KAUPPAKESKUSKÄVELY 22.10.-10.12.2024 Tiistaisin klo 10.00-11.00 LISÄKERRAT jotka korvaavat kaksi keskiviikon tuolijumppaa keskiviikko 9.10. keskiviikko 20.11. Kokoontuminen Ison Omenan kirjaston Stagella (3krs.) Ei ennakkoilmoittautumista, vapaa pääsy. Voit tulla mukaan silloin, kun sinulle sopii. Kävely sopii kaiken kuntoisille, myös rollaattoria tai pyörätuolia käyttäville. järjestää: Espoon liikuntapalvelut
Annantalo on lasten, nuorten ja perheiden taidekeskus Helsingissä. Annantalossa on taideopetusta, näyttelyitä, esityksiä, tapahtumia ja työpajoja. Järjestämme myös lastenkulttuurin koulutuksia ja seminaareja.
Annegården är ett konstcentrum för barn, ungdomar och familjer i Helsingfors. På Annegården ordnas undervisning i konst, utställningar, föreställningar, evenemang och verkstäder. På Annegården ordnas också seminarier och utbildningar som främjar barnkultur.
Annantalo is an arts centre for children, young people and families in Helsinki. Annantalo is a venue for art education, exhibitions and performances, events and workshops. Annantalo is also a venue for seminars and training courses that promote children's culture.
Esitys yhdistelee hauskasti nukketeatteria, musiikkia ja tanssia. Huom! Annantalon tiedoissa on ollut väärä aika.
The performance combines puppetry, music and dance in a fun way. Note! There was a mistake in Annantalo´s information, the performance time is 2 pm.
Esitys yhdistelee hauskasti nukketeatteria, musiikkia ja tanssia. Huom! Annantalon tiedoissa on ollut väärä aika. Kaksi ystävystä päättää järjestää Fea-koiralle yllätyksen, mutta yleisön apua kaivataan. Mitä juhlapäivään tarvitaan? Mansikoita, hattaroita vai punajuuria ja porkkanoita? Tehdään yhdessä juhlapäivä! Käsikirjoitus, ohjaus ja visuaalinen suunnittelu: Katarina Stycz Musiikki: Henrika Nieminen Koreografia: Raisa Kekarainen Näyttelijät: Ella Numminen ja Riikka Nyrhilä Kesto: 35 min Kieli: suomi Ikäsuositus: koko perhe Liput: 15 € Lipunmyynti: Nukketeatteri Sampo Varaukset ja tiedustelut: nukketeatterisampo.fi/esityskalenteri | p. 020 735 2235 | toimisto@nukketeatterisampo.fi
The performance combines puppetry, music and dance in a fun way. Note! There was a mistake in Annantalo´s information, the performance time is 2 pm. Two friends decide to organize a surprise for Fea the dog, but the audiences´ help is needed. What does one need for a celebration? Strawberries, cotton candy or beets and carrots? Let's celebrate together! Script, direction and visual design: Katarina Stycz Music: Henrika Nieminen Choreography: Raisa Kekarainen Actors: Ella Numminen and Riikka Nyrhilä Lighting design: Juha Kaijomaa Duration: 35 min Age recommendation: 0+ Language: Finnish Tickets 15 € Tickets from Nukketeatteri Sampo Reservations and inquires: nukketeatterisampo.fi/esityskalenteri, phone 020 735 2235, email toimisto@nukketeatterisampo.fi
Teatteri Mukamas: Juhlapäivä – SAMPO Festivaali
Theatre Mukamas: Celebration Day – SAMPO Festival
The purpose of the club is to bring together people who like to read books and talk about them.
Hello and welcome to The Wordsmiths English book club! Once upon a time, Cicero said that "A room without books is like a body without a soul". The purpose of the club is to bring together people who like to read books and talk about them. We will follow these rules: • everyone has a chance to speak • we stay on the topic • we, politely, respect diverse viewpoints During this year we will meet in Iso Omena public library, meeting room Meri. These are the dates: 26.09, 24.10, 21.11 and 19.12. The time slot is 18:00 – 19:30. The book for the first session is “Educated” by Tara Westover. the event is organised by a volunteer
The Wordsmiths English book club! - englanninkielinen lukupiiri
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään.
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. There are non-stop workshop activities open to everyone, where you can stop by for a while or stay longer.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään. Onnin työpaja Klo 11 Satuhetki varjokuvatyöpaja avautuu klo 11.30-12 Sanna Pelliccioni taiteilee kävijöistä potrettaja Onni-tyyliin. klo 13-13.30 Sanna Pelliccioni taiteilee kävijöistä potrettaja Onni-tyyliin. Työpaja liittyy Sanna Pelliccionin Onni on olla -näyttelyyn, joka on nähtävissä Annantalolla la 7.9. – la 19.10.2024. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja eikä täydellistä suomen kielen taitoa. Annantalon taidelauantai on maksuton. Erityistarpeisille lapsille on tarjolla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Lisäksi käytössä on erillinen hiljainen tila. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. There are non-stop workshop activities open to everyone, where you can stop by for a while or stay longer. Onni's workshop Klo 11 a.m. Fairy tale reading shadow picture workshop opens at 11:30-12 a.m. Sanna Pelliccioni will paint portraits of visitors in the Onni style. At 13:00-13:30 p.m. Sanna Pelliccioni will paint portraits of visitors in the Onni style. The workshop is linked to Sanna Pelliccioni's exhibition "Onni on olla", which can be seen at Annantalo from Sat 7.9. to Sat 19.10.2024. No advance skills or registration is required to participate. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The language of the workshops varies, Finnish language skills are not required to participate. Hearing protection and other aids are available for children with special needs. In addition, there is a separate quiet space. A warm welcome to Annantalo on Saturday!
Kalajärven kirjaston lukupiiri kokoontuu syyskaudella 2024 seuraavina keskiviikkoina klo 17:30-19:00. 28.8. Kalajärvi-Sali (Brit Bennet – Mikä meidät erottaa, Jari Vainio – Viidakkotohtori.) 25.9. Apaja - Jamaica Kincaid: Annie John 23.10. Apaja - Maggie O´Farrell: Hamnet 20.11. Ahti-sali 18.12. Ahti-Sali Tulevien kokoontumisien kirjat valitaan elokuussa
Kalajärvi biblioteks läsecirkel på finska
Kalajärvi Library Reading Circle in Finnish
Kanneltalon salissa esitetään vuosittain useita kantaesityksiä sekä monipuolista vierailuohjelmistoa. Esitystoiminnan lisäksi Kanneltalo on Kaarelan alueen asukkaiden yhteinen olohuone. Viihtyisä aula tarjoaa vapaata oleskelutilaa, korkea galleria kutsuu tutustumaan vaihtuviin näyttelyihin ja kahvilassa järjestetään maksuttomia esityksiä ja tapahtumia. Saman katon alta löytyy myös kirjasto, työväenopisto ja nuorisotalo.
