Caisassa järjestetään esityksiä, tapahtumia ja näyttelyitä sekä annetaan taideopetusta. Tiloja voi myös vuokrata.
På Caisa ordnas föreställningar, evenemang och utställningar samt ges konstundervisning. Lokalerna kan också hyras.
Caisa hosts performances, events and exhibitions, and also provides teaching in the arts. The facilities are also available for rent.
Kahlekuningatar on nykysirkusesitys, jossa metalliketjuilla toteutettu ilma-akrobatia avaa näkymiä vallan, kontrollin ja kehon välisiin suhteisiin. Sirkustaiteilija Saana Leppäsen sooloesitys Kahlekuningatar käsittelee sukupuolten epätasa-arvoa sirkuksen keinoin. Kahlekuningatar sukeltaa vallan, sukupuolen ja kehon risteyskohtiin: ei nöyrästi, vaan kruunu päässä. Lavalla nähdään henkilö, jonka ilma-akrobatia metalliketjuilla on yhtä aikaa brutaalia ja kaunista. Ketjut ovat sekä este että mahdollistaja, vallan väline ja vapauden symboli. Esitys leikittelee sukupuolen muodoilla ja merkityksillä, purkaa rooleja ja paljastaa niiden naurettavat valtarakenteet. Drag-estetiikka, sukupuolen stereotypioita korostava kehollisuus ja räiskyvän flirttaileva energia kietoutuvat fyysiseen sirkustaiteeseen. Kahlekuningatar on kunnianosoitus niille, jotka rikkovat kahleitaan ja pitävät meteliä oikeuksistaan. Konsepti ja esiintyminen: Saana Leppänen Sävellys ja musiikki: Thibaud Rancoeur Valosuunnittelu: Jaakko Sirainen Tuotanto: Sirkus Aikamoinen Esityksen kesto: 45 min Ikäsuositus: +12-v Ikäraja: K-7 Esitys on sanaton. Sisältöhuomiot: Esityksessä käytetään välkkyviä valoja ja teatterisavua. Lisäksi metalliketjujen käyttö voi herättää väkivaltaisia mielleyhtymiä rajoittamisesta ja vapautumisesta.
Kahlekuningatar är en modern cirkusföreställning där luftakrobatik med metallkedjor öppnar upp perspektiv på relationerna mellan makt, kontroll och kroppen. Cirkuskonstnären Saana Leppänens soloföreställning Kahlekuningatar tar upp ojämlikhet mellan könen genom cirkusen. Kahlekuningatar dyker ner i skärningspunkterna mellan makt, kön och kroppen: inte ödmjukt, utan med en krona på huvudet. På scenen ser vi en person vars luftakrobatik på metallkedjor är både brutal och vacker. Kedjorna är både ett hinder och en möjliggörare, ett maktinstrument och en frihetssymbol. Föreställningen leker med könets former och betydelser, luckrar upp rollerna och avslöjar deras löjliga maktstrukturer. Drag-estetik, en kroppslighet som framhäver könsstereotyper och en sprakande flörtig energi flätas samman med fysisk cirkuskonst. Kahlekuningatar är en hyllning till dem som bryter sina kedjor och gör väsen av sina rättigheter. Koncept och framförande: Saana Leppänen Komposition och musik: Thibaud Rancoeur Ljusdesign: Jaakko Sirainen Produktion: Sirkus Aikamoinen Föreställningens längd: 45 min. Åldersrekommendation: 12+ år Åldersgräns: 7 år Föreställningen är ordlös. Innehållsvarningar: I föreställningen används blinkande ljus och teaterrök. Dessutom kan användningen av metallkedjor väcka associationer till våld, begränsning och frigörelse.
