Esitys- ja näyttelytoiminnan lisäksi talossa toimivat kirjasto, ravintola, työväenopisto, neljä taidekoulua sekä nuorisopalveluiden Operaatio Pulssi ja Koillisluotsi.
Utöver föreställnings- och utställningsverksamhet rymmer huset även bibliotek, restaurang, arbetarinstitut, fyra konstskolor och ungdomstjänsternas Operaatio Pulssi och Koillisluotsi.
In addition to performances and exhibitions, the building features a library, restaurant, adult education centre, four art schools and Operaatio Pulssi and Koillisluotsi project steered by Youth Services.
Rakkaan kaupunkimme syntymäpäivänä tapahtumakesä tarjoaa kävijöille taas runsaan ohjelmapäivän täynnä tekemistä. Luvassa myös kaksi keikkaa, joissa mukana palkittuja artisteja maan huipulta. Tarkempi aikataulu ja ohjelma julkaistaan toukokuussa. Tapahtumiin on vapaa pääsy.
Rakkaan kaupunkimme syntymäpäivänä tapahtumakesä tarjoaa kävijöille taas runsaan ohjelmapäivän täynnä tekemistä. Luvassa myös kaksi keikkaa, joissa mukana palkittuja artisteja maan huipulta.
Helsinki-päivä Malmilla – Malmin tapahtumakesä 2026
Helsinki-päivä – Malmin tapahtumakesä 2026
Sen ohjelmiston ydintä ovat tanssi, nykysirkus, näyttelyt, eri taidealojen festivaalit sekä taidekasvatus eri ikäisille. Stoa ja Stoan aukio muodostavat kaikille avoimen idän kulttuuriolohuoneen, jossa kaupunkilaiset osallistuvat teosten ja tapahtumien tekemiseen myös itse.
Ett högklassigt programutbud lockar publik i alla åldrar till Stoa från olika håll i Helsingfors. I programutbudet finns inhemsk och internationell nutidsdans och nycirkus, teater, musik, barnföreställningar och utställningar. Stoas teatersal är en av Helsingfors främsta scener för nutidsdans. Helsingfors stad svarar för programverksamheten.
The high quality events at Stoa attract visitors of all ages from all over Helsinki. Stoa's programme includes Finnish and international contemporary dance and circus, theatre, music, children's performances and exhibitions. Stoa's auditorium is one of the best venues for contemporary dance in Helsinki. City of Helsinki is responsible for events at Stoa.
Soul of Helsinki on narratiivinen valokuvausmatka helsinkiläisyydestä, ihmisistä ja tiloista, kun ihmisiä ei niissä ole. Helsingin miljöössä on kaikille tuttu urbaani henki, mutta miten tuntee kuuluvansa näihin tiloihin ja yhteisöihin? Soul of Helsinki on sekä yksilöllinen että yhteisöllinen kokemus. Mediansa kautta Mila juhlistaa helsinkiläisten sielukkuutta: perspektiivejä siihen, miten löytää onnellisuuden omasta tekemisestään, jakaa tarkoitustaan muiden kanssa, ja todistaa, että Helsingissä kaikki on mahdollista. Voi olla kuka tahansa, ja silti olla helsinkiläinen. Kuulua. Minkälainen kaupunki tämä on? Mitä nämä tilat pitävät sisällään? Miten elämme kaupungin kulttuuria ja luomme yhteyksiä toisiimme? Vastaus tähän on jo sinussa itsessäsi. Sinä olet Helsingin sielu. Vapaa pääsy
Soul of Helsinki är en berättande fotografisk resa om det helsingforsiska, om människor och om rum när det inte finns människor i dem. Miljöerna i Helsingfors har en urban anda som alla känner, men hur känner man att man tillhör dessa rum och gemenskaper. Soul of Helsinki är både en individuell och en gemensam upplevelse. Genom sina medier hyllar Mila helsingforsarnas själfullhet: perspektiv på hur man finner lycka i det man gör, delar sitt syfte med andra och bevisar att allt är möjligt i Helsingfors. Man kan vara vem som helst och ändå vara helsingforsare. Höra till. Hurdan stad är det här? Vad finns i dessa rum? Hur lever vi ut stadskulturen och skapar kontakt med varandra? Svaret på detta finns redan inom dig. Du är Helsingfors själ. Fritt inträde
Soul of Helsinki is a narrative photographic journey through the identity and people of Helsinki and urban places with no people in them. Everyone is familiar with the urban spirit of Helsinki, but how do you feel part of these spaces and communities? Soul of Helsinki is both an individual and a communal experience. Through her media, Mila celebrates the soulfulness of the residents of Helsinki: perspectives on how to find happiness in what they do, sharing their purpose with others and proving that anything is possible in Helsinki. You can be anyone and still be from Helsinki. To be heard. What kind of city is this? What do these spaces contain? How do we live and breathe the culture of the city and connect with each other? The answer to this is already within you. You are the soul of Helsinki. Free entry
Soul of Helsinki on narratiivinen valokuvausmatka helsinkiläisyydestä, ihmisistä ja tiloista, kun ihmisiä ei niissä ole.
Soul of Helsinki är en berättande fotografisk resa om det helsingforsiska, om människor och om rum när det inte finns människor i dem.
Soul of Helsinki is a narrative photographic journey through the identity and people of Helsinki and urban places with no people in them.
