Tule oppimaan suomea yhdessä! Kokoonnumme tiistaisin klo 18 - 19:30 Sinisessä huoneessa. Kielikahvilat toteutetaan Espoon kaupunginkirjaston ja Punaisen Ristin Keski-Espoon osaston yhteistyönä. Lisätietoja: Terttu Ollinmaa, terttu.ollinmaa@gmail.com
Kom och lär dig finska tillsammans! Vi träffas kl. 18 - 19:30 i Sininen huone Språkcaféerna ordnas i samarbete mellan Esbo stadsbibliotek och Röda Korsets avdelning i Esbo centrum. För mer information: Terttu Ollinmaa, terttu.ollinmaa@gmail.com
Are you looking for a place to practice speaking Finnish? Are the Finns you meet just too shy to chat with you? This is a right place for you! Finnish native speakers help you practice communicating in Finnish. We read texts and discuss different topics every time. It's not necessary to register in advance, you can just show up. Cafes are held on Tuesdays at 18:00 - 19:30 in Sininen huone Language Cafe at Entresse library is run by the volunteers of Finnish Red Cross Terttu Ollinmaa, terttu.ollinmaa@gmail.com
Are you looking for a place to practice speaking Finnish?
Tervetuloa mukaan kirjoittamaan, keskustelemaan ja herättelemään luovuuttasi mukavassa seurassa! Et tarvitse aiempaa kokemusta, utelias mieli ja halu tarttua kynään tai näppäimistöön riittävät. Tutustumme erilaisiin kirjoitustyyleihin ja tekstilajeihin tekemällä yhdessä lyhyitä harjoituksia. Piipahda kerran tai tule mukaan joka torstai 21.11. asti! Ryhmää vetää Liina-Maria Lippulaivan kirjastosta.
Välkommen till oss för att skriva, diskutera och stimulera din kreativitet i gott sällskap! Du behöver ingen tidigare erfarenhet, bara ett nyfiket sinne och en vilja att plocka upp en penna eller ett tangentbord. Vi kommer att utforska olika skrivstilar och textgenrer genom att göra korta övningar tillsammans. Kom in en gång eller varje torsdag fram till 21 november! Gruppen leds av Liina-Maria Lippulaivan från biblioteket.
Welcome to join us to write, discuss and stimulate your creativity in good company! You don't need previous experience, just a curious mind and a willingness to pick up a pen or keyboard. We will explore different writing styles and text genres by doing short exercises together. Drop in once or join us every Thursday until 21 November! The group will be led by Liina-Maria Lippulaivan from the library.
Tervetuloa mukaan kirjoittamaan, keskustelemaan ja herättelemään luovuuttasi mukavassa seurassa!
Välkommen till oss för att skriva, diskutera och stimulera din kreativitet i gott sällskap!
Join us to write, discuss and stimulate your creativity in good company!