Kahlekuningatar is a contemporary circus performance in which aerial acrobatics utilising metal chains open up perspectives on the relationships between power, control and the body. Circus artist Saana Leppänen’s solo performance Kahlekuningatar examines gender inequality through circus. The titular ‘Queen of Chains’ dives into intersections of power, gender and the body: not humbly, but with a crown on her head. On stage, we will see a person whose aerial acrobatics featuring metal chains are simultaneously brutal and beautiful. The chains are both an obstacle and a facilitator, an instrument of power and a symbol of freedom. The performance plays with forms and meanings of gender, unravelling roles and exposing their ridiculous power structures. Drag aesthetics, bodiliness that highlights gender stereotypes and flashy flirtatious energy are intertwined with physical circus art. Kahlekuningatar is a tribute to those who break their chains and make noise about their rights. Concept and performance: Saana Leppänen Composition and music: Thibaud Rancoeur Lighting design: Jaakko Sirainen Production: Sirkus Aikamoinen Performance duration: 45 min Recommended age: 12+ Age rating: 7 The performance is non-verbal. Content notes: The performance uses flickering lights and artificial fog. Furthermore, the use of metal chains may evoke violent associations with restraint and liberation.
Kahlekuningatar on nykysirkusesitys, jossa metalliketjuilla toteutettu ilma-akrobatia avaa näkymiä vallan, kontrollin ja kehon välisiin suhteisiin.
Kahlekuningatar är en modern cirkusföreställning där luftakrobatik med metallkedjor öppnar upp perspektiv på relationerna mellan makt, kontroll och kroppen.
Kahlekuningatar is a contemporary circus performance in which aerial acrobatics utilising metal chains open up perspectives on the relationships between power, control and the body.
Esitys- ja näyttelytoiminnan lisäksi talossa toimivat kirjasto, ravintola, työväenopisto, neljä taidekoulua sekä nuorisopalveluiden Operaatio Pulssi ja Koillisluotsi.
Utöver föreställnings- och utställningsverksamhet rymmer huset även bibliotek, restaurang, arbetarinstitut, fyra konstskolor och ungdomstjänsternas Operaatio Pulssi och Koillisluotsi.
In addition to performances and exhibitions, the building features a library, restaurant, adult education centre, four art schools and Operaatio Pulssi and Koillisluotsi project steered by Youth Services.
Konsertti siirtyy syksyyn, uusi konserttipäivä on 19.9. Konsertti on siirtynyt. Aiemmin ilmoitettu päivämäärä konsertille oli 28.3.2026. Uusi päivämäärä on 19.9.2026. Aiemmin ostetut liput käyvät sellaisenaan syyskuun konserttiin, mutta lippurahoja voi myös hakea takaisin. Lippurahojen palautuksia voi hakea tämän verkkolinkin kautta: https://web.lippu.fi/palautus/ Ilkka Rantamäki & The Bluesbrokers tuo kaikuja 60-luvun puolivälin sumuisen Lontoon psykedeelisiltä klubeilta. Yhtye soittaa aikakauden autenttisella soundilla ikonisten brittibluesbändien kuten John Mayall’s Bluesbreakersin, Peter Green’s Fleetwood Macin ja Juicy Lucyn tuotantoa. Setteihin on sulautettu myös muutama mainio pala John Hisemanin Tempest yhtyeen ensimmäiseltä levyltä. Ilkka Rantamäki: kitara, lap-steel, laulu Hannu Sorsa: urut, piano, laulu Harri Vainikka: basso, laulu Petteri Määttänen: rummut, laulu