Mila Milax: Soul of Helsinki - Study of soul from a city perspective
Mila Milax: Soul of Helsinki – Study of soul from a city perspective
Porttiteatteri on vankilasta vapautuvien, rikostaustaisten sekä ammattitaiteilijoiden yhteisöteatteri PORTTITEATTERI: JÄLJET – Dokumentaarinen esitys kehojemme muistista JÄLJET on Porttiteatterin dokumentaarinen teos rikostaustaisten esiintyjän temppuilevista, kovia kokeneista ja reissussa rähjääntyneistä ruumiista. Se on esitys tykyttävistä sydämistä, arvista ja vammoista, mutta myös voimasta, nautinnosta ja hoivasta. Kuinka uskaltaa nojata toiseen? Kuinka kaatua ja nousta uudelleen? Esitys on matka. Se on silmänisku myyttisille sankareille, kotiinpalaajille. Porttiteatteri on vankilasta vapautuvien, rikostaustaisten sekä ammattitaiteilijoiden yhteisöteatteri. Sen dokumentaariset esitykset voidaan nähdä yhteiskunnallisina puheenvuoroina, joissa maailmaa tarkastellaan vankilasta vapautuneiden silmin. Ohjaus: Rosa-Maria Perä ja työryhmä Musiikkidramaturgia: Sanna Salmenkallio Koreografia: Ninu Lindfors Videot ja kuvat: Ville Tanttu Valosuunnittelu: Riikka Karjalainen Puvustus: Anna Sinkkonen Porttiteatterin yhteisötyöntekijä: Noora Siljander Tuotanto: Porttiteatteri ja STOA Kieli: suomi Genre: dokumenttiteatteri Paikka: Teatterisali
Porttiteatteri är en social teater för personer med brottslig bakgrund som frigetts från fängelset och för professionella konstnärer. Dess dokumentärföreställningar kan ses som inlägg i samhällsdebatten. JÄLJET är ett verk om den tidigare kriminella artistens krånglande, hårt prövade och nedgångna kropp. Det är en föreställning om bultande hjärtan, ärr och skador, men också om styrka, glädje och omsorg. Verket är en resa till minnena och en blinkning till mytiska hjältar, hemvändare. Språk: finska Genre: dokumentärteater Plats: Teatersalen
Porttiteatteri is a community theatre for people released from prison, people with a criminal background and professional artists. Its documentary presentations can be seen as a form of social discourse. JÄLJET –Dokumentaarinen esitys kehojemme muistista (TRACES – a documentary performance about the memory our bodies hold) is a work about the tricky, hard-worn and ragged bodies of performers with a criminal background. It is a performance about beating hearts, scars and injuries, but also strength, pleasure and care. The work is a journey down memory lane and a wink to mythical heroes, homecomers. Language: Finnish Genre: documentary theatre Location: theatre hall
Porttiteatteri on vankilasta vapautuvien, rikostaustaisten sekä ammattitaiteilijoiden yhteisöteatteri
Porttiteatteri är en social teater för personer med brottslig bakgrund som frigetts från fängelset och för professionella konstnärer.
Porttiteatteri is a community theatre for people released from prison, people with a criminal background and professional artists.
PORTTITEATTERI: JÄLJET – Dokumentaarinen esitys kehojemme muistista
PORTTITEATTERI: JÄLJET – En dokumentärföreställning om kroppens minne
Porttiteatteri on vankilasta vapautuvien, rikostaustaisten sekä ammattitaiteilijoiden yhteisöteatteri. PORTTITEATTERI: JÄLJET – Dokumentaarinen esitys kehojemme muistista JÄLJET on Porttiteatterin dokumentaarinen teos rikostaustaisten esiintyjän temppuilevista, kovia kokeneista ja reissussa rähjääntyneistä ruumiista. Se on esitys tykyttävistä sydämistä, arvista ja vammoista, mutta myös voimasta, nautinnosta ja hoivasta. Kuinka uskaltaa nojata toiseen? Kuinka kaatua ja nousta uudelleen? Esitys on matka. Se on silmänisku myyttisille sankareille, kotiinpalaajille. Porttiteatteri on vankilasta vapautuvien, rikostaustaisten sekä ammattitaiteilijoiden yhteisöteatteri. Sen dokumentaariset esitykset voidaan nähdä yhteiskunnallisina puheenvuoroina, joissa maailmaa tarkastellaan vankilasta vapautuneiden silmin. Ohjaus: Rosa-Maria Perä ja työryhmä Musiikkidramaturgia: Sanna Salmenkallio Koreografia: Ninu Lindfors Videot ja kuvat: Ville Tanttu Valosuunnittelu: Riikka Karjalainen Puvustus: Anna Sinkkonen Porttiteatterin yhteisötyöntekijä: Noora Siljander Tuotanto: Porttiteatteri ja STOA Kieli: suomi Genre: dokumenttiteatteri Paikka: Teatterisali
Porttiteatteri on vankilasta vapautuvien, rikostaustaisten sekä ammattitaiteilijoiden yhteisöteatteri.
Annantalo on lasten, nuorten ja perheiden taidekeskus Helsingissä. Annantalossa on taideopetusta, näyttelyitä, esityksiä, tapahtumia ja työpajoja. Järjestämme myös lastenkulttuurin koulutuksia ja seminaareja.
Annegården är ett konstcentrum för barn, ungdomar och familjer i Helsingfors. På Annegården ordnas undervisning i konst, utställningar, föreställningar, evenemang och verkstäder. På Annegården ordnas också seminarier och utbildningar som främjar barnkultur.
Annantalo is an arts centre for children, young people and families in Helsinki. Annantalo is a venue for art education, exhibitions and performances, events and workshops. Annantalo is also a venue for seminars and training courses that promote children's culture.
