Kotimaisen indiepopin kiintotähti Iisa vetäytyy tämän vuoden päätteeksi sooloprojektillaan kotimaan popkentältä. Viisi sooloalbumia vuosina 2014–2024 julkaissut ikoninen laulaja–lauluntekijä soittaa ennen telakalle jäämistään yhtyeineen 7. joulukuuta Tunteilla 2013–2024 -juhlakonsertin Helsingin Savoy-teatterissa.
Kotimaisen indiepopin kiintotähti Iisa vetäytyy tämän vuoden päätteeksi sooloprojektillaan kotimaan popkentältä. Viisi sooloalbumia vuosina 2014–2024 julkaissut ikoninen laulaja–lauluntekijä soittaa ennen telakalle jäämistään yhtyeineen 7. joulukuuta Tunteilla 2013–2024 -juhlakonsertin Helsingin Savoy-teatterissa. Väliajallisessa konsertissa kuullaan kronologinen läpileikkaus yleisön rakastamista Iisan kappaleista. Mukana on myös viime vuosina harvoin livenä kuultuja helmiä artistin viisihenkisen yhtyeen (Antti Hietala, Omar Zakik, Veli Kauppinen, Ilari Heinilä, Iisa) tulkitsemana. Luvassa on myös Iisan uralla vaikuttaneita vierailijoita. ”Olen toivonut pitkään mahdollisuutta saada nousta legendaarisen Savoy-teatterin lavalle. On sykähdyttävää, että saamme juuri tämän, tunnelmaltaan uniikin paikan viimeisenä keikkakalenterissa olevan esiintymisen näyttämöksi”, Iisa kertoo. Kesto n. 2 t, sis. väliajan. Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
Iisa: Tunteilla 2013–2024 -juhlakonsertti – Loppuunmyyty! Sold out!
Löydät Vuotalosta konserttien, esitysten ja näyttelyiden lisäksi Vuosaaren kirjaston palvelut, Työväenopiston kursseja ja Kirjakahvila Pokkarin.
Ilmaisuvoimainen Ina Forsman tarjoa Vuotalossa ikimuistoisen joulukonsertin Motown-rytmien säestämänä!
Den frimodiga Ina Forsman bjuder på en minnesvärd julkonsert på Nordhuset till ackompanjemang av Motown-rytmer!
Expressive Ina Forsman gives us a memorable Christmas concert at Vuotalo accompanied by Motown rhythms!
Ilmaisuvoimainen Ina Forsman tarjoa Vuotalossa ikimuistoisen joulukonsertin Motown-rytmien säestämänä! Ina Forsman palaa jouluksi kotikonnuille, kun Motown goes Christmas -kiertue starttaa joulukuun alussa. Nämä konsertit ovat soul- ja roots-musiikin ystäville ja suurkuluttajille sekä ihmisille, jotka kaipaavat vaihtelua perinteiseen joulutunnelmaan. Ina vaihtaa tamburiinin kulkusiin, kun hän ja hänen bändinsä soittavat joululauluja Motown-tyyliin, sekä omia raikkaita soul sovituksia tunnetuista ja ei niin tunnetuista jouluisista kappaleista. Luvassa groovea, soulia, funkia, gospelia sekä koskettavia hetkiä. Vuodesta 2013 lähtien musiikkia julkaissut ja maailmaa kiertänyt, Helsingistä Berliiniin muuttanut soul-artisti Ina Forsman tunnetaan etenkin hänen ilmaisuvoimaisesta ja sielukkaasta äänestään, sekä energisistä ja dynaamisista live-esiintymisistään. Forsmanilta on ilmestynyt tähän mennessä useampia singlejulkaisuja, sekä kaksi sooloalbumia Ina Forsman (2016) ja Been Meaning to Tell You (2019). Kolmas sooloalbumi All There Is julkaistiin kesäkuussa 2022. Kesto: 2 t, sis. väliajan
Den frimodiga Ina Forsman bjuder på en minnesvärd julkonsert på Nordhuset till ackompanjemang av Motown-rytmer! Soulartisten Ina Forsman har släppt musik och turnerat världen över sedan år 2013. Hon har flyttat från Helsingfors till Berlin, och är känd för sin uttrycksfulla och själfulla röst, liksom sina energiska och dynamiska liveframträdanden. Hittills har Forsman släppt flera singlar och två soloalbum, Ina Forsman (2016) och Been Meaning to Tell You (2019). Hennes tredje soloalbum All There Is släpptes i juni 2022.
Expressive Ina Forsman gives us a memorable Christmas concert at Vuotalo accompanied by Motown rhythms! Ina Forsman, a soul artist who has been releasing music and touring the world since 2013 and moved from Helsinki to Berlin, is best known for her expressive and soulful voice, as well as her energetic and dynamic live performances. To date, Forsman has released several singles, as well as two solo albums, Ina Forsman (2016) and Been Meaning to Tell You (2019). Her third solo album, All There Is, was released in June 2022.
Esitys- ja näyttelytoiminnan lisäksi talossa toimivat kirjasto, ravintola, työväenopisto, neljä taidekoulua sekä nuorisopalveluiden Operaatio Pulssi ja Koillisluotsi.
Utöver föreställnings- och utställningsverksamhet rymmer huset även bibliotek, restaurang, arbetarinstitut, fyra konstskolor och ungdomstjänsternas Operaatio Pulssi och Koillisluotsi.
In addition to performances and exhibitions, the building features a library, restaurant, adult education centre, four art schools and Operaatio Pulssi and Koillisluotsi project steered by Youth Services.
Ingrid (Julianne Moore) ja Martha (Tilda Swinton) olivat nuoruudessaan läheisiä ystäviä työskennellessään samassa lehdessä.
Ingrid (Julianne Moore) ja Martha (Tilda Swinton) olivat nuoruudessaan läheisiä ystäviä työskennellessään samassa lehdessä. Ingrid jatkoi uraansa kirjailijaksi, kun taas Marthasta tuli sotareportteri, ja heidän tiensä erkanivat elämän viedessä eri suuntiin. Vuosien jälkeen he tapaavat uudelleen äärimmäisessä, mutta oudon kauniissa tilanteessa. Elokuvan on ohjannut Pedro Almodóvar. Ikäraja: 12 Kesto: 107 min. Ensi-ilta: 1.11.2024 Elokuva on tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi
Tonttulan puuhissa on melkoinen tahti, touhua siivittää musiikin mahti. Laulut ne raikaa ja rytmit kaikaa, täällä on oikeaa Joulun taikaa!
Tonttulan puuhissa on melkoinen tahti, touhua siivittää musiikin mahti. Laulut ne raikaa ja rytmit kaikaa, täällä on oikeaa Joulun taikaa! Tervetuloa koko perheen voimin laulamaan, leikkimään ja seuraamaan Tonttulan väen iloista menoa! Joulutunnelman lavalle loihtii iki-ihana Satu Sopanen ja vallattomat Tuttiorkesterin tontut! Jo yli 35 vuotta lapsia laulattanut, Emmallakin palkittu yhtye jatkaa suomalaisen lastenmusiikin huipulla. Satu Sopasen ja Tuttiorkesterin tavaramerkki on lumoavat musiikilliset tarinat sekä yhdessä laulamisen ja leikkimisen riemu – konserttielämys tempaa mukaansa niin pienet kuin isommatkin kuulijat! Esitys sopii kaikenikäisille.
Joulun perhepäivä: Satu Sopanen ja Tuttiorkesteri: Tontun puuhat -konsertti (LOPPUUNMYYTY)
Kanneltalon salissa esitetään vuosittain useita kantaesityksiä sekä monipuolista vierailuohjelmistoa. Esitystoiminnan lisäksi Kanneltalo on Kaarelan alueen asukkaiden yhteinen olohuone. Viihtyisä aula tarjoaa vapaata oleskelutilaa, korkea galleria kutsuu tutustumaan vaihtuviin näyttelyihin ja kahvilassa järjestetään maksuttomia esityksiä ja tapahtumia. Saman katon alta löytyy myös kirjasto, työväenopisto ja nuorisotalo.
Flera urpremiärer och mångsidigt med gästprogram syns varje år på Gamlasgårdens scen. Utöver teater- och konsertverksamheten är Gamlasgården också ett gemensamt vardagsrum för områdets invånare. Den trivsamma aulan har rum för fri vistelse, det höga galleriet bjuder in till olika utställningar och i caféet arrangeras avgiftsfria uppträdanden och evenemang. Under samma tak finns också ett bibliotek, ett arbetarinstitut och en ungdomsgård.
In addition to a performance venue, Kanneltalo also serves as the shared living room of the residents of the Kaarela area. The pleasant lobby has space for simply hanging around, the high gallery invites visitors to enjoy changing exhibitions and the café is used to hold free-of-charge performances and events. The building also houses a library, an adult education centre and a youth centre.
Helsingin Monipuolinen Toimintakeskus Sadko ry
Uudenvuoden matka Dobbin kanssa satujen maailmoihin on uusi juhlanäytös, joka nostaa koko perheen joulutunnelman!
