Suuri sambapäivä: Samigo & Samba Amigos, sambatyöpaja, tanssiopetusta ja kulkue – Malmin tapahtumakesä 2026
Stora sambadagen: Samigo & Samba Amigos, sambaverkstad, dansundervisning och parad – Malms evenemangssommar 2026
Great samba day: Samigo & Samba Amigos, samba workshop, dance lessons and a parade – Malmi Summer of Events 2026
Tule katsomaan, kuinka Ala Malmin tori muuntautuu sambakarnevaaliksi! Päivässä on sambapajaa, tanssiopetusta ja näyttävä sambakulkue. Päivän ohjelma klo 17.00–17.30 Samigon Sambapaja kaikille Samigon Sambapaja on kaikille tasoille ja ikäluokille avoin yhteissoittotuokio, jossa tutustutaan afro brasilialaiseen rytmiikkaan ja saadaan ideoita samba reggae rytmien soittamiseen yksinkertaisin elementein. Aiempaa kokemusta ei tarvita ja soittimet saa lainaan paikan päällä. Paikka: Ala Malmin tori klo 17.30–18.00 1. setti ja klo 18.30–19.15 2. setti – Samigo & Samba Amigos Samigo & Samba Amigos esittävät brasilialaisia ikivihreitä – samba, bossanova, baião ja mpb – sekä portugaliksi että suomeksi. Kokoonpano: Elina Kardén – laulu ja perkussiot Ville Veikko Ijäs – kitara ja taustalaulu Sami “Samigo” Kontola – rummut ja perkussiot Sasu Ijäs – basso Eduardo Maia Paiva – perkussiot Paikka: Konttilava, Ala Malmin tori klo 18.00–18.20 Sambatanssin opetusta Cassio Ribeiro ja Johanna Himberg opettavat samban perustanssiaskeleita. Aiempaa tanssitaustaa ei tarvita – kaikki ovat tervetulleita mukaan! Paikka: Ala Malmin tori klo 19.15–19.30 Sambashow Samba on symbioosi: rumpalit soittavat tanssijoille ja tanssijat tanssivat rumpaleille. Yhdessä he luovat elämyksellisen sambakokemuksen. Kokoonpano: Samigo & Samba Amigos Helsingin sambakoulu Império do Papagaion vierailevat sambarumpalit Cassio Ribeiro & Johanna Himberg Paikka: Ala Malmin tori klo 19.30–19.50 Sambakulkue Sambapäivä huipentuu sambarumpuryhmän ja tanssijoiden johtamaan kulkueeseen, johon kaikki voivat halutessaan osallistua tanssien. Paikka: Ala Malmin tori Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Kom och se hur Nedre Malms torg förvandlas till en sambakarneval! Dagen bjuder på sambaverkstad, danslektioner och en spektakulär sambaparad. Dagens program kl. 17.00–17.30 Samigos sambaverkstad för alla Samigos sambaverkstad är en öppen gemensam musikstund för alla åldrar och nivåer, där man får bekanta sig med afrobrasiliansk rytmik och får idéer till samba- och reggaerytmer med enkla element. Ingen tidigare erfarenhet krävs och man kan låna instrument på plats. Plats: Nedre Malms torg kl. 17.30–18.00 set 1 och kl. 18.30–19.15 set 2 Samigo & Samba Amigos Samigo & Samba Amigos framför brasilianska klassiker – samba, bossanova, baião och mpb – på både portugisiska och finska. Sammansättning: Elina Kardén – sång och slagverk Ville Veikko Ijäs – gitarr och bakgrundssång Sami ”Samigo” Kontola – trummor och slagverk Sasu Ijäs – bas Eduardo Maia Paiva – slagverk Plats: Containerscenen, Nedre Malms torg kl. 18.00–18.20 Lektioner i sambadans Cassio Ribeiro och Johanna Himberg lär ut grundläggande sambasteg. Ingen tidigare erfarenhet av dans behövs – alla är välkomna! Plats: Nedre Malms torg kl. 19.15–19.30 Sambashow Samba är en symbios: trummisarna spelar för dansarna och dansarna dansar för trummisarna. Tillsammans skapar de en omslutande sambaupplevelse. Sammansättning: Samigo & Samba Amigos Besökande sambatrummisar från Helsingfors sambaskola Império do Papagaio Cassio Ribeiro & Johanna Himberg Plats: Nedre Malms torg kl. 19.30–19.50 Sambaparad Sambadagen kulminerar i en parad ledd av en sambatrumgrupp och dansare. Alla som vill får vara med och dansa i paraden. Plats: Nedre Malms torg Evenemangen har fritt inträde!
Come and see how Ala Malmi Square is transformed into a samba carnival! The day will feature a samba workshop, dance lessons and a spectacular samba parade. The day’s programme 17.00–17.30 Samigo Samba Workshop for all The Samba Workshop held by Samigo is a collaborative music session open to all skill levels and ages, where we will delve into Afro-Brazilian rhythms and get ideas for playing samba reggae rhythms with simple elements. No prior experience will be needed, and instruments will be available to borrow. Place: Ala-Malmi Square 17.30–18.00: 1st set; 18.30–19.15: 2nd set Samigo & Samba Amigos Samigo & Samba Amigos will perform Brazilian evergreens – samba, bossa nova, baião and MPB – in both Portuguese and Finnish. Line-up: Elina Kardén – vocals and percussion Ville Veikko Ijäs – guitar and backing vocals Sami “Samigo” Kontola – drums and percussion Sasu Ijäs – bass Eduardo Maia Paiva – percussion Place: Container stage, Ala-Malmi Square 18.00–18.20 Samba dance lessons Cassio Ribeiro and Johanna Himberg will teach the basics of samba dance. No prior dance experience will be needed – everyone is welcome to join in! Place: Ala-Malmi Square 19.15–19.30 Samba show Samba is a symbiosis: drummers play for dancers and the dancers dance for the drummers. Together, they create an immersive samba experience. Line-up: Samigo & Samba Amigos Visiting samba drummers from the Império do Papagaio samba school in Helsinki Cassio Ribeiro & Johanna Himberg Place: Ala-Malmi Square 19.30–19.50 Samba parade The samba day will culminate in a parade led by a samba drum group and dancers, which everyone can dance along with if they wish. Place: Ala-Malmi Square Entry to the events is free of charge!
Tule katsomaan, kuinka Ala Malmin tori muuntautuu sambakarnevaaliksi! Päivässä on sambapajaa, tanssiopetusta ja näyttävä sambakulkue.
Kom och se hur Nedre Malms torg förvandlas till en sambakarneval! Dagen bjuder på sambaverkstad, danslektioner och en spektakulär sambaparad.
Come and see how Ala Malmi Square is transformed into a samba carnival! The day will feature a samba workshop, dance lessons and a spectacular samba parade.
Mara Balls ja Satanen – Malmin tapahtumakesä 2026
Mara Balls och Satanen – Malms evenemangssommar 2026
Mara Balls and Satanen – Malmi Summer of Events 2026
Nyt rokataan! Tuore lupaus Satanen paahtaa sellaisella vauhdilla, että tukka palaa. Toisena esiintyjänä lavalle nousee rockin luonnonvoima Mara Balls. Päivän ohjelma klo 17.30–18.20 Satanen Tuore rock and roll -lupaus Satanen paahtaa omalaatuista ja vilpitöntä laukkaansa niin kovaa ja vauhdilla, että tukka palaa. Nelikon soittamisen riemu herättää yleisön kuin valurautainen herätyskello. Satanen on vyöryvä perunakuorma, murheiden nitistäjä ja ritsa, joka ampuu kanuunankuulia – jotakin, mitä et tiennyt tarvitsevasi. Paikka: Konttilava, Ala Malmin tori klo 19.00–20.00 Mara Balls Mara Ballsin läpitunkeva kitarasaundi seivästää paatuneimmankin rokkipoliisin ja herättää prinsessat ja prinssit kauneusuniltaan. Rokkitrion väkevä ilmaisu pakottaa olemaan läsnä joka solulla: Mara Balls -keikka on portaali, josta ei ole paluuta. Pakkaa mukaan rohkeus ja seikkailunnälkä – muuta et tarvitse. Soundin Antti Luukkasen sanoin: “Maria Mattila ja hänen alter egonsa Mara Balls osaavat olla bändin nokassa keulimassa tietäen, mistä rockin soittamisessa on pohjimmiltaan kyse – ja että siellä olisi hyvä olla jotain sanottavaakin.” Paikka: Konttilava, Ala Malmin tori Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Nu rockar vi! Det färska löftet Satanen kör på med sådan fart att håret brinner. Följande artist på scenen är rockens naturkraft Mara Balls. Dagens program kl. 17.30–18.20 Satanen Det färska rock and roll-löftet Satanen bränner av sin unika och oförställda galopp i sådan fart att håret brinner. Kvartettens spelglädje väcker publiken som en väckarklocka av gjutjärn. Satanen är en rasande potatislast, en krossare av bekymmer och en slangbåge som skjuter kanonkulor – något som du inte visste att du behövde. Plats: Containerscenen, Nedre Malms torg kl. 19.00–20.00 Mara Balls Mara Balls genomträngande gitarrsound genomborrar den mest förhärdade rockpolis och väcker prinsessor och prinsar ur deras skönhetssömn. Rocktrions kraftiga uttryck tvingar en att vara närvarande med varje cell: Mara Balls är en portal utan återvändo. Packa ner ditt mod och din äventyrslystenhet – det är allt du behöver. För att citera Soundis Antti Luukkanen: "Maria Mattila och hennes alter ego Mara Balls vet hur man ligger i framkant i bandet och vet vad det egentligen innebär att spela rock – och att man måste ha något att säga." Plats: Containerscenen, Nedre Malms torg Evenemangen har fritt inträde!
Now is the time to rock! The up-and-coming band Satanen will blast through their set with enough energy to singe your hair. The second act to take to the stage will be Mara Balls, a force of nature in rock. The day’s programme 17.30–18.20 Satanen The up-and-coming rock and roll band Satanen will blast through their set of distinctive and sincere music with enough speed and energy to singe your hair. The quartet’s joy of playing will wake up the audience like a cast-iron alarm clock. Satanen are a like an avalanche of potatoes, a killer of woes and a slingshot that shoots cannonballs – something you did not know you needed. Place: Container stage, Ala-Malmi Square 19.00–20.00 Mara Balls The permeating guitar tones of Mara Balls will impale even the most hardened rock purist and wake up princesses and princes from their beauty sleep. The powerful expression of the rock trio will force you to be present with every cell of your body: a Mara Balls live show is a portal with no return. Bring some courage and a hunger for adventure – that is all that is needed. In the words of Soundi magazine’s Antti Luukkanen: “Maria Mattila and her alter ego Mara Balls know how to command a stage, knowing what playing rock is all about – and that the music should also have something to say.” Place: Container stage, Ala-Malmi Square Entry to the events is free of charge!