Tervetuloa sukeltamaan korujen ihmeelliseen maailmaan korukesäleirillä! Viikon aikana kokeillaan monipuolisesti erilaisia materiaaleja ja tekniikoita polymeerimassoista helmiin ja kierrätyslöytöihin. Inspiraatiota haetaan myös taiteesta, luonnosta ja lähialueen näyttelyistä. Korukesäleirillä tutustutaan erilaisiin korutyyleihin ja materiaaleihin ja huomataan, että melkein mistä tahansa voi syntyä upea koru. Viikon aikana tehdään koruja muun muassa muovailtavista massoista, paperista, pahvista, helmistä ja kierrätysmateriaaleista. Jokaisella leiripäivällä on oma teemansa, joka johdattaa uuden tekniikan ja materiaalin pariin. Päivissä on mukana myös kevyitä inspiraatioretkiä. Hyödynnämme Annantalon loistavaa sijaintia vierailemalla lähialueen näyttelyissä tai keräämällä luonnosta materiaaleja koruihin. Aikaisempaa kokemusta korunteosta ei tarvita – riittää, että tulet mukaan ja annat luovuuden viedä. Ryhmän opetuskieli on suomi ja ruotsi. Leirin hinta on 160€ (sivuillamme lisätietoa sisaralennuksista ja ehdoista). Ilmoittautuminen: https://www.taidekerhot.fi/koruleiri
Välkommen till smyckenas fantastiska värld! På vårt smyckesläger testar vi olika material och tekniker – från formbara massor till pärlor och återbruksmaterial. Inspiration hämtar vi från konst, naturen och utställningar i närområdet. På smyckessommarlägret bekantar vi oss med olika smyckesstilar och material och upptäcker att nästan vad som helst kan bli ett vackert smycke. Under veckan skapar vi smycken bland annat av formbara massor, papper, kartong, pärlor och återbruksmaterial. Varje lägerdag har sitt eget tema som introducerar en ny teknik och ett nytt material. Vi drar nytta av Annantalos utmärkta läge genom att besöka utställningar i närområdet eller samla material i naturen till våra smycken. Du behöver ingen tidigare erfarenhet av smyckestillverkning – det räcker att du kommer med och låter kreativiteten ta plats. Undervisningsspråket är finska och svenska. Lägeravgiften är 160 € (mer information om syskonrabatter och villkor finns på vår webbplats). Anmälan: https://www.taidekerhot.fi/koruleiri
Welcome to the wonderful world of jewellery! At our jewellery camp we explore different materials and techniques – from modelling clays to beads and recycled materials. Inspiration is drawn from art, nature and exhibitions in the surrounding area. At the jewellery summer camp we explore different jewellery styles and materials and discover that almost anything can be turned into a beautiful piece of jewellery. During the week we create jewellery from materials such as modelling clays, paper, cardboard, beads and recycled materials. Each day of the camp has its own theme introducing a new technique and material. We make use of Annantalo’s great location by visiting nearby exhibitions or collecting materials from nature for our jewellery. No previous jewellery-making experience is needed – just come along and let your creativity lead the way. The language of instruction is Finnish and Swedish. The camp fee is €160 (see our website for more information about sibling discounts and terms). Registration: https://www.taidekerhot.fi/koruleiri
Tervetuloa sukeltamaan korujen ihmeelliseen maailmaan korukesäleirillä! Viikon aikana kokeillaan monipuolisesti erilaisia materiaaleja ja tekniikoita polymeerimassoista helmiin ja kierrätyslöytöihin. Inspiraatiota haetaan myös taiteesta, luonnosta ja lähialueen näyttelyistä.
Välkommen till smyckenas fantastiska värld! På vårt smyckesläger testar vi olika material och tekniker – från formbara massor till pärlor och återbruksmaterial. Inspiration hämtar vi från konst, naturen och utställningar i närområdet.
Welcome to the wonderful world of jewellery! At our jewellery camp we explore different materials and techniques – from modelling clays to beads and recycled materials. Inspiration is drawn from art, nature and exhibitions in the surrounding area.