Uudenvuoden matka Dobbin kanssa satujen maailmoihin on uusi juhlanäytös, joka nostaa koko perheen joulutunnelman! Karismaattisin hahmo, Dobbi, ja hänen ystävänsä kutsuvat teidät mukaan jännittävälle matkalle satuelokuvien ja -maailmojen läpi. Elsa, Spider-Man, Bremenin Musikantit ja monet muut hahmot iloisesti jakavat kanssanne uudenvuoden salaisuuksia ja kutsuvat teidät suuriin talvijuhliin! Luvassa vauhdikkaita lauluja, kiehtova juoni sekä sirkusesityksiä! Mutta ei tässä kaikki! Uudenvuoden näytöksessä teitä odottaa ilmainen valokuvaus satujen hahmojen kanssa, animaatio-ohjelma aulassa joulupukin ja hänen tyttärensä kanssa! Nyt on helppo valmistautua hyvään mielialaan koko vuodeksi! Liity mukaan tähän hyvän mielen ja taianomaisen sadun maailmaan, josta jokainen lapsi unelmoi! Venäjänkielinen esitys 2–12 vuotiaille lapsille. Kesto noin 1 tunti.
Садко Новогоднее путешествие Добби по вселенным разных сказок 07.12.24 klo 13:00 ja 15:00 Kanneltalossa (район Kannelmäki) «Новогоднее путешествие Добби по вселенным разных сказок» — это новое праздничное шоу, которое поднимет настроение всей семье! Самый обаятельный герой Добби и его друзья приглашают вас отправиться вместе с ними в увлекательное путешествие по загадочным вселенным фильмов и сказок. Эльза, Человек-паук, Бременские музыканты и многие другие герои с радостью расскажут вам новогодние секреты и пригласят к себе в гости на большую зимнюю вечеринку! Зажигательные песни, увлекательный сюжет, цирковые номера! Но это ещё не всё! На новогоднем шоу вас ждёт бесплатная фотосессия с персонажами сказки, анимационная программа в фойе с Дедом Морозом и Снегурочкой! Теперь запастись хорошим настроением на весь год очень легко! Станьте участниками доброй и волшебной сказки, о которой мечтает каждый ребенок! Helsingin Monipuolinen Toimintakeskus Sadko ry Русскоязычный спектакль для детей 2-12 лет. Продолжительность около 1-1,30 часа . Стоимость билета: 30,50 €/ребенок (с подарком) и 25,50€/взрослый; 25,50€/ребенок (без подарка) Билеты продаются во всех точках продаж Lippupiste и на сайте lippu.fi Интернет-магазин.
Uudenvuoden matka Dobbin kanssa satujen maailmoihin – Venäjänkielinen koko perheen tapahtuma
Sen ohjelmiston ydintä ovat tanssi, nykysirkus, näyttelyt, eri taidealojen festivaalit sekä taidekasvatus eri ikäisille. Stoa ja Stoan aukio muodostavat kaikille avoimen idän kulttuuriolohuoneen, jossa kaupunkilaiset osallistuvat teosten ja tapahtumien tekemiseen myös itse.
Ett högklassigt programutbud lockar publik i alla åldrar till Stoa från olika håll i Helsingfors. I programutbudet finns inhemsk och internationell nutidsdans och nycirkus, teater, musik, barnföreställningar och utställningar. Stoas teatersal är en av Helsingfors främsta scener för nutidsdans. Helsingfors stad svarar för programverksamheten.
The high quality events at Stoa attract visitors of all ages from all over Helsinki. Stoa's programme includes Finnish and international contemporary dance and circus, theatre, music, children's performances and exhibitions. Stoa's auditorium is one of the best venues for contemporary dance in Helsinki. City of Helsinki is responsible for events at Stoa.
Kuvataiteilija Olavi Fellman on koonnut taiteilijaryhmän, jonka taiteilijat ilmaisevat kukin omalla tavallaan teoksillaan ilmastokriisin herättämiä ajatuksia ja tunteita.
Bildkonstnären Olavi Fellman har samlat en grupp konstnärer som var och en på sitt sätt uttrycker de tankar och känslor som klimatkrisen väcker hos dem.
Visual artist Olavi Fellman has assembled a group of artists, who each express the thoughts and feelings provoked by the climate crisis in their own way.
Kuvataiteilija Olavi Fellman on koonnut taiteilijaryhmän, jonka taiteilijat ilmaisevat kukin omalla tavallaan teoksillaan ilmastokriisin herättämiä ajatuksia ja tunteita. Näyttelyssä on muun muassa maalauksia, grafiikkaa, kollaaseja, tekstiilitaidetta ja veistoksia. Taiteilijat: Olavi Fellman, Tiina-Liisa Kaalamo, mariaandamanartcollective (mm. Timo Sguazzin), Sonja Salomäki, Satu Söderholm
Bildkonstnären Olavi Fellman har samlat en grupp konstnärer som var och en på sitt sätt uttrycker de tankar och känslor som klimatkrisen väcker hos dem. Utställningen omfattar målningar, grafik, collage, textilier och skulpturer. Konstnärer: Olavi Fellman, Tiina-Liisa Kaalamo, mariaandamanartcollective (bl.a. Timo Sguazzin), Sonja Salomäki, Satu Söderholm
Visual artist Olavi Fellman has assembled a group of artists, who each express the thoughts and feelings provoked by the climate crisis in their own way. The exhibition includes paintings, print graphics, collages, textile art and sculptures, among others. Artists: Olavi Fellman, Tiina-Liisa Kaalamo, mariaandamanartcollective (incl. Timo Sguazzin), Sonja Salomäki, Satu Söderholm
Ota kardemumman ja kanelin lisäksi ripaus taidetta jouluusi!
Utöver kardemumma och kanel kan du krydda din jul med en gnutta konst!
In addition to cardamom and cinnamon, add a pinch of art into your Christmas!
Ota kardemumman ja kanelin lisäksi ripaus taidetta jouluusi! Otetaan varaslähtö joulun riemukkaisiin rientoihin Malmitalon perinteisessä joulun perhepäivässä. Tule askartelemaan, fiilistelemään konserttiin rakastettuja joululauluja ja uppoutumaan lämpimään tunnelmaan jouluteemaisissa työpajoissa. Päivän ohjelma klo 13–15 Tähtitaivas, talven kylä -nonstop-työpaja Malmitalon parvella Tervetuloa askartelemaan jouluisia koristeita kierrätysmateriaaleista! Koristeelliset talot valmistuvat kierrätyspahvista. Talojen ylle syttyy tuikkimaan perinteisiä lankatähtiä. Vapaa pääsy. klo 13-15 Joulukoristetyöpaja Malmitalon aulassa Nonstop-työpajassa valmistetaan paperinarusta sydämiä sekä erilaisista kankaista, nauhoista ja paperinaruja hyödyntäen kuusia Taito Etelä-Suomen osaavien ohjaajien johdolla. Vapaa pääsy. klo 13-15 Joulupukki tavattavissa Malmitalon aulassa Tule tervehtimään joulupukkia tai vaikkapa kuiskaamaan joululahjatoiveesi hänen korvaansa! Vapaa pääsy. klo 13 Grinch –elokuva (K7) Pienessä salissa Äkäpussi Grinch aikoo varastaa joulun, mutta pienen tytön joulumieli sulattaa hänen sydämensä. Suomeksi puhuttu animaatioelokuva. Kesto 90 min, vapaa pääsy. klo 15 Vonkka –elokuva (K7) Pienessä salissa ”Vonkka” perustuu Roald Dahlin ikonisen ja huippusuositun lastenkirjan Jali ja suklaatehdas hämmästyttäviin hahmoihin. Pääosassa Timothée Chalamet. Kesto 116 min, vapaa pääsy. klo 15 Satu Sopanen ja Tuttiorkesteri: Tontun puuhat –konsertti Joulutunnelman lavalle loihtii iki-ihana Satu Sopanen ja vallattomat Tuttiorkesterin tontut! Liput 8 €
Utöver kardemumma och kanel kan du krydda din jul med en gnutta konst! Vi tar en tjuvstart med julfirandet på julens traditionella familjedag i Malms kulturhus. Kom och pyssla, njut av en konsert med älskade julsånger och fördjupa dig i den varma stämningen i workshopparna med jultema. Dagens program kl. 13–15 Juldekorationsworkshop i lobbyn till Malms kulturhus I nonstop-workshoppen lagar vi hjärtan av papperssnören och granar av olika tyger, band och papperssnören under ledning av skickliga instruktörer från Taito Etelä-Suomi. Fritt inträde. kl. 13–15 Julgubben är anträffbar i lobbyn till Malms kulturhus Kom och hälsa på julgubben eller viska dina julklappsönskemål i hans öra! Fritt inträde. kl. 13–15 Nonstop-workshoppen Stjärnhimmel, vinterby på loftet i Malms kulturhus Välkommen att pyssla juldekorationer av återvunnet material! Vi gör dekorativa hus av återvunnen kartong. Ovan om husen tänds traditionella trådstjärnor. Fritt inträde. kl. 13 filmen The Grinch (F7) i Lilla salen Den sure Grinch är ute efter att stjäla julen, men en liten flickas julkänsla får hans hjärta att smälta. Animerad film med finskt tal. Längd 90 min., fritt inträde. kl. 15 filmen Wonka (F7) i Lilla salen “Wonka” är baserad på de fantastiska karaktärerna i Roald Dahls ikoniska och enormt populära barnbok “Kalle och chokladfabriken”. Timothée Chalamet i huvudrollen. Längd 116 min., fritt inträde. kl. 15 Satu Sopanen och Tuttiorkesteri: Konserten Tontun puuhat (Tomtens stök) Den alltid lika älskvärda Satu Sopanen och Tuttiorkesteris busiga nissar skapar julstämning på scenen! Biljetter 8 €
In addition to cardamom and cinnamon, add a pinch of art into your Christmas! Let's get a head start on the joyous holiday season at Malmitalo's traditional Family Day at Christmas. Come and do crafts, listen to the Christmas carols you love at a concert, and immerse yourself in the warm atmosphere in the Christmas-themed workshops. Programme 1–3 pm Christmas decoration workshop in the Malmitalo lobby In this Nonstop Workshop, you get to create hearts from paper string and Christmas trees from various fabrics, ribbons and paper string under the guidance of skilled instructors from Taito Southern Finland. Admission is free. 1–3 pm Meet Santa Claus in the Malmitalo lobby Come greet Santa or tell him your Christmas gift wishes! Admission is free. 1–3 pm Starry Sky, Winter Village Nonstop Workshop on the Malmitalo gallery Come and create Christmas decorations from recycled materials! Make decorative houses from recycled cardboard. Light up traditional yarn stars above the houses. Admission is free. 1 pm Movie screening: Grinch (K7) in the Small Hall The Grinch intends to steal Christmas, but a little girl's Christmas spirit melts his heart. Animated film, Finnish dub. Duration 90 min, free entry. 3 pm Movie screening: Wonka (K7) in the Small Hall “Wonka” is based on the amazing characters of Roald Dahl's iconic and hugely popular children's book, Charlie and the Chocolate Factory. Starring Timothée Chalamet. Duration 116 min, free entry. 3 pm Satu Sopanen and Tuttiorkesteri: Tontun puuhat concert Satu Sopanen enchants the stage with Christmas magic with the mischievous Elves of Tuttiorkesteri! Tickets €8
Joulun perhepäivä – Joulupukki tavattavissa! Lisäksi työpajoja ja joululeffoja
Julens familjedag – Julgubben är anträffbar! Dessutom workshoppar och julfilmer.