Flera urpremiärer och mångsidigt med gästprogram syns varje år på Gamlasgårdens scen. Utöver teater- och konsertverksamheten är Gamlasgården också ett gemensamt vardagsrum för områdets invånare. Den trivsamma aulan har rum för fri vistelse, det höga galleriet bjuder in till olika utställningar och i caféet arrangeras avgiftsfria uppträdanden och evenemang. Under samma tak finns också ett bibliotek, ett arbetarinstitut och en ungdomsgård.
In addition to a performance venue, Kanneltalo also serves as the shared living room of the residents of the Kaarela area. The pleasant lobby has space for simply hanging around, the high gallery invites visitors to enjoy changing exhibitions and the café is used to hold free-of-charge performances and events. The building also houses a library, an adult education centre and a youth centre.
Eila Karhun akryyli- ja öljymaalauksissa Kalevalan myyttisiä hahmoja -näyttely on täydennystä hänen sarjaansa Kalevala-aiheisia maalauksia.
Eila Karhun akryyli- ja öljymaalauksissa Kalevalan myyttisiä hahmoja -näyttely on täydennystä hänen sarjaansa Kalevala-aiheisia maalauksia. ”Innostuin maalaamaan Kalevalaa, kun Suomi täytti 100 vuotta. Mietin silloin, että olemmeko todella itsenäisiä. Meillä ei ollut enää edes omaa valuuttaa, markkaa”, sanoo Eila Karhu. ”Haluaisin korostaa suomalaisuutta kulttuurin keinoin, jotta emme katoa isojen EU-maiden varjoon. Omaperäistä suomalaisuutta on esimerkiksi Kalevala ja vanha perinteinen runonlaulanta, joka on innoittanut monia taiteilijoita eri taidelajeissa.” Eila Karhu on pitänyt vuosien mittaan useita Kalevala-aiheisia maalausnäyttelyitä Helsingissä ja Kymenlaakson kaupungeissa. Hänen Kalevala-maalauksissaan on vaikutteita symbolismista ja art deco -tyylistä. Tässä näyttelystä on esillä Karhun uusimmat Kalevala-työt. Hän on aiemmin maalannut aiemmin Kalevalan päähenkilöt sekä useimmat muinaisjumala- ja haltiahahmot. Ne täydentyvät nyt hopeoitaan jakavalla Päivättärellä ja siltaa kutovalla Kuuttarella. Eila Karhun voi tavata Kanneltalon kahvilassa 27.9. klo 18–18.30.
Eila Karhu: Kalevalan myyttisiä hahmoja – Haagan Taideseura
Lauantaina 31.8.2024 Kannelmäki muuttuu juhlatilaksi klo 10–20! Sitratorilla, Kanneltalossa ja kirkonpuistossa on tarjolla maksutonta ohjelmaa kaikille kiinnostuneille.
Lördag 31.8.2024 förvandlas Gamlas till en festlokal kl. 10–20! Avgiftsfritt program erbjuds för alla intresserade på Cittertorget, i Gamlasgården och i kyrkoparken.
On Saturday, 31 August 2024, Kannelmäki transforms into a party space during 10 am – 8 pm! Sitratori, Kanneltalo and the church park all provide free-of-charge events for everyone who’s interested.
Lauantaina 31.8.2024 Kannelmäki muuttuu juhlatilaksi klo 10–20! Sitratorilla, Kanneltalossa ja kirkonpuistossa on tarjolla maksutonta ohjelmaa kaikille kiinnostuneille. Tapahtuma järjestetään jo kolmannen kerran. Kyseessä on maksuton matalan kynnyksen kaupunginosafestivaali, johon jokainen asukas pääsee halutessaan vaikuttamaan ja osallistumaan. Tavoitteena on tarjota näkemistä ja kokemista kaikille aisteille, tuomalla keskeiselle sijainnille ja kaikkien saataville erilaisia taiteen- ja kaupunkikulttuurin muotoja. Tapahtumalla halutaan lisätä kaupunginosan veto- ja elinvoimaa sekä saada alueen sisällä positiivista liikettä ja mahdollistaa spontaanit hyvänmielen kohtaamiset ihmisten välillä! Kannelmäen kyläjuhlat on kannelmäkeläisten ideasta käyntiin lähtenyt tapahtuma, jota luotsaa alueen asukkaista koostuva kyläjuhlatyöryhmä yhdessä alueen toimijoiden kanssa. OHJELMA: SITRATORIN LAVA 13 avajaispuhe 13.10–13.40 Väinö Honkanen ja Valtio 14.00–14.30 Kytät 15.00–15.30 Päistikka 15.50–16.20 Mummin Kullat 16.50–17.20 Sirpa 17.50–18.20 Kantsun nuta presents: Joku Random Trio 18.40–19.10 No Moderation 19.30–20.15 Asa SITRATORI 14–16 D-asema Kannelmäen Naamio-työpaja Sitratorin viherpysäkillä. Max. 4 osallistujaa kerrallaan. Työpaja on osa Kannelmäen alueella syksyllä 2024 alkavaa Toivotut tulevaisuudet-yhteisötaidehanketta. Työpajan vetää nukke- ja naamioteatteritaitelija Milla Risku. KANNELTALO & KAHVILAN STAGE 12–13 Kirjailijavieras Taina Latvalan haastattelu, haastattelijana Tuulikki Kuurne. Haastattelun aiheena on teos Venetsialaiset (2018) ja kirjailijan työ. 14.30–15 Jousikvartetti Meliora KIRJASTO Kirjaston Nallen satutuokiot klo 13–13.30 ja 14-14.30 monitoimitila Tempossa. Mitä Nalle tekee syksyllä, tule kuuntelemaan! Leena Sainion Kiko! -lastenkirjaesittelyt klo 13.30 ja 14.30 monitoimitila Tempossa. Kirjojen Kannelmäki -kirjakävely klo 14–16, lähtö klo 14 Kanneltalon portailta. Miten Kantsua on kuvattu kirjallisuudessa? Tule parin tunnin kävelylle joenrantaan ja Kantsun hoodeille. Mukana on myös yllätyskirjailijoita. Kunnon kaveri -kehonhuolto klo 15.15–15.45 monitoimitila Tempossa. Vetäjä Anne Luhtala. Sopii erityisesti senioreille ja istumatyöläisille. Keskitytään erityisesti hartiaseutuun ja alaselkään. Harjoitteet tehdään seisten ja tuolia apuna käyttäen, erityisiä varusteita ei tarvita. KANNELTALON GALLERIA Dario Cabello: Metamorphosis – Assemblaaseja Näyttelyn teokset on koottu toisten hylkäämistä esineistä, joissa Dario näkee rujoa kauneutta ja antaa näin uuden elämän vanhalle roinalle. Lämpimästi tervetuloa Kanneltalon galleriaan seuraamaan Darion näytöstyöpajaa näyttelyn viimeisenä aukiolopäivänä lauantaina 31.8. klo 14–16. Näytöspajan kielet: suomi, englanti, espanja. KANNELMÄEN NUORISOTALO 13–19 Nuorisotalo toivottaa huoltajat tervetulleiksi tutustumaan nuorisotalon toimintaan! Luvassa myös tutustumista harrastusvalikoimaan. KIRKONPUISTO 10–14 Vilttikirppis. HUOM! Vain rajatulla alueella, odota ohjeistusta minne saat jäädä kirppistelemään. Ohjeistukset omassa facebook- tapahtumassa. 10–12 - MLL Kannelmäen paikallisyhdistyksen kahvio ja heppa-ajelua - Kannelmäen seurakunta jakaa kasviskeittoa klo 11–12 - Partiolippukunta Susiveikot - Kannelmäen voimistelijoiden temppurata Vapaa pääsy Paikat: Sitratori, Kanneltalon aula, Kannelmäen kirjasto, Kannelmäen nuorisotalo, Kirkonpuisto