Nyt rokataan! Tuore lupaus Satanen paahtaa sellaisella vauhdilla, että tukka palaa. Toisena esiintyjänä lavalle nousee rockin luonnonvoima Mara Balls.
Nu rockar vi! Det färska löftet Satanen kör på med sådan fart att håret brinner. Följande artist på scenen är rockens naturkraft Mara Balls.
Now is the time to rock! The up-and-coming band Satanen will blast through their set with enough energy to singe your hair. The second act to take to the stage will be Mara Balls, a force of nature in rock.
Tuula Amberla & Pieni Jazzorkesteri, Kaupunkitanssit ja kirjaston lukuhetki – Malmin tapahtumakesä 2026
Tuula Amberla & Pieni Jazzorkesteri, stadsdans och bibliotekets lässtund – Malms evenemangssommar 2026
Tuula Amberla & Pieni Jazzorkesteri, Dancing in the City and a reading moment in the library – Malmi Summer of Events 2026
Tervetuloa viettämään mukavaa kesäpäivää ja rentoutumaan lukuhetken, kaupunkitanssien ja ikivihreiden klassikoiden parissa! Päivän ohjelma klo 13.00–14.00 Kirjaston lukuhetki Kirjasto kutsuu pysähtymään ja lukemaan Malmitalon ulkorappusille. Ota oma kirja mukaan ja nauti kesähetkestä rauhallisen lukemisen parissa. Paikka: Malmitalon ulkorappuset klo 16.00–16.45 Kaupunkitanssit Lähde mukaan tanssimaan kesäiseen rytmiin Ala Malmin torille! Kaupunkitanssit sopivat kaikille. Paikka: Ala Malmin tori klo 19.00–20.00 Tuula Amberla & Pieni Jazzorkesteri Kesäkuisena tiistai-iltana lavalle astuu iki-ihana Tuula Amberla, joka nousi koko kansan tietoisuuteen Lulu-hitillään vuonna 1984. Tuulaa säestää taitava ja monipuolinen Pieni Jazzorkesteri: Ilpo Murtojärvi (kitara), Jusu Heinonen (klarinetti ja saksofonit), Vesa Saloranta (kontrabasso ja basso) ja Mikko Maunula (rummut ja laulu). Paikka: Konttilava, Ala Malmin tori Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Välkommen till en trevlig sommardag med avkopplande läsning, stadsdans och evigt gröna klassiker. Dagens program kl. 13.00–14.00 Bibliotekets lässtund Biblioteket bjuder in dig att läsa en stund på Malms kulturhus yttertrappa. Ta med en egen bok och njut av en sommarstund med lugn läsning. Plats: Malms kulturhus yttertrappa kl. 16.00–16.45 Stadsdans Häng med och dansa till somriga rytmer på Nedre Malms torg! Stadsdansen passar alla. Plats: Nedre Malms torg kl. 19.00–20.00 Tuula Amberla & Pieni Jazzorkesteri En tisdagskväll i juni stiger fantastiska Tuula Amberla upp på scenen. Hon blev känd över hela landet med sin hit Lulu 1984. Tuula ackompanjeras av den skickliga och mångsidiga orkestern Pieni Jazzorkesteri: Ilpo Murtojärvi (gitarr), Jusu Heinonen (klarinett och saxofoner), Vesa Saloranta (kontrabas och bas) och Mikko Maunula (trummor och sång). Plats: Containerscenen, Nedre Malms torg Evenemangen har fritt inträde!
Come enjoy a pleasant summer day and relax with a good read, city dances and evergreen classics! The day’s programme 13.00–14.00 Reading moment in the library The library invites you to stop and take a moment to read on the outdoor stairs of Malmitalo. Bring your own book and enjoy a summery moment of unhurried reading. Place: The outdoor stairs of Malmitalo 16.00–16.45 Dancing in the City Come dance to summery rhythms on Ala-Malmi Square! Dancing in the City dance sessions are suitable for all. Place: Ala-Malmi Square 19.00–20.00 Tuula Amberla & Pieni Jazzorkesteri On a Tuesday evening in June, the ever-popular Tuula Amberla, who rose to national prominence with her hit Lulu in 1984, will take to the stage. Tuulaa will be accompanied by the skilled and versatile Pieni Jazzorkesteri: Ilpo Murtojärvi (guitar), Jusu Heinonen (clarinet and saxophones), Vesa Saloranta (double bass and bass) and Mikko Maunula (drums and vocals). Place: Container stage, Ala-Malmi Square Entry to the events is free of charge!
Tervetuloa viettämään mukavaa kesäpäivää ja rentoutumaan lukuhetken, kaupunkitanssien ja ikivihreiden klassikoiden parissa!
Välkommen till en trevlig sommardag med avkopplande läsning, stadsdans och evigt gröna klassiker.
Come enjoy a pleasant summer day and relax with a good read, city dances and evergreen classics!
Lasten lauantai: Rokkasoppa, Riemukas perhemuskari, kirjaston lukukeidas ja työpajoja – Malmin tapahtumakesä 2026
Barnens lördag: Rokkasoppa, glatt familjemusiklekis, bibliotekets läsoas och verkstäder – Malms evenemangssommar 2026
Children’s Saturday: Rokkasoppa, a joyful family music playschool, a reading oasis in the library and workshops – Malmi Summer of Events 2026
Ihastuttava lasten lauantai rokkaa, muskaroi ja kuljettaa kohti kivoja perhehetkiä lukukeitaan ja työpajojen myötä. Nyt koko perhe Malmille! Malmin tapahtumakesän lasten lauantai tarjoaa koko perheelle iloa ja riemua! Päivän aikana pääsee lukemaan, musisoimaan, askartelemaan ja nauttimaan lasten omasta rokkimeiningistä. Päivän ohjelma klo 10.00–16.00 Kirjaston lukukeidas Kirjasto pystyttää lukukeitaan Malmitalon sisäänkäynnin läheisyyteen. Ota kirja mukaan ja tule lukemaan. Paikka: Malmitalon rappuset klo 12.00–16.00 Malmin nuorisotyöyksikön kesätyönuorten ideoimia pelejä ja leikkejä perheen pienille Kesätyöntekijät toteuttavat kaikille avointa hyvän mielen toimintaa. Tule mukaan leikkimään ja viihtymään. Paikka: Ala-Malmin tori klo 12.00–14.00 Pukinmäen taidekoulu: Klovni Dattarataa Paikka: Ala-Malmin tori klo 12.00–14.00 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulun pinssityöpaja' Paikka: Ala-Malmin tori klo 12.00–14.00 Yksin hanke: Kollaasitaidetta ja tikkariperhosia Paikka: Ala-Malmin tori klo 13.00–13.30 Riemukas perhemuskari ”Pyöri kuin pyörre – veden pinnalla! Leiju kuin pilvi – taivaan kannella!” Riemukkaassa perhemuskarissa lauletaan, leikitään ja musisoidaan yhdessä kesäisissä tunnelmissa. Muskarin ohjaa musiikin maisteri ja lastenmuusikko Henna-Maija Kuki. Paikka: Konttilava, Ala-Malmin tori klo 14.00–14.45 Rokkasoppa Eskari-ikäinen Rokkasoppa on muksurockbändi, jonka laulut kertovat mauista, hajuista, tuntemuksista ja fiiliksistä rokkitvistillä, joka saa myös aikuisten peput heilumaan tahdissa. "Ruuassa ja Rokissa parasta on se, että saa tykätä just siitä, mistä tykkää. Kaikkea pitää kuitenkin maistaa." Paikka: Konttilava, Ala-Malmin tori Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Under barnens härliga lördag får du rocka, musikleka och ta del av trevliga familjestunder med läsoas och verkstäder. Ta med hela familjen till Malm! Barnens lördag under Malms evenemangssommar bjuder på glädje och skoj för hela familjen! Under dagen kan du läsa, musicera, pyssla och njuta av rockstämning för barn. Dagens program kl. 10.00–16.00 Bibliotekets läsoas Biblioteket ordnar en läsoas nära ingången till Malms kulturhus. Ta med en bok och kom och läs. Plats: Malms kulturhus trappa kl. 12.00–16.00 Spel och lekar för den yngsta, som planerats av unga sommarjobbare vid Malms ungdomsarbetsenhet Sommarjobbarna ordnar feel good-verksamhet som är öppen för alla. Kom med och lek och ha roligt. Plats: Nedre Malms torg kl. 12.00–14.00 Pukinmäen taidekoulut: Clownen Dattarataa Plats: Nedre Malms torg kl. 12.00–14.00 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulus pinsverkstad Plats: Nedre Malms torg kl. 12.00–14.00 Yksin-projektet: Collagekonst och slickepinnsfjärilar Plats: Nedre Malms torg kl. 13.00–13.30 Glatt familjemusiklekis ”Snurra som en virvel – på vattenytan! Sväva som ett moln – på himlen!” I det glada familjemusiklekiset får vi sjunga, leka och musicera tillsammans i sommaren. Programmet leds av musikmagistern och barnmusikern Henna-Maija Kuki. Plats: Containerscenen, Nedre Malms torg kl. 14.00–14.45 Rokkasoppa Rokkasoppa är ett barnrockband som nu nått förskoleåldern. Deras låtar handlar om smaker, dofter, känslor och stämningar med en rockig twist som även får de vuxnas rumpor att svänga i takt. ”Det bästa med mat och rock är att man får gilla det som man gillar. Men man måste smaka på allt.” Plats: Containerscenen, Nedre Malms torg Evenemangen har fritt inträde!
The delightful Children’s Saturday will feature rocking music, a music playschool and fun family moments with a reading oasis and workshops. Bring the whole family to Malmi! As part of the Malmi Summer of Events, Children’s Saturday will provide joy and fun for the whole family! During the day, you can read, play music, do arts and crafts and enjoy rocking music for children. The day’s programme 10.00–16.00 Reading oasis in the library The library will set up a reading oasis near the entrance to the Malmitalo. Bring a book and come read with us. Place: Malmitalo stairs 12.00–16.00 Games and play activities for the youngest members of the family, created by the Malmi Youth Work Unit’s young summer workers Summer workers will provide enjoyable activities open to all. Join us for fun and games! Place: Ala-Malmi Square 12.00–14.00 Pukinmäki Art School: Clown Dattarataa Place: Ala-Malmi Square 12.00–14.00 Pin-making workshop by Helsinki Upper Secondary School of Visual Arts Place: Ala-Malmi Square 12.00–14.00 The Yksin (‘Alone’) project: Collage art and lollipop butterflies Place: Ala-Malmi Square 13.00–13.30 Joyful family music playschool “Spin like a whirlpool – on the surface of the water! Float like a cloud – up in the sky!" This joyful family music playschool will involve singing, play and making music together in a summery atmosphere. The music playschool will be led by Master of Music and children’s musician Henna-Maija Kuki. Place: Container stage, Ala-Ala-Malmi Square 14.00–14.45 Rokkasoppa Having reached preschool age, Rokkasoppa are a children’s rock band whose songs are about tastes, smells, sensations and feelings with a rock twist that will have even the adults shaking their butts. “The best thing about food and rock is that you’re free to like what you like. But you do have to taste everything.” Place: Container stage, Ala-Ala-Malmi Square Entry to the events is free of charge!