Family Day at Christmas – Come see Santa! We also have workshops and Christmas movies.
Annantalo on lasten, nuorten ja perheiden taidekeskus Helsingissä. Annantalossa on taideopetusta, näyttelyitä, esityksiä, tapahtumia ja työpajoja. Järjestämme myös lastenkulttuurin koulutuksia ja seminaareja.
Annegården är ett konstcentrum för barn, ungdomar och familjer i Helsingfors. På Annegården ordnas undervisning i konst, utställningar, föreställningar, evenemang och verkstäder. På Annegården ordnas också seminarier och utbildningar som främjar barnkultur.
Annantalo is an arts centre for children, young people and families in Helsinki. Annantalo is a venue for art education, exhibitions and performances, events and workshops. Annantalo is also a venue for seminars and training courses that promote children's culture.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään.
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen att tillbringa sin lediga tid tillsammans i konstens tecken. Vi erbjuder non-stop workshopverksamhet som är öppen för alla, där du kan titta in en stund eller stanna längre.
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. There are non-stop workshop activities open to everyone, where you can stop by for a while or stay longer.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään. Kukkiva kuusi Joulu on jo ovella ja mitä ihmettä? Kuusi on vielä koristeita vailla! Tule kanssamme tekemään joulupuu koreaksi! Taidepajassa sekoitellaan luonnonvärejä mm. puolukasta, kaakaosta ja spirulina-levästä. Väreillä maalaamme muotoja papereille, joista leikkaamme koristeita yhteiseen teokseen. Työpajassa puhutaan suomena ja englantia. Osallistua voi myös ilman ko. kieliä. Työpajaa ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja eikä täydellistä suomen kielen taitoa. Annantalon taidelauantai on maksuton.Tarjolla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Lisäksi käytössä on erillinen hiljainen tila. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen att tillbringa sin lediga tid tillsammans i konstens tecken. Vi erbjuder non-stop workshopverksamhet som är öppen för alla, där du kan titta in en stund eller stanna längre. Blommande gran Snart är det jul – och kan man tänka sig! Granen har ju inga dekorationer! Kom och pynta granen med oss! I konstworkshoppen blandar vi till naturliga färger av bland annat lingon, kakao och spirulina-alg. Med färgerna målar vi figurer på papper och klipper ut dem till dekorationer för ett gemensamt konstverk. Workshoppens språk är finska och engelska. Det går också att delta även om du inte talar dessa språk. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Inga förkunskaper och ingen anmälan krävs för att delta. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri. Workshopparnas språk varierar, men inga kunskaper i finska krävs för att delta. Hörselskydd och andra hjälpmedel finns tillgängliga för barn med särskilda behov. Det finns också ett separat tyst utrymme. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. There are non-stop workshop activities open to everyone, where you can stop by for a while or stay longer. Flowering Christmas Trees Christmas is already upon us and... what on earth? There are still six left to decorate Christmas tree! In this workshop, you mix together natural colours, such as lingonberry, cocoa and spirulina algae. With the colours, we paint shapes on papers, from which we cut decorations into a joint work. This workshop is held in Finnish and English. You can also participate without knowing the languages in question. The workshop is led by art educators from Annantalo. No advance skills or registration is required to participate. The Annantalo Art Saturday is free of charge.The language of the workshops varies, Finnish language skills are not required to participate. Hearing protection and other aids are available for children with special needs. In addition, there is a separate quiet space. A warm welcome to Annantalo on Saturday!
Annantalo Art Saturday: Flowering Christmas Trees
Tervetuloa juhlistamaan itsenäistä Suomea perinteiseen Malmitalon itsenäisyyspäivän juhlaan!
Välkommen att fira Finlands självständighet på självständighetsdagens traditionella fest i Malms kulturhus!
Join us and celebrate independent Finland with the traditional Independence Day celebration at Malmitalo!
Tervetuloa juhlistamaan itsenäistä Suomea perinteiseen Malmitalon itsenäisyyspäivän juhlaan! Ohjelmassa on salitapahtumaa ja kahvitarjoilu, Maamme-laulua unohtamatta. Aikataulu Ohjelmaa klo 15–16 Tervetulotoivotukset Juhlapuhe: teatteritaiteen tohtori ja dramaturgi Eero Siren Juhlakonsertti: Pekka Haahti, Anna-Kaisa Pippuri ja Taru Ritavesi Runonlausunta: Heidi Herala Maamme-laulu Juhlakonsertissa kuullaan Erkki Melartinin säveltämä Mattinata sekä Uljas Pulkkiksen säveltämä Lamentoso. Itsenäisyyspäivän juhlassa kantaesityksenä kuultava Lamentoso pohjautuu Raatteentie-oopperaan. Raatteentien taistelu käytiin Suomen ja Neuvostoliiton välillä alkuvuodesta 1940 osana Suomussalmen taistelua. Kappaleiden esittäjät: Pekka Haahti, sello Anna-Kaisa Pippuri, oboe Taru Ritavesi, flyygeli Ohjelman jälkeen kahvitarjoilu klo 16 alkaen Malmitalon aulassa, jossa esiintymässä kanteletaiteilija Emma Kuntsi. Vapaa pääsy. Huomioithan, että paikkoja salissa on rajoitetusti. Yhteistyössä Malmi-seura ja Malmitalo
Välkommen att fira Finlands självständighet på självständighetsdagens traditionella fest i Malms kulturhus! På programmet står bland annat evenemang i salen och kaffeservering, för att inte glömma sången Vårt land. Program Kl. 15–16 festtal, musikframträdanden, recitation och naturligtvis sången Vårt land. Efter programmet serveras en kaffe och bulla i lobbyn till Malms kulturhus. Fritt inträde, observera att antalet sittplatser i salen är begränsat.
Join us and celebrate independent Finland with the traditional Independence Day celebration at Malmitalo! The programme includes events in the hall and a coffee service, and naturally includes our anthem. Schedule The programme takes place at 3–4 pm includes a festive speech, music performances, recitation and, of course, our anthem. After the programme, there will be coffee service in the lobby of Malmitalo. Free entry, keep in mind that seats in the hall are limited.
Meistä on moneksi! Tule juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä ja samalla meitä kaikkia yhteiseen juhlaan. Juhla-aterian ääressä nautitaan juhlaohjelmasta ja yhdessäolosta.
Vi är ett mångsidigt folk! Kom och fira Finland och oss alla på vår gemensamma fest. Under festmåltiden njuts av festprogram och samvaro.
We are many for all intents and purposes! Come and celebrate Finland and all of us in a joint festive event featuring an enjoyable programme and togetherness at a festive buffet table.