Lördag 31.8.2024 förvandlas Gamlas till en festlokal kl. 10–20! Avgiftsfritt program erbjuds för alla intresserade på Cittertorget, i Gamlasgården och i kyrkoparken. Evenemanget ordnas redan för tredje gången. Det är fråga om en avgiftsfri stadsdelsfestival med låg tröskel som alla invånare kan påverka och delta i om de önskar. Målet är att erbjuda något att se och uppleva för alla sinnen genom att hämta olika former av konst- och stadskultur till ett centralt läge och tillgängligt för alla. Genom evenemanget önskar man öka stadsdelens dragnings- och livskraft och få i stånd positiv rörelse inom området samt möjliggöra spontana och angenäma möten mellan människor! Byfesten i Gamlas är ett evenemang som gamlasborna har kommit på, och som leds av en arbetsgrupp bestående av invånare i området i samarbete med aktörer i området. PROGRAM: CITTERTORGETS SCEN 13 öppningstal 13.10–13.40 Väinö Honkanen ja Valtio 14.00–14.30 Kytät 15.00–15.30 Päistikka 15.50–16.20 Mummin Kullat 16.50–17.20 Sirpa 17.50–18.20 Kantsun nuta presents: Joku Random Trio 18.40–19.10 No Moderation 19.30–20.15 Asa GAMLASGÅRDEN & CAFÉSCENEN 12–13 Intervju med författargästen Taina Latvala, intervjuas av Tuulikki Kuurne. Tema för intervjun är boken Venetsialaiset (2018) och författarens arbete. 14.30–15 Stråkkvartetten Meliora BIBLIOTEKET Biblioteksnallens sagostunder kl. 13–13.30 och 14–14.30 i allaktivitetslokalen Tempo. Vad gör Nalle på hösten? Kom och lyssna! Bokvandringen Böckernas Gamlas kl. 14–16, start kl. 14 på Gamlasgårdens trappa. Hur har Gamlas beskrivits i litteraturen? Kom med på en ett par timmar lång promenad längs åstranden och fram till Gamlas hoods. Överraskningsförfattare deltar också. GAMLASGÅRDENS GALLERI Dario Cabello: Metamorphosis – Assemblage Verken i utställningen är sammansatta av föremål som andra har övergett. Dario ser en vanställd skönhet i dessa föremål och ger nytt liv åt gammalt skräp. Varmt välkommen till Gamlasgårdens galleri för att följa Darios utställningsverkstad på den sista utställningsdagen lördagen den 31 augusti kl. 14–16. KYRKPARKEN 10–14 Filtloppis. OBS! Bara på ett begränsat område, vänta på anvisningar om var du kan loppa. Anvisningar finns i facebookevenemanget. 10–12 MLL Kannelmäen paikallisyhdistys ordnar kafé Fritt inträde Plats: Cittertorget, Gamlasgårdens entréhall, Kyrkparken
On Saturday, 31 August 2024, Kannelmäki transforms into a party space during 10 am – 8 pm! Sitratori, Kanneltalo and the church park all provide free-of-charge events for everyone who’s interested. This is the third run of the event. This is a free-of-charge, easy-to-join block party, which every resident can join and has a say in, if they so desire. Its goal is to provide things to see and experience all forms of art and city culture for all senses at a central location, available for everyone. This event is intended to improve the district's attractiveness and vitality, as well as create positive movements and enable spontaneous feel-good encounters between people! The Kannelmäki Block Party is an event that was borne out of a local resident’s idea that is guided by the block party committee that consists of local residents and local businesses. PROGRAMME: SITRATORI STAGE 13 inaugural address 13.10–13.40 Väinö Honkanen ja Valtio 14:00–14:30 Kytät 15.00–15.30 Päistikka 15.50–16.20 Mummin Kullat 16.50–17.20 Sirpa 17.50–18.20 Kannelmäki Youth Centre presents: Joku Random Trio 18.40–19.10 No Moderation 19.30–20.15 Asa KANNELTALO & CAFE STAGE 12–13 Interview with guest author Taina Latvala, interviewed by Tuulikki Kuurne. The subject of the interview is the book The Venetians (Venetians, 2018) and the author's work. 14.30–15 String Quartet Meliora LIBRARY The library’s Nalle mascot’s fairytale sessions will be held at 13–13.30 and 14–14:30 in the Tempo multi-purpose office. Come and listen to hear what Nalle is doing in the fall! The Literary Kannelmäki bookwalk will be held at 14–16, departing at 14 from the steps of Kanneltalo. How has Kannelmäki been described in literature? Come for a few hours’ walk along the riverbank and to the Kannelmäki area. Authors will also be participating as surprise guests. KANNELTALO GALLERY Dario Cabello: Metamorphosis – Assemblages The works in the exhibition have been created from objects that others have abandoned, in which Dario sees a bleak beauty, thus giving new life to old things. We warmly welcome you to the Kanneltalo gallery to follow Dario's exhibition workshop on the last opening day of the exhibition on Saturday 31 August at 14–16. CHURCH PARK 10–14 Flea market. PLEASE NOTE: Only in a limited area, wait for instructions on where to sit. Instructions in a separate Facebook event. 10–12 MLL Kannelmäki Local Association Café Free of charge Locations: Sitratori, Kanneltalo lobby, Kirkonpuisto Park
Kantsun kyläjuhlat 3.0 – Venetsialaiset – Esiintymässä mm. Asa, Päistikka ja kytät
Kantsun kyläjuhla 3.0 – Venetiansk afton
Kannelmäki Block Party 3.0 – Fete Venete
Konsertti on valitettavasti peruttu tapahtumanjärjestäjän päätöksellä. Ostetut liput voi palauttaa osoitteessa https://web.lippu.fi/palautus 15.12.2024 mennessä.
