Warner Music FInland Oy / Warner Music Live
Vuonna 2023 Maija Vilkkumaa on nähty isoilla lavoilla vauhdikkaassa glamrock-kokoonapanossa festareilla ja isoilla areenoilla. Helmi-maaliskuun konserttisalikiertueella Maija Vilkkumaa ja kehuttu yhtye on toisenlainen: keskiössä ovat nyt tarinat Maijan elämästä ja biisien takaa. Maija Vilkkumaa julkaisee lokakuussa 2023 yhdessä Miina Supisen kanssa kirjoittamansa omaelämäkerran Vilkkumaa. Sen sivuilla kohtaamme artistin, joka nelivuotiaana äänittää juttujaan kasetille ja kuuntelee niitä ja ajattelee, että kasetilla puhuu “toinen Maija.” “Nyt annetaan kyllä toisen Maijan puhua!” hän sanoo, ja jatkaa: “Toisella Maijalla ei ookaan tällasii hienoi pellehenkseleitä kuin mulla!” Kuten omaelämäkerrassakin myös konserttisalikiertueella Maijan tarinat tuntuvat siltä kuin juttelisi hyvän ystävän kanssa. Tarina vie Helsingin Töölöstä vinyylisoittimen ääreltä keikkabusseihin, musabisneksen kiemuroihin, suruihin ja iloihin rakkaudessa, epävarmuuksiin ja niistä selviytymiseen. Tarinaa vie eteenpäin musiikki koko mittavan uran ajalya. Konserttisaleissa musiikki soi festivaaliareenoita ja halleja laajemmalla pensselillä. Herkästä tunnelmoinnista mennään eeppiseen suuruuteen. Tanssimaankin tietysti pääsee, sillä sellainen on elämä, täynnä värejä. Kesto n. 2,5 tuntia sis. väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua.
Under 2023 har vi sett Maija Vilkkumaa på de stora festivalscenerna och arenorna tillsammans med en fartfylld glamrockansemble. På konsertturnén i februari–mars är Maija Vilkkumaa och det prisade bandet annorlunda: denna gång ligger fokus på berättelser om Maijas liv och på historierna bakom låtarna. Maija Vilkkumaa släpper i oktober 2023 sin självbiografi Vilkkumaa tillsammans med Miina Supinen. På sidorna möter vi en artist som i 4-årsåldern spelar in sina berättelser på ett kassettband, lyssnar på dem och tänker att det är en ”annan Maija” som pratar på bandet. – Nu låter vi den andra Maija komma till tals!, säger hon och fortsätter: Den andra Maija har inte de här fina clownhängslena som jag har! På samma sätt som i självbiografin känns Maijas berättelser också under konsertturnén som en pratstund med en god vän. Publiken får vara med på resan från vinylspelaren i Tölö, Helsingfors, till turnébussarna, turerna inom musikbranschen, kärlekssorger och -lycka, osäkerheter och hanteringen av dem. Berättelsen förs framåt av musik från hela karriären. I konsertsalarna målas musiken fram med en större pensel än på festivalscenerna och arenorna. Det hela rör sig från ömsinta betraktelser till episka storheter. Dansa får man såklart också, eftersom sånt är livet, fullt av färger. Längd cirka 2,5 h med paus Parkett utskänkningsområde, åldersgräns 18 år. Läktare ingen utskänkning eller åldersgräns
In 2023, Maija Vilkkumaa was seen on big stages in an upbeat glam rock ensemble at festivals and big arenas. On the concert tour in February and March 2024, Maija Vilkkumaa and her acclaimed band will be different: this time the focus will be on the stories from Maija’s life and behind the songs. In October 2023, Maija Vilkkumaa published her autobiography Vilkkumaa, written together with Miina Supinen. On its pages, we meet an artist who, at the age of four, records her stories on cassette and listens to them, thinking that some “other Maija” is speaking on the cassette. “Let’s let the other Maija speak now!” she says, and continues: “The other Maija does not have the same fancy clown braces that I have!” As in her autobiography, Maija’s stories feel like a conversation with a good friend. The story will take us from Töölö in Helsinki, from the vinyl player to tour buses, to the twists and turns of the music business, to the joys and sorrows of love, to insecurities and how to cope with them. The story will be carried forward by music from throughout Maija’s extensive career. In concert halls, the music will play with a broader brushstroke than in festival arenas and halls. It will go from a delicate atmosphere to epic grandeur. And of course, there will be dancing, because that’s how life is: full of colour. Duration approx. 2.5, including intermission The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol served.
Vuonna 2023 Maija Vilkkumaa on nähty isoilla lavoilla vauhdikkaassa glamrock-kokoonapanossa festareilla ja isoilla areenoilla. Helmi-maaliskuun konserttisalikiertueella Maija Vilkkumaa ja kehuttu yhtye on toisenlainen: keskiössä ovat nyt tarinat Maijan elämästä ja biisien takaa.
Maija Vilkkumaa - Toinen Maija – Loppuunmyyty!
Maija Vilkkumaa - Toinen Maija – Slutsålt!
Maija Vilkkumaa - Toinen Maija – Sold out!
Annantalo on lasten, nuorten ja perheiden taidekeskus Helsingissä. Annantalossa on taideopetusta, näyttelyitä, esityksiä, tapahtumia ja työpajoja. Järjestämme myös lastenkulttuurin koulutuksia ja seminaareja.
Annegården är ett konstcentrum för barn, ungdomar och familjer i Helsingfors. På Annegården ordnas undervisning i konst, utställningar, föreställningar, evenemang och verkstäder. På Annegården ordnas också seminarier och utbildningar som främjar barnkultur.
Annantalo is an arts centre for children, young people and families in Helsinki. Annantalo is a venue for art education, exhibitions and performances, events and workshops. Annantalo is also a venue for seminars and training courses that promote children's culture.
30.3. Peruttu! DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat avoimia kaikille lapsille ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Yksi aikuinen voi osallistua tunnille useamman lapsen kanssa, esimerkiksi sisarusten kanssa. Tila on esteetön. Muut inklusiiviset tanssitunnit: 3.2., 17.2., 2.3.,16.3., 30.3., 20.4., 11.5., 25.5. klo 14–15. Ilmoittautuminen: daf@danceabilityfinland.com max.18 osallistujaa
30.3. Inställt! DanceAbility-klasser erbjuder barn och deras närstående vuxna trevlig samvaro, rörelseglädje sig och möjligheten att lära känna nya människor av olika slag. Klasserna är öppna för alla barn och deras närstående vuxna oavsett funktionsnedsättning eller inte. Lokalerna är tillgängliga. bokningar: daf@danceabilityfinland.com max. 18 dansare
30 march cancelled! DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do. The classes are mixed ability, children with and without disabilities, parents are also welcome. The space is accessible. Free of charge. Bookings: daf@danceabilityfinland.com max. 18 dancers
30.3. Peruttu! DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
30.3. Inställt! DanceAbility-klasser erbjuder barn och deras närstående vuxna trevlig samvaro, rörelseglädje sig och möjligheten att lära känna nya människor av olika slag.