Meistä on moneksi! Tule juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä ja samalla meitä kaikkia yhteiseen juhlaan. Juhla-aterian ääressä nautitaan juhlaohjelmasta ja yhdessäolosta. Voit tulla yksin tai ottaa mukaan kaverin, naapurin, tuttavan, serkun, perheen tai suvun – tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Lämminhenkinen tapahtuma järjestetään Kanneltalossa jo kuudetta kertaa. Itsenäisyyspäivän ohjelman tuottaa Kanneltalo ja Pand – taiteilijat rauhan puolesta. Konserttisalin juhlaohjelma toteutetaan yhdessä Kaarela-seuran kanssa. Mukana tapahtumassa ovat myös D-asema Kannelmäki, Lännen aikuissosiaalityö, Kannelmäen kirjasto ja Kannelmäen nuorisotalo. Ohjelma: klo 13:30-14:00 Perespiv-kuoro Ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry:n kuoroa. Kuoron nimi Perespiv tarkoittaa suomeksi laula uudelleen. he ovat harjoittaneet lauluja, joista suurin osa kertoo rakkaudesta. Kuoron johtajana toimii Uliana Burdina. klo 13.30–16 Kaikille avoin juhlabuffet Tarjoilun toteuttaa Pöytäliina Catering. Menu: Vegaaninen karjalanpaisti, salaatti, perunat, mustikkapiirakka, kahvi, mehu lapsille klo 14–17 Klovni Martan juhlavastaanottopiste Aula Klovni Martta (Taina Mäki-Iso) pistää pystyyn jälleen oman juhlavastaanottopisteensä itsenäisyyspäivän kunniaksi Kanneltalossa. Martan kanssa voi varautua yllätyksellisiin juhlintatapoihin. Tällä kertaa hän lupaa käyttäytyä hyvin asiallisen pellemäisesti. Luvassa on myös sekä itsenäisyys- että itsepäisyysvinkkejä kaikille halukkaille. Kahvilan lava Klo 14:00-15:00 Nemat & Shafeeq Nemat Battah on palestiinalaisjordanialainen laulaja, udin soittaja, säveltäjä ja kouluttaja. Hän asuu tällä hetkellä Helsingissä ja toimii Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelman luennoitsijana ja varajohtajana. Shafeeq Alsadi on palestiinalainen muusikko, joka on syntynyt vuonna 1990 Jerusalemissa ja varttunut Betlehemissä. Hän aloitti musiikkitaipaleensa opiskelemalla qanunin soittoa, ja soittimesta onkin tullut keskeinen osa hänen identiteettiään. klo 15:00-16:00 Kiureli Kiureli on 2020-luvun kansanpelimanni. Elävänä esitetyssä musiikissa suomalainen kaihoisuus kohtaa tanssittavan popin, ja intialainen raagamelodiikka sulautuu 8-bittiseen chiptune-estetiikkaan. Keikoilla musiikki rakennetaan käsityönä yleisön edessä haitarin, kitaran ja loop stationin avulla. Galleria Klo 14:50-15:10 Muistoja matkalta tanssiduetto Kantola&Seppänen co esittää koko perheelle sopivan tanssidueton. Esityksen teemana on kohtaaminen. Se esittelee lämpimään sävyyn hetkiä kahden henkilön yhteisistä, jaetuista muistoista. Tutustu Sari Airolan & Katri Kirkkopellon Tarinasoppaa-näyttelyyn galleriassa! Kuvittaja-kirjailijat Sari Airola ja Katri Kirkkopelto ovat tuttuja monista rakastetuista lastenkirjoistaan. Tähän toiminnalliseen näyttelyyn tekijät ovat tuoneet Tarina-ahmatin lisäksi omia hahmojaan ja tarinoitaan vuosien varrelta. Näyttelyssä tulet kohtamaan mm. Mollin, Viivin, Silivilin ja Sisun. klo 16–17.15 Konserttisalin juhlaohjelma Kaarela-seura palkitsee vuoden kaarelalaisen yrityksen ja juhlapuheen pitää moninaisuustyön asiantuntija Dora Puhakka. Ilta huipentuu tangon kruunaamattoman kuninkaan, iskelmälaulaja Eino Grönin konserttiin. Työpajat klo 14–17 Pieni kollaasi toiveista -työpaja Kirjasto Tervetuloa taidepajaan tekemään kuvaksi oma toiveesi tuleville vuosille. Mistä sinä unelmoit? Mitä toivot? Miltä se näyttäisi kuvana? Käytämme tekniikoina piirtämistä ja ompelemista kollaasin tekoon. Ehkä pieni kuva toiveistasi päätyy kotona esille muistuttamaan mistä haaveilet. Ohjaajina Anne Rossi-Horto ja Chloe Mahy-Hulkko Paikka: Kirjaston monitoimitila Tempo klo 14–17 Kasvomaalaus Auditorio Lilla-Millan Juhlat loihtii maksuttoman juhlamaalauksen perheen pienimmille. klo 14–17 Toivotut tulevaisuudet Kirjasto Yhteisötaiteilija Milla Risku ja Kannelmäen D-asema järjestävät aikuisille tarkoitetun PopUp-yhteisötaidetyöpajan. Työpajassa pohditaan tulevaisuutta ja rakennetaan tulevaisuusajattelua kuvastava yhteisötaideteos. Lämpimästi tervetuloa!
Vi är ett mångsidigt folk! Kom och fira Finland och oss alla på vår gemensamma fest. Under festmåltiden njuts av festprogram och samvaro. Du kan komma ensam eller ta med en vän, granne, bekant, kusin, familj eller släkt – evenemanget är gratis och öppet för alla. Det varmhjärtade evenemanget ordnas nu för femte gången i Gamlasgården. Självständighetsdagens program produceras av Gamlasgården och Pand – konstnärer för fred. I evenemanget deltar också D-asema Kannelmäki, Västra vuxensocialarbetet, Gamlas bibliotek och Gamlas ungdomsgård. Program: 13.30–16.00 | Buffén är öppen för alla Pöytäliina Catering står för serveringen. Klockan 13.30–14 Kören Perespiv för föreningen Ukrainalaiset Suomessa (Ukrainare i Finland) Plats: Gamlasgårdens lobby kl. 14–17 Clownen Marttas festmottagningspunkt Clownen Martta (Taina Mäki-Iso) ställer åter upp sin festmottagningspunkt i Gamlasgården till självständighetsdagens ära. Med Martta kan du förbereda dig på oväntade sätt att fira. Den här gången lovar hon att bete sig på ett mycket sakligt clownaktigt sätt. Även tips för självständighet och självrådighet utlovas till alla villiga. Alla åldrar är välkomna till festmottagningspunkten. Du kan komma ensam, med en vän eller med din familj. Förutom på festmottagningspunkten kan du även stöta på Martta bland festfolket. Då kanske hon kontrollerar din feststämning. Plats: Gamlasgårdens lobby kl. 14.50–15.10 Dansföreställning för barn Dansföreställningen Muistoja matkalta (Reseminnen) för hela familjen framförs av Katriina Kantola och Antti Seppänen. Plats: Auditoriet kl. 16–17.15 Festprogram i konsertsalen Ordförande för Kaarela-sällskapet Jauri Varvikkos festtal, årets Kaarela-medlem premieras. Kvällen kulminerar med en konsert av tangons okrönte kung, schlagersångaren Eino Grön. Program på kaféets stage Programmet på kaféets stage produceras av Pand – konstnärer för fred kl. 14–15 Nemat & Shafeeq Nemat Battah är en palestinsk-jordansk sångare, ud-spelare, kompositör och pedagog. Hon bor för närvarande i Helsingfors och arbetar som föreläsare och viceprogramledare för utbildningsprogrammet Global Music vid Sibelius-Akademin. Shafeeq Alsadi är en palestinsk musiker som föddes 1990 i Jerusalem och växte upp i Betlehem. Han inledde sin musikaliska karriär med att studera instrumentet qanun, vilket har blivit en central del av hans identitet. kl. 15–16 Kiureli Kiureli är 2020-talets folkliga spelman. I livemusiken möter finsk vemod dansant pop och indisk ragamelodi smälter samman med 8-bitars chiptune-estetik. På spelningarna byggs musiken upp för hand framför publiken med hjälp av dragspel, gitarr och en loop station. Workshoppar kl. 14–17 Workshoppen Ett litet collage av önskemål Välkommen på konstworkshop för att laga en bild av dina önskemål för de kommande åren. Vad drömmer du om? Vad önskar du? Hur skulle det se ut som en bild? Vi använder tecknings- och sömnadstekniker för att göra ett collage. Kanske den lilla bilden med dina önskemål kan hänga framme hemma hos dig och påminna dig om dina drömmar. Handledare Anne Rossi-Horto och Chloe Mahy-Hulkko Plats: Bibliotekets allaktivitetslokal Tempo kl. 13.30–17 Ansiktsmålning Lilla-Millan Juhlat skapar gratis festmålning för familjens minsta. Plats: Auditoriet kl. 14–17 Önskade framtidar Konstworshop för vuxna. Gemenskapskonstnärerna Milla Risku och D-asema handleder. Evenemangets längd: 3 h 45 min. Fritt inträde