Konsertti on valitettavasti peruttu tapahtumanjärjestäjän päätöksellä. Ostetut liput voi palauttaa osoitteessa https://web.lippu.fi/palautus 15.12.2024 mennessä. Katso lisätiedot: https://centralline.fi/ Retrojengi tien päälle! – Danny, Frederik & Erkki Liikanen keikkailevat nyt kimpassa! Sana retro määritellään aiempien vuosikymmenten tyyliksi, muodiksi tai – kuten tässä tapauksessa musiikiksi, jota sovelletaan uudelleen nykyaikana. Kyse on siis tietynlaisesta nostalgiasta eli menneitten aikojen muistelusta, ikävöinnistä, kaihosta ja haikeudesta. Kun menetyksellinen ura suomalaisen pop- ja iskelmämusiikin ykkösjoukoissa on alkanut jo 1960-luvulla eli kuutisenkymmentä vuotta sitten kuten Dannyllä, Frederikillä ja Erkki Liikasella niin voidaan suurella kunnioituksella ja arvostuksella todeta nyt tien päälle yhdessä lähtevän trion olevan retrojengin eliittiä. Ja kaikkien suomalaisen pop- ja iskelmämusiikin ystävien iloksi Retrojengin keikoilla kuullaan tuttuja, lämpimiä muistoja herättäviä hittejä vuosien varrelta. Retrojengiä säestää pitkän linjan ammattimuusikoista koostuva sixties-bändi Goldies. Yhtyeen solisti ja komppikitaristi Curre Andersén aloitti soittohommat jo 1960-luvun alussa yhtyeessä The Nameless. Basisti Masa Saari on soittanut vuosien varrella useassa eri kokoonpanossa, joista nimekkäimpänä ehkä Pohjois-Suomen ylpeys Battaglia. Rumpali Hate Sjöblom ja kitaristi Kimi Engström muistetaan muun muassa The Ronski Gangistä. Sovittajan tonttia ja soittamista hoitaa Petri Kokko. Goldies on suosittujen Back To The Sixties -tapahtumien vakioesiintyjä. Kesto n. 2,5 h, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
PERUTTU: Retrojengi – Danny, Frederik, Erkki Liikanen
Esitys- ja näyttelytoiminnan lisäksi talossa toimivat kirjasto, ravintola, työväenopisto, neljä taidekoulua sekä nuorisopalveluiden Operaatio Pulssi ja Koillisluotsi.
Utöver föreställnings- och utställningsverksamhet rymmer huset även bibliotek, restaurang, arbetarinstitut, fyra konstskolor och ungdomstjänsternas Operaatio Pulssi och Koillisluotsi.
In addition to performances and exhibitions, the building features a library, restaurant, adult education centre, four art schools and Operaatio Pulssi and Koillisluotsi project steered by Youth Services.
Samaan aikaan kaunista ja outoa – Gasthaus Orkesteri on täydellinen soundtrack valon ja pimeyden välillä kulkeville uneksijoille.
Vackert och märkligt på samma gång – Gasthaus Orkesteri är det perfekta soundtracket för drömmare som vandrar mellan ljuset och mörkret.
Beautiful and strange at the same time – Gasthaus Orchestra is the perfect soundtrack for dreamers wandering between light and darkness.
Samaan aikaan kaunista ja outoa – Gasthaus Orkesteri on täydellinen soundtrack valon ja pimeyden välillä kulkeville uneksijoille. Kahdeksanhenkinen yhtye on tehnyt hurmioituneita keikkoja Twin Peaksin jalanjäljissä ja vakiinnuttanut asemansa Angelo Badalamentin selittämättömän musiikin tulkitsijana. Nyt on aika rikkoa raiteet: Gasthaus Orkesteri tuo mukanaan uuden suunnan omaleimaiselle, elokuvalliselle tyylilleen, unohtamatta kuitenkaan juuriaan. Gasthaus Orkesteri sukeltaa yöhön ja salaisuuksiin, laulaa ja raastaa, repäisee riehuvat sydämet paikalleen. Luvassa on uusia omia kappaleita ja sopivasti vanhaa.
Vackert och märkligt på samma gång – Gasthaus Orkesteri är det perfekta soundtracket för drömmare som vandrar mellan ljuset och mörkret. Åttamannabandet har gjort extatiska spelningar i Twin Peaks fotspår, och etablerat sin ställning som tolkare av Angelo Badalamentis oförklarliga musik. Nu är det dags att byta spår: Gasthaus Orkesteri för med sig en ny riktning i sin särpräglade, filmatiska stil, dock utan att glömma sina rötter. Gasthaus Orchestra dyker ner i natten och hemligheterna, sjunger och sliter, river vilda hjärtan på plats. Nya originallåtar och en lämplig mängd gamla låtar utlovas.
Beautiful and strange at the same time – Gasthaus Orchestra is the perfect soundtrack for dreamers wandering between light and darkness. The eight-piece band has played enchanting gigs in the footsteps of Twin Peaks and established themselves as interpreters of Angelo Badalamenti's inexplicable music. Now, it’s time for a new path: The Gasthaus Orchestra introduces a new direction to its distinctive, cinematic style, without forgetting its roots. The Gasthaus Orchestra dives headfirst into the night and the secrets, sings and tears, tears the raging hearts into place. Their set includes a nice mix of new and old material.
Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor.
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds.
Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään, tutkitaan ja improvisoidaan liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat ilmaisia ja avoimia kaikenikäisille lapsille, heidän sisaruksilleen ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Tila on esteetön. Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen. Ohjauskielet: suomi/englanti Osallistujamäärä: max 18 (lasta ja aikuista yhdessä) Tila: Tanssiluokka Ilmoittaudu ennakkoon sähköpostitse: info@kaaoscompany.fi
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor. På lektionerna leker, utforskar och improviserar vi genom rörelse, tillsammans och var och en på sitt sätt. Lektionerna är gratis och öppna för barn i alla åldrar, deras syskon och deras nära vuxna, oberoende av eventuella funktionsnedsättningar. Lektionen varar i en timme. Lokalen är tillgänglighetsanpassad. Fri entré, förhandsanmälning. Antal deltagare: max 18 (barn och vuxna tillsammans) Lokal: Dansklassrummet Undervisningsspråk: Finska, engelska Anmäl dig på förhand via e-post: info@kaaoscompany.fi
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds. During classes, we play, explore and improvise with movement together and in our own ways. The classes are open to all children, siblings and adults, regardless of disability or non-disability. The lesson lasts one hour. The space is accessible. The lessons are free. Languages: Finnish and English Number of participants: max 18 (children and adults together) Register in advance by email: info@kaaoscompany.fi
Caisassa järjestetään esityksiä, tapahtumia ja näyttelyitä sekä annetaan taideopetusta. Tiloja voi myös vuokrata.