Iskelmälaulaja Laila Kinnunen (8.11.1939 – 26.10.2000) täyttäisi tänä vuonna juhlavat 85 vuotta. Yksi 1950- ja 60-luvun valovoimaisimmista naislaulajista ansaitsee juhlakonserttinsa. ⁠Mukana Lailan tytär Milana Misic, Milanan isä ja Lailan ex-aviomies Milan (Miso) Misic sekä 55-juhlavuottaan viettävä nostalginen Tapiola Big Band Juhlakiertue on nimeltään Laila Kinnunen 85 vuotta ja sen solistina kuullaan itseoikeutetusti Lailan tytärtä, Milana Misiciä. Konsertin orkesterina toimii legendaarinen 17-miehinen Tapiola Big Band, joka itsekin juhlistaa pyöreitä vuosia: kokoonpano täyttää tänä vuonna 55 vuotta. Arvostettu Tapiola Big Band on nykyään yksi vanhimmista, aktiivisesti toiminnassa olevista big band -kokoonpanoista Suomessa. Lämminhenkisen yksityiskohdan konsertteihin tuo Milanan isä ja Lailan ex-aviomies, pianisti Milan "Miso" Misic, joka vierailee kaikissa konserteissa. Lailan muisto elää laulujen kautta, ja konsertin musiikki ja tunnelma vievät meidät aikaan, jolloin elettiin kotimaisen iskusävelten kultakautta. Radiossa ja tanssilavoilla soivat Laila Kinnusen tutut melodiat ja monet taidokkaan ja pehmeäänisen laulajattaren hiteiksi nousseet kappaleet...Lazzarella, Valoa ikkunassa, Lauluni... – Uskon, että tätä äitini olisi halunnut: Tuikkia tänäänkin tähtenä taivaalla ja katsoa alas, miten hänen tutuksi tekemät laulut soivat, kertoo tytär Milana Misic. – Olen aika ajoin laulanut näitä lauluja saamani perinnön siivittämänä, ja nyt se tuntuu erityisen tärkeälle, kun Laila olisi täyttänyt juhlavat 85 vuotta. Osa voi kuulla lauluissani sävyjä äitini tulkinnoista, mutta olen lavalla aina oma itseni, ja lauluissa on omaa tulkintaani mukana. Nämä ovat hienoja kappaleita, ja ne ansaitsevat tulla kuulluksi. On hienoa ensimmäistä kertaa päästä laulamaan näitä ison big bändin kanssa. Juhlakonsertin sovitukset on tehnyt keväällä Tapiola Big Bandin kapellimestariksi astunut musiikkialan moniosaaja Markku Renko. Kapellimestarin ja solistin lisäksi estradilla on 17 muusikkoa ja lisäksi Milan "Miso" Misic. – Orkestraatiossa on pyritty pitämään vanhojen levytysten originaalintunnelma, mutta ottaen mukaan tietenkin Big Bandin tyyliä ja roolia. Esim. saksofonit, trumpetit ja pasuunat pääsevät uljaasti esille, kertoo Renko. – Mukaan on valittu mm. Lailan ensihitti Lazzarella ja lisäksi Euroviisu-kappale Valoa ikkunassa, Illalla illalla sekä Tiet, josta voi löytää symboliikka Lailan omasta elämän polusta. Kesto n. 2 h 10 min, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
Iskelmälaulaja Laila Kinnunen (8.11.1939 – 26.10.2000) täyttäisi tänä vuonna juhlavat 85 vuotta. Yksi 1950- ja 60-luvun valovoimaisimmista naislaulajista ansaitsee juhlakonserttinsa.
Laila Kinnunen 85 vuotta -juhlakonsertti – Milana Misic & Tapiola Big Band
Sen ohjelmiston ydintä ovat tanssi, nykysirkus, näyttelyt, eri taidealojen festivaalit sekä taidekasvatus eri ikäisille. Stoa ja Stoan aukio muodostavat kaikille avoimen idän kulttuuriolohuoneen, jossa kaupunkilaiset osallistuvat teosten ja tapahtumien tekemiseen myös itse.
Ett högklassigt programutbud lockar publik i alla åldrar till Stoa från olika håll i Helsingfors. I programutbudet finns inhemsk och internationell nutidsdans och nycirkus, teater, musik, barnföreställningar och utställningar. Stoas teatersal är en av Helsingfors främsta scener för nutidsdans. Helsingfors stad svarar för programverksamheten.
The high quality events at Stoa attract visitors of all ages from all over Helsinki. Stoa's programme includes Finnish and international contemporary dance and circus, theatre, music, children's performances and exhibitions. Stoa's auditorium is one of the best venues for contemporary dance in Helsinki. City of Helsinki is responsible for events at Stoa.
