. Vi kommer att dyka in i en värld av äventyr, fantasi och drömmar. Sanaa berättar för dig varje tisdag. kl. 17:30. Foto: Ali Al-Zaini Maaginen viikko #MaaginenViikko
Welcome It's storytime in Arabic for our beloved little ones. We will dive into the world of adventures, imagination and dreams. It will be narrated to you by Sanaa every Tuesday at 17:30. Photo: Ali Al-Zaini Maaginen viikko #MaaginenViikko
Rakastettu hollantilaisyhtye konsertoi jälleen Savoy-teatterissa! Rakastettu hollantilaisyhtye NITS nähdään jälleen Suomessa legendaarisella kokoonpanollaan Henk Hofstede (laulu, kitara), Robert Jan Stips (koskettimet, laulu) ja Rob Kloet (rummut, lyömäsoittimet). Mukana ovat tietysti myös yhtyeen pitkäaikaiset ja yhtä arvostetut ulkojäsenet: äänisuunnittelija Paul Telman ja visualisti Tom Telman. Taiderockyhtye Nits on ihastuttanut musiikkimaailmaa yli 50 vuoden ajan. Syyskuun konserteissa kuullaan aimo annos yhtyeen pidetyimpiä lauluja kautta aikojen ja myös uutta materiaalia alkusyksystä julkaistavalta uudelta albumilta. Kesto n. 2,5 h sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
Rakastettu hollantilaisyhtye konsertoi jälleen Savoy-teatterissa!
Kanneltalon salissa esitetään vuosittain useita kantaesityksiä sekä monipuolista vierailuohjelmistoa. Esitystoiminnan lisäksi Kanneltalo on Kaarelan alueen asukkaiden yhteinen olohuone. Viihtyisä aula tarjoaa vapaata oleskelutilaa, korkea galleria kutsuu tutustumaan vaihtuviin näyttelyihin ja kahvilassa järjestetään maksuttomia esityksiä ja tapahtumia. Saman katon alta löytyy myös kirjasto, työväenopisto ja nuorisotalo.
Flera urpremiärer och mångsidigt med gästprogram syns varje år på Gamlasgårdens scen. Utöver teater- och konsertverksamheten är Gamlasgården också ett gemensamt vardagsrum för områdets invånare. Den trivsamma aulan har rum för fri vistelse, det höga galleriet bjuder in till olika utställningar och i caféet arrangeras avgiftsfria uppträdanden och evenemang. Under samma tak finns också ett bibliotek, ett arbetarinstitut och en ungdomsgård.
In addition to a performance venue, Kanneltalo also serves as the shared living room of the residents of the Kaarela area. The pleasant lobby has space for simply hanging around, the high gallery invites visitors to enjoy changing exhibitions and the café is used to hold free-of-charge performances and events. The building also houses a library, an adult education centre and a youth centre.
On kulunut 20 vuotta Astrid Swanin ensimmäisen soololevyn Poverinan julkaisemisesta. Kahteen vuosikymmeneen on mahtunut seitsemän albumia, yksi muistelmateos ja yksi romaani, sekä liuta muita kirjoituksia ja taiteellisia töitä. Lisäksi Swan on esiintynyt yksin ja yhtyeensä kanssa niin Suomessa kuin Euroopassa ja Yhdysvalloissa. Maaliskuun 27. päivä, 2026 Astrid Swan konsertoi Kanneltalossa. Juhlakonsertissa kuullaan kappaleita koko uran varrelta. Myös aikaisemmin esittämättömiä teoksia ja cover-kappaleita, sekä uusia sävellyksiä. Illan esitys on ainutkertainen kokonaisteos, joka sisältää myös puhetta sekä visuaalista taidetta. 20-vuotistaiteilijajuhlassa iloitaan elämästä ja siitä, että omaehtoinen tekeminen, haaveilu ja hankaluus ovat löytäneet erilaisia ilmaisutapoja, upeita kanssamuusikoita sekä kuulijoita. Kesto: 2 h (sis. väliaika)
Det har gått 20 år sedan Astrid Swan släppte sitt första soloalbum Poverina. Under två decennier har hon hunnit ge ut sju album, ett memoarverk och en roman samt ett antal andra skrifter och konstnärliga verk. Swan har också uppträtt solo och med sitt band i Finland, Europa och USA. Den 27 mars 2026 ger Astrid Swan en konsert i Gamlasgården. Jubileumskonserten innehåller stycken från hela hennes karriär. Även ej tidigare framförda verk och coverlåtar, samt nya kompositioner. Kvällens föreställning är ett unikt helhetsverk, som även innehåller tal och bildkonst. Artistens 20-årsjubilum är en hyllning till livet och det faktum att egenhändigt agerande, drömmar och umbäranden har funnit olika uttryckssätt, lysande medmusiker och lyssnare.