Ihastuttava lasten lauantai rokkaa, muskaroi ja kuljettaa kohti kivoja perhehetkiä lukukeitaan ja työpajojen myötä. Nyt koko perhe Malmille!
Under barnens härliga lördag får du rocka, musikleka och ta del av trevliga familjestunder med läsoas och verkstäder. Ta med hela familjen till Malm!
The delightful Children’s Saturday will feature rocking music, a music playschool and fun family moments with a reading oasis and workshops. Bring the whole family to Malmi!
Nyrkkitappelu, Saa kiljua ja ympäristöteemaista tekemistä – Malmin tapahtumakesä 2026
Nyrkkitappelu, Saa kiljua och aktiviteter med miljötema – Malms evenemangssommar 2026
Nyrkkitappelu, Saa kiljua and environment-themed activities – Malmi Summer of Events 2026
Vietä kesäkuinen ilta Nyrkkitappelun parissa, jota ennen Saa kiljua! Päivä tarjoaa myös ympäristöaiheista puuhattavaa kaiken ikäisille. Vapaa pääsy. Malmin tapahtumakesä 2026 jatkuu energisissä merkeissä Ala Malmin torilla. Päivä yhdistää punkin raivokkuuden, yhteisöllisen tekemisen ja ympäristöteemaisen toiminnan – luvassa on sekä musiikkia että hyvää mieltä. Päivän ohjelma klo 14.30–18.30 Ympäristöteemaista toimintaa kaikenikäisille Malmin nuorisotyöyksikön kesätyöntekijät toteuttavat kaikille avointa hyvän mielen toimintaa. Tule mukaan osallistumaan ja viihtymään! klo 17.30–18.20 Saa kiljua Saa kiljua on melodinen, raivokas ja vallaton punkbändi Oulusta. Yhtyeen musiikilliseen ämpäriin on sekoitettu monenlaisia aineksia, ja superhiivana toimii vuosien ystävyys ja yhteinen soittokokemus. Bändi julkaisi elokuussa 2025 toisen albuminsa Ihmisroska, jonka LP- ja CD-painokset myytiin loppuun muutamassa kuukaudessa. Digisinkut “Hei äijät” ja “Ei tuu tylsää” nousivat Spotifyn Suomen 50 Viraalisinta listalle, ja Soundin lukijat äänestivät albumin vuoden 2025 kotimaisten levyjen sijalle 9. Lyriikoissa käsitellään ajankohtaisia aiheita kuten seksuaalinen häirintä, päivänpolitiikka ja mielenterveysongelmat – kuitenkin positiivisen ja energisen perusvireen säilyttäen. Saa kiljua keikoilla vallitsee villi mutta rakkaudellinen ilmapiiri, johon on helppo solahtaa mukaan. klo 19.00–20.00 Nyrkkitappelu Punkrock-yhtye Nyrkkitappelu on ensimmäisestä keikastaan lähtien julistautunut Suomen suurimmaksi rockbändiksi – eikä syyttä. Tarttuvat melodiat, sähköiset kitarariffit ja energiset keikat ovat tuoneet yhtyeelle jatkuvasti kasvavan yleisön. Yhtyeen uusi albumi ilmestyy helmikuussa, ja siltä on julkaistu jo kolme singleä: punkrock-anthem “Nosta sun nyrkkis ilmaan!”, sekä rokkaavat “Soronoo” ja “Maistuu”. Edelliset albumit Isosta Nyrkistä Naamaan ja Ongelmanuorten Sävellahja nousivat albumilistojen top kymppiin ja keräsivät loistoarviot. Nyrkkitappelun musiikissa kuuluu vaikutteita scandirockista, suomirockin klassikoista ja Mansen monimuotoisesta kulttuuriperinnöstä. Yhtye tunnetaan hurjasta live-energiastaan, ja nyt se nähdään Tapahtumakesän avausviikonlopussa. Kokoonpano: Hepe (laulu), Luca Di Giovanni (rummut & laulu), Juha Pöllänen (kitara & laulu), Jee Jee Lavone (basso & laulu). Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Tillbringa en junikväll med Nyrkkitappelu, och före dem Saa kiljua! Dagen bjuder också på aktiviteter med miljötema för alla åldrar. Fritt inträde. Malms evenemangssommar 2026 fortsätter i energiska tecken på Nedre Malms torg. Dagen bjuder på otyglad punk, gemensamma aktiviteter och verksamhet med miljötema – och det utlovas både musik och trivsel. Dagens program kl. 14.30–18.30 Aktiviteter med miljötema för alla åldrar Sommarjobbarna vid enheten för ungdomsarbete i Malm ordnar feel good-verksamhet som är öppen för alla. Kom med och ha kul! kl. 17.30–18.20 Saa kiljua Saa kiljua är ett melodiskt, häftigt och otyglat punkband från Uleåborg. Bandets musikaliska hink är en blandning av många olika ingredienser, med åratal av vänskap och gemensam musikalisk erfarenhet som superjäst. I augusti 2025 släppte bandet sitt andra album Ihmisroska, vars LP- och CD-utgåvor sålde slut på några månader. De digitala singlarna ”Hei äijät” och ”Ei tuu tylsää” kom med på listan Suomen 50 Viraalisinta på Spotify, och Soundis läsare röstade fram albumet till nionde plats på listan över de bästa finländska skivorna 2025. Texterna behandlar aktuella teman som sexuella trakasserier, dagspolitik och psykiska problem – samtidigt som de behåller en positiv och energisk underliggande stämning. På Saa kiljuas spelningar råder en vild men kärleksfull stämning som det är lätt att glida in i. <kl. 19.00–20.00 Nyrkkitappelu Punkrockbandet Nyrkkitappelu har ända sedan sin första spelning utropat sig till Finlands största rockband – och inte utan orsak. Fängslande melodier, elektriska gitarriff och energiska spelningar har gett bandet en ständigt växande publik. Gruppens nya album kommer i februari och tre singlar har släppts: punkrock-anthem ”Nosta sun nyrkkis ilmaan!” samt rockiga ”Soronoo” och ”Maistuu”. De tidigare albumen Isosta Nyrkistä Naamaan och Ongelmanuorten Sävellahja nådde topp 10 på albumlistorna och fick fina recensioner. Nyrkkitappelus musik är influerad av scandirock, finska rockklassiker och Tammerfors mångsidiga kulturarv. Bandet är känt för sin häftiga live-energi, som vi nu får se under evenemangssommarens öppningshelg. Sammansättning: Hepe (sång), Luca Di Giovanni (trummor & sång), Juha Pöllänen (gitarr & sång), Jee Jee Lavone (bas & sång). Evenemangen har fritt inträde!
Come spend a summer evening with Nyrkkitappelu and scream with the opening act Saa kiljua! The day will also feature environment-themed activities for all ages. Free entry. Malmi Summer of Events 2026 will continue with a day of energy on Ala-Malmi Square. The day will combine the ferocity of punk, communal activities and environment-themed activities – with music and good cheer. The day’s programme 14.30–18.30 Environment-themed activities for all ages Malmi Youth Work Unit’s summer workers will provide enjoyable activities open to all. Come have fun with us! 17.30–18.20: Saa kiljua Saa kiljua are a melodic, furious and mischievous punk band from Oulu. The band’s musical bucket contains a mixture of many different ingredients, with years of friendship and shared playing experience serving as the yeast of the brew. In August 2025, the band released their second album Ihmisroska, the LP and CD editions of which sold out within a few months. The digital singles Hei äijät and Ei tuu tylsää made Spotify’s list of Finland’s 50 most viral songs, and the readers of Soundi ranked the album as the ninth-best Finnish album of 2025. The band’s lyrics deal with topical issues such as sexual harassment, current politics and mental health problems – while maintaining a positive and energetic undertone. Live shows by Saa kiljua have a wild but loving atmosphere that is easy to dive into. 19.00–20.00: Nyrkkitappelu Since their first live show, the punk rock band Nyrkkitappelu have proclaimed themselves to be Finland’s biggest rock band – and for good reason. Catchy melodies, electrifying guitar riffs and energetic shows have earned the band an ever-growing audience. The band’s new album was released in February, preceded by three singles: the punk rock anthem Nosta sun nyrkkis ilmaan! and the rocking Soronoo and Maistuu. The band’s previous albums Isosta Nyrkistä Naamaan and Ongelmanuorten Sävellahja reached the top ten of the album charts and garnered glowing reviews. The music of Nyrkkitappelu is influenced by Scandi rock, Finnish rock classics and the diverse cultural heritage of Tampere – or Manse, as the city is colloquially known as. The band are known for their fierce live energy, which will now be on full display at the opening weekend of the Summer of Events. Line-up: Hepe (vocals), Luca Di Giovanni (drums & vocals), Juha Pöllänen (guitar & vocals), Jee Jee Lavone (bass & vocals). Entry to the events is free of charge!
Vietä kesäkuinen ilta Nyrkkitappelun parissa, jota ennen Saa kiljua! Päivä tarjoaa myös ympäristöaiheista puuhattavaa kaiken ikäisille. Vapaa pääsy.
Tillbringa en junikväll med Nyrkkitappelu, och före dem Saa kiljua! Dagen bjuder också på aktiviteter med miljötema för alla åldrar. Fritt inträde.
Come spend a summer evening with Nyrkkitappelu and scream with the opening act Saa kiljua! The day will also feature environment-themed activities for all ages. Free entry.