Each One Teach One on lapsille ja nuorille suunnattu monitaiteellinen hiphop-projekti, jossa pohditaan mm. tanssin, graffitin ja musiikin keinoin, miten kommunikoimme ja jaamme tunteitamme. Kaksipäiväisen Each One Teach One -projektin ensimmäisenä päivänä osallistutaan työpajoihin ja toisena rakennetaan esitys. Voit ilmoittaa ryhmäsi joko ma-ti 23.–24.9.(yläkouluikäiset) tai ke-to 25.–26.9. (4.–6.luokkalaiset) kokonaisuuteen. Ensimmäinen päivä 10.00–11.00 Työpajat 11.00–12.00 Työpajat 12.00–13.00 Evästauko 13.00–14.00 Työpajat Toinen päivä 10.00–12.00 Työpajat 12.00–13.30 Evästauko & esityksen valmistelu 13.30–14.00 Esitys Työpajoissa tutustutaan eri taidemuotoihin ja tehtäviin, joista esitys rakentuu. Tanssityöpajoissa harjoitellaan esityksessä käytettäviä tanssitehtäviä, graffitityöpajoissa päästään suunnittelemaan esityksessä toteutuvaa teosta, ja työpajalaiset voivat mahdollisesti olla mukana sitä tekemässä. Työpajoihin osallistuneet pääsevät siis halutessaan esittämään tuotoksiaan osana esitystä. Työpajoihin voi osallistua, vaikka ei itse haluakaan näyttämölle. Each One Teach One -esitys on paikkakohtainen teos. Se rakentuu useasta kohtauksesta, jotka sijoittuvat tilassa eri paikkoihin. Yleisö seuraa esiintyjiä ja liikuteltavaa äänilähdettä sitä mukaa, kun paikka vaihtuu. Työryhmä: Julian Owusu, Jon Gredmark, Sebastian Kurtén, Liana Vahtiala, Pontus Linder, Sanna Hoang ja Sami Elovaara. E1T1 – Each One Teach One on osa Nomads Festival 2024 -ohjelmistoa. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: sanna.nuutinen@hel.fi
Each One Teach One är ett tvärkonstnärligt hiphop-projekt för unga, där vi bland annat genom dans, graffiti och musik utforskar hur vi kommunicerar och delar med oss av våra känslor. På den första dagen av tvådagarsprojektet Each One Teach One deltar vi i workshoppar och på den andra dagen bygger vi upp en föreställning. I workshopparna utforskar vi de olika konstarter och uppgifter som bygger upp föreställningen. I dansworkshopparna övar vi på de dansuppgifter som sedan används under föreställningen, i graffitiworkshopparna designar vi ett konstverk för föreställningen, som workshopdeltagarna eventuellt får vara med om att skapa. Workshopdeltagarna har alltså möjlighet att presentera sina verk som en del av föreställningen. Du kan delta i workshopparna även om du inte själv vill stå på scenen. Föreställningen Each One Teach One är ett platsspecifikt verk. Den består av flera scener som utspelar sig på olika platser i utrymmet. Publiken följer med artisterna och den flyttbara ljudkällan när platsen byts ut. Arbetsgrupp: Julian Owusu, Jon Gredmark, Sebastian Kurtén, Liana Vahtiala, Pontus Linder, Sanna Hoang och Sami Elovaara. E1T1 – Each One Teach One är en del av programmet för Nomads Festival 2024. Mer information och anmälan: sanna.nuutinen@hel.fi
Each One Teach One is a multidisciplinary hip hop project intended for young people in which we reflect on how we communicate and share our emotions, such as through dance, graffiti and music. On the first day of the two-day Each One Teach One project, participants attend workshops and on the second day, they create a performance. In the workshops, participants learn about the different art forms and tasks that make up a performance. Dance workshops include practice for the dance tasks used in the performance, graffiti workshops include planning of the work being created for the performance, and the workshop participants may possibly be involved creating it. Participants in the workshops can therefore present their works as part of the performance, if they wish. You can participate in the workshops even if you don't want to be on stage. Each One Teach One performances are location-specific. It is made up of several scenes that take place in different places in the space. The audience follows the performers and the mobile sound source as the venue changes. Working group: Julian Owusu, Jon Gredmark, Sebastian Kurtén, Liana Vahtiala, Pontus Linder, Sanna Hoang and Sami Elovaara. E1T1 – Each One Teach One is part of the Nomads Festival 2024 programme. Additional information and registration: sanna.nuutinen@hel.fi
Each One Teach One on lapsille ja nuorille suunnattu monitaiteellinen hiphop-projekti, jossa pohditaan mm. tanssin, graffitin ja musiikin keinoin, miten kommunikoimme ja jaamme tunteitamme.