30 march cancelled! DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do.
Esitys- ja näyttelytoiminnan lisäksi talossa toimivat kirjasto, ravintola, työväenopisto, neljä taidekoulua sekä nuorisopalveluiden Operaatio Pulssi ja Koillisluotsi.
Utöver föreställnings- och utställningsverksamhet rymmer huset även bibliotek, restaurang, arbetarinstitut, fyra konstskolor och ungdomstjänsternas Operaatio Pulssi och Koillisluotsi.
In addition to performances and exhibitions, the building features a library, restaurant, adult education centre, four art schools and Operaatio Pulssi and Koillisluotsi project steered by Youth Services.
Legendaarisen The Animalsin jäähyväväiskiertue saapuu Suomeen. "House of the Rising Sun", "We've Gotta Get Out of This Place", "Don't Let Me Be Misunderstood", "It´s My Life", "I Put A Spell On You", "Boom Boom" och "Bring It On Home To Me”… Tällä hittilistalla The Animalsista (UK) on kiistatta yksi maailman vaikutusvaltaisimmista yhtyeistä. Sen nimekkäiden fanien joukkoon lukeutuu muun muassa Bruce Springsteen. Vuonna 1964 energisen rock and rollin aalto pyyhkäisi maailman nuorison yli ja sen harjalla ratsastivat The Beatles, The Rolling Stones - ja tietysti John Steelin ja Eric Burdonin perustama The Animals. Nimensä yhtye sai villistä lavaesiintymisestään. Alkuperäisestä kokoonpanosta mukana on toinen perustajajäsen John Steel. Lisäksi yhtyeessä soittavat Danny Handley, Barney Williams ja Norman Helm.
Avskedsturnén för legendariska The Animals anländer nu till Finland. År 1964 svepte en våg av energisk rock and roll över världens ungdom och på dess krön red The Beatles, The Rolling Stones – och naturligtvis The Animals, som grundades av John Steel och Eric Burdon.
The farewell tour of the legendary The Animals will arrive in Finland. In 1964, a wave of energetic rock and roll swept the world’s youth, led by The Beatles, The Rolling Stones – and of course The Animals, founded by John Steel and Eric Burdon.
Legendaarisen The Animalsin jäähyväväiskiertue saapuu Suomeen.
Avskedsturnén för legendariska The Animals anländer nu till Finland.
The farewell tour of the legendary The Animals will arrive in Finland.
Löydät Vuotalosta konserttien, esitysten ja näyttelyiden lisäksi Vuosaaren kirjaston palvelut, Työväenopiston kursseja ja Kirjakahvila Pokkarin.
Yli kymmenen vuotta komiikkaa ja yli viisikymmentä vuotta elämää on johtanut siihen, että on aika tuoda Matin stand-up-show kaiken kansan nähtäväksi. Vuosi 2015 ja TV1:n Naurun tasapaino-ohjelma toi Matti Patrosen koko kansan tietoisuuteen. Parhaimmillaan yli 200 keikkaa vuodessa tehnyt Patronen on vakiinnuttanut tyylinsä ja säilyttänyt oman poikamaisen otteensa näihin päiviin saakka. Naurulta ja aivastuksilta ei voi välttyä, eikä ole tarkoituskaan. Hyvän mielen show viihdyttää reilun puolentoista tunnin ajan sisältäen tauon, jolloin voi syödä vaikka kanelipullan. Show sisältää uusia tarinoita sekä vanhoja hassuiksi havaittuja juttuja. Matin omin sanoin: "Koskaan ei tiedä mitä päivät tuovat tullessaan. Mutta vaikka olisi varvas kipeänä, niin joka ilta yleisö saa kuulla ihan Kelpo version itsestäni”. Kesto: n. 1,5–2 t, sis. väliajan Kieli: suomi
Över tio år av komik och femtio år av liv har lett till att det är dags att hämta Mattis stand-up-show för alla att se. År 2015 och programmet Naurun tasapaino på TV1 gjorde Matti Patronen känd för hela folket. Patronen har som bäst haft över 200 shower per år, och har etablerat sin stil och bevarat sitt eget pojkaktiga grepp fram till dessa dagar. Ländg: ca. 1,5–2 t. med paus Språk: finska
With more than ten years of comedy and more than fifty years of life, it’s time to introduce Matti’s stand up to the general public. The year 2015 and the show Naurun tasapaino on TV1 brought Matti Patronen to the attention of the entire nation. Performing more than 200 times a year at best, Patronen has established his style and maintained his boyish approach to this day. Duration: approx. 1.5–2 hours with intermission Language: Finnish
Yli kymmenen vuotta komiikkaa ja yli viisikymmentä vuotta elämää on johtanut siihen, että on aika tuoda Matin stand-up-show kaiken kansan nähtäväksi.
Över tio år av komik och femtio år av liv har lett till att det är dags att hämta Mattis stand-up-show för alla att se.
With more than ten years of comedy and more than fifty years of life, it’s time to introduce Matti’s stand up to the general public.
Kanneltalon salissa esitetään vuosittain useita kantaesityksiä sekä monipuolista vierailuohjelmistoa. Esitystoiminnan lisäksi Kanneltalo on Kaarelan alueen asukkaiden yhteinen olohuone. Viihtyisä aula tarjoaa vapaata oleskelutilaa, korkea galleria kutsuu tutustumaan vaihtuviin näyttelyihin ja kahvilassa järjestetään maksuttomia esityksiä ja tapahtumia. Saman katon alta löytyy myös kirjasto, työväenopisto ja nuorisotalo.
Flera urpremiärer och mångsidigt med gästprogram syns varje år på Gamlasgårdens scen. Utöver teater- och konsertverksamheten är Gamlasgården också ett gemensamt vardagsrum för områdets invånare. Den trivsamma aulan har rum för fri vistelse, det höga galleriet bjuder in till olika utställningar och i caféet arrangeras avgiftsfria uppträdanden och evenemang. Under samma tak finns också ett bibliotek, ett arbetarinstitut och en ungdomsgård.
In addition to a performance venue, Kanneltalo also serves as the shared living room of the residents of the Kaarela area. The pleasant lobby has space for simply hanging around, the high gallery invites visitors to enjoy changing exhibitions and the café is used to hold free-of-charge performances and events. The building also houses a library, an adult education centre and a youth centre.