Vimma, Dragsvik ja luovaa tekemistä kaikille – Malmin tapahtumakesä 2026
Vimma, Dragsvik och kreativa aktiviteter för alla – Malms evenemangssommar 2026
Vimma, Dragsvik and creative activities for all – Malmi Summer of Events 2026
Malmin tapahtumakesä alkaa energisesti, kun Vimma ja Dragsvik valtaavat konttilavan ja torille tuodaan luovaa tekemistä kaiken ikäisille. Tervetuloa avaamaan kesä Ala-Malmin torille! Malmin tapahtumakesä 2026 käynnistyy uudessa tapahtumapaikassa Ala Malmin torilla, kun Ala-Malmin puistoa remontoidaan. Päivä tarjoaa musiikkia, yhteisöllistä tekemistä ja vahvoja kannanottoja – anarkopopin antikapitalistisesta energiasta ilmastoaktivismin sävyttämään indierockiin. Tehdään Ala-Malmin torista kaikille viihtyisä kesäkeidas! Päivän ohjelma klo 14.30–18.30 Luovaa toimintaa kaiken ikäisille Malmin nuorisotyöyksikön kesätyöntekijät järjestävät hyvän mielen tekemistä ja osallistavaa ohjelmaa kaiken ikäisille. Tule mukaan kokeilemaan, osallistumaan ja viihtymään! klo 17.30–18.20 Dragsvik – anarko-popin uudet aallot Helsinkiläinen Dragsvik avaa tapahtumakesän konttilavalla. Vuonna 2020 perustettu yhtye julkaisee kolmannen albuminsa Kapital kesäkuussa 2026, ja uusi tuotanto vie bändin kohti melodisempaa, pop-koukkuisempaa ja elektronisempaa ilmaisua. Teemoina soivat toivo, solidaarisuus, transoikeudet, luokkaylpeys, filantropia ja rauha. Dragsvik tunnetaan intensiivisistä live-esiintymisistään – nyt bändi on jälleen nähtävissä kesän keikoilla. Kokoonpano: Sirkku, Maiju, Agnes ja Jussi. klo 19.00–20.00 Vimma – ilmastoaktivismin ääni ja anteeksipyytelemätön energia Illan päättää Vimma, jonka musiikki yhdistää indierockin, popin, kansanmusiikin ja hiphopin vaikutteita. Yhtyeen kappaleet käsittelevät ilmastokriisiä, aktivismia ja luontosuhdetta – välillä riehakkaasti, välillä haikeasti, mutta aina tinkimättömällä energialla. Kokoonpano: Eeva Rajakangas (laulu), Pessi Jouste (viulu), Roope Jokinen (viulu), Kalle Outila (kitara), Aino Kallio (piano), Santeri Kettu (basso), Vilho Louhivuori (rummut). Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Malms evenemangssommar inleds med energi när Vimma och Dragsvik tar över containerscenen och det bjuds på kreativa aktiviteter för alla åldrar på torget. Välkommen att inleda sommaren på Nedre Malms torg! Malms evenemangssommar 2026 drar igång på den nya evenemangsplatsen Nedre Malms torg, eftersom Nedre Malms park renoveras. Dagen bjuder på musik, gemensamma aktiviteter och starka ställningstaganden – från anarkopopens antikapitalistiska energi till indierock med toner av klimataktivism. Vi gör Nedre Malms torg till en trivsam sommaroas för alla! Dagens program kl. 14.30–18.30 Kreativa aktiviteter för alla åldrar Sommarjobbare från Malms ungdomsarbetsenhet ordnar trevliga aktiviteter och inkluderande program för alla åldrar. Kom med och testa, delta och ha roligt! kl. 17.30–18.20 Dragsvik – anarkopopens nya vågor Helsingforsbandet Dragsvik öppnar evenemangssommaren på containerscenen. Bandet, som grundades 2020, ger ut sitt tredje album Kapital i juni 2026, och den nya produktionen för bandet mot ett mer melodiskt, poppigt och elektroniskt uttryck. Temana är hopp, solidaritet, transpersoners rättigheter, klasstolthet, filantropi och fred. Dragsvik är känt för sina intensiva liveframträdanden – och nu kan du se dem igen under sommarens spelningar. Sammansättning: Sirkku, Maiju, Agnes och Jussi. kl. 19.00–20.00 Frenzy – klimataktivismens röst och en energi som inte ber om ursäkt Kvällen avslutas med Vimma, vars musik kombinerar influenser från indierock, pop, folkmusik och hiphop. Bandets låtar handlar om klimatkrisen, aktivism och förhållandet till naturen – ibland högljutt, ibland vemodigt, men alltid med kompromisslös energi. Sammansättning: Eeva Rajakangas (sång), Pessi Jouste (violin), Roope Jokinen (violin), Kalle Outila (gitarr), Aino Kallio (piano), Santeri Kettu (bas), Vilho Louhivuori (trummor). Evenemangen har fritt inträde
Malmi Summer of Events will start with a blast of energy as Vimma and Dragsvik take over the container stage and the market square is filled with creative activities for all ages. Come kick off the summer with us on Ala-Malmi Square! The 2026 summer event season of Malmi will kick off on at a new venue on Ala-Malmi Square while Ala-Malmi Park is being renovated. The day will feature music, communal activities and strong statements – from the anti-capitalist energy of anarcho-pop to indie rock infused with climate activism. Let us make Ala-Malmi Square an enjoyable summer oasis for everyone! The day’s programme 14.30–18.30 Creative activities for all ages Summer workers of the Malmi Youth Work Unit will provide fun and inclusive activities for people of all ages. Come experiment, participate and have fun with us! 17.30–18.20 Dragsvik – new waves of anarcho-pop The Helsinki-based band Dragsvik will open the summer of events on the container stage. Founded in 2020, the band are set to release their third album Kapital in June 2026, with the new material taking the group’s sound towards a more melodic and electronic feel filled with pop hooks. The themes of the band’s music include hope, solidarity, trans rights, class pride, philanthropy and peace. Dragsvik are known for their intense live performances – and they can now once again be seen on summer stages. Line-up: Sirkku, Maiju, Agnes and Jussi. 19.00–20.00 Vimma – the voice and unapologetic energy of climate activism The evening will end with Vimma, whose music combines indie rock, pop, folk and hip hop influences. The band’s songs deal with the climate crisis, activism and people’s relationship with nature – sometimes boisterously, sometimes wistfully, but always with uncompromising energy. Line-up: Eeva Rajakangas (vocals), Pessi Jouste (violin), Roope Jokinen (violin), Kalle Outila (guitar), Aino Kallio (piano), Santeri Kettu (bass), Vilho Louhivuori (drums). Entry to the events is free of charge!
Malmin tapahtumakesä alkaa energisesti, kun Vimma ja Dragsvik valtaavat konttilavan ja torille tuodaan luovaa tekemistä kaiken ikäisille.
Malms evenemangssommar inleds med energi när Vimma och Dragsvik tar över containerscenen och det bjuds på kreativa aktiviteter för alla åldrar på torget.
Malmi Summer of Events will start with a blast of energy as Vimma and Dragsvik take over the container stage and the market square is filled with creative activities for all ages.
”Habit Bodies” (a brief history of failure) – Zara Asgher & Laura Hasanen
Habit Bodies (a brief history of failure) on kahden tekijän taiteellinen hanke, joka tutkii kehollisten historioiden, sukupuolen ja paikan välisiä suhteita. Hanke huomioi moninaisuuden ja inkluusion keskittymällä elettyihin, kehollisiin kokemuksiin dominoivien sukupuolinormien kehyksissä. Keskittymällä sukupuolittuneiden käyttäytymismallien rikkomisesta syntyvään hankaukseen teos tekee tilaa ilmaisuille ja identiteeteille, joita yhteiskunnan odotukset marginalisoivat ja rankaisevat. Työryhmän yhteistyöhön perustuva prosessi nostaa erilaisuuden keskiöön—ei pelkästään sukupuolen osalta, vaan sen kautta, kuinka kehot kantavat kulttuurin, paikan ja vallan muovaamaa menneisyyttä. Näin Habit Bodies vastustaa homogeenisiä kertomuksia ja juhlistaa identiteetin moninaisuutta. Se kannustaa tutkimaan syvällisemmin sitä, mitä inklusiivisten tilojen luominen tarkoittaa silloin kun normeista poikkeavat kehot tunnustetaan ja niiden olemassaolo vahvistetaan. Hanke koostuu videosta, tekstistä ja äänestä. Hanke on avoinna taiteilijoille sekä helsinkiläisistä taideyhteisöistä että muualta. Työ on tarkoitettu niille yhteiskuntamme yksilöille, joilla on samanlaisia suhteita identiteettin ja paikkoihin, mukaan lukien eteläsuomalaisille maahanmuuttajataustaisille taiteilijoille, queer-taiteilijoille ja/tai rodullistetuille taiteilijoille, jotka haluavat luoda tai jatkokehittää omaa paikallista taideyhteisöään. Näyttelyn tekstit käännetään suomeksi, ruotsiksi, venäjäksi ja arabiaksi. Näyttely ripustetaan niin, että tilassa pääsee liikkumaan esteettömästi. Tilaan tuodaan penkki, jotta kävijät voivat katsoa videon istuen. Saatavilla on myös klaffituoleja niille, jotka eivät pysty seisomaan pitkiä aikoja. Töiden sisältö käsittelee monimaisten taiteilijoiden henkilökohtaisia tarinoita, ja näyttely tavoitteleekin paikalle samanlaisen lähestymistavan omaavia kävijöitä. Sisältö on henkilökohtaista ja poliittista ja käsittelee paikoin myös hyvin latautuneita aiheita. Tämä tehdään kuitenkin kielellisesti ja visuaalisesti hienotunteisesti. Näyttelyyn järjestetään viittomakielinen opastus suomeksi la 6.6.2025 klo 13–14.
Habit Bodies är ett konstnärligt projekt av två personer som utforskar förhållandet mellan förkroppsligade berättelser, kön och plats. Projektet tar hänsyn till mångfald och inkludering genom att fokusera på de levda, förkroppsligade erfarenheterna inom dominerande könsnormer. Genom att fokusera på den friktion som uppstår när könsbundna beteendemönster rubbas, skapar verket utrymme för uttryck och identiteter som ofta marginaliseras eller disciplineras av samhälleliga förväntningar. Arbetsgruppens samarbetsprocess lyfter fram skillnader – inte bara i fråga om kön, utan också i fråga om hur kroppar bär på särpräglade berättelser som formats av kultur, plats och makt. Genom detta motsätter sig Habit Bodies homogeniserade berättelser och omfamnar istället identitetens komplexitet, vilket uppmuntrar till ett djupare engagemang i vad det innebär att skapa inkluderande rum där icke-normativa förkroppsliganden erkänns och bekräftas. Projektet genomförs genom video, text och ljudkomponenter. Projektet är öppet för konstnärer inom och utanför Helsingfors konstnärliga gemenskaper. Verket riktar sig till individer i vårt samhälle med liknande förhållanden till identitet och plats, inklusive konstnärer i södra Finland med invandrarbakgrund samt queera och/eller rasifierade individer som vill skapa eller vidareutveckla sin konstnärliga gemenskap i regionen. Utställningstexten översättas till finska, svenska, ryska och arabiska. Verken ställs ut på ett sådant sätt att gallerirummet förblir fritt och utan hinder. En bänk finns tillgänglig så att tittarna kan se på hela videon sittande. Det kommer också att finnas hopfällbara pallar för de tittare som inte har möjlighet att stå längre perioder. Verket innehåller personliga berättelser om konstnärer med olika bakgrunder, och syftet är att bjuda in publik med liknande perspektiv. Innehållet är av personlig och politisk karaktär och utforskar ibland mycket laddade teman, men detta görs på ett känsligt sätt vad gäller språk och visuella element.