It has been 20 years since Astrid Swan released her first solo album, Poverina. Over the two decades, she has produced seven albums, one memoir, one novel and a host of other writings and artistic works. Swan has also performed solo and with her ensemble in Finland, elsewhere in Europe and the United States. On 27 March 2026, Astrid Swan will give a concert at Kanneltalo. The anniversary concert will include music spanning her entire career. Includes previously unperformed works and cover songs, as well as new compositions. The evening's show is a one-of-a-kind performance, combining spoken word and visual art. At the 20th-anniversary artist celebration, we rejoice in life and the fact that independent creativity, dreaming and challenges have found various forms of expression, wonderful fellow musicians and audiences.
On kulunut 20 vuotta Astrid Swanin ensimmäisen soololevyn Poverinan julkaisemisesta.
Det har gått 20 år sedan Astrid Swan släppte sitt första soloalbum Poverina.
It has been 20 years since Astrid Swan released her first solo album, Poverina.
Astrid Swan - 20-vuotistaiteilijajuhlakonsertti
Kuvassa lukee: Tietopäivä: ME/CFS -Vammais- ja sosiaalipalvelut sekä Kelan etuudet
Tervetuloa saamaan tietoa ME/CFS -Vammais- ja sosiaalipalveluista sekä Kelan tuista! Ilmoittaudu alla olevasta linkistä mukaan viimeistään tiistaina 19.4. Ohjelma: 14.00–15.00 Vertaistuelliset kahvit osallistujille, jotka tulevat paikan päälle 15.00–15.45 Hanna Markkula, hankepäällikkö ja palveluneuvonnan suunnittelija: ME/CFS - Vammais- ja sosiaalipalvelut sekä Kelan etuudet 15.45–16.00 tauko 16.00–16.45 Heini Aaltonen, YTM ja sosiaalityön maisteriopiskelija: ME/CFS-sairaiden kokemat vaikeudet sosiaaliturvan saamisessa 16.45–17.00 Päätöspuheenvuoro 17.00 Tapahtuma päättyy Tapahtuma: https://www.smey.fi/tapahtumat/tietopaiva-palvelut-ja-kelan-etuudet/ Tapahtuma Facebookissa: https://www.facebook.com/events/1443160934167076
Tervetuloa saamaan tietoa ME/CFS -Vammais- ja sosiaalipalveluista sekä Kelan tuista
Tietopäivä: ME/CFS -Vammais- ja sosiaalipalvelut sekä Kelan tuet
Arena-näyttämöllä on nähty Helsingin Kaupunginteatterin vauhdikkaita ja viihdyttäviä esityksiä syksystä 2010 alkaen. Ohjelmistossa on ollut komediaa ja musikaaleja, niin Broadwaylta kuin Suomestakin, stand upia, kotimaisia kantaesityksiä ja musiikintäyteisiä konsertti-iltoja.
Arenascenen har varit värd för Helsingfors stadsteaters fartfyllda och underhållande föreställningar sedan hösten 2010. Programmet har innehållit komedi och musikaler, stand-up, inhemska premiärer och musikfyllda konsertkvällar.
The Arena stage has hosted the Helsinki City Theatre's fast-paced and entertaining performances since autumn 2010. The program has included comedy and musicals, stand-up comedy, domestic premieres and music-filled concert evenings.