Lumous-sirkusvarieté 2024 kuljettaa katsojan läpi toinen toistaan häikäisevämpien sirkusnumeroiden – tyylikkäällä kaoottisuudella. Uudessa esityksessä nähdään muun muassa nuorallatanssia, pari- ja notkeusakrobatiaa, taikuutta sekä cyr-renkaalla taiteilua. Kannattelevana teemana Lumous-sirkusvarietéssa on sirkustaiteilijoiden täydellinen olemus sirkusnumeron aikana ja sen kontrastina valtava kaaos ja puurtaminen numeroiden välissä. Sirkusnumeroiden lomassa nähdään kurkistus kulisseihin; kuinka suurinkin diiva joutuu puurtamaan ja mukautumaan sekä millainen sekamelska hetkellisen järjestyksen ja tyylipuhtauden taustalla todellisuudessa onkaan. Vuoden 2023 kiertue sai yleisöltä ja alan ammattilaisilta ylistäviä arvioita. Keväällä 2024 Lumous-sirkusvarieté palaa kattauksella uusia esiintyjiä ja sirkuslajeja ja tuo keskieurooppalaisvivahteisen varieteen nähtäväksi myös suomalaisyleisölle. Hannu Juntunen, taikuus, jongleeraus Ira Oinonen, notkeusakrobatia, pariakrobatia Jere Virta, pariakrobatia, sikarilaatikot Saila Jantunen alias Miss Divane, löysä nuora Hanna Närhisalo, cyr-rengas Kokonaisuuden ohjaus: Hannu Juntunen Kesto: n. 90 min, sis. väliajan Ikäsuositus 10 +
Cirkusvarieté Lumous 2024 tar med sig åskådarna genom ett efter ett strålande cirkusnummer – med hjälp av ett elegant kaos. I den nya föreställningen ser vi bland annat lindans, par- och smidighetsakrobatik, magi samt konststycken med cyr-ring. Längd: ca. 90 min. med paus Åldersrekommendation: 10 +
In 2024, the Lumous circus variety show takes the viewer through a cavalcade of increasingly dazzling circus numbers – with elegant chaos. The new show includes tightrope dancing, partner acrobatics and contortion, magic, and cyr wheels. Durtaion: approximately 90 minutes, including intermission Age recommendation: 10 years and up
Lumous-sirkusvarieté 2024 kuljettaa katsojan läpi toinen toistaan häikäisevämpien sirkusnumeroiden – tyylikkäällä kaoottisuudella.
Cirkusvarieté Lumous 2024 tar med sig åskådarna genom ett efter ett strålande cirkusnummer – med hjälp av ett elegant kaos.
In 2024, the Lumous circus variety show takes the viewer through a cavalcade of increasingly dazzling circus numbers – with elegant chaos.
Dhorpatan on syrjäinen, mutta kaunis Himalajan alue, joka sijaitsee Nepalin länsiosassa. Salpa Films, dokumentin tuottajatiimi, viipyi Dhorpatanissa useita kuukausia ja koki useita ponnisteluita vangitakseen elokuvan ja tuodakseen sen nähtäville. Elinikäiset kilpailijat, Ratima ja Kalima, on määrätty huolehtimaan tyhjentyneestä kylästä. Naiset, jotka ovat olleet naimisissa saman miehen kanssa, joutuvat uudessa tilanteessa unohtamaan menneisyytensä ja yhdistämään voimansa, jotta selviävät talven yli tyhjässä lumisessa kylässä. Ohjaus: Rajan Kathet, Sunir Pandey Kesto 79 min Ikäraja Sallittu Elokuva on tekstitetty suomeksi Liput tulossa myyntiin lippu.fi
Dhorpatan is a remote yet beautiful himalayan region located in the western part of Nepal. Salpa Films, the producer team of the documentary stayed in Dhorpatan for multiple months to capture the film and many more efforts since then to bring the movie among us.
Dhorpatan on syrjäinen, mutta kaunis Himalajan alue, joka sijaitsee Nepalin länsiosassa. Salpa Films, dokumentin tuottajatiimi, viipyi Dhorpatanissa useita kuukausia ja koki useita ponnisteluita vangitakseen elokuvan ja tuodakseen sen nähtäville.
Dhorpatan - No Winter Holidays -dokumenttielokuva – Mama Eventsin näytös
Dhorpatan - No Winter Holidays documentary film – Mama Events
Caisassa järjestetään esityksiä, tapahtumia ja näyttelyitä sekä annetaan taideopetusta. Tiloja voi myös vuokrata.
På Caisa ordnas föreställningar, evenemang och utställningar samt ges konstundervisning. Lokalerna kan också hyras.
Caisa hosts performances, events and exhibitions, and also provides teaching in the arts. The facilities are also available for rent.
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Osallistuminen Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Työpajaohjaaja: Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: suomi ja englanti Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Malmitalon Roots-musiikin evoluutio -keikkasarja käsittelee juurevan musiikin kehitystä konsertti kerrallaan keväällä 2024. Lavalla Suomen terävin juurimusiikin kärki! Mr Breathless, tuo rock and roll pianon ja laulun villimies juhlistaa 35-vuotistaitelijajuhlaansa Malmitalolla. Viimeksi Mr Breathless on esiintynyt Malmilla 20-vuotiskonsertissaan 2009. Silloin loppuunmyydyssä malmitalossa olleet muistavat tuon konsertin varmasti edelleen hyvin. Jerry Lee Lewis -tyylisestä pianonsoitostaan tunnettu Mr Breathless on julkaissut yli 10 levyä ja takana on reilut 3000 keikkaa. Malmitalolla Mr Breathlessia säestää Marko Haavisto & Poutahaukat. Konsertissa kuullaan pitkän uran varrelta kappaleita boogie woogiesta gospeliin ja kantriin, unohtamatta tietenkään rock and rollia! Kesto: 110 min sis. väliajan 20 min.
Rock and roll-pianots och sångens vilde man Mr Breathless firar 35-årskonstnärsjubileum på Malms kulturhus. Senast uppträdde Mr Breathless i Malm år 2009 på sin 20-årskonsert. Alla som var med på den slutsålda konserten i Malms kulturhus minns den säkerligen. Mr Breathless är välkänd för sitt pianospel i Jerry Lee Lewis-stil, och har släppt över 10 plattor och genomfört dryga 3 000 spelningar. På Malms kulturhus ackompanjeras Mr Breathless av Marko Haavisto & Poutahaukat. På konserten får vi höra låtar från den långa karriären, allt från boogie woogie till gospel och country, och naturligtvis rock and roll!
Mr Breathless, the wild man of rock and roll piano and song, celebrates his 35th anniversary as an artist at Malmitalo. The last time Mr Breathless performed at Malmi was for his 20th anniversary concert in 2009. Those who attended the sold-out Malmitalo show will surely remember that concert well. Known for his piano-playing style akin to Jerry Lee Lewis, Mr Breathless has released more than ten albums and played over 3000 shows. At Malmitalo, Mr Breathless will be accompanied by Marko Haavisto & Poutahaukat. The concert will feature songs from his long career, from boogie-woogie to gospel and country, not to mention rock and roll!
Malmitalon Roots-musiikin evoluutio -keikkasarja käsittelee juurevan musiikin kehitystä konsertti kerrallaan keväällä 2024. Lavalla Suomen terävin juurimusiikin kärki!
Rock and roll-pianots och sångens vilde man Mr Breathless firar 35-årskonstnärsjubileum på Malms kulturhus.
Mr Breathless, the wild man of rock and roll piano and song, celebrates his 35th anniversary as an artist at Malmitalo.