Each One Teach One är ett tvärkonstnärligt hiphop-projekt för unga, där vi bland annat genom dans, graffiti och musik utforskar hur vi kommunicerar och delar med oss av våra känslor.
Each One Teach One is a multidisciplinary hip hop project intended for young people in which we reflect on how we communicate and share our emotions, such as through dance, graffiti and music.
E1T1: Each One Teach One Each One Teach One – Työpaja- ja esityskokonaisuus 4.–6.-luokkalaisille
E1T1: Each One Teach One Each One Teach One – Workshop och föreställning för elever i årskurs 4–6
E1T1: Each One Teach OneEach One Teach One – Workshop and presentation for 4th-6th graders
Alejandro Mono González maalaa viiden metrin pituisen kankaan yhdessä kahden kuvataiteilijan, chileläisen taidemaalarin Valentina Bravon ja suomalaisen seinämaalarin Leena Pukin kanssa. Yleisö on tervetullut seuraamaan ja halutessaan osallistumaan maalaamishetkeen. Mono Gonzálezista, yhdestä legendaarisen taideliikkeen BRP:n (Brigada Ramona Parra) perustajista, on tullut Chilessä vastarinnan, kamppailun ja muistin ikoni. Hän on merkittävän uransa aikana tehnyt lukuisia seinämaalauksia eri maihin vuosikymmenien ajan. Suomeen hän tulee nyt ensimmäistä kertaa. Stoassa järjestetään kolme tapahtumaa viikolla 38. Vapaa pääsy
Alejandro Mono González kommer att måla en fem meter lång duk tillsammans med två bildkonstnärer, den chilenska målaren Valentina Bravo och den finländska muralmålaren Leena Pukki. Allmänheten är välkommen att titta på och, om de vill, delta i målandet. Mono González, en av grundarna av den legendariska konströrelsen BRP (Brigada Ramona Parra), har blivit en ikon för motstånd, kamp och minnet i Chile. Under sin framstående karriär har han under årtiondenas lopp målat otaliga väggmålningar i olika länder. Nu kommer han för första gången till Finland. Tre evenemang kommer att äga rum på Stoa under vecka 38.
Alejandro Mono González paints a five-metre-long canvas together with two visual artists, Chilean painter Valentina Bravo and Finnish wall painter Leena Pukki. The public is welcome to follow and, if desired, participate in the painting moment. Mono González, one of the founders of the legendary art movement BRP (Brigada Ramona Parra), has become an icon of resistance, struggle and memory in Chile. During his remarkable career, he has made numerous murals in different countries for decades. He is coming to visit Finland for the first time. Three events will take place in Stoa during week 38.
Alejandro Mono González maalaa viiden metrin pituisen kankaan yhdessä kahden kuvataiteilijan, chileläisen taidemaalarin Valentina Bravon ja suomalaisen seinämaalarin Leena Pukin kanssa.
Alejandro Mono González kommer att måla en fem meter lång duk tillsammans med två bildkonstnärer, den chilenska målaren Valentina Bravo och den finländska muralmålaren Leena Pukki.
Alejandro Mono González paints a five-metre-long canvas together with two visual artists, Chilean painter Valentina Bravo and Finnish wall painter Leena Pukki.