We are many for all intents and purposes! Come and celebrate Finland and all of us in a joint festive event featuring an enjoyable programme and togetherness at a festive buffet table. Come on your own or bring a friend, a neighbour, an acquaintance, a cousin, your family or extended family – the event is free of charge and open to everyone. This warm-spirited event is being held at Kanneltalo for the fifth time now. The Independence Day programme is produced by Kanneltalo and PAND – Artists for Peace. The D-asema (D-station) Kannelmäki, Western Adult Social Work, Kannelmäki Library and Kannelmäki Youth Centre are also involved in the event. Programme: 1:30–4 pm | Open buffet The catering will be provided by Pöytäliina Catering. 1:30- 2 pm Ukrainians in Finland association choir Perespiv Location: Kanneltalo lobby 2–5 pm | Martta the Clown’s celebration reception Martta the Clown (Taina Mäki-Iso) is once again setting up her reception to celebrate Independence Day. With Martta, you can be sure that the celebrations will surprise you. This time, she promises to be very properly clownish. There will also be tips on being independent and stubborn for everyone interested. All ages are welcome! Feel free to stop by the reception area on your own, with friends or with your family. In addition to the festive reception, Martta will be mingling with the party crowd. There, she might be making sure that you’re festive enough. Location: Kanneltalo lobby 2:50–3:10 pm Dance performance for children Dance performance for the whole family, Memories from a Journey, performed by Katriina Kantola and Antti Seppänen. Location: Auditorium 4–5:15 pm | Concert hall celebration programme President of the Kaarela Society Jauri Varvikko's festive speech, the awarding of the Kaarela resident of the Year. The evening culminates in the concert of the uncrowned king of tango, pop singer Eino Grön. Café stage programme: The Café Stage programme is produced by Pand – artists for peace 2–3 pm Nemat & Shafeeq Nemat Battah is a Palestinian-Jordanian singer, oud player, composer and educator. She currently lives in Helsinki, where she is a lecturer at Sibelius Academy’s Global Music Department. Shafeeq Alsadi is a Palestinian musician, born in 1990 in Jerusalem and raised in Bethlehem. He began his musical journey by studying qanun, and the instrument has become a core part of his identity. 3–4 pm Kiureli Kiureli is a folk musician of the 2020s. In live music, Finnish sense of longing meets danceable pop, and Indian raga melody blends with 8-bit chiptune aesthetics. At their gigs, the music is handcrafted in front of the audience with an accordion, guitar and loop station. Workshops 2–5 pm Workshop: A Little Collage of Wishes Join this art workshop to capture your own wishes for the years to come. What are you dreaming about? What do you wish for? What kind of image does that paint? We create collages by drawing and stitching. Perhaps a small picture of your wishes will end up at home, reminding you of what you dream about. Instructors: Anne Rossi-Horto and Chloe Mahy-Hulkko Location: The library's Tempo multifunctional space 1:30–5 pm Face Painting Lilla-Millan Juhlat conjures up free face paintings for the little ones. Location: Auditorium 2–5 pm Desired futures Art workshop for adults. Instructors: community artist Milla Risku and the D-station. Duration of the event: 3 h 45 min Free of charge
Kanneltalo’s Independence Day celebration
Italialaisen musiikin karismaattinen helmi saapuu Suomeen
The charismatic jewel of Italian music comes to Finland
Italialaisen musiikin karismaattinen helmi saapuu Suomeen Luca Bassanese on kiistatta yksi modernin italialaisen pop-musiikin päätähdistä. Hän on riehakas ja kantaaottava laulaja-lauluntekijä, joka vie kuulijansa mukanaan kohti parempaa tulevaisuutta, ekologisen utopian maailmaan. Lucan musiikki on suloinen sekoitus Fabrizio De Andréa, Goran Bregovićia ja Manu Chaoa, höystettynä Fellinin elokuvien inspiroimalla maailmankuvalla. Adrianmeren molempien rannikoiden voimakkaasta kansanperinteestä vaikutteita ammentava Bassanese on julkaissut vuonna 2006 alkaneen uransa aikana jo 13 albumia. Hänen ja mestarillisen La Piccola Orchestra Popolare -yhtyeensä musiikillinen cocktail on sekoitus runoutta, italialaiseen kansanmusiikkiin sulautuvia rakkaustarinoita, raivokkaita tarantelloja ja balkanilaisia vaskipuhaltimien sävyjä. Yhtyeen musiikki kietoutuu tarinoihin arjen sankareista, rakkaudesta ja elämän pienistä iloista, tuoden samalla ripauksen italialaista lämpöä Savoy-teatterin lavalle. Live-esiintyjänä Luca tunnetaan teatraalisen juhlallisista keikoistaan, jotka eivät jätä yleisöään kylmäksi. Intohimoa, rakkautta ja positiivista energiaa pursuavalla Lucalla on yksi missio – tuoda musiikin avulla edes hieman lisää iloa ja valoa ihmisten elämään. Luca Bassanesea on ylistetty ympäri Euroopan, nyt on Suomen vuoro hurmaantua hänen musiikistaan. Tervetuloa viettämään maailmanlaajuisen musiikin pikkujoulujuhlaa vauhdikkaalla matkalla Italian musiikin sydämeen. Luca Bassanese – laulu, harmonikka, stomp box Stefano Florio – kitarat, mandoliini, live-elektroniikka, laulu Domenico de Nichilo – trumpetti, pasuuna Tommaso Maddalena – rummut Elodie Lebigre – laulu, tanssi Kesto n. 2 h, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua. Show & Dinner -lippu sisältää pääsylipun, naulakkopalvelun sekä pöytiin tarjoillun liha- tai kasvismenun Savoy-teatterin ravintola Minne Gardenissa kaksi tuntia ennen esityksen alkua (klo 17.00). Menu Bellagio Bresaolaa, tomaattitartaria, burrataa ja mantelipestoa G Kananrintaa saltimbocca, parmesanpolentaa ja paahdettua tomaattilientä L,G Espressolla maustettua valkosuklaamoussea, mehustettuja mustikoita ja suklaacrumblea VL,G Menu Bellagio Green Latva-artisokkaa, tomaattitartaria, burrataa ja mantelipestoa G Täytettyä munakoisoa, parmesanpolentaa ja sieniraguu L,G Espressolla maustettua valkosuklaamoussea, mehustettuja mustikoita ja suklaacrumblea VL,G Menun hinta ei sisällä juomia Erikoisruokavaliot huomioidaan ennakkotilauksesta (viim. 3 vrk ennen esitystä) Erikoisruokavaliot ja tiedustelut: Terhi Gröhn Myyntipäällikkö Ravintola Minne Garden & Lounge +358 44 556 6192 terhi.grohn@sunbornevents.fi https://minnehelsinki.fi/
The charismatic jewel of Italian music comes to Finland Luca Bassanese is undoubtedly one of the stars of modern Italian pop music. He is a boisterous and opinionated singer-songwriter who takes his listeners on a journey towards a better future – a world of ecological utopia. Luca’s music is a sweet mix of Fabrizio De André, Goran Bregović and Manu Chao, with a worldview inspired by Fellini’s films. Bassanese, inspired by the rich folklore of both Adriatic coasts, has already released 13 albums since starting his career in 2006. His musical cocktail with the masterful La Piccola Orchestra Popolare is a mixture of poetry, love stories fused with Italian folk music, furious tarantellas and the sounds of Balkan brass. The band’s music is intertwined with stories of everyday heroes, love and the small joys in life, while bringing a touch of Italian warmth to the stage at the Savoy Theatre. As a live performer, Luca is known for his theatrically celebratory shows that never leave his audience cold. Brimming with passion, love and positive energy, Luca has only one mission – to bring a little more joy and light into people’s lives through music. Luca Bassanese has been praised all over Europe, and now it’s Finland’s turn to be charmed by his music. Come join us for a global music Christmas party on this upbeat journey to the heart of Italian music. Luca Bassanese – vocals, accordion, stomp box Stefano Florio – guitars, mandolin, live electronics, vocals Domenico de Nichilo – trumpet, trombone Tommaso Maddalena – drums Elodie Lebigre – vocals, dance Duration: approx. 2 h, including an intermission Stalls 18+, a licensed (alcohol-serving) area. The balcony is a non-licensed area without an age limit. -Show & Dinner- The Show & Dinner ticket includes an admission ticket, coat check service and a meat or vegetarian meal served to tables at the Savoy Theatre’s Minne Garden restaurant two hours before the performance (17:00). Additional information, special dietary requirements and orders: terhi.grohn@sunbornevents.fi
Luca Bassanese & La Piccola Orchestra Popolare (Italia) – Savoy WORLD
Luca Bassanese & La Piccola Orchestra Popolare (Italy) – Savoy WORLD
Caisassa järjestetään esityksiä, tapahtumia ja näyttelyitä sekä annetaan taideopetusta. Tiloja voi myös vuokrata.
På Caisa ordnas föreställningar, evenemang och utställningar samt ges konstundervisning. Lokalerna kan också hyras.
Caisa hosts performances, events and exhibitions, and also provides teaching in the arts. The facilities are also available for rent.