Arena-näyttämö - Helsingin kaupunginteatteri
Marie Jones KIVIÄ TASKUSSA Charlie ja Jake, Martti Suosalo ja Mika Nuojua, kulkevat Kiviä taskussa -näytelmässä läpi monen miehen elämän. Pentti Kotkaniemen ohjauksessa ihmiskohtaloihin ja kokemuksiin limittyy myös Irlannin historia. Kiviä taskussa on ilmiö Suomen teatterikentällä – sitä on esitetty loppuunmyytynä jo vuodesta 2002. Ohjaaja kehuu näytelmän ideaa: “Ihmettelen sitä, että vasta nyt joku nykykirjailija on käyttänyt keskiajalta tunnettua mysteerio buffo-menetelmää eli näyttelijä siirtyy toiseen rooliin vain rytmiä ja painotusta vaihtamalla.” Tähän hatunvaihtotekniikkaan yltävät nimenomaan Suosalo ja Nuojua. He tekevät yhteensä 15 roolia. “Vaihdot ovat salamannopeita ja roolihahmojen skaala ulottuu hemaisevasta amerikkalaiskaunottaresta 75-vuotiaaseen maalaisukkeliin”, Kotkaniemi kertoo. Tarina ei ole silti mikään kahden miehen vitsi-ilta. “Ei, Kiviä taskussa on traaginen komedia ja haastava kahden miehen näytelmä”, Mika Nuojua sanoo. Tarina alkaa siitä, kun 35-vuotiaat luuserit Charlie ja Jake menevät avustajiksi amerikkalaisen elokuvan kuvauksiin ja joutuvatkin tekemään aivan muuta kuin ennakkoon aavistavat. Ohjaaja Kotkaniemi sanoo, että näytelmä on tyypillistä näyttelijöiden teatteria. “Siksi molempien herrojen pitää olla virtuooseja. Onneksi he ovat, ja se on ohjaajan lottovoitto.” Esitysoikeus: Suomen Teatteritoimisto Teateragenturen i Finland Ab http://www.teatteritoimisto.fi./ Rooleissa: Martti Suosalo ja Mika Nuojua Suomentaja: Henri Kapulainen Ohjaaja: Pentti Kotkaniemi Koreografia: Tuovi Rantanen Lavastus ja puvut: Jyrki Seppä Valot: Teppo Saarinen Ääni: Ari-Pekka Saarikko Lisätietoa
Marie Jones KIVIÄ TASKUSSA Charlie ja Jake, Martti Suosalo ja Mika Nuojua, kulkevat Kiviä taskussa -näytelmässä läpi monen miehen elämän.
Tuula ja Pirkko vierailevat studio Pasilassa! Tuula ja Pirkko on viriili, yhteensä n. 170-vuotias parivaljakko Ala-Vittulasta. He eivät oikeastaan juuri pidä toisistaan, mutta jostain tuntemattomasta syystä he ovat viettäneet koko elämänsä hyvin tiiviisti yhdessä. Toisin kuin vanhuksista ehkä yleensä luullaan, ikä ei ole jalostanut heitä seesteiseen suuntaan. Päinvastoin. Tuula rakastaa Cindy Crawfordia ja turvavälejä, Pirkko ei anna arvoa lastenlastensa savitöille eikä piirustuksille, eikä hän edelleenkään osaa leipoa. Tuula ja Pirkko on jätetty hankalan luonteensa vuoksi koronakaranteenin rauhaan jo hyvän aikaa sitten, ja siksi heillä on kaikki maailman aika elellä elämäänsä juuri niin kuin he itse lystäävät. Erinäisten sattumien jälkeen Tuula ja Pirkko päättävät karistaa pölyt matkalaukuistaan, suunnata maalliset tomumajansa Finavian lippuluukulle, maksaa lentoveronsa kenties viimeisen kerran ja suunnistaa kohti Fuengirolan aurinkoista costaa. Eikä aikaakaan, kun Toron varjossa käydään tähänastisen elämän ehkä tärkeimmät keskustelut. Tällä matkalla saavat kyytiä niin Tuulan ja Pirkon tyttärien luutuneet asenteet äitejään kohtaan, kuin patriarkaattinen machokulttuurikin. Löytyykö Fugen rannalta romanssi, ökyjahti vai Sean Conneryn rintakarva? Esitys on kunnianosoitus hömelyydelle, elämänilolle, vapaalle tahdolle, tajunnanvirralle, omaehtoisuudelle, tyhmille jutuille, unelmille, ihmisyydelle, ihmisen lajityypilliselle tarpeelle valloittaa tuntemattomia alueita sekä itsemääräämisoikeuden tärkeydelle. Käsikirjoitus, ohjaus sekä lavalla: Ria Kataja, Minna Kivelä Valosuunnittelu: Niina Sivén Äänisuunnittelu: Esko Paavola
Tuula ja Pirkko vierailevat studio Pasilassa! Tuula ja Pirkko on viriili, yhteensä n.