Lasifaasi: Korukesäleiri – 9-13-vuotiaille
Lasifaasi: Jewellery summer camp – 9-13-year-olds
Tervetuloa sukeltamaan korujen ihmeelliseen maailmaan korukesäleirillä! Viikon aikana kokeillaan monipuolisesti erilaisia materiaaleja ja tekniikoita polymeerimassoista helmiin ja kierrätyslöytöihin. Inspiraatiota haetaan myös taiteesta, luonnosta ja lähialueen näyttelyistä. Korukesäleirillä tutustutaan erilaisiin korutyyleihin ja materiaaleihin ja huomataan, että melkein mistä tahansa voi syntyä upea koru. Viikon aikana tehdään koruja muun muassa muovailtavista massoista, paperista, pahvista, helmistä ja kierrätysmateriaaleista. Jokaisella leiripäivällä on oma teemansa, joka johdattaa uuden tekniikan ja materiaalin pariin. Päivissä on mukana myös kevyitä inspiraatioretkiä. Hyödynnämme Annantalon loistavaa sijaintia vierailemalla lähialueen näyttelyissä tai keräämällä luonnosta materiaaleja koruihin. Aikaisempaa kokemusta korunteosta ei tarvita – riittää, että tulet mukaan ja annat luovuuden viedä. Ryhmän opetuskieli on suomi. Leirin hinta on 160€ (sivuillamme lisätietoa sisaralennuksista ja ehdoista). Ilmoittautuminen: https://www.taidekerhot.fi/koruleiri
Välkommen till smyckenas fantastiska värld! På vårt smyckesläger testar vi olika material och tekniker – från formbara massor till pärlor och återbruksmaterial. Inspiration hämtar vi från konst, naturen och utställningar i närområdet. På smyckessommarlägret bekantar vi oss med olika smyckesstilar och material och upptäcker att nästan vad som helst kan bli ett vackert smycke. Under veckan skapar vi smycken bland annat av formbara massor, papper, kartong, pärlor och återbruksmaterial. Varje lägerdag har sitt eget tema som introducerar en ny teknik och ett nytt material. Vi drar nytta av Annantalos utmärkta läge genom att besöka utställningar i närområdet eller samla material i naturen till våra smycken. Du behöver ingen tidigare erfarenhet av smyckestillverkning – det räcker att du kommer med och låter kreativiteten ta plats. Undervisningsspråket är finska. Lägeravgiften är 160 € (mer information om syskonrabatter och villkor finns på vår webbplats). Anmälan: https://www.taidekerhot.fi/koruleiri
Welcome to the wonderful world of jewellery! At our jewellery camp we explore different materials and techniques – from modelling clays to beads and recycled materials. Inspiration is drawn from art, nature and exhibitions in the surrounding area. At the jewellery summer camp we explore different jewellery styles and materials and discover that almost anything can be turned into a beautiful piece of jewellery. During the week we create jewellery from materials such as modelling clays, paper, cardboard, beads and recycled materials. Each day of the camp has its own theme introducing a new technique and material. We make use of Annantalo’s great location by visiting nearby exhibitions or collecting materials from nature for our jewellery. No previous jewellery-making experience is needed – just come along and let your creativity lead the way. The language of instruction is Finnish. The camp fee is €160 (see our website for more information about sibling discounts and terms). Registration: https://www.taidekerhot.fi/koruleiri
Lasifaasi: Korukesäleiri – 7-9-vuotiaille
Lasifaasi: Jewellery summer camp – 7-9-year-olds
Löydät Vuotalosta konserttien, esitysten ja näyttelyiden lisäksi Vuosaaren kirjaston palvelut, Työväenopiston kursseja ja Kirjakahvila Pokkarin.
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen! Seikkailutaidekoulu kruisailee taidetarvikkeilla lastatulla kuormapyörällä itähelsinkiläisiin leikkipuistoihin ja ulkotiloihin 1.-5.6.2026. Työpajoissa opetellaan erilaisia leikkisiä ja kokeellisia taidetekniikoita. Mukana on myös hengailuvilttejä, riippumattoja, piirustuspaperia, saippuakuplia ja muita mahdollisuuksia matalan kynnyksen osallistumiseen. Taidefillarin reitti: ma 1.6. Vuotalon etupiha ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15 ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto Ei ennakkoilmoittautumista! Sopii lapsille ja perheille. Kieli: suomi, englanti Maksuton
Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst! Äventyrskonstskolan åker omkring med en cykel lastad med konstmaterial till lekparkerna i östra Helsingfors 2–6.6.2025. I workshopparna lär vi oss en mängd olika lekfulla och experimentella konsttekniker. Med finns också filtar för häng, hängmattor, ritpapper, såpbubblor och andra möjligheter till deltagande med låg tröskel. ma 1.6. Vuotalon etupiha ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15 ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto Ingen förhandsanmälan! Lämpar sig för barn och familjer.
Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds! Seikkailutaidekoulu cruises on a cargo bike loaded with art supplies to playgrounds in East Helsinki from 2 to 6 June 2025. In the workshops, we will learn different playful and experimental art techniques. There are also blankets for hanging out, hammocks, drawing paper, soap bubbles and other opportunities for low-threshold participation. ma 1.6. Vuotalon etupiha ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15 ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto No advance registration needed! Suitable for children and families.
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen!
Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst!
Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds!
Taidefillari – Kesätoimintaviikko: Työpajat ma-pe klo 10–15
Konstcykel – Sommaraktivitetsvecka: Verkstäder mån–fre kl. 10–15
Art bike Taidefillari – Summer activity week: Workshops Mon–Fri 10:00–15:00
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen! Seikkailutaidekoulu kruisailee taidetarvikkeilla lastatulla kuormapyörällä itähelsinkiläisiin leikkipuistoihin ja ulkotiloihin 1.-5.6.2026. Työpajoissa opetellaan erilaisia leikkisiä ja kokeellisia taidetekniikoita. Mukana on myös hengailuvilttejä, riippumattoja, piirustuspaperia, saippuakuplia ja muita mahdollisuuksia matalan kynnyksen osallistumiseen. Taidefillarin reitti: ma 1.6. Vuotalon etupiha ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15 ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto Kieli: suomi, englanti Maksuton
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen! Seikkailutaidekoulu kruisailee taidetarvikkeilla lastatulla kuormapyörällä itähelsinkiläisiin leikkipuistoihin ja ulkotiloihin 1.-5.6.2026. Työpajoissa opetellaan erilaisia leikkisiä ja kokeellisia taidetekniikoita. Mukana on myös hengailuvilttejä, riippumattoja, piirustuspaperia, saippuakuplia ja muita mahdollisuuksia matalan kynnyksen osallistumiseen. Taidefillarin reitti: ma 1.6. Vuotalon etupiha ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15 ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto Ei ennakkoilmoittautumista! Sopii lapsille ja perheille. KIELI: suomi, englanti Maksuton
Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds! Seikkailutaidekoulu cruises on a cargo bike loaded with art supplies to playgrounds in East Helsinki from 2 to 6 June 2025. In the workshops, we will learn different playful and experimental art techniques. There are also blankets for hanging out, hammocks, drawing paper, soap bubbles and other opportunities for low-threshold participation. ma 1.6. Vuotalon etupiha ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15 ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto Ingen förhandsanmälan! Lämpar sig för barn och familjer.