Mr Breathless – 35-vuotistaiteilijajuhla – Roots-musiikin evoluutio vol. 3
Mr Breathless – 35-årskonstnärsjubileum – Rootsmusikens evolution Vol.3
Mr Breathless: celebrating 35 years as an artist – Evolution of roots music, Vol. 3
Maailman suurimmalla elokuvafestivaalilla Torontossa syyskuussa ensiesityksensä saanut Dream Scenario on ohjaaja Kristoffer Borglin omaan käsikirjoitukseen perustuva absurdi kauhukomedia. Nicolas Cage esittää yliopistoprofessoria, joka alkaa ilmaantua satunnaisesti ihmisten uniin passiivisena oloneuvoksena. Tohvelisankari yrittää sivuuttaa selittämättömät tapahtumat olankohautuksella, mutta media päättääkin luoda hänestä ilmiön. Yhtenä tuottajana elokuvassa on Ari Aster, joka muistetaan ohjauksista Midsommar – loputon yö ja Hereditary – pahan perintö. Kesto 100 min Elokuva on tekstitetty Suomeksi ja Ruotsiksi Ikäraja 16 Ensi-ilta 23.2.2024
Maailman suurimmalla elokuvafestivaalilla Torontossa syyskuussa ensiesityksensä saanut Dream Scenario on ohjaaja Kristoffer Borglin omaan käsikirjoitukseen perustuva absurdi kauhukomedia.
Sen ohjelmiston ydintä ovat tanssi, nykysirkus, näyttelyt, eri taidealojen festivaalit sekä taidekasvatus eri ikäisille. Stoa ja Stoan aukio muodostavat kaikille avoimen idän kulttuuriolohuoneen, jossa kaupunkilaiset osallistuvat teosten ja tapahtumien tekemiseen myös itse.
Ett högklassigt programutbud lockar publik i alla åldrar till Stoa från olika håll i Helsingfors. I programutbudet finns inhemsk och internationell nutidsdans och nycirkus, teater, musik, barnföreställningar och utställningar. Stoas teatersal är en av Helsingfors främsta scener för nutidsdans. Helsingfors stad svarar för programverksamheten.
The high quality events at Stoa attract visitors of all ages from all over Helsinki. Stoa's programme includes Finnish and international contemporary dance and circus, theatre, music, children's performances and exhibitions. Stoa's auditorium is one of the best venues for contemporary dance in Helsinki. City of Helsinki is responsible for events at Stoa.
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa? Tervetuloa mukaan kansainväliseen Stoan kuoroon, jossa voit laulaa ja oppia suomen kieltä, ääntämistä, uusia sanoja ja puhekielen sanontoja. Samalla voit nauttia musiikista, ilmaisusta ja liikkumisesta musiikin mukana. Tule, vaikka osaisit vain vähän suomea! Ryhmää johtaa MuM, kuoronjohtaja-musiikinopettaja Johanna Lehtinen-Schnabel. Kuoro harjoittelee Stoan musiikkisalissa keskiviikkoisin klo 18–19.30. Lämpimästi tervetuloa! Lisätiedot ja Ilmoittautuminen: sanna.nuutinen@hel.fi Kuorokerrat: 17.1. 31.1. 14.2. 28.2. 6.3. 13.3. 27.3.
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra? Välkommen med i Stoas internationella kör, där du kan lära dig sjunga och uttala finska, samt lära dig nya ord och uttryck. Kom med, även om du inte kan så mycket finska ännu! Gruppen leds av MuM, körledare-musiklärare Johanna Lehtinen-Schnabel. Varmt välkommen! På onsdagar kl. 18-19.30. Datum: 17.1. 31.1. 14.2. 28.2. 6.3. 13.3. 27.3. Fråga mer och registrera: sanna.nuutinen@hel.fi
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us! We are a friendly group of Finnish-learners who sing together to improve our Finnish language skills. We are led by accomplished Finnish musician, singer, and choir leader, Johanna Lehtinen-Schnabel. Rehearsals on Wednesdays 6-7.30pm at Stoa music hall. Spring season: 17 Jan 31 Jan 14 Feb 28 Feb 6 Mar 13 Mar 27 Mar
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us!
Huojuu elämän puu on näyttämöteos ja konsertti, joka rakentuu runoista ja lauluista sodasta ja rauhasta 1940-luvulta nykyhetkeen. Rauhan, sodan, väkivallan ja vapauden teemat kulkevat läpi esityksessä, joka nostaa runouden näkyväksi yhteiskunnalliseksi voimavaraksi. Kulttuurilla on elintärkeä tehtävä kriisien, uhkien ja vihan ilmapiirissä. Vuoden 2022 alussa kirjailija Marja-Leena Mikkola ja muistitietotutkija, dosentti Ulla-Maija Peltonen pyysivät joukon taiteilijoita mukaan pohtimaan, onko sodan ja rauhan runoudella mahdollisuuksia tuoda ajattelun syvyyttä militarisoituvaan aikaan. Tästä kehkeytyi projekti, joka sai nimen Huojuu elämän puu Katri Valan runon mukaan. Työryhmän tapaamisten ja keskustelujen pohjalta syntyi taiteellinen kokonaisuus, joka mahdollistaa yhteisöllisen kokoontumisen runouden äärelle. Huojuu elämän puu sisältää kahdenkymmenen suomalaisen runoilijan tuotantoa Katri Valasta ja Aale Tynnistä Bo Carpelaniin ja Lassi Sinkkoseen, Eeva-Liisa Mannerista ja Eila Kivikk´ahosta Olli Heikkoseen ja Niillas Holmbergiin. Runojen kieliä ovat suomi, ruotsi ja pohjoissaame. Runot on kirjoitettu kahdeksalla vuosikymmenellä, ja niiden tekijät edustavat eri sukupuolia, aatemaailmoja ja taidekäsityksiä. Runous, muistitieto ja taide toimivat kulttuurisen muistin alustoina. Sodat ovat osa vaikeaa kulttuuriperintöä, josta emme saa vaieta. Sodan aikana tunteet ja kokemukset ylittävät kielirajat, ja monet etsivät väylää käsitellä omia tunteitaan sodan nyt riehuessa Ukrainassa ja ympäri maailmaa. Ensiesitys nähtiin Kajaanin Runoviikolla 6.7.2023. Teoksen suunnittelu ja toteutus: Marja-Leena Mikkola, Ulla-Maija Peltonen ja työryhmä Esiintyjät: näyttelijä Kristiina Halkola, näyttelijä, laulaja Vuokko Hovatta, näyttelijä, ohjaaja Jussi Lehtonen, musiikki- ja esitystaitelija Teea Aarnio ja muusikko, säveltäjä Antti Kujanpää Esityksessä lavalla on koko työryhmä Runojen säveltäjiä ja sovittajia ovat Kaj Chydenius, Eero Ojanen ja Anna-Mari Kähärä sekä Teea Aarnio ja Antti Kujanpää Kesto: 1t 45 min, sis. väliajan. Kieli: suomi, ruotsi ja pohjoissaame.
Dikter och sånger om krig och fred från 1940-talet till nutiden. Teman av fred, krig, våld och frihet genomsyrar framställningen som lyfter poesi till en synlig samhällsresurs. Längd: 1t 45min inklusive paus.