Mono González: Kollektiivinen maalaus Stoan aukiolla
Mono González: Kollektivt måleri på Stoaplatsen
Mono González: Collective Painting in Stoa Square
Stoan aulan näyttelyssä on esillä Sebastian Gonzálezin tekstiiliteoksia, jotka ovat kollektiivisia maisemia. Ne ovat tulkintoja chileläisen yhteiskunnan tilasta ja muistista ja samaan aikaan piirtävät kuvitteellisia valtion rajoja. "Yritän luoda heijastuksen moniselitteisestä yhteiskunnasta, johon me (minä) olemme uponneet." Sebastian González Sebastian ja Mono González ovat tavattavissa Stoan aulassa 18.9. klo 17. Mono Gonzálezista, yhdestä legendaarisen taideliikkeen BRP:n (Brigada Ramona Parra) perustajista, on tullut Chilessä vastarinnan, kamppailun ja muistin ikoni. Hän on merkittävän uransa aikana tehnyt lukuisia seinämaalauksia eri maihin vuosikymmenien ajan. Suomeen hän tulee nyt ensimmäistä kertaa. Stoassa järjestetään kolme tapahtumaa viikolla 38. Vapaa pääsy
I Stoas entréhall finns en utställning med Sebastian González textila verk, som utgör kollektiva landskap. De är tolkningar av tillståndet för och minnet av det chilenska samhället och drar samtidigt upp fantiserade statsgränser. "Jag försöker skapa en återspegling av det mångtydiga samhälle som vi (jag) har försjunkit i."Sebastian González:
The exhibition in the Stoa lobby displays Sebastian González's textile works, which are collective landscapes. The exhibition in the Stoa lobby displays Sebastian González's textile works, which are collective landscapes. They are interpretations of the state and memory of Chilean society and at the same time draw imaginary state boundaries. "I try to create a reflection of the ambiguous society that we (I) have sunk into." Sebastian González
Stoan aulan näyttelyssä on esillä Sebastian Gonzálezin tekstiiliteoksia, jotka ovat kollektiivisia maisemia.
I Stoas entréhall finns en utställning med Sebastian González textila verk, som utgör kollektiva landskap.
The exhibition in the Stoa lobby displays Sebastian González's textile works, which are collective landscapes.
Sebastian González: Muistojen maisema – Mono+Mural
Sebastian González: Minnenas landskap – Mono+Mural
Sebastian González: Landscape of memories – Mono+Mural
Tervetuloa Kätesi on kirja -perhetapahtumaan! Tiedätkö, kuinka upeita kätemme ovat? Miten kätemme voivat olla avuksi taiteessa, kommunikaatiossa tai jokapäiväisessä elämässä? Tule mukaan leikkimään sanoilla ja liikkeillä, piirtämään ja askartelemaan! Missä: Sellon kirjasto Milloin: 5. lokakuuta klo 15-16.30 Ikäsuositus: yli 4v. lapset oman aikuisen seurassa Kielet: suomi, englanti, ukraina, venäjä Tapahtuma on toteutettu Espoon kaupungin tuella
Välkommen till familjeevenemanget Kätesi on kirja! Vet du hur fantastiska våra händer är? Hur kan våra händer hjälpa oss i konst, kommunikation eller vardagsliv? Kom och lek med ord och rörelser, rita och gör pyssel! Åldersrekommendation: barn över 4 år i sällskap av en vuxen. Språk: finska, engelska, ukrainska, ryska Evenemanget stöds av Esbo stad
Welcome to Kätesi on kirja - family event! Let’s explore how amazing our hands are and find out how our hands can help us with art, communication and everyday life. We’ll play with words and movements, draw and craft. Age recommendation: children from 4 y.o. accompanied by their adult Languages: Finnish, English, Ukrainian, Russian Vapaa pääsy The event is produced with the support with The City of Espoo -- UA Ласкаво просимо на сімейний захід Kätesi on kirja. Давайте дізнаємося, наскільки дивовижні наші руки і як вони допомагають нам у творчості, спілкуванні та повсякденних справах. На занятті ми будемо грати зі словами та рухами. Де: бібліотека Lippulaiva, monitoimitila Salonki Коли: 31 серпня, 13.00-14.30 Вікова рекомендація: діти від 4-х років у супроводі дорослого. Мови: фінська, англійська, українська, російська Вхід вільний Захід організовано за підтримки Міста Еспоо -- RU Добро пожаловать на семейное мероприятие Kätesi on kirja! Давайте узнаем, насколько удивительны наши руки и как они помогают нам в творчестве, общении и повседневных делах. Мы будем играть со словами и движениями, рисовать и мастерить. Где: библиотека Lippulaiva, monitoimitila Salonki Когда: 31 августа, 13.00-14.30 Возрастная рекомендация: дети от 4х лет в сопровождении взрослого Языки: финский, английский, украинский, русский Вход свободный Мероприятие организовано при поддержке Города Эспоо
Tule mukaan leikkimään sanoilla ja liikkeillä, piirtämään ja askartelemaan!