Sen ohjelmiston ydintä ovat tanssi, nykysirkus, näyttelyt, eri taidealojen festivaalit sekä taidekasvatus eri ikäisille. Stoa ja Stoan aukio muodostavat kaikille avoimen idän kulttuuriolohuoneen, jossa kaupunkilaiset osallistuvat teosten ja tapahtumien tekemiseen myös itse.
Ett högklassigt programutbud lockar publik i alla åldrar till Stoa från olika håll i Helsingfors. I programutbudet finns inhemsk och internationell nutidsdans och nycirkus, teater, musik, barnföreställningar och utställningar. Stoas teatersal är en av Helsingfors främsta scener för nutidsdans. Helsingfors stad svarar för programverksamheten.
The high quality events at Stoa attract visitors of all ages from all over Helsinki. Stoa's programme includes Finnish and international contemporary dance and circus, theatre, music, children's performances and exhibitions. Stoa's auditorium is one of the best venues for contemporary dance in Helsinki. City of Helsinki is responsible for events at Stoa.
Idän kyläjuhla täyttää jo 10 vuotta! Jo perinteeksi muodostuneet juhlat ovat täydellinen aloitus kesälle, elämys aisteille ja toukokuun parhaat bileet. Toukokuinen lauantai tarjoaa herkullisen musiikkikattauksen, taidetta ja tekemistä monissa muodoissa, Eliökuntalaisten niityn avajaiset sekä tietenkin hyväntuulista hengailua. Ota mukaan kaverit, perhe ja piknik-henkeä - ihana Itä-Helsinki toivottaa juuri sinut tervetulleeksi luomaan juhlatunnelmaa! Aikataulu: klo 16.15 Big Wolf Company: Three Sisters klo 17.00 Rebekka Holi klo 17.45 Big Wolf Company: Three Sisters klo 18.30 Absoluuttinen nollapiste Absoluuttinen nollapiste on pitkän linjan suomalainen yhtye, joka nousi tunnetuksi omintakeisella musiikillaan. Bändiä kutsutaankin parhaaksi suomenkieliseksi proge-pop –bändiksi. Absoluuttinen Nollapiste julkaisee myös uuden albumin ”Magneettipohjoinen” vuoden 2026 aikana. Rebekka Holi on helsinkiläinen laulaja-lauluntekijä, jonka musiikissa sekoittuu niin herkkä folk, leikkisä tarinankerronta kuin rouhea räimekin. Artisti on vakiinnuttanut paikkansa Suomen indiemusiikin kentällä. Eläytyvän ja persoonallisen esiintymisen omaava Holi tunnetaan myös oivaltavista sävellyksistä ja humoristisista sanoituksista. Big Wolf Company (Viro) Big Wolf Company on Viron ensimmäinen ammattimainen nykysirkusryhmä. Baltian maiden suurista naisista kertovassa Three Sisters -esityksessä ilma-akrobatia, käsilläseisonta ja akrotanssi yhdistyvät nokkelaan komediaan, maustettuna yhteiskunnallisella kritiikillä ja eeppisillä tanssiosuuksilla. Tekijät ja esiintyjät: Alise Bokaldere (LV), Grete Gross (EE), Lizeth Wolk (EE) Taiteellinen dialogi: Ghia Fieandt (FI), Noora Pasanen (FI) Outside Eye: Kati Kivitar (EE) Tapahtuman juontajana loistaa taiteilija ja kulttuurityöntekijä Caroline Suinner! Lisäksi erilaisia työpajoja Stoan aukiolla klo 16-19. Idän kyläjuhlassa vietetään Eliökuntalaisten niityn avajaisia. Stoan aukion viereen syntyvälle uudelle viheralueelle kylvetään kevään tullen niittysiemeniä, istutetaan monivuotista kasvillisuutta ja tuodaan lahopuita, jotka tarjoavat elinympäristöjä monenlaisille hyönteisille. Alueen maisemointi on osa Omastadin Nurmialueita niityiksi -hankkeen toteutusta. Kahvila Stoasta saatavilla virvokkeita ja herkkuja tapahtuman ajan. Vapaa pääsy!