Poems and songs about war and peace from the 1940s to the present. The themes of peace, war, violence and freedom run through the performance, which raises poetry into a visible social resource. Duration: 1h 45min, including intermission.
Huojuu elämän puu on näyttämöteos ja konsertti, joka rakentuu runoista ja lauluista sodasta ja rauhasta 1940-luvulta nykyhetkeen.
Dikter och sånger om krig och fred från 1940-talet till nutiden.
Poems and songs about war and peace from the 1940s to the present.
Huojuu elämän puu – Scenverk och konsert
Huojuu elämän puu – Stage performance and concert
Monitaiteinen Vihreä sali soi -esitys hyväilee sanoin ja sävelin mieltä ja rauhoittaa nauttimaan hetkestä. Hetki metsän sylissä, luonnon äärellä, ilon ja kaipuun maisemissa. Lapsuuden lempeää huumoria, kypsän iän kirkasta viisautta. Näyttelijä Seela Sellan upeasti tulkitsemat lukijaosuudet kertovat rakkaudesta, joka ylittää kuoleman, ja luontoon sulautumisen onnesta. Sopraano Pia Freund ja pianisti Kristian Attila luovat vokaali- ja instrumentaaliosuuksin teoksen syvän soinnillisen maailman. Kirjailija Sirpa Kähkönen kulkee kuulijoiden kumppanina aikakaudesta toiseen avaten ja syventäen aiheita. Teoksen ensiesitys oli 11.5.2023. Käsikirjoitus: Sirpa Kähkönen romaanien Muistoruoho (Otava 2019) ja Vihreä sali (Otava 2021) pohjalta. Lisäksi teokseen sisältyvät Kristian Attilan säveltäminä Kähkösen runo Katsokaa puita sekä Eeva-Liisa Mannerin runo Jos suru savuaisi. Musiikkidramaturgia: Pia Freund ja Kristian Attila Lukija: Seela Sella Kertoja: Sirpa Kähkönen Sopraano: Pia Freund Piano: Kristian Attila Sakosofonit: Ilta Attila Vihreä sali soi on monitaiteinen matka yhteisiin kokemuksiin: lapsuuteen, luontoon, kuolemaan. Puiden ja ihmisten kohtalot kietoutuvat toisiinsa, musiikki avaa portteja metsän ikuisiin saleihin. Lämmin huumori ilahduttaa kuulijaa ja sanojen lohtu antaa voimaa käsitellä ihmisyyden suuria kysymyksiä. - Sirpa Kähkönen Kesto: 1,5 t (sis. väliajan) Liput: päiväesitys 6 €, iltaesitys 20 € /15 €
Den multikonstnärliga Gröna salen ringer-föreställningen smeker sinnet med ord och toner och ger lugn och förmåga att njuta av stunden. Den multikonstnärliga Gröna salen ringer-föreställningen smeker sinnet med ord och toner och ger lugn och förmåga att njuta av stunden.Stunden i skogens famn, vid naturen, i glädjens och längtans landskap. Barndomens milda humor, den klara visheten av mogen ålder.
The multi-arts Vihreä sali soi performance caresses the mind with words and tones and calms you down to enjoy the moment. Of a moment in the deepest forest, by nature, in the landscapes of joy and longing. The gentle humour of childhood, the bright wisdom of mature age.
Monitaiteinen Vihreä sali soi -esitys hyväilee sanoin ja sävelin mieltä ja rauhoittaa nauttimaan hetkestä.
Den multikonstnärliga Gröna salen ringer-föreställningen smeker sinnet med ord och toner och ger lugn och förmåga att njuta av stunden.
The multi-arts Vihreä sali soi performance caresses the mind with words and tones and calms you down to enjoy the moment.
Vihreä sali soi – Seela Sella, Pia Freund, Kristian Attila, Sirpa Kähkönen
Matsunaga Daishin elokuva on raikas ja ilahduttavan erilainen ajankuva Japanin seksuaalivähemmistöistä. Kolmekymppinen Saito elää näennäisen täydellistä arkea, pukeutuen viimeisimpään muotiin ja juhlien ystäväporukkansa kanssa izakayoissa. Maaseudulla vietetty sovinnainen lapsuus on vaihtunut Tokion kirkkaisiin valoihin, mutta isän kyselyt naimisiinmenosta luovat painetta “normaaliin” tulevaisuuteen. Yllättäen Saito päätyy kiihkeään rakkaussuhteeseen nuoren personal trainerin Ryutan kanssa. Uusi suhde tuo Saiton elämään niin suurta onnea kuin surua, elävöittäen aiempaa kiiltokuvamaista elämää. Egoist tutkailee kauniisti eri tapoja rakastaa, oli sitten kyseessä poikaystävä, perheenjäsen tai ystävä. “En tiedä mitä rakkaus on”, miettii Saito, ja herättää myös katsojan pohtimaan tätä ikiaikaista kysymystä. Muru Vähänikkilä K16 Matsunaga Daishi, 2022, Japani エゴイスト 120 min Kieli: Japani Tekstitys: englanti Ohjaus: Matsunaga Daishi. Käsikirjoitus: Inukai Kyoko, Matsunaga Daishi, Takayama Makoto. Kuvaus: Ikeda Naoya. Pääosissa: Suzuki Ryohei, Miyazawa Hio. Kieli: japani. Levitys: Nikkatsu.
Matsunaga Daishi movie provdides a refreshing and charming portrayal of Japan’s sexual minorities in modern times. Thirty-something Saito lives a seemingly perfect life, dressing in the latest fashion and partying with his circle of friends in izakayas. His conventional upbringing in the countryside has been replaced by the bright lights of Tokyo, but his father’s inquiries about marriage create pressure for a “normal” future. Suddenly, a passionate love affair between Saito and a young personal trainer Ryuta develops. The new relationship brings both immense happiness and sadness to Saito’s life, revitalizing his previously glossy existence. Egoist beautifully explores different ways to love, whether it’s a boyfriend, family member, or friend. “I don’t know what love is,” Saito ponders, prompting the viewer to contemplate this age-old question as well. Muru Vähänikkilä Matsunaga Daishi, 2022, Japan エゴイスト, 2022 120 min K16 Language: Japanese Subtitles: English Directed by: Matsunaga Daishi. Written by: Inukai Kyoko, Matsunaga Daishi, Takayama Makoto. Cinematography: Ikeda Naoya. Starring: Suzuki Ryohei, Miyazawa Hio. Distribution: Nikkatsu.
Matsunaga Daishin elokuva on raikas ja ilahduttavan erilainen ajankuva Japanin seksuaalivähemmistöistä.
Matsunaga Daishi movie provdides a refreshing and charming portrayal of Japan’s sexual minorities in modern times.