På Caisa ordnas föreställningar, evenemang och utställningar samt ges konstundervisning. Lokalerna kan också hyras.
Caisa hosts performances, events and exhibitions, and also provides teaching in the arts. The facilities are also available for rent.
Back 2 The Future -konsertti käy läpi samplepohjaisen musiikin historian soul- ja funk-musiikin kultakaudesta hip hopin ja housen kautta elektroniseen rytmimusiikkiin.
Konserten Back 2 The Future skildrar den samplingsbaserade musikens historia från soul- och funkmusikens guldålder via hiphop och house till elektronisk rytmmusik.
The concert goes through the history of sample-based music from the golden age of soul and funk music through hip hop and house to electronic rhythm music.
Back 2 The Future -konsertti käy läpi samplepohjaisen musiikin historian soul- ja funk-musiikin kultakaudesta hip hopin ja housen kautta elektroniseen rytmimusiikkiin. Back 2 The Future -konsertissa matka alkaa 70-luvun New Yorkista ja päättyy 80-luvun Chicagon ja vuosituhannen vaihteen Pariisin kautta tulevaisuuteen! Tässä musiikin, tanssin, laulun, tarinankerronnan, rapin ja improvisoinnin (eli freestylen) hulluttelussa yleisö pääsee osallistumaan konsertin ja hyppimään rytmin tahtiin. Konsertissa esiintyy ryhmä palkittuja, monissa liemissä keitettyjä esiintyjiä, tanssin ja musiikin huippunimiä Suomessa sekä pitkän linjan hiphop-pedagogeja, joten yleisö on varmasti turvallisissa ja osaavissa käsissä. Simeoni Juoperi – tanssi, rap Elias Niskanen – tanssi, esitystaide Linda Ilves – laulu, tanssi, looper Joose Kyyrö – saksofoni Arttu Rintakumpu – sampleri, levysoittimet, tanssi, rap Kesto: 45 min Ikä: kaiken ikäisille Kieli: englanti, suomi Global Club Nights on tuotettu yhteistyössä Sibelius-Akatemian globaalin musiikin osaston ja kulttuurikeskus Caisan kanssa. Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentelevät sekä sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä. Klubien tavoitteena on turvallisen, osallistavan ja luovan ympäristön luominen. Elävän musiikin, radio-ohjelmien, seminaarien ja työpajojen avulla tapahtumat pyrkivät rakentamaan siltoja kaikkien musiikin ystävien ja heidän yhteisöjensä välille.
Konserten Back 2 The Future skildrar den samplingsbaserade musikens historia från soul- och funkmusikens guldålder via hiphop och house till elektronisk rytmmusik. Resan börjar i New York på 70-talet och går via 80-talets Chicago och millennieskiftets Paris och slutar i framtiden! I denna galna blandning av musik, dans, sång, historieberättande, rap och improvisation (det vill säga freestyle) får publiken delta i konserten och hoppa i takt till rytmen. På konserten framträder en grupp prisbelönta och mycket erfarna artister, toppnamn inom den finländska dansen och musiken och erfarna hiphop-pedagoger. Därmed är publiken är i trygga och skickliga händer. Simeoni Juoperi – dans, rap Elias Niskanen – dans, scenkonst Linda Ilves – sång, dans, looper Joose Kyyrö – saxofon Arttu Rintakumpu – sampler, skivspelare, dans, rap Längd: 45 min. Ålder: alla åldrar Språk: engelska, finska Global Club Nights har producerats genom samarbete mellan Sibelius-Akademins avdelning för global musik och kulturcentret Caisa. Global Club Nights (GCN) är en klubbserie där människor som arbetar med och älskar musik samlas för att fira musiken tillsammans. Klubbarna strävar efter att skapa en trygg, inkluderande och kreativ miljö. Genom livemusik, radioprogram, seminarier och workshoppar har evenemangen som mål att bygga broar mellan alla musikälskare och deras gemenskaper.
The concert goes through the history of sample-based music from the golden age of soul and funk music through hip hop and house to electronic rhythm music. The journey starts in New York of the 70s and ends in the future through Chicago of the 80s and Paris at the turn of the millennium! In this madhouse of live music, dancing, singing, storytelling, rapping and improvisation (i.e. freestyle), the audience gets to participate in the course of the concert and jump to the beat. The group consists of award-winning performers cooked in many broths, top names in dance and music in Finland and long-time hip-hop pedagogues, so the audience is certainly in safe and competent hands. Simeoni Juoperi – dance, rap Elias Niskanen – dance, performance art Linda Ilves – song, dance, looper Joose Kyyrö – saxophone Arttu Rintakumpu – sampler, turntables, dance, rap Duration: 45 min Age: For all ages Language: English, Finnish
Back 2 The Future – Global Club lapsille
Back 2 The Future – Global Club för barn
Back 2 The Future – Global Club for kids – Family Concert
Sen ohjelmiston ydintä ovat tanssi, nykysirkus, näyttelyt, eri taidealojen festivaalit sekä taidekasvatus eri ikäisille. Stoa ja Stoan aukio muodostavat kaikille avoimen idän kulttuuriolohuoneen, jossa kaupunkilaiset osallistuvat teosten ja tapahtumien tekemiseen myös itse.
Ett högklassigt programutbud lockar publik i alla åldrar till Stoa från olika håll i Helsingfors. I programutbudet finns inhemsk och internationell nutidsdans och nycirkus, teater, musik, barnföreställningar och utställningar. Stoas teatersal är en av Helsingfors främsta scener för nutidsdans. Helsingfors stad svarar för programverksamheten.
The high quality events at Stoa attract visitors of all ages from all over Helsinki. Stoa's programme includes Finnish and international contemporary dance and circus, theatre, music, children's performances and exhibitions. Stoa's auditorium is one of the best venues for contemporary dance in Helsinki. City of Helsinki is responsible for events at Stoa.
Nuorten toimintatalo Kipinä valtaa Stoan Musiikkisalin kerran kuussa syksyllä 2024!
Nuorten toimintatalo Kipinä valtaa Stoan Musiikkisalin kerran kuussa syksyllä 2024! Lavalle nousevat mm. Helsinki Unity Musicin artistit ja muut Kipinän toimijat. Kipinä x Stoa -tapahtumien sisällöt ja aikataulut tarkentuvat myöhemmin. Tsekkaa ajankohtaisin tieto Nuorten toimintatalo Kipinän Instagramissa @kipina_official sekä nettisivuilta https://nuorten.hel.fi/nuorisotalot/nuorten-toimintatalo-kipina-itakeskus/
Klassikkoelokuvia kahvilatilassa! Syyslomaviikon elokuvateatteri Satukino siirtyy loppuviikosta Annantalon kahvilatilaan, jossa katsotaan perjantaina elokuva Kaunotar ja Kulkuri (1955).