Byafesten Idän kyläjuhla fyller 10 år! En lördag i maj bjuds det på ett läckert urval av musik, konst och aktiviteter i olika former, och naturligtvis också trevlig samvaro. Ta med dig vännerna, familjen och ett gott picknickhumör – det underbara östra Helsingfors hälsar just dig varmt välkommen! Programmet preciseras senare. Språk: flerspråkig Fritt inträde!
Idän kyläjuhla (Eastern village party) turns 10! Come along on a Saturday in May to enjoy a delicious spread of music, arts and crafts in many forms and, of course, good-humoured hanging out. Bring your friends and family along with some picnic spirit – the wonderful East Helsinki would like to offer a heartfelt welcome to you! Further details to be announced later. Language: multilingual Free entry!
Idän kyläjuhla (Eastern village party) turns 10!
Joka keskiviikko Sellon kirjaston Paja kutsuu taiteilemaan, askartelemaan ja puuhaamaan yhdessä. Ohjaajina ja ideoijina toimivat kirjastolaiset. Toimintaan ei tarvitse ilmoittauta etukäteen. Askartelu on maksutonta. Ei ikärajoja. Maaginen viikko #MaaginenViikko
Varje onsdag bjuder Sello biblioteks verkstad Paja in till att göra konst och pyssla tillsammans. Du behöver inte registrera dig i förväg. Pysslet är kostnadsfritt och materialet tillhandahålls av biblioteket. Inga åldersgränser! Välkommen. Maaginen viikko #MaaginenViikko
Every Wednesday, Sello library's workshop Paja invites you to make art and do crafts together. You do not need to register in advance. The crafts are free of charge, materials are provided by the library. No age limits! Welcome. Maaginen viikko #MaaginenViikko
Toimintaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Askartelu on maksutonta. Ei ikärajoja.
Du behöver inte registrera dig i förväg. Pysslet är kostnadsfritt och materialet tillhandahålls av biblioteket. Inga åldersgränser.
You do not need to register in advance. The crafts are free of charge, materials are provided by the library. No age limits.
Koira, jolla on suussa keltaisia kesäkukkia ja vihreä nurmikko taustalla
Jos lukeminen tuntuu vaikealta, lukulemmikki Ladyn kanssa on kiva opetella ja samalla voi antaa rapsutuksia.
Om läsning känns svårt är det trevligt att öva med Lady, och samtidigt kan man klappa henne.
If reading feels difficult, it’s nice to practice with Lady, and you can give her some pets at the same time.
Jos lukeminen tuntuu vaikealta, Ladyn kanssa on kiva opetella ja samalla voi antaa rapsutuksia.