Konserten kommer att flyttas till hösten, det nya konsertdatumet är den 19 september. Tidigare köpta biljetter kommer fortfarande att vara giltiga för konserten i september, men du kan också begära återbetalning. Du kan begära återbetalning av din biljett via den här onlinelänken: https://web.lippu.fi/palautus/ Ilkka Rantamäki $ The Bluesbrokers tar sina åhörare till det dimmiga Londons psykedeliska klubbar i mitten av 60-talet! Med sitt autentiska sound och grepp hämtar bandet tidsperiodens produktion av ikoniska brittiska bluesband, såsom John Mayall’s Bluesbreakers, Peter Green’s Fleetwood Mac och Juicy Lucy till scenen i Malms kulturhus. Den första hälften av konserten består av låtar från John Mayalls tre album With Eric Clapton, Crusade och Hard Road, och den andra hälften mer omfattande av brittiska bluesklassiker från 60-talet. Ensemble Ilkka Rantamäki: gitarr, lap-steel, sång Hannu Sorsa: orgel, piano, sång Harri Vainikka: bas, sång Petteri Määttänen: trummor, sång Längd: 1 h 30 min., inklusive en paus på 20 minuter
The concert will be postponed to the autumn, the new concert date is September 19th. Previously purchased tickets will still be valid for the September concert, but you can also request a refund. You can request a refund for your ticket via this online link: https://web.lippu.fi/palautus/ Ilkka Rantamäki & The Bluesbrokers transport their audience to the psychedelic clubs of foggy late-1960s London! With their authentic sound and style, the band brings the music of iconic British blues bands of the era – such as John Mayall’s Bluesbreakers, Peter Green’s Fleetwood Mac and Juicy Lucy – to the Malmitalo stage. The first half of the concert will consist of John Mayall’s three albums – Blues Breakers with Eric Clapton, Crusade and Hard Road – and the second half of a broader selection of '60s British blues classics. Ensemble: Ilkka Rantamäki: guitar, lap-steel, vocals Hannu Sorsa: organ, piano, vocals Harri Vainikka: bass, vocals Petteri Määttänen:ma drums, vocals Duration: 1 h 30 min, includes 20 min intermission
Konsertti siirtyy syksyyn, uusi konserttipäivä on 19.9.
Konserten kommer att flyttas till hösten, det nya konsertdatumet är den 19 september.
The concert will be postponed to the autumn, the new concert date is September 19th.
SIIRTYY 19.9. British Blues Night: Ilkka Rantamäki $ The Bluesbrokers
FLYTTAD TILL 19.9. British Blues Night: Ilkka Rantamäki $ The Bluesbrokers
POSTPONED 19.9. British Blues Night: Ilkka Rantamäki $ The Bluesbrokers
Kanneltalon salissa esitetään vuosittain useita kantaesityksiä sekä monipuolista vierailuohjelmistoa. Esitystoiminnan lisäksi Kanneltalo on Kaarelan alueen asukkaiden yhteinen olohuone. Viihtyisä aula tarjoaa vapaata oleskelutilaa, korkea galleria kutsuu tutustumaan vaihtuviin näyttelyihin ja kahvilassa järjestetään maksuttomia esityksiä ja tapahtumia. Saman katon alta löytyy myös kirjasto, työväenopisto ja nuorisotalo.
Flera urpremiärer och mångsidigt med gästprogram syns varje år på Gamlasgårdens scen. Utöver teater- och konsertverksamheten är Gamlasgården också ett gemensamt vardagsrum för områdets invånare. Den trivsamma aulan har rum för fri vistelse, det höga galleriet bjuder in till olika utställningar och i caféet arrangeras avgiftsfria uppträdanden och evenemang. Under samma tak finns också ett bibliotek, ett arbetarinstitut och en ungdomsgård.
In addition to a performance venue, Kanneltalo also serves as the shared living room of the residents of the Kaarela area. The pleasant lobby has space for simply hanging around, the high gallery invites visitors to enjoy changing exhibitions and the café is used to hold free-of-charge performances and events. The building also houses a library, an adult education centre and a youth centre.