Caisassa järjestetään esityksiä, tapahtumia ja näyttelyitä sekä annetaan taideopetusta. Tiloja voi myös vuokrata.
På Caisa ordnas föreställningar, evenemang och utställningar samt ges konstundervisning. Lokalerna kan också hyras.
Caisa hosts performances, events and exhibitions, and also provides teaching in the arts. The facilities are also available for rent.
Kurssilla pohditaan mediataiteen ja esitystaiteen keinoin medialukutaitoa ja suunnitellaan esitys, joka videoidaan. Mitä medialukutaito tarkoittaa? Mistä tietää onko jokin asian totta? Miltä voi tuntua, kun jokin paljastuu valheeksi? Millä tavoilla meidän käsityksiämme todellisuudesta rakennetaan? Kurssin aikana suunnitellaan ja toteutetaan leikin kautta esitys, jossa kesäkurssilaiset pohtivat medialukutaitoa ja omaa suhdettaan esitettyyn todellisuuteen. Esitys suunnitellaan ja käsikirjoitetaan yhdessä. Harjoiteltu esitys kuvataan ja editoidaan valmiiksi videoteokseksi. Tutustumme esityksen valmistamisen päävaiheisiin, joihin kuuluu lavastus, puvustus, kuvaaminen ja videoeditointi helpoilla editointiohjelmilla. Tutustumme näyttelemiseen ja esiintymiseen kehollisten harjoitteiden ja leikin avulla. Kurssi on tarkoitettu 7–12-vuotiaille. Kurssi ei edellytä ennakko-osaamista. Valmiit videoteokset jaetaan osallistujille kurssin päätteeksi. Kuvattuja materiaaleja ei käytetä tai säilytetä kurssin jälkeen. Osallistuminen edellyttää kuvauslupaa edellä mainittuun tarkoitukseen. Kurssiin ei sisälly ruokailua, joten lapsilla tulee olla mukana omat eväät ja juomapullo. Ohjaajina toimivat taidekasvattajat Andra Sarenius ja Saban Ramadani. Kielet: suomi ja englanti tarvittaessa. Ilmoittautuminen Ilmoittaudu mukaan hauskalle ja leikkisälle Caisan kesäkurssille! Ilmoittautuminen on sitova. Mahdolliset peruutukset mahdollisimman ajoissa. Vahvistamme ilmoittautumisen sähköpostitse. Kurssikokonaisuus vk 23, 1.6.–5.6. ma–pe klo 10–14 Kysymykset ja tiedustelut: teemu.savikurki@hel.fi
På kursen används mediekonst och scenkonst för att reflektera över medieläskunnighet och planera en föreställning som videofilmas. Vad är medieläskunnighet? Hur vet man om något är sant? Hur kan det kännas när något avslöjas som en lögn? På vilket sätt är våra verklighetsuppfattningar konstruerade? Under kursen planeras och genomförs en lekfull föreställning där kursdeltagarna reflekterar över medieläskunnighet och sin egen relation till den verklighet som presenteras. Föreställningen är planerad och skriven tillsammans. Den inövade föreställningen filmas och redigeras till ett färdigt videoverk. Vi bekantar oss med de viktigaste skeden i att göra en föreställning, inklusive scenografi, kostymdesign, filmning och videoredigering med lättanvänd programvara före redigering. Vi lär oss om skådespeleri och uppträdande genom fysiska övningar och lek. Kursen är avsedd för 7–12-åringar. Inga förkunskaper krävs för att delta i kursen. De färdiga videoverken kommer att delas ut till deltagarna i slutet av kursen. Det filmade materialet kommer inte att användas eller förvaras efter kursen. Deltagande kräver ett filmningstillstånd för ovanstående ändamål. I kursen ingår inga måltider, så barnen bör ta med sig egen matsäck och en vattenflaska. Projektet leds av konstpedagogerna Andra Sarenius och Saban Ramadani. Språk: finska och engelska Anmälan Anmäl dig till Caisas roliga och lekfulla sommarkurs! Anmälan är bindande. Eventuella avbokningar ska göras så tidigt som möjligt. Kurspaket v 23, 1.6–5.6. må–fre 10–14 ANMÄL DIG VIA DENNA LÄNK: https://forms.office.com/e/dpT7c2FxDm
During the course, media literacy is explored through the means of media arts and performance art. Children will create a performance which is recorded and edited into a short movie. What does media literacy mean? How do you know if something is true? How does it feel when something turns out to be a lie? In what ways are our perceptions of reality constructed? During the course, a performance is planned and implemented through play. The summer course participants reflect on media literacy and their own relationship with represented reality. The performance is planned and scripted together. The rehearsed performance is filmed and edited into a finished video work. We will get to know the main stages of making a show, which include staging, costuming, filming and video editing with easy editing programs. We get to know acting and performing through physical exercises and play. The course is intended for 7–12-year-olds. The course does not require prior knowledge. The finished video works will be distributed to the participants at the end of the course. The described materials are not used or stored after the course. Participation requires a photography permit for the aforementioned purpose. The course does not include meals, so children must bring their own snacks and a drinking bottle. The instructors are art educators Andra Sarenius and Saban Ramadani. Language: Finnish & English Registration Sign up for the fun and playful Caisa summer course! Registration is binding. Possible cancellations as early as possible. Two options to choose from: Course 1, week 23, 1.6.–5.6. mon–fri 10 am–2 pm REGISTER VIA THIS LINK: https://forms.office.com/e/dpT7c2FxDm
Kurssilla pohditaan mediataiteen ja esitystaiteen keinoin medialukutaitoa ja suunnitellaan esitys, joka videoidaan.