Habit bodies is a two-person artistic project exploring the relationship between embodied histories, gender, and place. Laura Hasanen (USA/FI) and Zara Asgher (PK) are Helsinki-based visual artists and art educators. The artists have been collaborating as a duo since 2022. Hasanen and Asgher work across video performance, text, and installation. Their practice addresses the relationship between gender, sexuality and power. Habit Bodies navigates the relationship between embodied histories, gender, and place. The work focuses on the friction that emerges when gendered behavioral patterns are challenged or resisted. The effort to disrupt these norms can feel like coming up against a wall—unrelenting and deeply rooted, a barrier that reveals the depth of habitual and conditioned ways of being. Habit Bodies uses family as a framework to explore these points of friction. The artists explore gesture, body language, and storytelling as ways of understanding how these points have shaped their relationship to gender and place. The piece tells the story of family expectations and awkward failures. Two bodies attempt to wiggle around, avoid, reject, and even conform to a repetition of corrective gestures, attempting to straighten their clumsy presence.
Habit Bodies (a brief history of failure) on kahden tekijän taiteellinen hanke, joka tutkii kehollisten historioiden, sukupuolen ja paikan välisiä suhteita.
Habit Bodies är ett konstnärligt projekt av två personer som utforskar förhållandet mellan förkroppsligade berättelser, kön och plats.
Habit bodies is a two-person artistic project exploring the relationship between embodied histories, gender, and place.
Elämäntyönsä Tervolassa opettajana tehnyt 94-vuotias Mirjami Lehto on kirjoittanut valtavan määrän runoja, joista Tervola Group on valinnut esitettäväkseen 50 runon kokoelman. Mirjamin runojen pääosassa ovat Pohjolan luonto, arkielämä ja sen onnen hetket, ja tietysti rakkaus. Erityisen koskettavia ovat runot syrjäytyneistä, kelkasta pudonneista nuorista. Näihin hän tutustui toimiessaan erityisopettajana viimeisinä työvuosinaan. Runot käsittelevät myös ikääntymistä, lopuksi kuolemaakin. Näitä hän kuvaa kuitenkin riemukkaan ironisesti. Markus Fagerudd on säveltänyt muutaman runon lauluiksi. Esiintyjinä nähdään Tervola Group eli Eila Halonen, Markku Huhtamo, Juhani Laitala, Juha Mäntylä, Marja Pesonen, Timo Pylkkänen Vapaa pääsy! Kieli: suomi
MALTSU ELÄÄ! Laaja kattaus livemusiikkia soi taas tänäkin kesänä Malminkartanonaukiolla pe 28.8.! Luvassa on timantinkovia keikkoja ja huikeita esiintyjiä. Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. Ohjelma ja artistit julkaistaan lähempänä tapahtumapäivää. Tapahtuman järjestää Helsinki Urban Art ry yhteistyössä Kanneltalon kanssa. Tapahtuma-alue on esteetön. WC-tilat löytyvät aukion ympäristöstä Malmgård- sekä Laiska kissa -ravintoloista.
MALTSU LEVER! Ett brett urval av livemusik ljuder även denna sommar på Malmgårdsplatsen fredagen den 28 augusti! Här utlovas diamanthårda spelningar och fantastiska artister. Evenemanget är avgiftsfritt och öppet för alla. Programmet och artisterna offentliggörs närmare evenemanget. Evenemanget ordnas av Helsinki Urban Art ry i samarbete med Gamlasgården. Evenemangsområdet är tillgängligt. Toaletter finns i restaurangerna Malmgård och Laiska kissa.
MALTSU LIVES! This summer, Malminkartanonaukio Square will once again be filled with a wide range of live music on Friday 28 August! The event will feature awesome shows by amazing performers. The event is open to everyone and free of charge. The programme and artists will be published closer to the date of the event. The event will be organised by Helsinki Urban Art ry in cooperation with Kanneltalo. The event area is accessible. Toilets can be found near the square, in the Malmgård and Laiska Kissa restaurants.
MALTSU ELÄÄ! Laaja kattaus livemusiikkia soi taas tänäkin kesänä Malminkartanonaukiolla pe 28.8.!
MALTSU LEVER! Ett brett urval av livemusik ljuder även denna sommar på Malmgårdsplatsen fredagen den 28 augusti!
MALTSU LIVES! This summer, Malminkartanonaukio Square will once again be filled with a wide range of live music on Friday 28 August!
Taiteiden yönä Kanneltalo muuttuu metsänpohjan pehmeäksi maailmaksi, jossa sammal tuoksuu, runot liikkuvat ja kukat löytävät paikkansa hiuksissa. Yhteislauluissa muistellaan mennyttä kesää. Ohjelma Metsän suojassa -tapahtumat Klo 17 – Metsä M, liikkeellinen ja runollinen ääniteos, jossa Katja Luhtala ja hänen kollektiivinsa kuljettavat kuulijan metsän sykkeeseen. Klo 18 – Yhteisötaideteos Metsän pohja. Susu Rytteri kutsuu yleisön rakentamaan yhdessä elävän, hengittävän taideteoksen. Illan aikana voit myös kohdata Metsäkissan, jota saa silittää! Kukkakoristetyöpaja Työpajassa loihditaan pieniä kukkakoristeita leikkokukista ja kesän vihreästä. Koriste sopii hiuksiin, asusteeksi tai lahjaksi ystävälle – ja voit napata kukat mukaasi Taiteiden yön seikkailuihin. Työpajan toteuttaa Hupsansaa. Metsän suojassa – näyttely Susu Rytteri ja ryhmä Metsäkissa2044 johdattavat kävijän metsän tulevaisuuden äärelle. Näyttely ja sen oheistapahtumat yhdistävät tieteen, taiteen, journalismin, musiikin ja teatterin – ja haastavat pohtimaan, millainen metsän tulevaisuuden pitäisi olla. Kokonaisuus on Koneen Säätiön tukeman, kaksivuotisen Metsäkissa2044-hankkeen loppuhuipennus. Näyttelyn taiteilijoina toimivat Susu Rytteri, Katja Luhtala ja Juha-Pekka Väisänen. Vapaa pääsy Tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää: https://kanneltalo.fi/fi/talonesittely#Ymp%C3%A4rist%C3%B6vastuu
Under Konstens natt förvandlas Gamlasgården till skogsmattans mjuka värld, där mossan doftar, dikterna rör sig och blommorna hittar sin plats i håret. Program Metsän suojassa-evenemang Kl. 17 – Metsä M, ett ljudverk med rörelse och poesi där Katja Luhtala och hennes kollektiv tar med sig lyssnaren till skogens puls. Kl. 18 – Samhällskontverket Metsän pohja. Susu Rytteri bjuder in publiken att tillsammans bygga ett levande konstverk som andas. Under kvällen kan man också träffa Skogskatten, som man får klappa! Verkstad för blomsterdekorationer I verkstaden skapar vi små blomsterdekorationer av snittblommor och sommargrönt. Dekorationen passar perfekt i håret, som accessoar eller som present till en vän – och du kan ta med dig blommorna på dina äventyr under Konstens natt. Verkstaden genomförs av Hupsansaa. Metsän suojassa – utställning Susu Rytteri och gruppen Metsäkissa2044 berättar för besökarna om skogens framtid. Utställningen och dess kringevenemang kombinerar vetenskap, konst, journalistik, musik och teater – och utmanar oss att fundera på hur skogens framtid borde se ut. Projektet är kulmen på det tvååriga projektet Metsäkissa2044, som fått stöd från Konestiftelsen. Konstnärerna i utställningen är Susu Rytteri, Katja Luhtala och Juha-Pekka Väisänen. Fritt inträde Evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram. Läs mer: https://kanneltalo.fi/fi/talonesittely#Ymp%C3%A4rist%C3%B6vastuu
On the Night of the Arts, Kanneltalo will become a soft world of the forest floor, where the smell of moss fills the air, poems move and flowers find their place in people’s hair. Programme Metsän suojassa (‘In the Shelter of the Forest’) events 17.00: Metsä M, a movement-based and poetic audio work in which Katja Luhtala and her collective transport the listener to the heartbeat of the forest. 18.00: Community artwork Metsänpohja (‘Forest Floor’) Susu Rytteri invites the audience to take part in building a living, breathing work of art. During the evening, you may also get to meet and pet the Forest Cat! Flower decoration workshop In this workshop, we will create small flower decorations from cut flowers and summer greenery. You can wear the decoration in your hair, use it as an accessory or give it to a friend – and you can take the flowers with you on your Night of the Arts adventures. The workshop will be hosted by Hupsansaa. Metsän suojassa (‘In the Shelter of the Forest’) – exhibition Susu Rytteri and the Metsäkissa2044 group will lead the audience to the future of the forest. The exhibition and its side events will combine science, art, journalism, music and theatre – and challenge us to think about what the future of the forest should be like. The project is the culmination of a two-year Metsäkissa2044 project supported by the Kone Foundation. The artists of the exhibition are Susu Rytteri, Katja Luhtala and Juha-Pekka Väisänen. Free entry The events are part of the City of Helsinki Cultural Services’ environmental programme. Read more: https://kanneltalo.fi/fi/talonesittely#Ymp%C3%A4rist%C3%B6vastuu
Taiteiden yönä Kanneltalo muuttuu metsänpohjan pehmeäksi maailmaksi, jossa sammal tuoksuu, runot liikkuvat ja kukat löytävät paikkansa hiuksissa. Yhteislauluissa muistellaan mennyttä kesää.
Under Konstens natt förvandlas Gamlasgården till skogsmattans mjuka värld, där mossan doftar, dikterna rör sig och blommorna hittar sin plats i håret.
On the Night of the Arts, Kanneltalo will become a soft world of the forest floor, where the smell of moss fills the air, poems move and flowers find their place in people’s hair.