Juuresta latvaan -hyväntekeväisyysmatinea kokoaa yhteen joukon flamencon ja juurimusiikin kovimpia ammattilaisia sekä flamencotanssikoulu Blue Flamencon oppilaita. Kehitysvammaisten flamencotanssikoulu Blue Flamencon oppilaat haluavat auttaa tapahtuman tuotoilla kaikkein heikoimmassa asemassa olevia lapsia. Tapahtuman tuotto lahjoitetaan kokonaisuudessaan UNICEFin työhön maailman lasten hyväksi. "Jokaisella instrumentilla on oma ääni, vaikka musiikki on yhteinen. Nuori kirsikkapuu, vielä teini-ikäinen, varttuu varressa ja sen lähellä olevat omenapuut saman mullan kasvatteja. Multa ei väreillä koreile - loihtii mitä ihmeellisimmän värisiä hehkuvia aromaattisia hedelmiä." - Kaarina Valoaallon kokoelmasta Äimän käki Tanssi Anne Riikola-Sarkkila / Vuelta Flamenco: Palavana-tanssiryhmä Marja Rautakorpi, Pauliina Kauppila Marja Rautakorven oppilasryhmä, soolo Camila Laine Katja Lundén, Janne Marja-aho, Mikko Helenius Katja Lundénin oppilasryhmä Blue Flamencon Megafon Musiikki: Joonas Widenius, flamencokitara Taija Robalta, laulu, palmas Marianna Stråhlmann, palmas ja Mira que Mira -kuoro Jantso Jokelin, bluestrubaduuri-kitara, laulu, huuliharppu Juontaja: Tommi Virtanen Blue Flamenco on vuonna 1999 perustettu kehitysvammaisten flamencotanssikoulu, jossa on korkeatasoinen, tavoitteellinen ja monipuolinen opetus. Koulun oppilaat ovat tavallisia harrastajia, jo jonkin aikaa tanssineista edistyneisiin. Ilmapiiri on kaiken vaativuuden keskellä salliva, suvaitsevainen ja uusille vaikutuksille avoin. Opetus sisältää monitasoista tekniikkaa, sekä eri koreografioita sevillanaksesta eri flamencotyyleihin. Tanssikoulu tekee yhteistyötä lukuisten muiden taiteentekijöiden kanssa. Yhteistyössä: Blue Flamenco, Kanneltalo, esiintyvät ryhmät, Helsingin Flamencoyhdistys, Finnish Blues Society ry, Kehitysvammatuki 57 ry ja UNICEF Suomi Kesto: 1 h 45 min (sis. väliaika) ESTEETTÖMYYS Kanneltaloon on luiskalla varustettu esteetön sisäänkäynti Sitratorin pääsisäänkäynnin yhteydessä, samoin kuin Klaneettitien sisäänkäynnin yhteydessä. Saapuessasi Klaneettitien sisäänkäynnin kautta, ota yhteys vahtimestareihin oven vieressä sijaitsevalla ovipuhelimella. Vahtimestarit avaavat oven ja tulevat tarvittaessa auttamaan. Konserttisalin katsomossa on 4 pyörätuolipaikkaa. Mikäli saavut pyörätuolilla, ilmoitathan tämän jo lippua ostaessasi. Saapuessasi voit ottaa etukäteen yhteyttä vahtimestareihin. Tiloissa on induktiosilmukka. Konserttisalin riville 7 on esteetön kulku aulasta. Rollaattorin kanssa kulkevien suositellaan mahdollisuuksien mukaan varaamaan paikka riviltä 7. Avustajakoiran kanssa näytökseen tulevaa pyydetään olemaan etukäteen yhteydessä Kanneltaloon. VÄLIAIKATARJOILU Café Hiekka Kanneltalo palvelee asiakkaita ennen esitystä ja mahdollisen väliaikatarjoilun merkeissä. Tapahtuma- ja väliaikatarjoilun voi tilata myös ennakkoon sähköpostitse myynti@hiekka.fi tai paikan päällä ennen esitystä.