Helsinki Cine Aasia -jatkot: Egoist, Matsunaga Daishi – Keskiviikkokino
Ollaan yhdessä luovia! Tule Vuotalon aulaan tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja. Järjestämme viisi eriteemaista taidepajaa kerran kuussa. Taidepajat sopivat lapsille ja aikuisille. ke 7.2. klo 16–18 Loistavasti liikenteessä Pajassa tehdään neulahuovutuksella värikäs ja loistava heijastin, niin ollaan turvallisesti liikenteessä kevääseen asti. Piikikäs menetelmä! Alle 8-vuotiaat ainoastaan aikuisen seurassa. Ei sovi alle 5-vuotiaille. ke 6.3. klo 16–18 Loistavat ikkunakoristeet Luodaan ikkunankoriste silkkipaperilla. Kevään auringon säteillä se loistaa ja ilahduttaa meitä vieden ajatukset kesään. ke 27.3. klo 16–18 Pääsiäishuovutus Luodaan pehmeitä pääsiäismunia ja tipuja lampaanvillasta. Villa kastellaan suopavedellä ja huovutetaan kärsivällisesti käsin hieromalla. Halutessasi muna voi jäädä Vuotaloon pääsiäiskoristeeksi ja saat hakea sen kotiin pääsiäisen jälkeen. ke 3.4. klo 16–18 Paperimosaiikki pienistä palasista Inspiroidumme vanhasta klassisesta tekniikasta ja luomme mosaiikkiteoksia värikkäistä papereista. ke 15.5. klo 16–18 Hienostunut nyöri “Kumihimo” on perinteinen japanilainen letittämismenetelmä. Yksinkertaisella tekniikalla luodaan värikkäitä ja konstikkaita kuvioita nöyrille. Pajalla saat sekä tekniikan alkeet haltuun että oman letityskiekon kotiin. Varoitus! Tämä tekniikka on koukuttavaa! Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, ranska, englanti
Vi skapar tillsammans! Kom med till Nordhusets lobby och skapa vackra och behövliga dekorationer. Vi ordnar fem olika konstworkshoppar med olika teman en gång i månaden. Konstworkshopparna passar för barn och vuxna. ons 7.2. Lysande i trafiken Under workshoppen lagar vi en färgglad och lysande reflex med nåltovning, så att vi kan röra oss tryggt i trafiken fram till våren. En vass metod! Under 8-åringar ska ha sällskap av en vuxen. Lämpar sig inte för personer under 5 år. ons 6.3. Glimmande fönsterdekorationer Vi skapar en fönsterdekoration med silkespapper. Vårsolen får den att glimma glatt, och för våra tankar till sommaren. ons 27.3. Påsktovning Vi skapar mjuka påskägg och kycklingar av fårull. Ullen fuktas med tvålvatten och tovas genom att tålmodigt bearbeta den för hand. Om du vill kan du lämna ditt ägg som påskdekoration i Nordhuset och ta hem det efter påsken. ons 3.4. Pappersmosaik av små bitar Vi tar inspiration av en gammal, klassisk teknik och skapar mosaikverk av färgglatt papper. ons 15.5. Förfinade snören ”Kumihimo” är en traditionell japansk flätningsmetod. Med hjälp av den enkla tekniken skapar man färgglada och komplicerade mönster på snören. I workshoppen får du en introduktion till tekniken och en egen flätskiva att ta med hem. Varning! Den här tekniken är beroendeframkallande! Workshopparna passar för barn och vuxna. Handledare: Chloé Mahy-Hulkko Språk: finska, franska, engelska
Let’s get creative together! Come to the Vuotalo lobby to craft beautiful and useful decorations. We will hold five monthly art workshops with different themes. These art workshops are suitable for children and adults. Wed, 7 Feb: Brilliantly on the Road reflector workshop The workshop involves using needle felting to make a colourful and bright reflector to keep us safe on the roads until spring. This is a potentially prickly crafting method! Children under the age of eight must be accompanied by an adult. Not suitable for children under five years of age. Wed, 6 March: Brilliant window decorations We’ll create window decorations with tissue paper. They will shine with the rays of the spring sun and delight us with thoughts of summer. Wed, 27 March: Easter felting We’ll create soft Easter eggs and chicks from sheep’s wool. The wool is soaked in soapy water and then carefully felted by working it with your hands. You can leave the egg in Vuotalo as an Easter decoration and pick it up after Easter if you’d like. Wed, 3 April: Paper mosaic from small pieces We’ll be inspired by an age-old classic technique and create mosaics from colourful paper. Wed, 15 May: Sophisticated braiding ‘Kumihimo’ is a traditional Japanese braiding method. This simple technique is used to create colourful and intricate patterns on cords. This workshop will give you the basics of the technique and your own braiding disc to take home. Warning! You may find this crafting technique irresistible! These workshops are suitable for children and adults. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko Language(s) of instruction: Finnish, French, English
Ollaan yhdessä luovia! Tule Vuotalon aulaan tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja.
Vi skapar tillsammans! Kom med till Nordhusets lobby och skapa vackra och behövliga dekorationer.
Let’s get creative together! Come to the Vuotalo lobby to craft beautiful and useful decorations.
Skapande stund – öppen konstworkshop – i Nordhusets lobby
A creative moment – open art workshop – In the Vuotalo lobby
Madeleinen Pariisi on matka läpi muistojen, ja Pariisin käänteentekevien paikkojen. Huolien riivaama taksikuski Charles (Dany Boon) ottaa rahakkaan tuntuisen ajokeikan Pariisin laidalta toiselle. Pian käy ilmi, että 92-vuotias Madeleine on menossa vanhainkotiin, mutta haluaa ensin ajella muistorikkaiden paikkojen kautta vailla kiirettä. Ensirakkaudet, tulinen ero, radikaalit kamppailut naisten oikeuksista ja historian myllerrykset vyöryvät esiin Madeleinen tarinan myötä. Nimiroolissa loistaa ikinuori näyttelijätär Line Renaud, joka tunnetaan mm. Relaxes-vous (Ottakaa rennosti) duetosta Dean Martinin kanssa. ”Hymy nuorentaa” kuvastaa Madeleinen elämänasennetta. Automatkan aikana pari ystävystyy tavalla, joka muuttaa kummankin elämän. Kesto 91 min Ensi-ilta 15.3.2024 Elokuva on tekstitetty Suomeksi ja Ruotsiksi Malmin oma elokuvateatteri Kino Helios uudistui! Malmitalossa sijaitseva Kino Helios tarjoaa ensi-iltaleffoja edullisesti aikuisille ja lapsiperheille. 92-paikkainen elokuvateatteri tuo Malmille uusimpien elokuvien lisäksi leffafestareiden suosikkeja sekä eriteemaisia elokuvasarjoja. Elokuvasaliin on hankittu nyt mukavat tuolit, jotka kannattaa tulla testaamaan! Näe ensi-iltaelokuvat edullisesti ja mukavasti Kino Helioksessa!
Madeleinen Pariisi on matka läpi muistojen, ja Pariisin käänteentekevien paikkojen.
Vauvasirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15. Pienten omalla sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan pienokaiseensa. Vauvasirkusryhmän ikäsuositus: 5kk -1-vuotiaat, ei vielä kävelevät lapset Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 5 x 45 min Kieli: suomi, englanti ja espanja Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan vauvasirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on.
På babycirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15. Cirkuskursen omfattar tio verkstadsträffar där man övar på och leker med olika cirkusfärdigheter såsom balansering, akrobatik och jongleringsutrustning. Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Språk: engelska, spanska och finska Åldersrekommendation: 0,5-1-åringar med föräldrar eller mor/farföräldrar Längd: 5 x 45 min. Fritt inträde, anmälningar fr.o.m. 10.1. klo 10 på www.stoa.fi
The baby circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15. The circus course includes ten workshops where participants play and experiment with different circus skills, such as balancing, acrobatics and juggling equipment. It will be a complete sensory experience for your baby, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Language: English, Spanish and Finnish Age recommendation: 5 months to 1-year-old with a parent or grandparent Duration: 5 x 45 min Entrance free, pre-registration starting from Jan 10th at 10.00 a.m. at www.stoa.fi
Vauvasirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15.
På babycirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15.
The baby circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15.
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Viikon teemana on huolenpito ja rakkaus, jonka kunniaksi järjestämme viereisessä tilassa taidetuokion "Myyrän paha mieli". Taidetuokiossa mietitään ja kokeillaan yhdessä, miten myyrää voisi lohduttaa? Osallistuminen tuokioon on vapaaehtoista. Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema: • Ke 17.1.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 24.1.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 31.1.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 7.2.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 14.2.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 21.2.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 28.2.2024 Naperokino: luonto ja eläimet • Ke 6.3.2024 Naperokino: mielikuvitus • Ke 13.3.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 20.3.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 27.3.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 3.4.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 10.4.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 17.4.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 24.4.2024 Naperokino: luonto ja eläimet Kieli: suomi Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget. Under den första halvan av visningen som varar två timmar visas animerade filmer utan tal och under den andra halvan kommer finskspråkiga favoritfilmer med. Språk: finska För 0–3 åringar med sina föräldrar
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue in Finnish. For 0–3 year olds with their parents.
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
Taaperosirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10. Pienten omalla sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan pienokaiseensa. Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas Taaperosirkuksen osallistujat: 1–2-vuotiaat, jo kävelevät lapset Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 5 x 45 min Kieli: suomi, englanti ja espanja Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan taaperosirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on.
På småbarnscirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10 Cirkuskursen omfattar tio verkstadsträffar där man övar på och leker med olika cirkusfärdigheter såsom balansering, akrobatik och jongleringsutrustning. Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Språk: engelska, spanska och finska Åldersrekommendation: 1–2-åringar med föräldrar eller mor/farföräldrar Längd: 5 x 45 min. Fritt inträde, anmälningar fr.o.m. 10.1. klo 10 på www.stoa.fi Info: hanna.westerholm@hel.fi
The toddler circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10 The circus course includes ten workshops where participants play and experiment with different circus skills, such as balancing, acrobatics and juggling equipment. It will be a complete sensory experience for your baby, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Language: English, Spanish and Finnish Age recommendation: 1–2 years old with a parent or grandparent Duration: 5 x 45 min Entrance free, pre-regisration starting from Jan 10th at 10. a.m. at www.stoa.fi Info: hanna.westerholm@hel.fi
Taaperosirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10.
På småbarnscirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10
The toddler circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10
Intialaisen klassisen musiikin taiturit ja suomalaisen jazzin mestarit kohtaavat ja soittavat yhdessä ”East meets West” -hengessä. Klassista intialaista musiikkia ja indojazzia. Saurabh Vartak & Saleel Tambe, Jani Malmi Trio (Jani Malmi, Eero Tikkanen, Markku Ounaskari), Juhani Aaltonen & Raoul Björkenheim Konsertin ohjelma Ensimmäinen osa: Intialainen klassinen konsertti (40 minuuttia) Saurabh Vartak, huilu & Saleel Tambe, tabla Väliaika 20 minuuttia Toinen osa: Indo Jazz -konsertti (40 minuuttia) Jani Malmi Trio Jani Malmi, kitara, Eero Tikkanen, basso, Markku Ounaskari, rummut Saurabh Vartak, huilu & Saleel Tambe, tabla Väliaika 20 minuuttia Kolmas osa: Indo Jazz -konsertti jatkuu (40 minuuttia) Juhani Aaltonen, huilu & Raoul Björkenheim, kitara Saurabh Vartak, huilu & Saleel Tambe, tabla Konsertin kesto 160 minuuttia, kaksi väliaikaa SAURABH VARTAK, INTIALAINEN KLASSINEN HUILU Saurabh edustaa klassisen intialaisen musiikin pitkää perinnettä. Hän esiintyy sekä soolona että kokoonpanoissa tablan ja muiden soittimien säestyksellä. Saurabh tunnetaan legendaarisen Pandit Hariprasad Chaurasian oppilaana, ja he esiintyvät edelleen yhdessä. "Musiikki on kuin meditaatiota", Chaurasia on sanonut, ja "huilu on jumalien oma soitin, koska Lord Krishna soitti sitä". Saurabh työskentelee lisäksi elokuvateollisuuden ja populaarimusiikin parissa sekä opettajana. Saurabhin Flute Academy perustettiin helmikuussa 2018. Viime vuosina Saurabh on rakentanut kansainvälistä uraansa ulkomaankiertueillaan ja tekemällä yhteistyötä länsimaisten jazzmuusikoiden kanssa. SALEEL TAMBE, TABLA Saleel Tambe on ollut klassisen intialaisen musiikin mestareiden opissa jo lapsuudestaan lähtien. Häntä on opettanut muun muassa Pt. Ramdas Palsulen, joka itse on ollut tablan mestarin Taalyogi Pt. Suresh Talwalkarin oppilas. Saleel on taitava muusikkona niin tablasooloissa kuin klassisissa intialaisissa kokoonpanoissakin, olipa kyse sitten säestämisestä tai konsertoinnista. Hän on esiintynyt monilla arvostetuilla kulttuuriareenoilla ja festivaaleilla, kuten esimerkiksi House of Commonsissa, Southbank Centressä ja Victoria & Albert Museumissa, ja on ollut mukana monissa musiikkiprojekteissa ja studionauhoituksissa. JANI MALMI TRIO (Jani Malmi, kitara, Eero Tikkanen, basso, Markku Ounaskari, rummut) Jani Malmi on suomalaisen jazzin tyylikkäimpiä kitaristeja hienovaraisessa ilmaisussaan jazzin valtavirran rinnalla. Sävellykset tarjoavat matkoja kuvitteellisiin maailmoihin, joissa raskaammat puristukset ja sointivärit sekoittuvat rytmiin ja melodisesti herkkiin harmonioihin. Jani Malmilla on luontainen yhteys intialaiseen klassiseen musiikkiin, ja hän on työskennellyt muun muassa Kamal Sabrin, Ulhas Bapetin ja Guitar Prasannan kanssa. Markku Ounaskari on monipuolinen rumpali, jonka rytmitajuun ja nopeaan reagointiin voi luottaa jazzin useissa eri genreissä. Hän on soittanut yhdessä saksofonistien Sonny Heinilän, Manuel Dunkelin ja Esa Pietilän kanssa sekä monissa bändeissä ja kokoonpanoissa. Basisti Eero Tikkanen on viime vuosina noussut suosituksi komppaajaksi suomalaisen jazzin kentällä. Eeron monipuolisuus ulottuu tanssittavasta groovejazzista aina vapaan jazzin projekteihin. Tikkasella riittää lavakarismaa ja taiteellista ilmaisuvoimaa. Tikkanen soittaa muun muassa seuraavissa yhtyeissä: Mopo, Mikko Innanen 10+, Magnetia Orkesteri sekä Joose Keskitalon yhtye. JUHANI AALTONEN, HUILU & RAOUL BJÖRKENHEIM, KITARA Juhani Aaltonen on suomalainen jazzlegenda ja vapaan improvisaation hengen ikoni, jonka sielukasta soittoa on kuultu kuuden vuosikymmenen ajan. Tenorisaksofonistaan tunnettuna hän keskittyy tässä duossa huiluun ja luo lyyristä musiikkimaailmaa yhdessä Raoul Björkenheimin ja Raoulin kaksikaulaisen sähkökitaran kanssa. Yhteistyön lähes ylimaallinen kommunikaatio synnyttää lennosta uusia kappaleita, jotka sulautuvat alkuperäisiin sävellyksiin. Molemmat tekivät vuosia yhteistyötä ainutlaatuisen jazzikonin Edward Vesalan kanssa, ja ovat myös vahvasti esillä Vesalan diskografiassa.