Susu Rytteri ja ryhmä Metsäkissa2044: Metsän suojassa – - moniaistinen näyttely- ja tapahtumakokonaisuus
Susu Rytteri och gruppen Metsäkissa2044: Metsän suojassa (i skydd av skogen) – - Multisensorisk utställnings- och evenemangsenhet
Susu Rytteri and the Metsäkissa2044 group: Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – - Multi-sensory exhibition and event series
Metsän suojassa on moniaistinen näyttely ja tapahtumakokonaisuus, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Metsän suojassa on elävä ja moniaistinen näyttelykokonaisuus, joka yhdistää visuaalisen taiteen, äänen, liikkeen ja osallistavat kokemukset. Näyttely kutsuu pohtimaan metsän arvoja ja merkityksiä sekä tarkastelemaan omaa metsäsuhdetta eri näkökulmista. Kokonaisuus on Koneen Säätiön rahoittaman kaksivuotisen Metsäkissa2044-hankkeen loppuhuipennus. Kuvataiteilija ja biologi Susu Rytteri rakentaa Kanneltalon galleriaan monumentaalisen teoksen ”Utopia metsästä”, jossa savilaastilla rapatun taustan halki lentää suuri parvi kevyitä pihlajaperhosia. Teoksen rinnalla nähdään sadan piirroksen sarja ”Elämän puu” sekä liikkuvaa kuvaa. Muusikko Katja Luhtala luo näyttelyyn ääniteoksen ”Perhosten kieli”, joka rakentaa tilaan metsän mystisen ja moniulotteisen tunnelman. Yleisö pääsee kokemaan metsän tunnelman sen eliöiden ja olentojen näkökulmasta sekä osallistumaan työpajoihin ja keskusteluihin. Taiteiden yönä 20.8. yleisö saa rakentaa savirapatuista levyistä yhteisötaideteoksen Metsänpohja, ja tuolloin on mahdollista myös silittää Metsäkissaa. Koko näyttelyn ajan voi tutustua Metsäkissa2044-hankkeen taiteellisiin ja journalistisiin sisältöihin osoitteessa www.metsakissa.fi. Näyttelyssä ovat esillä myös hankkeen muut osa-alueet: Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi Virpi Koskelan johdolla, Luhtalan yhteisötaiteelliset ääniteokset, Aki Saariahon ja Antti Rajalan utopiapedagogiikka sekä Jukka Ilmosen improdialogi. Oheisohjelmatiedot täydentyvät toukokuussa. Oheistapahtumat lauantai 15.8. klo 13-15 Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Torstai 20.8.Taiteiden yö klo 17-17.30 Metsä M – liikkeellinen ja runollinen ääniteos (Katja Luhtala & kollektiivi) klo 17.30-20 Metsänpohja – yhteisötaideteos (Susu Rytteri) Lisäksi mahdollisuus silittää Metsäkissaa! Perjantai 21.8. klo 17-18 (auditorio) Metsähaikutyöpaja (Katja Luhtala) Lauantai 22.8. klo 13-15 Improvisaatiodialogi (Jukka Ilmonen) klo 15-15.30 Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri Torstai 27.8. klo 14-16 Utopiapedagogiikka (Antti Rajala & Aki Saariaho) klo 17 Luontoyhteystyöpaja (Virpi Koskela) Perjantai 28.8. klo 18-19.30 Metsäteatteriesitys metsässä (paikka tarkentuu; lähtö Kanneltalon aulasta klo 18) Ohjaaja ja työryhmä kertovat prosessista Lauantai 29.8. Suomen luonnon päivä (galleria) klo 13-15 Pyöreän pöydän keskustelu (Jaana Kanninen, mukana mm. Anni Kytömäki) klo 15-15.30 Metsäsydän – oodi lähimetsälle (Katja Luhtala & kollektiivi) Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää: https://kanneltalo.fi/fi/talonesittely#Ymp%C3%A4rist%C3%B6vastuu Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Metsän suojassa är en multisensorisk utställning och evenemangshelhet som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Metsän suojassa är en levande och multisensorisk utställningshelhet som kombinerar visuell konst, ljud, rörelse och inkluderande upplevelser. Utställningen bjuder in oss att reflektera över skogens värden och betydelser och att granska vår egen relation till skogen ur olika perspektiv. Projektet är kulmen på det tvååriga projektet Metsäkissa2044, som finansierats av Konestiftelsen. I Gamlasgårdens galleri bygger bildkonstnären och biologen Susu Rytteri det monumentala verket ”Utopia metsästä” (utopi av skog), där en stor flock lätta hagtornsfjärilar flyger genom en bakgrund rappad med lera. Vid sidan av verket ser vi serien ”Elämän puu” (livets träd) av hundra teckningar samt rörlig bild. Till utställningen skapar också musikern Katja Luhtala ljudverket ”Perhosten kieli” (fjärilarnas språk), som bygger upp en mystisk och flerdimensionell stämning i rummet. Publiken får uppleva stämningen i skogen genom dess organismer och varelser och delta i verkstäder och diskussioner. Under konstens natt den 20 augusti får publiken bygga samhällskonstverket Metsänpohja (skogsmatta) av lerrappade skivor, och samtidigt får man också klappa Skogskatten. Under hela utställningstiden kan man bekanta sig med Metsäkissa2044-projektets konstnärliga och journalistiska mål på www.metsakissa.fi. I utställningen ingår också andra delområden av projektet: Legioonateatteris skogsteaterkollektiv under ledning av Virpi Koskela, Luhtalas samhällskonstnärliga ljudverk, Aki Saariahos och Antti Rajalas utopipedagogik och Jukka Ilmonens improdialog. Kringevenemang lördag 15.8 kl. 13-15 Jukka Ilmonen presenterar resultaten av projektet Metsäkissa2044 Torsdag 20.8 Konstens natt klo 17-17.30 Metsä M – ett ljudverk med rörelse och poesi (Katja Luhtala & kollektiv) klo 17.30-20 Metsänpohja – samhällskonstverk (Susu Rytteri) Även möjlighet att klappa Skogskatten! Fredag 21.8 kl. 17-18 Skogshaikuverkstad (Katja Luhtala) Lördag 22.8 kl. 13-15 Improviserad dialog (Jukka Ilmonen) kl. 15-15.30 Konstnärsträff: Susu Rytteri Torsdag 27.8 kl. 14-16 Utopipedagogik (Antti Rajala & Aki Saariaho) kl. 17-18.30 Natursamarbetsworkshop (Virpi Koskela) Fredag 28.8 kl. 18-19.30 Skogsteaterföreställning i skogen (platsen preciseras senare) Regissören och arbetsgruppen berättar om processen Lördag 29.8 Finska naturens dag kl. 13-15 Rundabordssamtal (Jaana Kanninen, med Anni Kytömäki m.fl.) kl. 15-15.30 Metsäsydän – ode till närskogen (Katja Luhtala & kollektiv) Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram. (länk https://kanneltalo.fi/fi/talonesittely#Ymp%C3%A4rist%C3%B6vastuu) Inträdet till utställningen och evenemanget är fritt.
In the Shelter of the Forest is a multi-sensory exhibition and event that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. In the Shelter of the Forest is a living and multi-sensory exhibition that combines visual art, sound, movement and participatory experiences. The exhibition invites you to reflect on the values and meanings of the forest, and to examine your own relationship with the forest from different perspectives. The project is the culmination of the two-year Metsäkissa2044 project funded by the Kone Foundation. Visual artist and biologist Susu Rytteri will build a monumental work entitled Utopia metsästä (‘Utopia of a Forest’) in the Kanneltalo gallery, in which a swarm of lightweight black-veined white butterflies fly through a background plastered with clay. The work will be accompanied by a series of 100 drawings entitled Elämän puu (‘The Tree of Life’) and moving images. Musician Katja Luhtala will create an audio piece for the exhibition entitled Perhosten kieli (‘The Language of Butterflies’), building a mystical and multidimensional forest atmosphere. The audience will have an opportunity to experience the atmosphere of the forest from the point of view of its creatures and organisms, and take part in workshops and discussions. On the Night of the Arts on 20 August, the audience will get to build a community artwork entitled Metsänpohja (‘Forest Floor’) from clay-plastered panels and have an opportunity to pet the Forest Cat. Throughout the exhibition, you can check out the artistic and journalistic content of the Metsäkissa2044 project at www.metsakissa.fi. Other aspects of the project will also be on display in the exhibition: Legioonateatteri’s forest theatre collective led by Virpi Koskela, Luhtala’s community art audio works, Aki Saariaho and Antti Rajala’s utopian pedagogy and Jukka Ilmonen’s improvisational dialogue. Side events Saturday 15 August 13.00-15.00 Jukka Ilmonen will present the results of the Metsäkissa2044 project Thursday 20 August: Night of the Arts 17.00-17.30: Metsä M – a movement-based and poetic audio work (Katja Luhtala & collective) 17.30-20.00: Metsänpohja (‘Forest Floor’) – community artwork (Susu Rytteri) The audience can also pet the Forest Cat! Friday 21 August 17.00-18.00 Forest haiku workshop (Katja Luhtala) Saturday 22 August 13.00-15.00 Improvisation dialogue (Jukka Ilmonen) 15.00-15.30: Artist meeting: Susu Rytteri Thursday 27 August 14.00-16.00: Utopian pedagogy (Antti Rajala & Aki Saariaho) 17.00-18.30: Nature connection workshop (Virpi Koskela) Friday 28 August 18.00-19.30: Forest theatre performance in the woods (location to be specified later) The director and the creative team will talk about the process Saturday 29 August: Finnish Nature Day 13.00-15.00: Roundtable discussion (Jaana Kanninen, featuring Anni Kytömäki and others) 15.0-15.30: Metsäsydän (‘Forest Heart’) – an ode to the local forest (Katja Luhtala & collective) The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services (link https://kanneltalo.fi/fi/talonesittely#Ymp%C3%A4rist%C3%B6vastuu) The exhibition and events are free of charge.
Metsän suojassa on moniaistinen näyttely ja tapahtumakokonaisuus, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta.
Metsän suojassa är en multisensorisk utställning och evenemangshelhet som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande.
In the Shelter of the Forest is a multi-sensory exhibition and event that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation.