Kom och lek med ord och rörelser, rita och pyssla!
Come to play with words and movements, draw and craft!
Banff Mountain Film Festival tulee Helsinkiin ja Savoy-teatteriin 15. & 16. lokakuuta osana maailmankiertuettaan! Luvassa on kokoillan elokuvailta, jossa esitetään maailman parhaimpia vuoristoelokuvia Kanadan festivaalilta. Join the stoke! Banff Centre Mountain Film and Book Festival is one of the largest and most prestigious mountain festivals in the world! Hot on the heels of the Festival that is held every fall in beautiful Banff, Alberta, the Banff Centre Mountain Film Festival World Tour hits the road. With stops planned in over 600 communities and more than 40 countries across the globe, the Banff World Tour celebrates amazing achievements in outdoor storytelling and filmmaking worldwide. From the over 400 entries submitted into the Festival each year, award-winners and audience favorites are among the films that are carefully selected to play in theaters around the world. Traveling to remote vistas, analyzing topical environmental issues, and bringing audiences up-close and personal with adrenaline-packed action sports the 2023/2024 World Tour is an exhilarating and provocative exploration of the mountain world. Join us when Banff Centre Mountain Film Festival World Tour brings the spirit of outdoor adventure to Helsinki, at Savoy-teatteri on 15 & 16 of October. More info and tickets: https://pathfindertravels.eu/welcome-to-banff-mountain-film-festival-world-tour/
Banff Centre Mountain Film and Book Festival is one of the largest and most prestigious mountain festivals in the world! Hot on the heels of the Festival that is held every fall in beautiful Banff, Alberta, the Banff Centre Mountain Film Festival World Tour hits the road. With stops planned in over 600 communities and more than 40 countries across the globe, the Banff World Tour celebrates amazing achievements in outdoor storytelling and filmmaking worldwide. From the over 400 entries submitted into the Festival each year, award-winners and audience favorites are among the films that are carefully selected to play in theaters around the world. Traveling to remote vistas, analyzing topical environmental issues, and bringing audiences up-close and personal with adrenaline-packed action sports the 2023/2024 World Tour is an exhilarating and provocative exploration of the mountain world. Join us when Banff Centre Mountain Film Festival World Tour brings the spirit of outdoor adventure to Helsinki, at Savoy-teatteri on 15 & 16 of October. More info and tickets: https://pathfindertravels.eu/welcome-to-banff-mountain-film-festival-world-tour/
Banff Mountain Film Festival tulee Helsinkiin ja Savoy-teatteriin 15. & 16. lokakuuta osana maailmankiertuettaan! Luvassa on kokoillan elokuvailta, jossa esitetään maailman parhaimpia vuoristoelokuvia Kanadan festivaalilta. Join the stoke!
Banff Mountain Film Festival – Blue Program
Banff Mountain Film Festival – RED Program