Mästare i indisk klassisk musik och mästare i finsk jazz möts och spelar tillsammans i "öst möter väst"-anda. Klassisk indisk musik och indo jazz. Saurabh Vartak & Saleel Tambe, Jani Malmi Trio (Jani Malmi, Eero Tikkanen, Markku Ounaskari) & Juhani Aaltonen & Raoul Björkenheim. KONSERT PROGRAMMET Del ett: Indisk klassisk konsert (40 minuter) Saurabh Vartak, flöjt & Saleel Tambe, tabla Intervalltid 20 minuter Del två: Indo Jazz Concert (40 minuter) Jani Malmi Trio Jani Malmi, gitarr, Eero Tikkanen, bas, Markku Ounaskari, trummor Saurabh Vartak, flöjt & Saleel Tambe, tabla Intervalltid 20 minuter Tredje delen: Indo Jazz konsert fortsätter (40 minuter) Juhani Aaltonen, flöjt & Raoul Björkenheim, gitarr Saurabh Vartak, flöjt & Saleel Tambe, tabla Konsertens längd är 160 minuter, två pauser
Indian upcoming masters present their own Classical Indian music and collaborate with Finnish Jazz icons & masters in the spirit of East meets West. Saurabh Vartak & Saleel Tambe, Jani Malmi Trio (Jani Malmi, Eero Tikkanen, Markku Ounaskari), Juhani Aaltonen & Raoul Björkenheim First part: Indian Classical Concert (40 minutes) Saurabh Vartak, flute & Saleel Tambe, tabla Intermission 20 minutes Second part: Indo Jazz Concert (40 minutes) Jani Malmi Trio Jani Malmi, guitar, Eero Tikkanen, bass, Markku Ounaskari, drums Saurabh Vartak, flute & Saleel Tambe, tabla Intermission 20 minutes Third Part: Indo Jazz Concert (40 minutes) Juhani Aaltonen, flute & Raoul Björkenheim, guitar Saurabh Vartak, flute & Saleel Tambe, tabla Time total 160 minutes SAURABH VARTAK, INDIAN CLASSICAL FLUTE Saurabh Vartak has his musical background in Indian Classical music. He started his music studies early. Besides solo concerts he performs Indian Classical concerts accompanied by tabla and other instruments. Saurabh is known as a disciple of legendary flautist Pandit Hariprasad Chaurasia and is still performing with him. “Music is like meditation”, Chaurasia has said, and “flute is god’s own instrument because Lord Krishna played it”. Saurabh is not only a performing artist but also works for film industry and popular music and as a teacher. Saurabh’s Flute Academy was founded in February 2018. In recent years Saurabh has been building his international career by touring abroad. SALEEL TAMBE, TABLA Saleel Tambe is fortunate to have been associated since his childhood with musical stalwarts. Saleel continues to receive advanced Tabla training from Pt Ramdas Palsule, a disciple of Taalyogi Padmashree Pt Suresh Talwalkar. Saleel is equally adept in Tabla solos and accompaniment to Vocal, Instrumental & Kathak dance as well as fusion with western musicians. Over the last decade, he is fortunate to have performed with many renowned musicians, participating in festivals and events at most of the prestigious venues like House of Commons, Southbank Centre, Fairfield Halls, Victoria & Albert Museum. He has been associated with several music projects, radio, television shows. He has also contributed for several studio recordings and releases. JANI MALMI TRIO (Jani Malmi, guitar, Eero Tikkanen, bass, Markku Ounaskari, drums) Jani Malmi is one of the most stylish guitarists in Finnish jazz looking discretely for an expression beside the typical in jazz. His compositions are journeys into imaginary worlds with differing styles. He has a natural connection to Indian Classical music and has worked with Indian classical musicians like Kamal Sabri, Ulhas Bapet and Guitar Prasanna. Markku Ounaskari is a versatile drummer whose delicate sense of rhythm and fast reacting can be trusted in various jazz genres. His skills have been heard in bands of i.a. saxophonists Sonny Heinilä, Manuel Dunkel and Esa Pietilä. Bassist Eero Tikkanen has become a sought-after bass player in the field of Finnish jazz. The versatility of the young bassist stretches from danceable groove to projects of free jazz. He is known as a charismatic and expressive live performer. Currently, Tikkanen plays in the ranks of such groups as Mopo, Mikko Innanen 10+, Magnetia Orkesteri and in the band of folk artist Joose Keskitalo. JUHANI AALTONEN, FLUTE & RAOUL BJÖRKENHEIM, GUITAR Juhani Aaltonen is a living Finnish jazz legend, a true icon of the spirit of free improvisation, whose soulful playing spans six decades. Known mainly for his tenor sax, "Junnu" focuses on flutes in this duo and creates a lyrical music world with Raoul Björkenheim who contributes on his double-neck electric guitar. Their communication allows them to create new pieces on the fly, which they intersperse with original compositions. Both spent years collaborating with another Finnish icon, Edward Vesala, whose music stands out for its unfettered originality, and they are both prominent in Vesala’s discography.
Intialaisen klassisen musiikin taiturit ja suomalaisen jazzin mestarit kohtaavat ja soittavat yhdessä ”East meets West” -hengessä. Klassista intialaista musiikkia ja indojazzia.
Mästare i indisk klassisk musik och mästare i finsk jazz möts och spelar tillsammans i "öst möter väst"-anda. Klassisk indisk musik och indo jazz.
Indian upcoming masters present their own Classical Indian music and collaborate with Finnish Jazz icons & masters in the spirit of East meets West.