Sommarkonstklubb för barn för barn i årskurs 1–6
Children’s summer art club for primary school children
Kaipaatko luovaa tekemistä kesälomalla? Tule Kanneltalon maksuttomaan kesätaidekerhoon! Tervetuloa Kanneltalon maksuttomaan kesätaidekerhoon. Teemat ja tekniikat vaihtelevat kerrasta toiseen. Luvassa on ötököiden tarkkailua ja piirtämistä, vahaliitu- ja tussimaalauskokeiluja sekä ikkunakoristeen ja muovailuvahafantasian tekemistä. Opit myös yksinkertaisen japanilaisen letittämistekniikan. Tarjolla on myös pientä välipalaa taidekerhoon osallistuville. Taidekerhon non-stop-toiminta on suunniteltu kesälomalla oleville alakouluikäisille, nuoremmat lapset ovat tervetulleita yhdessä aikuisen kanssa. KESÄTAIDEKERHON VIIKKO-OHJELMA: ma 3.8. Kummallinen kollaasi! Leikataan kierrätyskuvakirjoista ja -lehdistä kuvia, ja niitä yhdistämällä luodaan absurdeja ja hauskoja teoksia. ti 4.8. Mininuket Askarellaan uudet ystävät, jotka mahtuvat taskuun! Käytämme puutikkuja ja lankoja. ke 5.8. Kultainen mosaiikk Kierrätysaarteista sommitellaan pienikokoinen mosaiikki. Käytämme kultaista liimaa! to 6.8. Sabluuna ja tuputus Luodaan omat sabluunat ja niiden avulla koristellaan pieni kangaskassi maalia tuputtamalla. pe 7.8. Kukkien muotokuva Piirretään ja maalataan oikeita kukkia hienoja Inktense-kyniä käyttäen. Ohjaaja: kuvataiteilija Chloé Mahy-Hulkko Ajankohta: ma-pe 3.–7.8. klo 10–14 Paikka: Kannelmäen kirjaston Tempo Opetuskielet: suomi, englanti, ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista
Letar du efter något kreativt att göra under sommarlovet? Kom med på Gamlasgårdens avgiftsfria sommarkonstklubb! Välkommen på Gamlasgårdens avgiftsfria sommarkonstklubb. Teman och tekniker varierar från gång till gång. Du får studera och teckna småkryp, prova på att måla med vaxkritor och tusch samt skapa fönsterdekorationer och modellerafantasier. Du får också lära dig en enkel japansk flätteknik. Det bjuds också på ett litet mellanmål för alla som deltar i konstklubben. Konstklubbens non-stop-verksamhet har planerats för elever i årskurs 1–6 som är på sommarlov, yngre barn är välkomna tillsammans med en vuxen. SOMMARKONSTKLUBBENS VECKOPROGRAM: mån 3.8 Ett konstigt collage! Vi klipper ut bilder ur gamla bilderböcker och tidningar och skapar absurda och roliga verk med dem. tis 4.8 Minidockor Vi pysslar nya vänner som får plats i fickan! Vi använder träpinnar och garn. ons 5.8. Gyllene mosaik Vi skapar en liten mosaik av återvunna skatter. Vi använder gyllene lim! tor 6.8 Schablon och stöppling Vi skapar egna schabloner och använder dem för att dekorera en liten tygkasse genom att dutta färg. fre 7.8 Blomsterporträtt Vi tecknar och målar riktiga blommor med fina Inktense-pennor. Ledare: bildkonstnären Chloé Mahy-Hulkko Tid: mån–fre 3–7.8 kl. 10–14 Plats: Tempo i Gamlas bibliotek Undervisningsspråk: finska, engelska, franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan
Looking for something creative to do during your summer break? Why not join Kanneltalo’s free-of-charge summer art club! Välkommen på Gamlasgårdens avgiftsfria sommarkonstklubb. Teman och tekniker varierar från gång till gång. Du får studera och teckna småkryp, prova på att måla med vaxkritor och tusch samt skapa fönsterdekorationer och modellerafantasier. Du får också lära dig en enkel japansk flätteknik. Det bjuds också på ett litet mellanmål för alla som deltar i konstklubben. Konstklubbens non-stop-verksamhet har planerats för elever i årskurs 1–6 som är på sommarlov, yngre barn är välkomna tillsammans med en vuxen. SOMMARKONSTKLUBBENS VECKOPROGRAM: mån 3.8 Ett konstigt collage! Vi klipper ut bilder ur gamla bilderböcker och tidningar och skapar absurda och roliga verk med dem. tis 4.8 Minidockor Vi pysslar nya vänner som får plats i fickan! Vi använder träpinnar och garn. ons 5.8. Gyllene mosaik Vi skapar en liten mosaik av återvunna skatter. Vi använder gyllene lim! tor 6.8 Schablon och stöppling Vi skapar egna schabloner och använder dem för att dekorera en liten tygkasse genom att dutta färg. fre 7.8 Blomsterporträtt Vi tecknar och målar riktiga blommor med fina Inktense-pennor. Ledare: bildkonstnären Chloé Mahy-Hulkko Tid: mån–fre 3–7.8 kl. 10–14 Plats: Tempo i Gamlas bibliotek Undervisningsspråk: finska, engelska, franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan
Kaipaatko luovaa tekemistä kesälomalla? Tule Kanneltalon maksuttomaan kesätaidekerhoon!
Letar du efter något kreativt att göra under sommarlovet? Kom med på Gamlasgårdens avgiftsfria sommarkonstklubb!
Looking for something creative to do during your summer break? Why not join Kanneltalo’s free-of-charge summer art club!
Kaupunkitanssit Malminkartanon Puustellinaukiolla
Dancing in the City on Puustellinaukio Square in Malminkartano
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon. Kesällä 2026 opetellaan jälleen paritansseja! HUOM! Kannelmäen juna-aseman remontin vuoksi tansseja ei järjestetä tänä vuonna Sitratorilla. Tule siis Malminkartanon Puustellinaukiolle tanssimaan! Kaupunkitansseissa pääset erilaisten paritanssien pyörteisiin ohjatusti ja täysin maksutta. Et tarvitse ennakkotaitoja, ilmoittautumista tai edes tanssiparia – paikan päältä löytyy! Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain. Opetuksesta vastaavat koulutetut tanssinopettajat. Ohjelma: ma 1.6. klo 17.30–18.15 ma 8.6. klo 17.30–18.15 ma 15.6. klo 17.30–18.15 ma 22.6 klo 17.30–18.15 ma 29.6 klo 17.30–18.15 ma 6.7. klo 17.30–18.15 ma 13.7. klo 17.30–18.15 ma 20.7. klo 17.30–18.15 ma 27.7. klo 17.30–18.15 ma 3.8. klo 17.30–18.15 Opetuskieli: suomi Paikka: Malminkartanon Puustellinaukio Vapaa pääsy
Från foxtrot till fusku, från jenka till samba, från vals till tango. Sommaren 2026 lär vi oss pardanser igen! OBS! På grund av renoveringen av Gamlas järnvägsstation ordnas ingen dans på Cittertorget i år. Så kom till Boställsplatsen i Malmgård för att dansa! I stadsdanserna får du helt avgiftsfritt träna olika pardanser under handledning. Du behöver inga förhandskunskaper, ingen anmälan eller ens en danspartner – den får du på plats! Du kan komma med och dansa när du vill. För undervisningen ansvarar utbildade danslärare. Program: mån 1.6 kl. 17.30–18.15 mån 8.6 kl. 17.30–18.15 mån 15.6 kl. 17.30–18.15 mån 22.6 kl. 17.30–18.15 mån 29.6 kl. 17.30–18.15 mån 6.7 kl. 17.30–18.15 mån 13.7 kl. 17.30–18.15 mån 20.7 kl. 17.30–18.15 mån 27.7 kl. 17.30–18.15 mån 3.8 kl. 17.30–18.15 Undervisningsspråk: finska Plats: Boställsplatsen i Malmgård Fritt inträde
From foxtrot to single-time swing, jenkka to samba and waltz to tango! In the summer of 2026, we will once again be learning partner dances! PLEASE NOTE! Due to a renovation project at the Kannelmäki train station, no dances will be held on Sitratori Square this year. So, join us on Puustellinaukio Square in Malminkartano for a dance! The Dancing in the City sessions offer opportunities to practise different partner dances under supervision and completely free of charge. No prior skills, registration or even a dance partner are required – we have plenty of them to offer! You can join in any time. The instructors are trained dance teachers. Programme: Mon 1 June at 17.30–18.15 Mon 8 June at 17.30–18.15 Mon 15 June at 17.30–18.15 Mon 22 June at 17.30–18.15 Mon 29 June at 17.30–18.15 Mon 6 July at 17.30–18.15 Mon 13 July at 17.30–18.15 Mon 20 July at 17.30–18.15 Mon 27 July at 17.30–18.15 Mon 3 August at 17.30–18.15 Language of instruction: Finnish Place: Puustelinnaukio Square, Malminkartano Free entry
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon. Kesällä 2026 opetellaan jälleen paritansseja!
Från foxtrot till fusku, från jenka till samba, från vals till tango. Sommaren 2026 lär vi oss pardanser igen!
From foxtrot to single-time swing, jenkka to samba and waltz to tango! In the summer of 2026, we will once again be learning partner dances!