Tanssivat Timantit -ryhmän esityksessä koetaan monenlaisia ja eri tuntuisia kehollisia kohtaamisia.
Tanssivat Timantit-gruppens föreställning är en serie fysiska möten av olika slag och med olika förnimmelser.
There are many kinds of encounters in the performance of the Tanssivat timantit group.
Tanssivat Timantit -ryhmän esityksessä koetaan monenlaisia ja eri tuntuisia kehollisia kohtaamisia. Leikkisä, koskettava ja heittäytyvä vuorovaikutus muotoutuu esiintyjien keskinäisistä kohtaamisista ja välillä myös esiintyjien ja yleisön välisestä kohtaamisesta. Myös visuaaliset ja äänelliset elementit sekoittuvat esityksessä riehakkaasti ihmiskehoihin. Teoksen koreografinen ajattelu perustuu elämän ja olemassaolon suhteisuuden kunnioittamiseen. Kaikki ilmenevässä maailmassa kietoutuu yhteen, vaikuttuu toisista, tukeutuu toisiin, kanssaelää ja on suhteissa keskenään. Kohtaamisia-esitys on valmistettu mentoroimisen ajatusta hyödyntäen. Työtyhmä on työskennellyt sekä ryhmänä että pareittain mahdollistaakseen syvemmän kommunikaation ja yksilöllisen tuen. Työskentelytapaan kuuluu monenlaisten toimintamahdollisuuksien, vuorovaikutustapojen ja tulkintojen rinnakkaisuus ja pyrkimys löytää monenlaisia tapoja kommunikoida, jotta jokainen työryhmän jäsen tulisi kuulluksi ja kaikki ymmärtäisivät toisiaan. Tanssivat timantit on Kokkolassa toimiva inklusiivisen tanssin ryhmä. Sen on perustanut kokkolalaislähtöinen koreografi Kati Raatikainen (Helsinki) yhdessä kehitysvammaisten tanssijoiden Maria Lahti (Himanka), Jarmo Patana (Kokkola) ja Sanna Tornikoski (Kokkola) kanssa. Kohtaamisia-projekti on jatkoa Kvartetto-teokselle (2019), joka sai ensi-iltansa Kokkolan Talvitanssit-festivaalilla ja joka on vieraillut mm. Tampereen teatterikesässä 2021, Zodiak Uuden tanssin keskuksessa Helsingissä 2021 ja Edinburgh Fringe-festivaalilla Skotlannissa 2022. Menestyksekkään vastaanoton ja mielekkään yhdessä työskentelyn jälkeen ryhmä halusi jatkaa yhteistä matkaa. Työryhmä: Tanssi ja koreografia: Maria Lahti, Jarmo Patana, Sanna Tornikoski, Riina Kalmi, Anders Lillhonga Koreografinen koonti, ohjaus ja tuotanto: Kati Raatikainen Visuaalinen suunnittelu: Minttu Nikula Äänisuunnittelu: Markku Essel Valosuunnittelu: Olli Kivelä Kesto: n. 50 min, ei väliaikaa Lisätiedot ja pressiliput: johanna.rissanen@hel.fi
Tanssivat Timantit-gruppens föreställning är en serie fysiska möten av olika slag och med olika förnimmelser. Den lekfulla, rörande och hängivande interaktionen formas av möten mellan artisterna och ibland också mellan artisterna och publiken. I föreställningen beblandas även de visuella och auditiva elementen med människokroppen på ett uppsluppet sätt. Verkets koreografiska tänk bygger på respekt för livets och existensens relationalitet. Allt i den manifesta världen sammanflätas, påverkas av andra, stöder sig på andra, lever med andra och står i relation till varandra. Föreställningen Kohtaamisia har tagits fram med hjälp av tanken om mentorskap. Arbetsgruppen har arbetat både som grupp och i par för att möjliggöra djupare kommunikation och individuellt stöd. Arbetssättet omfattar en parallellitet av olika verksamhetsmöjligheter, interaktionssätt och tolkningar, och en strävan efter att hitta olika sätt att kommunicera så att alla i arbetsgruppen blir hörda och förstår varandra. Tanssivat Timantit är en inkluderande dansgrupp som är verksam i Karleby. Det grundades av den karlebyfödda koreografen Kati Raatikainen (Helsingfors) tillsammans med de funktionsnedsatta dansarna Maria Lahti (Himanka), Jarmo Patana (Karleby) och Sanna Tornikoski (Karleby). Projektet Kohtaamisia är en fortsättning på verket Kvartetto (2019), som hade premiär på festivalen Vinterdans i Karleby, och som bland annat har framförts på Tammerfors teatersommar 2021, Zodiak-centret för samtidsdans i Helsingfors 2021 och Edinburgh Fringe Festival i Skottland 2022. Efter ett framgångsrikt mottagande och ett meningsfullt samarbete ville gruppen fortsätta sin gemensamma resa. Arbetsgrupp: Dans och koreografi: Maria Lahti, Jarmo Patana, Sanna Tornikoski, Riina Kalmi, Anders Lillhonga Koreografiskt arrangemang, regi och produktion: Kati Raatikainen Visuell design: Minttu Nikula Ljuddesign: Markku Essel Ljusdesign: Olli Kivelä
There are many kinds of encounters in the performance of the Tanssivat timantit group. The idea behind its choreography is based on respect for the relativity of life and existence. Everything in the manifesting world intertwines, impresses, relies on, coexists and is in relationships with others. The Encounters show was created with the idea of mentoring. The group has worked together both as a group and in pairs to enable deeper communication and individual support. The way of working involves the coexistence of a wide range of activities, ways of interaction and interpretations, and an effort to find a wide range of ways of communicating so that each member of the team is heard and everyone understands each other. Tanssivat timantit is an inclusive dance group based in Kokkola. It was founded by Kokkola-based choreographer Kati Raatikainen (Helsinki) together with intellectually disabled dancers Maria Lahti (Himanka), Jarmo Patana (Kokkola) and Sanna Tornikoski (Kokkola). The Encounters project is a continuation of Kvartetto (Quartet, 2019), which premiered at the Kokkola Winter Dance Festival and has toured, for example, the Tampere Theatre Festival in 2021, the Helsinki’s Zodiak Centre for New Dance in 2021 and the Edinburgh Fringe Festival in 2022. After a successful reception and meaningful shared work, the group wanted to continue their journey together. Working group: Dance and choreography: Maria Lahti, Jarmo Patana, Sanna Tornikoski, Riina Kalmi, Anders Lillhonga Choreographic compilation, direction and production: Kati Raatikainen Visual design: Minttu Nikula Sound design: Markku Essel Lighting design: Olli Kivelä
Tanssivat Timantit: Kohtaamisia – Encounters
Jazzia, progea, elektropoppia ja musiikillisia tutkimusmatkoja hämärän rajamaille
Jazz, proge, elektropop och musikaliska forskningsresor i skymningszonen.
Jazz, prog, electropop, and musical explorations into the twilight zone.
Jazzia, progea, elektropoppia ja musiikillisia tutkimusmatkoja hämärän rajamaille Erik Fräkin, Antti Hevosmaan ja Heikki Selamon muodostama Virta tunnetaan elämyksellisistä keikoistaan sekä omintakeisesta äänipaletistaan, jota on vaikea ahtaa yhteen tyylilokeroon. Bändin uniikki tapa yhdistellä ambienttia elektronista musiikkia pohjoismaiseen jazzperinteeseen, post-rockiin ja psykedeliaan on vailla vertaansa. Viimevuosien ajan Virta on käynyt läpi metamorfoosia, jonka seurauksia vuonna 2023 julkaistu Horros-albumi (Svart Records) heijastaa. Vuonna 2011 Kuopiossa perustettu, sittemmin helsinkiläistynyt trio on laajentanut äänipalettiaan uusin instrumentein ja suomenkielisin vokaalein. Bändi jatkaa musiikillista tutkimusmatkaansa yhä syvemmälle hämärän rajamaille. Yhtyeen aiemmat julkaisut Hurmos (Svart Records, 2016) ja Tales From the Deep Waters (Tourist Information, 2012) keräsivät julkaisuvuosinaan paljon kiitosta kriitikoilta ja yleisöltä. Rumba nimesi vuoden 2019 Jazzfemmalla palkitun yhtyeen ”tulevaisuuden kulttibändiksi” ja Savon Sanomat ”sukupolvensa suunnannäyttäjäksi”. Muun muassa Olavi Uusivirran yhtyeestä tutun kitaristin, Timo Kämäräisen, uusi yhtye D.O.P.A sekoittaa musiikissaan jazzia, progea ja elektropoppia. Timo Kämäräinen on monipuolinen musiikintekijä, joka tunnetaan etenkin moniulotteisesta kitaroinnistaan. Kämäräinen on myös kirjoittanut paljon lauluja ja säveltänyt instrumentaalimusiikkia. Kämäräinen on uransa aikana toiminut monipuolisesti freelancerina tyylisuuntien ulottuessa aina rockista modernin jazzin kautta nykymusiikkiteoksiin isojen orkesterien kanssa. MalmiJazz tarjoilee monipuolisesti jazz-musiikin eri tyylilajeja ensiluokkaisessa konserttisaliympäristössä. Nouseva, numeroitu katsomo tarjoaa jokaiselle konserttivieraalle oman mukavan istumapaikan ja hyvän näkymän esiintymislavalle. Malmisalin erinomaiset akustiset, äänentoistolliset ja valaistukselliset puitteet takaavat laadukkaan keikkaelämyksen.