Filmklassiker i caféutrymmet! I slutet av höstlovsveckan flyttar Satukino till Annegårdens caféutrymme, där filmen Lady och Lufsen (1955) visas på fredag.
Classic movies at the café! Later in during the autumn holiday week, Satukino will move to the café area at Annantalo, where the Disney film Beauty and the Tramp (1955) will be screened on Friday.
Klassikkoelokuvia kahvilatilassa! Syyslomaviikon elokuvateatteri Satukino siirtyy loppuviikosta Annantalon kahvilatilaan, jossa katsotaan perjantaina elokuva Kaunotar ja Kulkuri (1955). Kaunotar ja Kulkuri on Disney-animaatioelokuva, joka kertoo rakastetun tarinan ylhäisestä Belle-koirasta ja Kulkurista, hurmaavasta, vapaasta kulkukoirasta. Eräänä päivänä itsensä ulkopuoliseksi tunteva Belle tapaa Kulkurin, joka auttaa häntä pakenemaan kaupungin kurjuutta ja tylsyyttä. Kaunotar ja Kulkuri on klassikkoelokuva, joka on lumonnut katsojiaan vuosikymmenten ajan tarinallaan rakkaudesta, seikkailuista ja elämän pienistä iloista. Elokuvassa korostetaan ennakkoluulojen voittamista ja erilaisten maailmojen yhdistämistä. Se jättää katsojan miettimään, miten pienet hetket voivat muuttaa elämän suunnan. Hahmot puhuvat suomea. Tekstitys englanniksi. Kaikenikäisille Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Tulethan kuitenkin hyvissä ajoin paikalle, sillä otamme yleisön sisään saapumisjärjestyksessä. Elokuvaan mahtuu noin 50 katsojaa. Elokuvan kesto: 76 min Ikäsuositus: S Kieli: Suomi, englanti
Filmklassiker i caféutrymmet! I slutet av höstlovsveckan flyttar Satukino till Annegårdens caféutrymme, där filmen Lady och Lufsen (1955) visas på fredag. Lady och Lufsen är en animerad Disney-film som berättar den älskade historien om den ädla hunden Lady och den charmiga herrelösa hunden Lufsen. Lady, som ofta känner sig utanför, träffar en dag Lufsen som hjälper henne att fly stadens elände och tristess. Lady och Lufsen är en filmklassiker som har fängslat publiken i årtionden med sin berättelse om kärlek, äventyr och livets små nöjen. Filmen betonar vikten av att övervinna fördomar och föra samman olika världar. Åskådarna får begrunda hur livets riktning kan förändras av små ögonblick. Karaktärerna talar finska. Textning på engelska. För alla åldrar Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. Kom på plats i god tid, vi tar in publiken i ankomstordning. Det finns plats för cirka 70 personer att se filmerna. Filmens längd: 76 minuter Åldersrekommendation: S Språk: Finska, engelska
Classic movies at the café! Later in during the autumn holiday week, Satukino will move to the café area at Annantalo, where the Disney film Beauty and the Tramp (1955) will be screened on Friday. Beauty and the Tramp is a Disney animated film that tells the beloved story of the noble dog, Belle, and the Tramp, a charming, free-spirited stray. One day, feeling like an outsider, Belle meets Tramp, who helps her escape the misery and boredom of the city. Beauty and the Tramp is a classic film that has enchanted its viewers for decades with its story about love, adventure and the little joys of life. The film focuses on overcoming prejudices and connecting different worlds. It leaves the viewer wondering how small moments can change the direction your life. The characters speak Finnish. English subtitles. For all ages Free admission, no advance registration. Please arrive on time as entry is on a first-come, first-served basis. The cinema can accommodate 70 spectators. Movie duration: 76min Age recommendation: All ages Language: Finnish, English
Satukino | Kaunotar ja Kulkuri (S) – Satumainen syysloma
Satukino | Lady och Lufsen (S) – Ett sagolikt höstlov
Fairy tale theatre Satukino | Beauty and the Tramp (S) – Fabulous autumn holiday
Löydät Vuotalosta konserttien, esitysten ja näyttelyiden lisäksi Vuosaaren kirjaston palvelut, Työväenopiston kursseja ja Kirjakahvila Pokkarin.
Illan juontaja Mape vie yleisön 1960-luvun nuorisomusiikin tunnelmiin yhdessä Back To The Sixties -legendojen kanssa.
Kvällens konferencier Mape tar med publiken till 1960-talets ungdomsmusikscen tillsammans med Back To The Sixties-legender.
Mape, the host of the evening, takes audiences into the mood of 1960s youth music along with Back To The Sixties legends.
Illan juontaja Mape vie yleisön 1960-luvun nuorisomusiikin tunnelmiin yhdessä Back To The Sixties -legendojen kanssa. Luvassa rautalankaklassikoita ja nuorisoelokuvamusiikkia Cliff & The Shadows -tyyliin. Klubi-ilta: tarjoilusta vastaa Kahvila Pokkari, A-oikeudet. Alle 18 v. aikuisen seurassa. Sali avautuu klo 17.30. Kesto: 2 t
Kvällens konferencier Mape tar med publiken till 1960-talets ungdomsmusikscen tillsammans med Back To The Sixties-legender. Ståltrådsklassiker och musik från ungdomsfilmer i Cliff & The Shadows-stil utlovas. Klubbkväll: Café Pokkari svarar för serveringen, A-rättigheter. Under 18-åringar i sällskap av en vuxen. Salen öppnar kl. 17.30. Längd: 2 h
Mape, the host of the evening, takes audiences into the mood of 1960s youth music along with Back To The Sixties legends. Rautalanka classics and youth movie music in the style of Cliff & The Shadows. Club night: Café Pokkari with full alcohol service. Minors must be accompanied by an adult. The hall opens at 5:30 pm. Duration: 2 hours
Klassikkoelokuvia kahvilatilassa! Syyslomaviikon elokuvateatteri Satukino siirtyy loppuviikosta Annantalon kahvilatilaan, jossa katsotaan torstaina Disney-elokuva Robin Hood (1973).
Filmklassiker i caféutrymmet! I slutet av höstlovsveckan flyttar Satukino till Annegårdens caféutrymme, där Disney-filmen Robin Hood (1973) visas på torsdag.
Classic movies at the café! Later in during the autumn holiday week, Satukino will move to the café area at Annantalo, where the Disney film Robin Hood (1973) will be screened on Thursday.