Sirpaleita – Näkymiä hyvinvointiin Sirpaleita esityskokonaisuus koostuu kuudesta erillisestä teatterikohtauksesta, joissa tehdään erilaisia inhimillisiä, hyvinvointiin liittyviä tarinoita näkyviksi. Kunkin kohtauksen jälkeen tilanne avataan yhteiselle keskustelulle. Esityskokonaisuuden kesto on noin 1 tunti ja 30 minuuttia. Kohtaukset ovat: ”Auttakaa, automaatio tappaa minut”: Ihminen taistelemassa automaattisen puhelinpalvelun kanssa. Kevyeksi rakennettu kohtaus, jossa on vakava sanoma ”Sanni”: Nuoren mielenterveystoipujan tarina monologina ”Kaksi paneelia”: Kuvataan yksilön ja systeemin välistä kohtaamattomuutta aiheena hyvinvointiyhteiskunta ”Ääniä” kohtaus on koostettu sairaanhoitajien erilaisista suhteista ammattiinsa ”Muisto”: Kertoo tarinan muistisairaasta vanhuksesta ”Jos saisin toivoa”: Tekee näkyväksi eri ihmisten hyvinvointiin liittyviä toiveita Lisätietoja Tulevaisuusteatterista: https://tulevaisuusteatteri.fi/tekijaet/
Sirpaleita is a performance consisting of six separate theater scenes that bring to life various human stories related to well-being. Evengemang är på finska.
Sirpaleita is a performance consisting of six separate theater scenes that bring to life various human stories related to well-being. Event is in Finnish.
Sirpaleita esitys koostuu kuudesta erillisestä teatterikohtauksesta, joissa tehdään erilaisia inhimillisiä, hyvinvointiin liittyviä tarinoita näkyviksi.
Tulevaisuusteatteri: Sirpaleita – Näkymiä hyvinvointiin
Esitys- ja näyttelytoiminnan lisäksi talossa toimivat kirjasto, ravintola, työväenopisto, neljä taidekoulua sekä nuorisopalveluiden Operaatio Pulssi ja Koillisluotsi.
Utöver föreställnings- och utställningsverksamhet rymmer huset även bibliotek, restaurang, arbetarinstitut, fyra konstskolor och ungdomstjänsternas Operaatio Pulssi och Koillisluotsi.
In addition to performances and exhibitions, the building features a library, restaurant, adult education centre, four art schools and Operaatio Pulssi and Koillisluotsi project steered by Youth Services.
Sibelius-lukion Big Band (SLBB) on 23 soittajan muodostama täysimittainen big band, joka on ollut toiminnassa kolmen vuoden ajan. Yhtyeen ohjelmistossa painottuu jazz, mutta mukana on myös sovituksia pop-, rock- ja soulmusiikista. Pääkaupunkiseudun nuorista lahjakkuuksista koostuva yhtye tekee musiikkia kunnianhimoisesti ja tavoitteellisesti, kuitenkaan unohtamatta soiton iloa. Tänä vuonna pohjoismaisen yhteistyön myötä konsertin ohjelmisto koostuu pääosin suomalaisesta ja ruotsalaisesta musiikista. Konsertissa vierailevana solistina on kansainvälistäkin uraa tekevä virtuoottinen jazzlaulaja Maja Mannila. Lisäksi kuullaan neljää Sibelius-lukion omaa laulusolistia. Luvassa on monipuolinen musiikillinen matka jazzin, funkin ja soulin parissa. Avustaja samalla lipulla ainoastaan pyörätuoliasiakkaan saattajana. Turvapaikanhakijat ovat oikeutettuja opiskelijahintaiseen lippuun./ The asylum seekers are entitled to the student priced ticket. Asiakas todistaa alennusryhmään kuulumisensa todistuksella turvapaikan tai tilapäisen suojelun hakemisesta tai oleskelulupakortilla
Olemme kolmen taiteilijan muodostama työryhmä, joka työskentelee monialaisesti eri medioiden parissa. Yhteisnäyttelymme koostuu maalauksista, sekä veistoksista, jotka on valmistettu kasvimateriaalista, kasvivärjätystä kankaista ja keramiikasta. Ryhmämme jäseniä yhdistää luonnonmateriaalien, kuten kasvien ja maa-aineksien, käyttäminen työskentelyssä. Lähestymme aihetta tarkastelemalla luontoa temaattisesti materiaalien kautta ja pohtimalla niiden yksilöllisiä merkityksiä omassa työskentelyprosessissamme. Anne-Mari Alrsumi Olen Helsingissä asuva ja työskentelevä kuvanveistäjä. Näyttelyssä olevat teokset tutkivat luontoa ruumiillisena, sisäisenä ja haavoittuvana ilmiönä. Luonnon elinvoimassa ja hauraudessa, jossa kukoistus ja tuhoutuminen tapahtuvat rinnakkain, pohdin Ihmisen ja luonnon välisen rajan hämärtymistä. Missä kulkee luonnon ja rakennetun raja – ja onko sitä lopulta olemassa? https://www.annemarialrsumi.com/ https://www.instagram.com/annemari.johanna Henna Parkkinen Olen Helsingissä asuva muotoilija ja tekstiiliartesaani. Työskentelen tekstiiliveistosten, keramiikan ja valokuvauksen parissa. Työskentely eri medioiden parissa on tutkivaa ja kokeileva. Luontoteema toteutuu teoksissa materiaalilähtöisesti ja värimaailman kautta. Praktiikkani ydin on työskennellä käytettyjen materiaalien parissa, jotta materiaalit pysyvät kiertotalouden mukaisesti kierrossa. https://cargocollective.com/hennaparkkinen https://www.instagram.com/hennaparkkinen Piia Suomi Olen helsinkiläinen kuvataiteilija ja taidemaalari. Maalaan maisemallisia ja puoliabstrakteja aiheita maapigmenttejä hyödyntäen. Luontoteema näkyy teoksissani pyrkimyksenä hahmotella koskematonta alkumaisemaa, jota ihmisen kädenjälki ei ole muokannut. Tuhoutumisen keskellä tavoittelen maalauksia, jotka heijastavat pysyvyyden ja säilymisen teemoja. https://piiasuomi.com/ https://www.instagram.com/piiasuomi Avajaiset torstaina 26.3. klo 18-20. Avajaisissa esiintyy klo 18.30 Mikko Sarvanne: Syklit jotka puhkeavat -performanssi, 20 min Tervetuloa! Vapaa pääsy
En arbetsgrupp på tre konstnärer visar sin utställning Alkumaisema, vars tema är naturmaterial, i Stoas galleri. Utställningen består av målningar, fotografier och skulpturer. Anne-Mari Alrsumi, Henna Parkkinen och Piia Suomi bildar en konstnärsgrupp som utforskar sina teman genom att arbeta med material från naturen. Verken är gjorda av bland annat växter, växtfärgade tyger och keramik. Anne-Mari Alrsumi ”Jag är en bildkonstnär som bor och arbetar i Helsingfors. Mina verk skapas som en reaktion på sensoriska upplevelser av världen omkring mig, vilket ger mig en bild i huvudet som jag bearbetar genom materialet. Personlighet, intimt samspel och hantering av svåra känslor är naturliga utgångspunkter i mitt arbete. Jag är också materialist, så materialet fungerar ofta som en inspirationsresa i processen att skapa verket och blir en del av det objekt jag studerar. Användningen av lera och växter har fört in olika aspekter av temporalitet och fått mig att reflektera över verkets livscykel. Naturen som tema visar sig i mina verk, förutom genom hanteringen av materialet, som en sorts apokalyptisk tolkning och syftar på tragedin i det naturliga växandet som ebbar ut.” https://www.annemarialrsumi.com/ https://www.instagram.com/annemari.johanna @annemarijohanna Henna Parkkinen ”Jag är formgivare och textilartesan. Just nu arbetar jag med textilskulpturer och fotografering. Det som fascinerar mig är slutresultatet, som inte är helt klart. Jag tilltalas också av den jordnära känslan i att skapa samt de experiment och reflektioner som sker vid sidan av arbetet. Kärnan i min verksamhet är att arbeta med begagnade material för att hålla dem i omlopp i en cirkulär ekonomi. Jag vill minimera det avfall som uppstår i mitt arbete. Jag färgar tyger med avokadoskal och -kärnor, lök- och citrusskal. Jag är fascinerad av arbete som tar tid: färgningen i sig är en konstnärlig process. Inom fotografering är praktiken experimentell och slumpmässig. Jag fotograferar huvudsakligen på film och dokumenterar sådant som sker i livet. Jag vill inte påverka motivet, utan avbilda det så autentiskt som möjligt. Fotografierna i utställningen har jag kombinerat med torkade växter.” https://cargocollective.com/hennaparkkinen https://www.instagram.com/hennaparkkinen @hennaparkkinen Piia Suomi ”Jag är bildkonstnär och konstmålare från Helsingfors. Jag målar landskapsmässiga och halvabstrakta teman med hjälp av jordpigment. Naturtemat syns i mina verk som en strävan efter att gestalta ett orört urlandskap, som inte har formats av människan. Mitt i förstörelsen strävar jag efter målningar som återspeglar teman kring permanens och bevarande. Mina verk betonar landskapet och sammanflätningen av tid och rum. Jag är fascinerad av att abstrahera motiv på ett sätt som suddar ut gränserna mellan den upplevda och den icke upplevda världen och ger tillgång till fantasi, känslor och förnimmelser. På det här sättet upplever jag att jag kommer närmare en delad upplevelse av mänsklighet och till ett område där kommunikationen inte sker genom språk, utan genom omedelbara känslor.” https://piiasuomi.com/ https://www.instagram.com/piiasuomi @piiasuomi Fritt inträde