Välgörenhetsmatinén Juuresta latvaan samlar en grupp proffs inom flamenco och roots-musik samt elever från flamencodansskolan Blue Flamenco. Eleverna på Blue Flamenco, som är en flamencodansskola för personer med intellektuell funktionsnedsättning, vill med intäkterna från evenemanget hjälpa de barn som har det allra svårast. Intäkterna från evenemanget doneras i sin helhet till UNICEFs arbete för världens barn. Dans Anne Riikola-Sarkias Vuelta Flamenca: Gruppen Palavana Marja Rautakorpi, Pauliina Kauppila Marja Rautakorpis elevgrupp, solo Camila Laine Katja Lundén, Janne Marja-aho, Mikko Helenius Katja Lundéns elevgrupp Blue Flamencos Megafon Musik Joonas Widenius, flamencogitarr Taija Robalta, sång, palmas Marianna Stråhlmann, palmas och Mira que Mira-kören Jantso Jokelin, bluestrubadurgitarr, sång, munspel Programledare: Tommi Virtanen Blue Flamenco är en flamencodansskola för personer med intellektuell funktionsnedsättning som grundades 1999, och som erbjuder en målinriktad och mångsidig undervisning på hög nivå. Skolans elever är vanliga hobbydansare, varav en del har dansat en tid och vissa är långt hunna. Även om det är krävande är stämningen tillåtande, tolerant och öppen för nya intryck. Undervisningen omfattar teknik på olika nivåer samt olika koreografier från sevillanas till olika flamencostilar. Dansskolan samarbetar med många andra konstskapare. I samarbete: Blue Flamenco, Gamlasgården, scenkonstgrupper, Helsingin Flamencoyhdistys, Finnish Blues Society ry, Kehitysvammatuki 57 ry och UNICEF Finland Längd: 1 h 45 min. (inkl. paus)
The ‘Juuresta latvaan’ charity matinee brings together some of the best flamenco and roots music professionals and students from the Blue Flamenco flamenco dance school. The students of Blue Flamenco, a flamenco dance school for people with developmental disabilities, want to use the proceeds of the event to help the most disadvantaged children. All proceeds from the event will be donated to UNICEF's work for children around the world. Dance Anne Riikola-Sarkian Vuelta Flamenca: Palavana Group Marja Rautakorpi, Pauliina Kauppila Marja Rautakorpi's student group, solo Camila Laine Katja Lundén, Janne Marja-aho, Mikko Helenius Katja Lundén's student group Blue Flamenco Megafon Music Joonas Widenius, flamenco guitar Taija Robalta, vocals, palmas Marianna Stråhlmann, palmas and the Mira que Mira choir Jantso Jokelin, blues troubadour guitar, vocals, harmonica Presenter: Tommi Virtanen Blue Flamenco is a flamenco dance school for people with intellectual disabilities, founded in 1999, which offers high-quality, goal-oriented and diverse instruction. The school's students are regular enthusiasts, ranging from those who have been dancing for a while to advanced dancers. Despite the demanding dance routines, the atmosphere is permissive, tolerant and open to new influences. Teaching includes techniques for various skill levels, as well as different choreographies from sevillanas to different flamenco styles. The dance school collaborates with numerous other artists. In cooperation with: Blue Flamenco, Kanneltalo, performing groups, Helsingin Flamencoyhdistys, Finnish Blues Society ry, Kehitysvammatuki 57 ry and UNICEF Finland Duration: 1 h 45 min (incl. intermission)
Juuresta latvaan -hyväntekeväisyysmatinea kokoaa yhteen joukon flamencon ja juurimusiikin kovimpia ammattilaisia sekä flamencotanssikoulu Blue Flamencon oppilaita.
Välgörenhetsmatinén Juuresta latvaan samlar en grupp proffs inom flamenco och roots-musik samt elever från flamencodansskolan Blue Flamenco.
The ‘Juuresta latvaan’ charity matinee brings together some of the best flamenco and roots music professionals and students from the Blue Flamenco flamenco dance school.
Juuresta latvaan - Flamencoa ja bluesia lasten hyväksi
Juuresta latvaan – Flamencoa ja bluesia lasten hyväksi – Från rot till topp – Flamenco och blues till förmån för barnen
Juuresta latvaan – Flamenco and blues for children
Sen ohjelmiston ydintä ovat tanssi, nykysirkus, näyttelyt, eri taidealojen festivaalit sekä taidekasvatus eri ikäisille. Stoa ja Stoan aukio muodostavat kaikille avoimen idän kulttuuriolohuoneen, jossa kaupunkilaiset osallistuvat teosten ja tapahtumien tekemiseen myös itse.