Jazz, proge, elektropop och musikaliska forskningsresor i skymningszonen. Virta som består av Erik Fräki, Antti Hevosmaa och Heikki Selamo är känt för sina upplevelsebaserade spelningar och sin distinkta ljudpalett, som är svår att begränsa till en genre. Bandets unika sätt att kombinera ambient elektronisk musik med den nordiska jazztraditionen, postrock och psykedelika är oöverträffat. Under de senaste åren har Virta genomgått en metamorfos, vars konsekvenser återspeglas i albumet Horros (Svart Records), som släpptes år 2023. Trion grundades i Kuopio 2011 och har sedermera flyttat till Helsingfors, och utökat sin ljudpalett med nya instrument och finskspråkig sång. Bandet fortsätter sin musikaliska forskningsresa allt djupare in i skymningszonen. Bandets tidigare album Hurmos (Svart Records, 2016) och Tales From the Deep Waters (Tourist Information, 2012) fick mycket beröm av både kritiker och publik samma år som de släpptes. Rumba kallade bandet som belönades med Jazzfemman år 2019 "framtidens kultband" och Savon Sanomat kallade dem "trendsättare inom sin generation". Timo Kämäräinen är välbekant bland annat som gitarrist i Olavi Uusivirtas band. Kämäräinens nya band D.O.P.A blandar jazz, proge och elektropop i sin musik. Timo Kämäräinen är en mångsidig musiker, som framför allt är känd för sitt mångdimensionella gitarrspel. Kämäräinen har också skrivit många låtar och komponerat instrumentalmusik. Under sin karriär har Kämäräinen arbetat mångsidigt som frilansare med en mängd olika stilar, allt från rock via modern jazz till samtida musikverk med stora orkestrar. MalmiJazz bjuder på ett brett utbud av jazzmusikens stilarter i en förstklassig konserthusmiljö. Den upphöjningsbara, numrerade läktaren erbjuder varje konsertbesökare en bekväm sittplats och en bra utsikt över scenen. De utmärkta akustik-, ljudåtergivnings- och ljusförhållandena i Malmsalen garanterar en konsertupplevelse av hög kvalitet.
Jazz, prog, electropop, and musical explorations into the twilight zone. Formed by Erik Fräki, Antti Hevosmaa and Heikki Selamo, Virta is known for its experimental gigs and distinctive sound palette, which is difficult to place in any single genre. The band's unique way of combining ambient electronic music with Nordic jazz tradition, post-rock and psychedelia is unparalleled. Over the past few years, Virta has gone through a metamorphosis, the results of which are reflected in their 2023 album, Horros (Svart Records). Founded in Kuopio in 2011, the trio, who have since moved to Helsinki, has expanded its sound palette with new instruments and Finnish-language vocals. The band continues their musical exploration of the twilight zone even further. The band's previous releases, Hurmos (Svart Records, 2016) and Tales From the Deep Waters (Tourist Information, 2012) garnered a lot of praise from critics and the public. Rumba named them the “cult band of the future” with its 2019 Jazzfemma award and Savon Sanomat the called them the “trendsetter of a generation”. Timo Kämäräinen, known as Olavi Uusivirta’s guitarist, among others, has formed a new band, D.O.P.A, which combines jazz, prog and electropop. Timo Kämäräinen is a versatile musician, known especially for his multi-dimensional guitar playing. Kämäräinen has also written a lot of songs and composed instrumental music. Kämäräinen has worked as a freelance musician in a variety of styles, ranging from rock through modern jazz to contemporary music with large orchestras. MalmiJazz provides a wide range of jazz music genres in a first-class concert hall environment. The ascending, numbered auditorium provides each concert guest with their own comfortable seat and a good view of the stage. The excellent acoustic, sound and lighting equipment of Malmisali guarantee a high-quality concert experience.
Joulukuun Flyygelikuu-konsertissa juhlitaan itsenäisyyspäivää suomalaisen musiikin merkeissä.
På Flyygelikuu-konserten i december firar vi självständighetsdagen med finländsk musik.
December's Flyygelikuu concert celebrates Independence Day with Finnish music.
Joulukuun Flyygelikuu-konsertissa juhlitaan itsenäisyyspäivää suomalaisen musiikin merkeissä. TANSSIVA NAINEN – suomalaisten säveltäjänaisten pianomusiikkia Konsertissa pianisti Jenna Ristilä esittää suomalaisten naisten tanssiaiheisia ja tanssista inspiroituneita pianoteoksia. Ohjelma on monipuolinen katsaus naisten sävellyksiin 1800-luvulta nykypäivään. Tule tutustumaan mm. ensimmäiseen suomalaiseen omalla nimellään sävellyksiä julkaisseeseen säveltäjänaiseen, Nathalia Bergiin, Helsingin naisorkesterin perustajaan ja Pro Finlandia -mitalisti Heidi Sundblad-Halmeeseen, monen genren taitajaan, Suomea Euroviisuissakin edustaneeseen Carita Holmströmiin ja moneen muuhun. Pianisti Jenna Ristilä tekee taiteellista tutkimusta tohtorikoulutettavana Taideyliopiston Sibelius-Akatemiassa aiheenaan suomalaiset säveltäjänaiset 1800-luvulta nykypäivään. ”Tanssiva nainen” on hänen kolmas tohtorikonserttinsa. Tutkimuksen ohella hän työskentelee enimmäkseen laulajien kanssa ja esittää myös kamarimusiikkia ja soolo-ohjelmistoa. OHJELMA: Nathalia Berg (1817–1875): Fantasia ja valssi (1851) Heidi Sundblad-Halme (1903–1973): Tango elegiaco baletista Lumottu vyö Op. 21 (1937) Danse drolatique Op. 4/4 (n. 1933) Laura Netzel (1839–1927): Kolme humoreskia Op. 26 (1889) 1. Andante 2. Allegro 3. Allegro Brita von Troil (1902–1990): Skogsrået dansar (1953) Elisabeth von Tiesenhausen-Forstén (1896–1963): Valse mignonne Op. 4 (?) Valse lente Op. 4 (?) Carita Holmström (1954–): Imaginary Dances (2013) 3. Surrender – A timid menuet Mina Boije (1818–1873): Antonio: Valse gracieuse (1871) KONSERTIN NAISET: Suurin osa säveltäjien tiedoista pohjaa Susanna Välimäen ja Nuppu Koivisto-Kaasikin uraauurtavaan kirjaan ”Sävelten tyttäret: Säveltävät naiset Suomessa 1800-luvulta 1900-luvulle” (SKS 2023). Lämmin kiitos Susannalle ja Nupulle myös nuottimateriaalien jakamisesta – monet tämänkin konsertin teokset olisivat jääneet esittämättä ilman heidän työtään. Kesto: 45 min Vapaa pääsy
På Flyygelikuu-konserten i december firar vi självständighetsdagen med finländsk musik. TANSSIVA NAINEN (Den dansande kvinnan) – pianomusik av finländska kvinnliga kompositörer I konserten framför pianisten Jenna Ristilä pianoverk inspirerade av dans och dansrelaterade teman av finländska kvinnor. Programmet är en mångsidig översikt av kvinnors kompositioner från 1800-talet fram till i dag. Kom och bekanta dig med bland annat Nathalia Berg, den första kvinnliga kompositören i Finland som gav ut sina kompositioner under eget namn, Heidi Sundblad-Halme, grundare av Helsingfors kvinnoorkester och Pro Finlandia-medaljör, multikonstnären Carita Holmström, som även representerat Finland i Eurovisionen, och många fler. Pianisten Jenna Ristilä är doktorand vid Sibelius-Akademin, där hon bedriver konstnärlig forskning om finländska kvinnliga tonsättare från 1800-talet fram till i dag. “Tanssiva nainen” är hennes tredje doktorandkonsert. Vid sidan av sin forskning arbetar hon för det mesta med sångare och framför även kammarmusik och solorepertoar. PROGRAM: Nathalia Berg (1817–1875): Fantasia ja valssi (1851) Heidi Sundblad-Halme (1903–1973): Tango elegiaco från baletten Lumottu vyö Op. 21 (1937) Danse drolatique Op. 4/4 (n. 1933) Laura Netzel (1839–1927): Kolme humoreskia Op. 26 (1889) 1. Andante 2. Allegro 3. Allegro Brita von Troil (1902–1990): Skogsrået dansar (1953) Elisabeth von Tiesenhausen-Forstén (1896–1963): Valse mignonne Op. 4 (?) Valse lente Op. 4 (?) Carita Holmström (1954–): Imaginary Dances (2013) 3. Surrender – A timid menuet Mina Boije (1818–1873): Antonio: Valse gracieuse (1871) KONSERTENS KVINNOR: Den största delen av informationen om kompositörerna är baserad på Susanna Välimäkis och Nuppu Koivisto-Kaasiks banbrytande bok ”Sävelten tyttäret: Säveltävät naiset Suomessa 1800-luvulta 1900-luvulle” (SKS 2023). Ett varmt tack till Susanna och Nuppu för att de delat med sig av sitt notmaterial – många av verken i denna konsert skulle inte ha framförts utan deras arbete.