På kursen används mediekonst och scenkonst för att reflektera över medieläskunnighet och planera en föreställning som videofilmas.
During the course, media literacy is explored through the means of media arts and performance art. Children will create a performance which is recorded and edited into a short movie.
Lavastettu juttu – kesäkurssi 7–12-vuotiaille lapsille (TÄYNNÄ)
En iscensatt affär – sommarkurs för barn i åldern 7–12 år (FULL)
A Staged Affair – summer course for children aged 7–12 (FULL)
Kurssilla inspiroidumme kirjallisuudesta ja kirjoitamme omia tekstejä eri genreissä. Keskeistä on osallistujien luovuuden ilo, tavoitteet sekä henkilökohtainen kehittyminen kirjoittajana. Sanataideopettajat houkuttelevat, ohjaavat ja kannustavat. Tutkimme elämän suuria kysymyksiä huumorin kautta hullunkuristen inspiraatiokirjailijoiden, Roald Dahlin, Meg Rosoffin ja Eduard Uspenskin, avulla. Inspiraatiota ammennamme tietysti myös muilta upeilta kirjailijoilta ja kiinnostavista teoksista. Kurssille osallistumiseen ei vaadita inspiraatiokirjailijoiden kirjojen lukemista etukäteen. Opetuskieli ruotsi. Kurssin sanataideopettajina toimivat Hanna Lundström, Lotta Sanhaie, Stina Svenfelt, Katja von Wendt och Elza Vuorinen. Ilmoittautuminen osoitteessa sydkusten.eepos.fi viimeistään 15.4.2026. Hinta 100 €.
Under kursen inspireras vi av litteratur och skriver egna texter i olika genrer. Deltagarnas skaparlust, ambition och personliga skrivutveckling är det centrala. Ordkonstlärarna lockar, handleder och hejar. Vi undersöker tillvarons stora frågor via humorn med tokroliga inspirationsförfattare som Roald Dahl, Meg Rosoff och Eduard Uspenskij. Vi inspireras naturligtvis också av andra underbara författare och litterära verk. Man måste inte ha läst inspirationsförfattarnas böcker för att delta i kursen. Undervisningsspråket är svenska. Kursens ordkonstlärare är Hanna Lundström, Lotta Sanhaie, Stina Svenfelt, Katja von Wendt och Elza Vuorinen. Anmälan till sommarkursen är öppen på sydkusten.eepos.fi senast 15.4.2026. Kursen kostar 100 €.
During this course, we draw inspiration from literature and write our own texts in various genres. The central focus is on the participants' creative passion, ambition, and personal development as writers. Our teachers will entice, guide, and encourage you. We explore life’s big questions through humour, using wacky, inspirational authors such as Roald Dahl, Meg Rosoff, and Eduard Uspensky. Of course, we are also inspired by other wonderful writers and literary works. You do not need to have read these authors' books beforehand to participate in the course. ​The language of instruction is Swedish. The course teachers are Hanna Lundström, Lotta Sanhaie, Stina Svenfelt, Katja von Wendt and Elza Vuorinen. ​Registration: Open at sydkusten.eepos.fi until April 15, 2026. Price 100 €.
Kurssilla inspiroidumme kirjallisuudesta ja kirjoitamme omia tekstejä eri genreissä. Keskeistä on osallistujien luovuuden ilo, tavoitteet sekä henkilökohtainen kehittyminen kirjoittajana. Sanataideopettajat houkuttelevat, ohjaavat ja kannustavat.
Under kursen inspireras vi av litteratur och skriver egna texter i olika genrer. Deltagarnas skaparlust, ambition och personliga skrivutveckling är det centrala. Ordkonstlärarna lockar, handleder och hejar.
During this course, we draw inspiration from literature and write our own texts in various genres. The central focus is on the participants' creative passion, ambition, and personal development as writers. Our teachers will entice, guide, and encourage you.
Sydkustens ordskola: Kirjallinen eksistentialismi huumorin kautta – 13-18-vuotiaille
Sydkustens ordskola: Litterär existentialism existerar i humorn – 13-18-åringar
Sydkustens ordskola: Literary existentialism through humour – 13-18-year-olds
Maailman äänet kohtaavat Caisassa! RAÍZ on monikulttuurinen konsertti kielistä, luonnosta ja yhteenkuuluvuudesta. Osana CAISA:n 30-vuotisjuhlavuoden ohjelmistoa, RAÍZ tarjoilee monikulttuurisen konsertin, jossa äänet eri puolilta maailmaa laulavat luonnosta ja yhteenkuuluvuuden teemoista. Kansainvälisen taiteilijaryhmän RAÍZ kokoaa yhteen seitsemän solistia Arubalta, Chilestä, Suomesta, Kazakstanista, Tansaniasta ja muilta alueilta, 12-jäsenisen yhtyeen sekä avoimen haun kautta kootun yhteisökuoron. Konsertti tarkastelee kielten ja ekologian välistä yhteyttä João Luísin alkuperäisten sovitusten kautta. Luís toimii teoksen yhteistuottajana, säveltäjänä, sovittajana ja kapellimestarina, ja sovitukset on kehitetty vuoropuhelussa kunkin solistin oman perinteen ja laulun kanssa. RAÍZ juhlistaa inhimillisen ilmaisun moninaisuutta ja muistuttaa samalla yhteisistä juuristamme luonnossa! Esiintyjät Solistit Arubalta, Chilestä, Suomesta, Kazakstanista ja Tansaniasta (+ kaksi myöhemmin vahvistuvaa) Yhteisökuoro (avoimen haun kautta) – kuoronjohto Kata Vuoristo Yhtye – 12 muusikkoa João Luís – yhteistuottaja, sävellys, sovitukset ja kapellimestari Soloists from Aruba, Chile, Finland, Kazakhstan, and Tanzania (plus two to be confirmed) Community Choir (open call, Helsinki) – direction Kata Vuoristo Ensemble – 12 musicians João Luís – co-producer, composition, arrangements, and conducting Esityksen kesto: 105 min, sisältäen Ikäsuositus: sopii kaikenikäisille Kieli: monikielinen (mm. espanja, papiamentu, suomi, kazakki ja swahili)
Världens röster möts på Caisa! RAÍZ är en mångkulturell konsert om språk, natur och gemenskap.