Ett högklassigt programutbud lockar publik i alla åldrar till Stoa från olika håll i Helsingfors. I programutbudet finns inhemsk och internationell nutidsdans och nycirkus, teater, musik, barnföreställningar och utställningar. Stoas teatersal är en av Helsingfors främsta scener för nutidsdans. Helsingfors stad svarar för programverksamheten.
The high quality events at Stoa attract visitors of all ages from all over Helsinki. Stoa's programme includes Finnish and international contemporary dance and circus, theatre, music, children's performances and exhibitions. Stoa's auditorium is one of the best venues for contemporary dance in Helsinki. City of Helsinki is responsible for events at Stoa.
Susanna Leinonen Companyn herkkä ja voimakas tanssiteos vie ikäihmiset ja ammattitanssijat yhteiselle matkalle kehon, kokemuksen ja rajojen maailmaan. Rajatila on Susanna Leinonen Companyn uusi, syvästi koskettava nykytanssiteos, joka tutkii elämää muovaavia näkyviä ja näkymättömiä rajoja. Teos jatkaa Susanna Leinonen Companyn ikäihmisten kanssa toteutettua teossarjaa ja muodostaa sen viidennen itsenäisen osan. Teoksen koreografi Tatiana Urteva haluaa tutkia teoksessa elämää kokeneiden kehojen fyysistä ja emotionaalista voimaa – liikettä, rytmiä ja ilmaisua, joka kumpuaa vuosikymmenten kokemuksesta. Rajatila kutsuu pohtimaan, miten psykologiset ja fyysiset rajat ohjaavat arkeamme, miten niitä koetellaan ja miten ne lopulta muovaavat identiteettiämme. Näyttämöllä kohtaavat ilmaisuvoimaiset ikäihmiset ja ammattitanssijat. Ikäihmisten elämänkokemus ja kehollinen viisaus kietoutuvat yhteen tanssijoiden fyysisyyden ja tarkkuuden kanssa, synnyttäen koskettavan ja voimakkaan kokonaisuuden.Rajatila on teos ihmisyydestä, muutoksesta ja kestävyydestä. Se haastaa käsitykset siitä, miltä tanssi voi näyttää ja kuka saa olla sen tekijä. Teos on osa Helsingin kaupungin iäkkäiden kulttuuritoiminnan edistämishanketta. Koreografia Tatiana Urteva Musiikki Kasperi Laine Valot Marianne Lagus Puvut Sari Nuttunen Kesto: 45 min Kieli: suomi
Rajatila är ett nytt, djupt rörande dansverk med nutidsdans av Susanna Leinonen Company som utforskar de synliga och osynliga gränserna som utformar livet. Verket fortsätter den serie av verk som Susanna Leinonen Company genomfört tillsammans med äldre personer och utgör den femte självständiga delen av den. Verkets koreograf Tatiana Urteva vill i verket undersöka den fysiska och emotionella styrkan i de kroppar som har upplevt livet – rörelsen, rytmen och uttrycket som väller fram på grund av årtionden av erfarenhet. Gränsområdet inbjuder oss att reflektera över hur psykologiska och fysiska gränser styr vår vardag, hur de prövas och hur de slutligen formar vår identitet. På scenen möts uttryksfulla äldre och professionella dansare. De äldres livserfarenhet och fysiska visdom sveper sig samman med dansarnas fysik och precision samt skapar en gripande och kraftfull helhet. Rajatila är ett verk om mänsklighet, förändring och hållbarhet. Den utmanar uppfattningar om hur dans kan se ut och vem som får skapa den. Verket är en del av Helsingfors stads projekt för att främja kulturverksamhet för äldre. Koreografi: Tatiana Urteva Musik: Kasperi Laine Ljus: Marianne Lagus Kostymer: Sari Nuttunen Längd: 45 min.