December's Flyygelikuu concert celebrates Independence Day with Finnish music. DANCING WOMAN – Piano Compositions by Finnish Women At the concert, pianist Jenna Ristilä performs Finnish women's dance-themed and dance-inspired piano pieces. The program is a versatile overview of women's compositions from the 19th century to the present day. Get to know, among others, the first Finnish woman to publish compositions under her own name, Nathalia Berg, the founder of the Helsinki Women's Orchestra and Pro Finlandia medallist Heidi Sundblad-Halme, multi-generational artist Carita Holmström, who also represented Finland at Eurovision, and many more. Pianist Jenna Ristilä conducts artistic research as a PhD student at Uniarts Helsinki’s Sibelius Academy on of Finnish composer women from the 19th century to the present day. "The Dancing Woman" is her third doctoral concert. In addition to research, she mostly works with singers and also performs chamber music and solo repertoires. PROGRAMME: Nathalia Berg (1817–1875): Fantasy and Waltz (1851) Heidi Sundblad-Halme (1903–1973): Tango elegiaco from ballet Enchanted Belt, Op. 21 (1937) Danse drolatique Op. 4/4 (ca. 1933) Laura Netzel (1839–1927): 3 Humoresques for Piano Op. 26 (1889) 1. Andante 2. Allegro 3. Allegro Brita von Troil (1902–1990): Skogsrået dansar (1953) Elisabeth von Tiesenhausen-Forstén (1896–1963): Valse mignonne Op. 4 (?) Valse lente Op. 4 (?) Carita Holmström (1954–): Imaginary Dances (2013) 3. Surrender – A timid menuet Mina Boije (1818–1873): Antonio: Valse gracieuse (1871) WOMEN IN CONCERT: Most of the composers' information is based on Susanna Välimäki and Nuppu Koivisto-Kaasik's groundbreaking book, Sävelten tyttäret: suomalaiset säveltäjänaiset 1800-luvulta 1900-luvulle [Daughters of Music: Finnish women composers from the nineteenth to the twentieth century] (SKS 2023). A warm thank you to Susanna and Nuppu also for sharing their sheet music – many of the works in this concert could not have been performed without their work.
Flyygelikuu – Jenna Ristilä – Itsenäisyyspäivän etkot
Flyygelikuu – Jenni Ristilä – Självständighetsdagens förfest
Flyygelikuu – Jenni Ristilä – Independence Day preparty
Käpykolon väkeä on samannimisen lastenkirjasarjan kuvitukseen perustuva näyttely.
Käpykolon väkeä är en utställning baserad på illustrationerna från barnboksserien med samma namn.
Käpykolon väkeä is an exhibition based on the illustration of the children's book series of the same name.
Käpykolon väkeä on samannimisen lastenkirjasarjan kuvitukseen perustuva näyttely. Sydänkäpysen huovutettu oravaperhe on rakentanut pesän vanhaan televisioon, autiotalossa asuu kutsumaton vieras ja kellarissa ovat hillopurkit järjestyksessä. Kirjasarjan toisessa osassa oravat valmistautuvat joulunviettoon uudessa kodissa. Kirjailija Leena Parkkinen on rakentanut yksityiskohtia vilisevän miniatyyrimaailman kierrätysmateriaaleista. Zagros Manuchar on tehnyt lumoavat kuvat. Käpykolon väkeä on myös Instagramissa: instagram.com/kapykolonvakea Vapaa pääsy.
Käpykolon väkeä är en utställning baserad på illustrationerna från barnboksserien med samma namn. Familjen av tovade ekorrar har byggt ett bo i en gammal tv-apparat, en objuden gäst bor i ett ödehus och i källaren står syltburkarna i rätt ordning. I den andra delen av bokserien förbereder sig ekorrarna inför julen i sitt nya hem. Författaren Leena Parkkinen har byggt upp en detaljerad miniatyrvärld av återvunnet material. Zagros Manuchar har tagit de förtrollande fotografierna. Käpykolon väkeä på Instagram: instagram.com/kapykolonvakea
Käpykolon väkeä is an exhibition based on the illustration of the children's book series of the same name. The felt squirrel family of Sydänkäpynen has built a nest in an old TV, an uninvited guest lives in a deserted house and the jam jars in the basement are in order. In the second part of the book series, the squirrels prepare for Christmas in their new home. Author Leena Parkkinen has created a vibrant miniature world of recycled materials. Zagros Manuchar has prepared the enchanting images. You can find Käpykolon väkeä also on Instagram: instagram.com/kapykolonvakea
Käpykolon väkeä -näyttely – Leena Parkkinen & Zagros Manuchar
Käpykolon väkeä utställning – Leena Parkkinen & Zagros Manuchar
Käpykolon väkeä exhibition – Leena Parkkinen & Zagros Manuchar
Tervetuloa nauttimaan joulun makeimmista sävelmistä!
Välkommen att njuta av julens ljuvligaste toner!
Welcome to enjoy the sweetest tunes of Christmas!
Tervetuloa nauttimaan joulun makeimmista sävelmistä! Suuri puhallinorkesteri TixiBand ja kapellimestari Markku Renko toivottavat sinut tervetulleeksi joulun tunnelmaan. Kesto: 1 t
Välkommen att njuta av julens ljuvligaste toner! Den stora blåsorkestern TixiBand och kapellmästaren Markku Renko välkomnar dig till julstämningen. Längd: 1 h
Welcome to enjoy the sweetest tunes of Christmas! The large wind orchestra TixiBand and conductor Markku Renko welcome in the Christmas mood for you. Duration: 1 hour
Antti Sarpilan 60-juhlavuosi huipentuu joulukonserttiin, jossa Antti Sarpila Swing Bandin vieraana on mainio vauhtitrio SoulSisters (Heidi Kiviharju, Pi Viana ja Anna Wiksten) – luvassa on niin vauhdikasta kuin herkkääkin joulutunnelmaa. Ikäraja: S Kesto n. 2 h 30 min, sisältää väliajan
Swinging Christmas 2024 - Antti Sarpila Swing Band – featuring SoulSisters
Gerda ja Kristoffer ovat lähteneet pidennetylle viikonloppulomalle Roomaan juhlistaakseen hääpäiväänsä ja pitkää avioliittoaan.
För att fira sin 40-åriga bröllopsdag åker Gerda och Kristoffer till Rom på långweekend.
To celebrate a lifelong marriage, Gerda and Kristoffer travel to Rome to relive the city where Gerda was once an aspiring art student.
Gerda ja Kristoffer ovat lähteneet pidennetylle viikonloppulomalle Roomaan juhlistaakseen hääpäiväänsä ja pitkää avioliittoaan. Tarkoitus on kokea uudelleen kaupunki, jossa Gerda nuorena kävi taidekoulua. Mutta matka ei sujukaan odotusten mukaisesti. Kun pari tapaa Gerdan karismaattisen taideopettajan ja entisen ihastuksen Johanneksen, joutuu Kristoffer sivuun, kun taas Gerda jahtaa nuoruuttaan Rooman kaduilla ja kujilla kohdatakseen menneisyytensä haamut. Ohjaus on Niclas Bendixenin ja päärooleissa nähdään Bodil Jørgensen, Kristian Halken ja Rolf Lassgård. Kieli: ruotsi ja tanska Tekstitys: suomi Kesto: 1 tunti, 40 min Ikäraja: K7 Vapaa pääsy!
För att fira sin 40-åriga bröllopsdag åker Gerda och Kristoffer till Rom på långweekend. Gerda gick på konstskola här som ung, medan det är första besöket för Kristoffer som inte bemödar sig med kultur i onödan. De träffar oväntat på Johannes, Gerdas karismatiske konstlärare från förr, och hon ger sig snart ut i den eviga staden på jakt efter sin ungdoms upplevelser. Kristoffer känner sig utanför, och vet inte att Gerda och Johannes hade en relation när hon var hans elev. Regin är Niclas Bendixens och i huvudrollerna ser vi Bodil Jørgensen, Kristian Halken och Rolf Lassgård. Språket är svenska och danska med finsk text. Längden är 1h 40 min. Åldersgränsen är F7. Inträdet är fritt.
To celebrate a lifelong marriage, Gerda and Kristoffer travel to Rome to relive the city where Gerda was once an aspiring art student. When they run into her former teacher and lover Johannes, Gerda is reminded of the life she used to live, and Kristoffer is sidelined while Gerda wanders the streets of the Eternal City in search of her long-lost youth. Director: Niclas Bendixen. Starring: Bodil Jørgensen, Kristian Halken and Rolf Lassgård. Language: Swedish and Danish. Subtitles: Finnish. Duration 1h 40 min. Age limit 7 yrs. Free entry.