Voices from around the world meet at Caisa! RAÍZ is a multicultural concert about languages, nature, and belonging. Part of the CAISA 30th Anniversary Club, RAÍZ is a multicultural concert where voices from around the world meet in songs inspired by nature and belonging. Co-created by an international team of artists, RAÍZ brings together seven soloists from Aruba, Chile, Finland, Kazakhstan, Tanzania, and other regions, alongside a 12-piece ensemble and a community choir formed through open call. The concert explores the connection between languages and ecology through original arrangements by João Luís — co-producer, composer, arranger, and conductor — developed in dialogue with each soloist’s tradition and song. RAÍZ celebrates the diversity of human expression while reminding us of our shared roots in the natural world! Performers: Soloists from Aruba, Chile, Finland, Kazakhstan, and Tanzania (plus two to be confirmed) Community Choir (open call, Helsinki) – direction Kata Vuoristo Ensemble – 12 musicians João Luís – co-producer, composition, arrangements, and conducting Duration: 105 min, including 15 min intermission Age recommendation: suitable for all ages Language: Multiple languages (including Papiamento, Spanish, Finnish, Kazakh and Swahili)
Maailman äänet kohtaavat Caisassa! RAÍZ on monikulttuurinen konsertti kielistä, luonnosta ja yhteenkuuluvuudesta.
Voices from around the world meet at Caisa! RAÍZ is a multicultural concert about languages, nature, and belonging.
Starring Ksenia Rappoport and Henry David Directed by: Avdotya Smirnova Dramaturgy: Olga Fedyanina Set & Costume Design: Ksenia Peretrukhina Movement Director: Polina Dreyden Video Design: Nik Dreyden Lighting Design: Gleb Filshtinsky The play "Beyond the Light" is a collaborative work by renowned writer Marina Stepnova and screenwriter and director Avdotya Smirnova. It is a story of an unexpected meeting between two unusual characters, each of whom, until a certain point, is unaware of their own uniqueness. What will happen when two eccentric personalities collide in a place, where it seems, they don't belong to? Their coincidental encounter and the connection between them unfold unpredictably. She is a vibrant soul, an earthly woman from an entirely different planet. He is an algorithm which is slowly acquiring a human face. The roles are reversed, and where there once was chaos hope begins to grow. In the new world, pieced together from the shards of the old, everything feels at once familiar and grotesque — funny and sad. The space, which is imagined by set designer Ksenia Peretrukhina, reinforces this atmosphere: a fantastical world is born from everyday objects — a world made of fragments of ordinary life, forming a new mosaic, paradoxical yet logical at the same time. Here, absurdity and reality walk hand in hand. In the lead role Kseniya Rappoport — flesh and blood, the very heartbeat of the magical act in which the woman triumphs over death. Her partner is Henry David, a second-generation star of the Gesher Theatre and a well-known actor of Israeli cinema, who complements and balances this magnificent duo. Together, they bring unique theatrical alchemy to the stage. Their interaction is not only the plotline but a profound metaphysical journey, in which they discover their path to the truth through passion, pain, and redemption. This play is performed in Russian with English surtitles. Duration: Approx.1 hour and 40 minutes without intermission
Beyond the light / Ne tot svet – Gesher Theatre
Världens röster möts på Caisa! RAÍZ är en mångkulturell konsert om språk, natur och gemenskap. Som en del av programmet under Caisas 30-årsjubileum bjuder RAÍZ på en mångkulturell konsert där röster från olika delar av världen sjunger om teman kring natur och samhörighet. Den internationella konstnärsgruppen RAÍZ samlar sju solister från Aruba, Chile, Finland, Kazakstan, Tanzania och andra områden, en ensemble med 12 medlemmar och en gemenskapskör som sammanställts genom en öppen ansökan. Konserten utforskar kopplingen mellan språk och ekologi genom originalarrangemang av João Luís. Luís är medproducent, kompositör, arrangör och kapellmästare för verket, och arrangemangen har utvecklats i dialog med varje solists egen tradition och sång. RAÍZ hyllar mångfalden av mänskliga uttryck och påminner samtidigt om våra gemensamma rötter i naturen! Artister Solister från Aruba, Chile, Finland, Kazakstan och Tanzania (+ två som bekräftas senare) Gemenskapskör (genom öppen ansökan) – körledare Kata Vuoristo Ensemble – 12 musiker João Luís – medproducent, kompositör, arrangör och kapellmästare Solister från Aruba, Chile, Finland, Kazakstan och Tanzania (plus två som bekräftas senare) Gemenskapskör (genom öppen ansökan) – körledare Kata Vuoristo Ensemble – 12 musiker João Luís – medproducent, kompositör, arrangör och kapellmästare Föreställningens längd: 105 min, inklusive Åldersrekommendation: lämplig för alla åldrar Språk: flerspråkig (inklusive spanska, papiamento, finska, kazakiska och swahili)
Helsingin kuvataidekoulun laajassa kesänäyttelyssä on esillä 6–20-vuotiaiden helsinkiläisten lasten ja nuorten taidetta lukuvuodelta 2025–26. Lukuvuoden teema -Sadut ja mielikuvitus- on inspiroinut Helsingin kuvataidekoulun oppilaita luomaan kuvia, animaatioita ja veistoksia, jotka tuovat lapsen ja nuoren ajattelun ja mielikuvituksen näkyväksi. Satujen ja tarinoiden maailmat kertovat mielen salaisuuksista, luovuudesta ja leikistä. Satujen ja fantasian maailma tarjoaa seikkailuja kaikenikäisille. Esillä näyttelyssä ovat myös kuvataidekoulussa useita vuosia opiskelleiden, lähes kolmenkymmenen nuoren toteuttamat itsenäiset lopputyöt. Teosten aiheet ovat nuoria kiinnostaneista, itse valitsemista teemoista. Esillä on mm. piirroksia, maalauksia ja keramiikkaa sekä lopputyötyöprosessista kertovat, aihetta syventävät portfoliot.