Klassikkoelokuvia kahvilatilassa! Syyslomaviikon elokuvateatteri Satukino siirtyy loppuviikosta Annantalon kahvilatilaan, jossa katsotaan torstaina Disney-elokuva Robin Hood (1973). Robin Hood on oikeudenmukaisuuden puolestapuhuja ja kansan sankari, joka ottaa rikkailta ja antaa köyhille. Tässä rakastetussa klassikossa Robin Hoodin legendaariset seikkailut heräävät henkiin, kun Robin, Pikku-John ja Munkki Tuck aiheuttavat päänvaivaa ahneelle prinssi Juhanalle ja Nottinghamin sheriffille. Kyseessä on riemastuttava ja jännittävä koko perheen elokuvaelämys! Hahmot puhuvat suomea. Tekstitys englanniksi. Kaikenikäisille. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Tulethan kuitenkin hyvissä ajoin paikalle, sillä otamme yleisön sisään saapumisjärjestyksessä. Elokuvaan mahtuu noin 50 katsojaa. Elokuvan kesto: 79 min Ikäsuositus: S Kieli: Suomi, englanti
Filmklassiker i caféutrymmet! I slutet av höstlovsveckan flyttar Satukino till Annegårdens caféutrymme, där Disney-filmen Robin Hood (1973) visas på torsdag. Robin Hood är en rättvisans förkämpe och folkhjälte som tar från de rika och ger till de fattiga. I denna älskade klassiker vaknar Robin Hoods legendariska äventyr till liv när Robin, Lille John och Broder Tuck orsakar den girige prins John och sheriffen av Nottingham huvudbry. Det är en sprittande rolig och spännande filmupplevelse för hela familjen! Karaktärerna talar finska. Textning på engelska. För alla åldrar. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. Kom på plats i god tid, vi tar in publiken i ankomstordning. Det finns plats för cirka 70 personer att se filmerna. Filmens längd: 79 minuter Åldersrekommendation: S Språk: Finska, engelska
Classic movies at the café! Later in during the autumn holiday week, Satukino will move to the café area at Annantalo, where the Disney film Robin Hood (1973) will be screened on Thursday. Robin Hood is an advocate of justice and a hero of the people, who takes from the rich and gives to the poor. In this beloved classic, Robin Hood's legendary adventures come to life as Robin, Little John and Friar Tuck inflict headaches on the greedy Prince John and the Sheriff of Nottingham. It's an exhilarating and exciting movie experience for the whole family! The characters speak Finnish. English subtitles. For all ages. Free admission, no advance registration. Please arrive on time as entry is on a first-come, first-served basis. The cinema can accommodate 70 spectators. Movie duration: 79min Age recommendation: All ages Language: Finnish, English
Satukino | Robin Hood (S) – Satumainen syysloma
Satukino | Robin Hood (S) – Ett sagolikt höstlov
Fairy tale theatre Satukino | Robin Hood (S) – Fabulous autumn holiday
Plop plop plop - putkahtelee kuin sieniä sateella! Askartele työpajassa oma pieni sieni.
Plopp plopp plopp – de ploppar upp som svampar i regn! Pyssla en egen liten svamp i workshoppen.
Plop plop plop - pops up like mushrooms in the rain! Craft your own small shroom in the workshop.
Plop plop plop - putkahtelee kuin sieniä sateella! Askartele työpajassa oma pieni sieni. Värikkäässä sienimetsässä kasvavat mielikuvitukselliset hattupäät ja ihan tavalliset tatit. Asuuko sienessä joku? Mahdatko tunnistaa kaikki mielikuvitukselliset sienilajit? Askartelu sopii kaiken ikäisille, mutta alle kouluikäiset taiteilijat tarvitsevat aikuisen mukaan. Työpajan suunnittelu ja toteutus Runoropinoita/Ulla-Maija Vanhala Malmitalon aula, vapaa pääsy!
Plopp plopp plopp – de ploppar upp som svampar i regn! Pyssla en egen liten svamp i workshoppen. I den färgglada svampskogen växer fantasifulla hatthuvuden och helt vanliga soppar. Bor det någon i svampen? Känner du igen alla de fantasifulla svamparterna? Pysslet passar för alla åldrar, men barn under skolåldern ska ha sällskap av en vuxen. Workshoppens planering och genomförande: Runoropinoita/Ulla-Maija Vanhala Foajén i Malms kulturhus, fritt inträde
Plop plop plop - pops up like mushrooms in the rain! Craft your own small shroom in the workshop. Imaginary hat heads and simple boletes grow in a colourful mushroom forest. Does anyone live in the mushroom? Can you identify all the imaginative mushrooms? Crafting is suitable for all ages, but artists under school age need to be accompanied by an adult. Design and implementation of the workshop by Runoropinoita/Ulla-Maija Malmitalo lobby, free of charge!
Mushrooms in the Rain workshop – Nonstop
Nuori Mahito-poika kaipaa äitiään ja päätyy etsimään tätä elävien sekä kuolleiden jakamasta rajamaailmasta.
En ung Mahito-pojke saknar sin mamma och ger sig av för att leta efter henne i en gränsvärld mellan levande och döda.
Mahito, a young boy misses his mother and ends up looking for her in a world between the living and the dead.
Nuori Mahito-poika kaipaa äitiään ja päätyy etsimään tätä elävien sekä kuolleiden jakamasta rajamaailmasta. Siellä kuolema päättyy ja uusi elämä voi alkaa. Poika ja haikara on Hayao Miyazakin osin omaelämäkerrallinen fantasia elämästä ja kuolemasta, tarina luomisesta sekä ystävyyden merkityksestä. Elokuva on myös Miyazakin ensimmäinen pitkä elokuva kymmeneen vuoteen. Sen on tuottanut Studio Ghiblin alkuperäinen perustajajäsen Toshio Suzuki. Käsin piirretyn elokuvan musiikin on luonut Miyazakin pitkäaikainen vakiosäveltäjä Joe Hisaishi. Tunnusmelodian esittää J-Pop -supertähti Kenshi Yonezu. Kesto: 124 min Ikäraja: 12 Kieli: japani, tekstitys suomeksi Hayao Miyazaki, 2023 Vapaa sisäänpääsy!
En ung Mahito-pojke saknar sin mamma och ger sig av för att leta efter henne i en gränsvärld mellan levande och döda. Där tar döden slut och ett nytt liv kan börja. Pojken och hägern är Hayao Miyazakis delvis självbiografiska fantasi om liv och död, en berättelse om skapande och betydelsen av vänskap. Filmen är också Miyazakis första långfilm på tio år. Den har producerats av Toshio Suzuki, en av Studio Ghiblis ursprungliga grundande medlemmar. Musiken till den handritade filmen har komponerats av Miyazakis långvariga kompositör, Joe Hisaishi. Signaturmelodin framförs av J-Pop-superstjärnan Kenshi Yonezu.