A group of three artists will bring their exhibition Alkumaisema (primeval landscape) with the theme of natural materials to the Stoa gallery. The exhibition will feature paintings, photographs and sculptures. Anne-Mari Alrsum, Henna Parkkinen and Piia Suomi are a group of artists exploring their subject through the use of materials from nature. Their works are made from plants, fabrics dyed with vegetable dye and ceramics. Anne-Mari Alrsumi "I am a visual artist living and working in Helsinki. My works are created as a reaction to sensory experiences of the world around me. They bring an image to my mind, which I then work on through the material. Personal matter, intimate interaction and dealing with difficult emotions is a natural starting point in my work. I am also a materialist, so the material often acts as an inspirational journey in the process of creating the work and becomes part of the object of study. The use of clay and plants has brought in different aspects of temporality and made me reflect on the life cycle of the work. As a theme in my work, nature represents a kind of apocalyptic interpretation and refers to the tragedy of the depletion of natural growth, in addition to being the material that is processed." https://www.annemarialrsumi.com/ https://www.instagram.com/annemari.johanna @annemarijohanna Henna Parkkinen "I am a designer and textile artisan. I am currently working on textile sculptures and photography. What fascinates me is the end result, which is not always entirely clear. I am also attracted by the grounding emotional state of making things and the experimentation and reflection that happens while working. The core of my practice is to work with used materials to keep them in circulation in keeping with the principles of the circular economy. I want to minimise the waste generated by my work. I dye fabrics using avocado skins and seeds and onion and citrus peels. I'm fascinated by work that takes time: dyeing itself is an artistic process. In photography, the practice is experimental and random. I mainly shoot on film and record things that happen in life. I don't want to influence the subject, I want to capture the subject as authentically as possible. I have combined dried plants with the photographs in the exhibition. " https://cargocollective.com/hennaparkkinen https://www.instagram.com/hennaparkkinen @hennaparkkinen Piia Suomi "I am a visual artist and painter based in Helsinki. I paint landscapes and semi-abstract subjects using earth pigments. The theme of nature appears in my works as an attempt to sketch an untouched primeval landscape that has not been shaped by humans. In the midst of destruction, I try to create paintings that reflect themes of permanence and survival. My works emphasise landscapes and the intertwining of space and time. I am fascinated by abstracting subjects in a way that blurs the boundaries between the perceived and non-perceived worlds, allowing access to imagination, emotion and sensation. In this way, I feel I am getting closer to a shared experience of humanity and to a space where communication takes place not so much through language but through immediate sensations." https://piiasuomi.com/ https://www.instagram.com/piiasuomi @piiasuomi Free entry
Olemme kolmen taiteilijan muodostama työryhmä, joka työskentelee monialaisesti eri medioiden parissa.
En arbetsgrupp på tre konstnärer visar sin utställning Alkumaisema, vars tema är naturmaterial, i Stoas galleri. Utställningen består av målningar, fotografier och skulpturer.
A group of three artists will bring their exhibition Alkumaisema (primeval landscape) with the theme of natural materials to the Stoa gallery. The exhibition will feature paintings, photographs and sculptures.