I Helsingin kuvataidekoulus stora sommarutställning visas konst av helsingforsare i åldern 6–20 år från läsåret 2025–26. Läsårets tema – sagor och fantasi – har inspirerat bildkonstskolans elever att skapa bilder, animationer och skulpturer, som synliggör barnens och ungdomarnas tänkande och fantasi. Sagornas och berättelsernas världar berättar om sinnets hemligheter, kreativitet och lek. Sagornas och fantasins värld bjuder på äventyr för alla åldrar. I utställningen ingår också självständiga slutarbeten av nästan trettio ungdomar som har studerat vid bildkonstskolan i flera år. Temana för verken är sådana som ungdomarna själva valt och som intresserar dem. I utställningen visas bland annat teckningar, målningar och keramik samt fördjupande portfolior som berättar om slutarbetsprocessen.
Fairytales and imagination Children’s and young people’s art in the Vuotalo gallery The theme of the academic year – fairytales and imagination – has inspired the students of Helsinki Upper Secondary School of Visual Arts to create images, animations and sculptures that bring to life the thinking and imagination of children and young people. The worlds of fairytales and stories focus on the secrets of the mind, creativity and play. The world of fairytales and fantasy provides adventures for all ages. The exhibition also features independent final works by nearly thirty young people who have been studying at the School of Visual Arts for several years. The works focus on themes that interested and were selected by the young people themselves. The exhibition will feature works such as drawings, paintings and ceramics, as well as portfolios that document the final work process and provide more in-depth information on the subject.
Helsingin kuvataidekoulun laajassa kesänäyttelyssä on esillä 6–20-vuotiaiden helsinkiläisten lasten ja nuorten taidetta lukuvuodelta 2025–26.
I Helsingin kuvataidekoulus stora sommarutställning visas konst av helsingforsare i åldern 6–20 år från läsåret 2025–26.
Fairytales and imagination Children’s and young people’s art in the Vuotalo gallery
Sadut ja mielikuvitus – Lasten ja nuorten taidetta Vuotalon galleriassa
Sagor och fantasi – Konst av barn och unga i Nordhusets galleri
Fairytales and imagination – Children’s and young people’s art in the Vuotalo gallery
Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) on maksuton musiikkitapahtuma, jossa 13–29-vuotiaat artistit pääsevät esiintymään matalalla kynnyksellä. Lavalle nousee kahdeksan avoimen haun kautta valittua esiintyjää, jotka esittävät 1–2 kappaletta ja saavat palautetta kokeneilta mentoreilta. NUMI tukee nuoria musiikintekijöitä kehittymään ja verkostoitumaan. Seuraa @numi.hel Instagramissa ja laita DM, jos haluat mukaan järjestämään – tehdään yhdessä tilaa uudelle musiikille! Tapahtuma on ilmainen ja päihteetön. Kesto: 2 tuntia Kieli: monikielinen
Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) är ett avgiftsfritt musikevenemang där artister i åldern 13–29 år får uppträda med låg tröskel. Åtta artister som valts ut i en öppen ansökan stiger upp på scenen för att framföra 1–2 låtar, och får respons från erfarna mentorer. NUMI hjälper unga musiker att utvecklas och skapa nätverk. Följ @numi.hel på Instagram och skicka ett DM och du vill vara med och arrangera – tillsammans skapar vi plats för ny musik! Evenemanget är gratis och rusmedelsfritt. Längd: 2 timmar Språk: flerspråkig
Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) is a free-of-charge music event where artists aged 13–29 have a chance to perform at a low threshold. Eight performers, selected through an open call, will take to the stage to perform one or two songs and receive feedback from experienced mentors. NUMI supports young musicians in developing their craft and networking. Follow @numi.hel on Instagram and DM us if you want to get involved – let's make room for new music together! Admission is free and the event is drug and alcohol free. Duration: 2 hours Language: multilingual
Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) on maksuton musiikkitapahtuma, jossa 13–29-vuotiaat artistit pääsevät esiintymään matalalla kynnyksellä.
Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) är ett avgiftsfritt musikevenemang där artister i åldern 13–29 år får uppträda med låg tröskel.
Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) is a free-of-charge music event where artists aged 13–29 have a chance to perform at a low threshold.