Mahito, a young boy misses his mother and ends up looking for her in a world between the living and the dead. That is where death ends and a new life can begin. The Boy and the Heron is Hayao Miyazaki's autobiographical fantasy about life and death, a story about creation and the meaning of friendship. The film is also Miyazaki's first feature film in ten years. It was produced by Toshio Suzuki, one of the founding members of Studio Ghibli. The music for the hand-drawn film was created by longtime Miyazaki composer Joe Hisaishi. The theme song is performed by J-Pop superstar Kenshi Yonezu.
Poika ja Haikara (12) – Syysloman Miyazaki-elokuvia
Pojken och hägern (12) – Miyazaki-filmer på höstlovet
The Boy and the Heron (12) – Miyazaki movies for the autumn holiday
Hattukaupan tyttö kohtaa sattumalta kaunottaria viettelevän turhamaisen velhon nimeltä Hauru. Nuori neito joutuu kateellisen Turhamaisuuden noidan loihtimana kokemaan, millaista on elää 90-vuotiaana.
Av en slump träffar hattaffärens flicka en fåfäng trollkarl vid namn Hauru, som förför skönheter. Förtrollad av den svartsjuka Ödeshäxan tvingas den unga kvinnan uppleva hur det är att leva som 90-åring.
A hat shop girl accidentally encounters a vain wizard named Howl, who seduces beautiful women. A young lady, enchanted by the envious Witch of Vanity, is forced to experience what it is like to live to the age of 90.
Hattukaupan tyttö kohtaa sattumalta kaunottaria viettelevän turhamaisen velhon nimeltä Hauru. Nuori neito joutuu kateellisen Turhamaisuuden noidan loihtimana kokemaan, millaista on elää 90-vuotiaana. Sophie jättää entisen elämänsä ja päätyy taloudenhoitajaksi Haurun Liikkuvaan linnaan. Sophie salaa oikean henkilöllisyytensä Haurulta ja ystävystyy linnan muiden asukkaiden kanssa. Tunteiden noustessa pintaan Sophien todellinen ikä kurkistaa esiin vaikka kesken lauseen. Hayao Miyazakin maailmassa päähenkilön ikä voi muuttua jopa saman kohtauksen aikana. Tämä upea elokuva viettää jo 20-vuotisjuhlaansa! Kesto: 119 min Ikäraja: 7 Kieli: japani, tekstitys suomeksi Hayao Miyazaki, 2004 Vapaa sisäänpääsy
Av en slump träffar hattaffärens flicka en fåfäng trollkarl vid namn Hauru, som förför skönheter. Förtrollad av den svartsjuka Ödeshäxan tvingas den unga kvinnan uppleva hur det är att leva som 90-åring. Sophie lämnar sitt gamla liv och blir hushållerska i Haurus Levande slott. Sophie döljer sin verkliga identitet för Hauru och blir vän med de övriga invånarna i slottet. När känslorna svallar avslöjas stundvis Sophies verkliga ålder, till och med mitt under en mening. I Hayao Miyazakis värld kan huvudpersonens ålder till och med ändras under en och samma scen. Denna fantastiska film firar redan sitt 20-årsjubileum! Fri inträde!
A hat shop girl accidentally encounters a vain wizard named Howl, who seduces beautiful women. A young lady, enchanted by the envious Witch of Vanity, is forced to experience what it is like to live to the age of 90. Sophie leaves her old life and ends up as a housekeeper in Howl’s Moving Castle. Sophie conceals her true identity from Howl and befriends the castle's other residents. As emotions rise, Sophie's real age starts to come out, even in the middle of a sentence. In Hayao Miyazaki's world, the protagonist's age can change, even within a scene. This fantastic film is already celebrating its 20th anniversary! Free entrance!
Liikkuva linna (7) – Syysloman Miyazaki-elokuvia
Det levande slottet (7) – Miyazaki-filmer på höstlovet
Howl’s Moving Castle (7) – Miyazaki movies for the autumn holiday
Muusikko Mari Kätkä laulattaa ja kuvittaja Sari Airola kuvittaa rakastetuimpia yhteislauluja tarinallisiksi kuviksi.
Musikern Mari Kätkä lockar till sång medan illustratören Sari Airola gör bildberättelser av våra mest älskade allsångslåtar.
Musician Mari Kätkä leads the most beloved sing-along songs while illustrator Sari Airola illustrates them into narrative images.
Muusikko Mari Kätkä laulattaa ja kuvittaja Sari Airola kuvittaa rakastetuimpia yhteislauluja tarinallisiksi kuviksi. Rakkaimpien yhteislaulujen soidessa kaikki saavat laulamisen lomassa piirtää omia kuviaan tai kirjoittaa vaikka omia musiikkimuistojaan. Kokonaisuudesta syntyy monitaiteellinen elämys, johon saa osallistua laulaen, piirtäen, kuunnellen ja katsellen. Hetket rakennetaan joka kerta eri teeman ympärille lauluvalikoiman ja piirrosten aiheiden avulla. Esitystä voi seurata maksutta kulttuuripalvelu Lämpiön kanavalla https://lampio.fi/ Tallenne esityksestä on katsottavissa kaksi viikkoa esityksen jälkeen. Syyskauden lauluteemat: 18.9. Kerro se kukkasin! 16.10. Se hetki! 13.11. Juhlatunnelmaa 11.12. Meidän joulu Kesto n. 30 min Vapaa pääsy
Musikern Mari Kätkä lockar till sång medan illustratören Sari Airola gör bildberättelser av våra mest älskade allsångslåtar. Medan de mest älskade allsångslåtarna spelas kan även deltagarna rita sina egna bilder eller kanske skriva ner sina egna musikminnen. Av helheten uppstår en mångkonstnärlig upplevelse som man kan delta i genom att sjunga, rita eller lyssna och titta. Med hjälp av sångurvalet och bilderna byggs stunderna varje gång upp runt ett visst tema. Du kan följa uppträdandet kostnadsfritt via kulturtjänsten Lämpiös kanal https://lampio.fi/ och en inspelning av uppträdandet finns att se i två veckor därefter.
Musician Mari Kätkä leads the most beloved sing-along songs while illustrator Sari Airola illustrates them into narrative images. While the most beloved sing-along songs are playing, even the singers can draw or write down their own pictures and musical memories. The performance creates a multi-artistic experience which you can take part in by singing, drawing, or listening and watching. Each moment is built around a different theme with the help of a selection of songs and drawing themes. The performance can be followed free of charge on cultural service Lämpiö’s channel at https://lampio.fi/, and a recording of the performance will be available two weeks after the performance.
Hyvän tuulen hetket – iltapäiväohjelmaa ikäihmisille