Rajatila is a new, deeply touching contemporary dance work by Susanna Leinonen Company that explores the visible and invisible boundaries that shape life. The piece continues the Susanna Leinonen Company's series of works created together with older people and forms the fifth independent part of the series. Through this work,Choreographer Tatiana Urteva wishes to explore the physical and emotional power of bodies that have experienced life – their movement, rhythm and expression that comes from decades of experience. Rajatila invites us to reflect on how psychological and physical borders guide our everyday lives, how they are tested and how they ultimately shape our identity. On the stage, expressive elderly people come together with professional dancers. The life experience and physical wisdom of older people intertwine with the physicality and precision of the dancers, creating a moving and powerful ensemble. Rajatila is a work about humanity, change and resilience. It challenges notions of what dance can look like and who can create dance. The work is part of the City of Helsinki's project to promote cultural activities for older people. Choreography Tatiana Urteva Music Kasperi Laine Lights Marianne Lagus Costumes Sari Nuttunen Duration: 45 min
Susanna Leinonen Companyn herkkä ja voimakas tanssiteos vie ikäihmiset ja ammattitanssijat yhteiselle matkalle kehon, kokemuksen ja rajojen maailmaan.
Rajatila är ett nytt, djupt rörande dansverk med nutidsdans av Susanna Leinonen Company som utforskar de synliga och osynliga gränserna som utformar livet.
Rajatila is a new, deeply touching contemporary dance work by Susanna Leinonen Company that explores the visible and invisible boundaries that shape life.
Hei, Olemme Nekku ja Pätkis, Entressen lukukoirat. Tykkäämme rapsuttelusta ja kuuntelemisesta. Jos opettelet juuri lukemaan tai lukeminen on vähän hankalaa, kannattaa tulla lukemaan meille, sillä lukukoira ei koskaan hauku lukijaa. Kaikki ovat tervetulleita rapsuttamaan koiria! Nekku ja Pätkis ovat tavattavissa Entressen lastenosastolla torstaisin klo 13-15. Tervetuloa!
Hej på er, Vi är Nekku och Pätkis, Entresses läshundar. Vi gillar att bli klappade och lyssnade på. Om du precis har lärt dig läsa eller har lite svårt att läsa ska du komma och läsa med oss, för en läshund skäller aldrig på den som läser. Alla är välkomna att klappa hundarna! Nekku och Pätkis finns på barnavdelningen Entresse på torsdagar från den kl 13-15. Varmt välkomna!
Hello, We are Nekku and Pätkis, Entresse's reading dogs. We like to be petted and listened to. If you're just learning to read or have a little trouble reading, you should come and read with us, because a reading dog never barks at the reader. Everyone is welcome to pet the dogs! Nekku and Pätkis can be found in the Entresse children's section on Thursdays at 13-15
Jos opettelet juuri lukemaan tai lukeminen on vähän hankalaa, kannattaa tulla lukemaan meille, sillä lukukoira ei koskaan hauku lukijaa.
Om du precis har lärt dig läsa eller har lite svårt att läsa ska du komma och läsa med oss, för en läshund skäller aldrig på den som läser.
If you're just learning to read or have a little trouble reading, you should come and read with us, because a reading dog never barks at the reader.
Läshundarna Nekku och Pätkis kan träffas
Tule askartelemaan oma virpavitsa Palmusunnuntaille. Espoon Kalevalaiset järjestävät jälleen virpavitsapajan lauantaina 28.3.2026 klo 11:30-13:30 Lippulaivan kirjaston Pajassa. Iloista askartelua ja tietoa virpomisperinteestä. Tervetuloa!
Tervetuloa askartelemaan oma virpavitsa lauantaina 28.3. 2026 klo 11:30-13:30 kirjaston Pajassa
Virvon varvon tuoreeks terveeks-virpomavitsatyöpaja
Tule juhlimaan uutta vuotta Nowrus juhlaan! Nowruzia juhlitaan erityisesti: • Iranissa • Afganistanissa • Keski-Aasian maissa • Kurdialueilla • sekä monissa diasporayhteisöissä ympäri maailmaa
Come celebrate the Persian New Year at the Nowruz festival!
Tule juhlimaan persialaista uutta vuotta Nowrus-juhlaan!