Itsenäisiä tehtäviä sateenkaariteemalla Lastenmaassa ja Pointissa.
Självständiga uppgifter med regnbågstema på Barnavdelningen och i Pointti.
Independent activities with LGBTQIA+ theme in Lastenmaa and Pointti.
Esitys- ja näyttelytoiminnan lisäksi talossa toimivat kirjasto, ravintola, työväenopisto, neljä taidekoulua sekä nuorisopalveluiden Operaatio Pulssi ja Koillisluotsi.
Utöver föreställnings- och utställningsverksamhet rymmer huset även bibliotek, restaurang, arbetarinstitut, fyra konstskolor och ungdomstjänsternas Operaatio Pulssi och Koillisluotsi.
In addition to performances and exhibitions, the building features a library, restaurant, adult education centre, four art schools and Operaatio Pulssi and Koillisluotsi project steered by Youth Services.
Tule kahville nuorten omaan kesäkahvilaan!
Kom på kaffe till de ungas eget sommarkafé!
Have a cup of coffee at our summer café, which is run by local young people!
Tule kahville nuorten omaan kesäkahvilaan! Kahvila on avoinna Ala-Malmin puiston paviljongissa tiistaista perjantaihin klo 13–17 ja lauantaisin klo 11–15. Myynnissä on kahvia, teetä ja pientä purtavaa. Järjestämme myös mukavaa toimintaa kahvilan ohessa kaiken ikäisille. Luvassa on pihapelejä, piirtämistä, visailua ja vesipallorieha. Nuorten suunnittelema ja toteuttama pop up -kesäkahvila on osa Malmin tapahtumakesää. Kahvila työllistää erityisesti 14–15-vuotiaita nuoria. Kahvila syntynyt Nuorten Budjetin Unelma olla rikas – Töitä nuorille -toimenpiteen kautta osana Helsingin kaupungin Nuorisopalveluiden tuottamaa toimintaa.
Kom på kaffe till de ungas eget sommarkafé! Kaféet är öppet i paviljongen i Nedre Malms park från tisdag till fredag kl. 13–17 och på lördagar kl. 11–15. Kaffe, te och litet tilltugg finns till salu. Vid sidan av kaféet ordnar vi även trevliga aktiviteter för alla åldrar. Gårdsspel, ritning, frågesporter och ett vattenpolojippo utlovas. Pop up-sommarkaféet har planerats och genomförts av unga och är en del av Malms evenemangssommar. Kaféet sysselsätter särskilt 14–15-åriga unga.
Have a cup of coffee at our summer café, which is run by local young people! The café is open in the Ala-Malmi Park pavilion from Tuesday to Friday at 1 pm to 7 pm and on Saturdays at 11 am to 3 pm. We sell coffee, tea and snacks. We also arrange small activities for all ages at the café. including yard games, drawing, quizzes and a water-balloon fight. This pop up summer café, planned and implemented by young people, is a part of the Malmi Summer of Events. The café is a source of employment for young people aged 14–15.
Malmi Coffee – nuorten kesäkahvila – ti-pe klo 13–17, la klo 11–15
Malmi Coffee – de ungas sommarkafé – tis-fre kl. 13–17, lör kl. 11–15
Malmi Coffee – summer café by young people – Tue-Mon at 1 pm to 7 pm, Sat at 11 am to 3 pm
Kaikille LGBTQIA+ vähemmistöille tarkoitettu klubi.
Kaikille nuorille seksuaali- ja sukupuolivähemmistöille tarkoitettu klubi. Klubissa hengaillaan, jutellaan, askarrellaan sekä tehdään paljon muuta mukavaa. Noudatamme turvallisemman tilan periaatteita. Kokoontumiset kesäkuun joka tiistai. Tervetuloa!
En klubb för alla HBTQIA+ minoriteter. I klubben kan du hänga, chatta, pyssla och göra massor av andra roliga saker. Välkommen!
A club for all LGBTQIA+ minorities. The club is a place to hang out, chat, do arts and crafts and lots of other fun things. Welcome!
Musaamon oppilaat esittävät kevään aikana harjoittelemiaan kappaleita.
Eleverna på Musaamo framför de stycken som de har övat på under våren.
The students of the Musaamo will perform the pieces they have been practising during the spring.
Musaamon oppilaat esittävät kevään aikana harjoittelemiaan kappaleita. Tule nauttimaan esityksistä ja kannustamaan oppilaat huippusuoritukseen.
Itsenäisesti suoritettava 10 rastin suunnistus kirjastossa, joka johdattelee seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjä koskevan lähihistorian äärelle.
Orientering som vägleder till närhistorian om sexuella minoriteter och könsminoriteter, som utförs självständigt med 10 punkter i biblioteket.
A self-guided orienteering with 10 checkpoints in the library, leading you through the recent history of sexual and gender minorities.
Itsenäisesti suoritettava 10 rastin suunnistus kirjastossa, joka johdattelee seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjä koskevan lähihistorian äärelle. Matkan varrelta voi löytää monipuolisesti erilaista aiheeseen liittyvää kirjallisuutta lainattavaksi!
Orientering som vägleder till närhistorian om sexuella minoriteter och könsminoriteter, som utförs självständigt med 10 punkter i biblioteket. Under resan kan du mångsidigt hitta litteratur om temat att låna!
A self-guided orienteering with 10 checkpoints in the library, leading you through the recent history of sexual and gender minorities. Along the way you can find a variety of literature to borrow on the subjects!