Kaipaatko luovaa tekemistä kesälomalla? Tule Kanneltalon maksuttomaan kesätaidekerhoon! Teemat ja tekniikat vaihtelevat kerrasta toiseen. Luvassa on ötököiden tarkkailua ja piirtämistä, vahaliitu- ja tussimaalauskokeiluja sekä ikkunakoristeen ja muovailuvahafantasian tekemistä. Opit myös yksinkertaisen japanilaisen letittämistekniikan. Tarjolla on myös pientä välipalaa taidekerhoon osallistuville. Taidekerhon non-stop-toiminta on suunniteltu kesälomalla oleville alakouluikäisille, nuoremmat lapset ovat tervetulleita yhdessä aikuisen kanssa. KESÄTAIDEKERHON VIIKKO-OHJELMA: ma 1.6. Tehdään piknikjuhla muovailuvahalla Ketkä kaikki on kutsuttu satumaiselle piknikille? Minkälaista mielikuvituksellista ruokaa on tarjoilla? ti 2.6. Opitaan yksinkertainen japanilainen letittämistekniikka Opit koukuttavan japanilaisen letittämistekniikan. Jos yksinkertaisen Kumihimo-tekniikka on sinulle ja entisestään tuttu, saat ohjeita vaikeampaan tekniikkaan. Saat mukanasi itsetekemäsi kiekon, jolla voit jatkaa letittämistä koko kesän! ke 3.6.Tutkitaan ötököitä piirtäen ja maalaten Kuinka monta jalkaa kärpäsellä on? Minkä värinen on heinäsirkka? Tutkimalla opimme paljon! Sen lisäksi pääset piirtämään ja maalaamaan havaintosi laadukkailla inktens-kynillä. to 4.6. Luodaan ikkunakoriste silkkipaperilla Valo kulkee kauniisti värikkään silkkipaperin läpi. Käytämme jännän tuntuista liisteriä liimaukseen. Tule sommittelemaan ja liimaamaan loistava ikkunakoriste! pe 5.6. Kokeillaan eri tekniikoita värilaboratoriossa Kokeillaan, miten vahaliitua ja tussia voidaan käyttää keskenään tai erikseen eri tavoin. Ohjaaja: kuvataiteilija Chloé Mahy-Hulkko Ajankohta: ma-pe 1.– 5.6.2026 klo 10–14 Paikka: Kannelmäen kirjaston Tempo Kohderyhmä: alakouluikäiset, nuoremmat lapset yhdessä aikuisen kanssa. Opetuskielet: suomi, englanti, ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista
Letar du efter något kreativt att göra under sommarlovet? Kom med på Gamlasgårdens avgiftsfria sommarkonstklubb! Teman och tekniker varierar från gång till gång. Du får studera och teckna småkryp, prova på att måla med vaxkritor och tusch samt skapa fönsterdekorationer och modellerafantasier. Du får också lära dig en enkel japansk flätteknik. Det bjuds också på ett litet mellanmål för alla som deltar i konstklubben. Konstklubbens non-stop-verksamhet har planerats för elever i årskurs 1–6 som är på sommarlov, yngre barn är välkomna tillsammans med en vuxen. SOMMARKONSTKLUBBENS VECKOPROGRAM: mån 1.6 Vi gör en picknickfest av modellera Vilka är inbjudna till vår sagolika picknick? Vilken typ av fantasifull mat erbjuds? tis 2.6 Vi lär oss en enkel japansk flätteknik Du får lära dig en japansk flätteknik som är lätt att fastna för. Om du redan kan den enkla Kumihimo-tekniken får du anvisningar för en svårare teknik. Du får ta med dig skivan som du har gjort hem, så att du kan fortsätta fläta hela sommaren! ons 3.6 Vi utforskar småkryp genom att teckna och måla Hur många ben har en fluga? Vilken färg har en gräshoppa? Vi lär oss mycket genom att utforska! Du får också teckna och måla dina observationer med högklassiga Inktens-pennor. tor 4.6 Vi skapar en fönsterdekoration med silkespapper Ljuset passerar vackert genom det färgglada silkespapperet. Vi limmar med ett intressant klister. Kom med och komponera och limma en fin fönsterdekoration! fre 5.6 Vi testar olika tekniker i färglaboratoriet Vi testar hur vaxkritor och tusch kan användas på olika sätt tillsammans eller separat. Ledare: bildkonstnären Chloé Mahy-Hulkko Datum: måndag–fredag 1–5.6.2026 kl. 10–14 Plats: Tempo i Gamlas bibliotek Målgrupp: barn i årskurs 1–6, yngre barn tillsammans med en vuxen. Undervisningsspråk: finska, engelska, franska
Looking for something creative to do during your summer break? Why not join Kanneltalo’s free-of-charge summer art club! The themes and techniques will vary from one session to the next. We will observe and draw bugs, experiment with crayon and marker painting, make a window decoration and create a play dough fantasy scene. You will also learn a simple Japanese braiding technique. We will also serve small snacks to participants. The non-stop art club activities are intended for primary school children who are on their summer break; younger children are welcome when accompanied by an adult. SUMMER ART CLUB WEEKLY PROGRAMME: Mon 1 June: Creating a picnic party with play dough What kind of characters are invited to a fabulous picnic? What kind of imaginative foods will be on offer? Tue 2 June: Learning a simple Japanese braiding technique You will learn an addictive Japanese braiding technique. If you are already familiar with the simple kumihimo technique, you will receive instructions for a more difficult technique. You will make your own kumihimo disc, which you can then use at home to keep braiding all summer long! Wed 3 June: Examining bugs through drawing and painting How many legs does a fly have? What colour is a grasshopper? We will learn a lot by examining these things! You will also get to draw and paint your observations with high-quality Inktense pencils. Thu 4 June: Creating a window decoration from tissue paper Light passes beautifully through colourful tissue paper. We will use an interesting-feeling paste for gluing. Come compose and glue together a brilliant window decoration! Fri 5 June: Experimenting with different techniques in a colour laboratory We will experiment with different ways of using crayons and markers together or separately. Instructor: visual artist Chloé Mahy-Hulkko Time: Mon–Fri 1–5 June 2026 at 10.00–14.00 Place: Multi-purpose room Tempo, Kannelmäki Library Target group: primary school children, younger children can attend together with an adult Languages of instruction: Finnish, English, French Free entry, no advance registration
AnnanHouse Vappudisko – Hauskat hahmot ja tarinat
Suuren suosion saavuttanut koko perheen AnnanHouse -diskotapahtuma valtaa jälleen Annantalon! AnnanHouse on koko perheen elektronisen tanssimusiikin erikoistapahtuma, joka tutustuttaa kävijät diskokulttuurin tunnelmiin. Disko on täynnä valoa, rytmiä ja hyvää mieltä kutsuu kaikki mukaan – juuri sellaisina kuin olette. Musiikista vastaa Annantalon oma dj Nicolas Sebastien, joka tarjoilee huippumusiikkia housesta discoon. Diskoillan aikana voit myös hypätä tanssituokioihin, vierailla teemaan sopivissa työpajoissa ja tutustua näyttelyihimme. Illan päättävät Sirkus Helsingin hahmot Annantalon etupihalla. Aikataulu klo 16.00 Pukulainaamo STOORI avautuu ja työpajat alkavat klo 16.30 Diskon ovet auki klo 16.45 & klo 18.00 Fiona Fiouh’n tanssituokio ja kotkottava vieras tanssilattialla klo 19.00 Diskon ja työpajojen päätös klo 18.55-19.20 Sirkus Helsingin sirkushahmot Annantalon etupihalla Työpajat 16–19 Viimeiset osallistujat otetaan sisään klo 18.45 Spin me a Story – työpaja Tässä työpajassa pääset tekemään tarinakiekon, jota pyörittämällä muodostuu sattumanvaraisia lauseita ja eriskummallisia hahmoja. Satumaan asukit – työpaja Velho tai prinsessa, keiju tai peikko… Tehdään pieniä sadun hahmoja puutikuista ja langoista. Uhanalaiset perhoset ja muita metsän olentoja – työpaja Tässä työpajassa saat loihtia kierrätysmateriaaleista oman naamiosi diskoon. Värikkäät tarinamajat Tarinamaja tarjoaa lapsille ja aikuisille leppoisan hetken keskelle vappuvilskettä. Klovni Häpätä ja ilmapalloystävät Klovni Häpätä taikoo toivomasi eläimen ilmapallosta! Kimaltavat kasvoglitterit Tule hakemaan vappuusi kimallusta glittertatuoinnilla!
Suuren suosion saavuttanut koko perheen AnnanHouse -diskotapahtuma valtaa jälleen Annantalon!
Kevät on täällä! Pikkulinnut etsivät jo kuumeisesti sopivia pesäpaikkoja. Tule auttamaan lintuja ja rakentamaan linnunpönttö oman lapsen tai nuoren, kaverin kersan tai vaikka lapsenlapsen kanssa! Pöntön saa valmiiksi ja mukaan heti pajan jälkeen, joten voitte jo etukäteen miettiä sille sopivaa paikkaa. Yhteen pajaan mahtuu mukaan seitsemän aikuinen + lapsi (tai lapset) -paria. Saat tarvittavat materiaalit työpajassa. Ilmoittautuminen ja lisätiedustelut: salla.fornaro@hel.fi tai 0405371520. Työpaja on osa Vuotalon Ympäristöviikon ohjelmaa. Paja toteutetaan yhteistyössä Helsingin Työväenopiston kanssa, opettajana toimii Sami Paakkanen. Kohderyhmä: lapsiperheet, lapset ja isovanhemmat Kieli: suomi Paikka: Vuotalon K-kerroksen puupaja
Kevät on täällä! Pikkulinnut etsivät jo kuumeisesti sopivia pesäpaikkoja.
Sademetsän salaisuudet – Secrets of the rainforest
Lasten osallistava elämysnäyttely kutsuu koko perheen seikkailuun sademetsän sydämeen. Tutkimusmatkailijoiden ryhmä oli pelastettu sademetsän vaaroista sudenkorentojen avulla, ja kannettu turvaan mitä ihastuttavimpaan kukkien täyttämään taikamaailmaan. Mutta olivatko kukat vain ihastuttavia, vai oliko niihin kätketty salaisuuksia? Sukella jännittävälle osallistavalle satumatkalle osana tutkimusmatkailijoiden retkikuntaa. Kaikki mukaan seikkailuun! Vapaa pääsy!
Barnens engagerande upplevelseutställning bjuder hela familjen på äventyr in i regnskogens djup. En grupp upptäcktsresande räddades från regnskogens faror med hjälp av sländor och har burits i säkerhet till en underbar magisk värld fylld av blommor. Men var blommorna bara förtjusande, eller döljer de hemligheter? Dyk in i en spännande och engagerande sagoresa som en del av en forskningsexpedition. Alla med på äventyr! Fritt inträde!
An interactive and experience-rich children's exhibition invites the whole family on an adventure into the heart of the rainforest. A group of explorers had been rescued from the dangers of the rainforest with the help of dragonflies, and were carried to safety in a most delightful magical world full of flowers. But were these flowers just lovely, or do they hide some secrets? Dive into an exciting and engaging fairytale journey as part of an expedition. Everybody join the adventure! Free entry!
Lasten osallistava elämysnäyttely kutsuu koko perheen seikkailuun sademetsän sydämeen.
Barnens engagerande upplevelseutställning bjuder hela familjen på äventyr in i regnskogens djup.
An interactive and experience-rich children's exhibition invites the whole family on an adventure into the heart of the rainforest.
Palapeleille maalattuja, toistaiseksi tuntemattomien eläinoletettujen olentojen muotokuvia. Anima-näyttelyn teokset kuvaavat eläinoletettuja olentoja ja ne on tehty käytettyinä löydetyistä palapeleistä. Olennoissa on jotakin tuttua, mutta ne eivät kuitenkaan kuvaa mitään tuntemiamme eläimiä. Se mitä ajattelemme tietävämme ja tuntevamme muuntuu uudeksi ja kummalliseksi. Tuntemattomuus on läsnä, mutta sen saa kohdata turvallisesti. Teokset käsittelevät eläinaiheen välityksellä ei-inhimillisen maailman kohtaamista pohtien mahdollisuuksia, joita meillä ihmisillä on vaikuttaa näiden kohtaamisten laatuun esim. herkkyyden, mielikuvituksen ja kärsivällisyyden avulla. Miten osaisimme paremmin mieltää muunlaisia, itsestämme poikkeavia tapoja olla ja elää maailmassa sekä ottaa niitä huomioon? Avajaiset 26.3. klo 17-19 – Tervetuloa! Näyttely on valittu ohjelmistoon Annantalon avoimen haun kautta. Kevään 2025 aikana hakuun tuli 230 hakemusta, joiden joukosta Annantalon oppilasraati valitsi kuusi taiteilijaa toisen kerroksen gallerioihin sekä alakerran yhteisnäyttelyyn.
Porträtt av hittills okända djurliknande varelser målade på pussel. Verken i utställningen Anima föreställer djurliknande varelser och är tillverkade av begagnade pussel. Det finns något bekant över varelserna, men de föreställer ändå inte några av de djur vi känner till. Det vi tror att vi vet och känner förvandlas till något nytt och egendomligt. Det okända finns där, men vi får möta det på ett säkert sätt. Verken handlar om mötet med den icke-mänskliga världen genom djurtemat och reflekterar över de möjligheter vi människor har att påverka kvaliteten på dessa möten genom till exempel känslighet, fantasi och tålamod. Hur kan vi bättre förstå och ta hänsyn till andra sätt att vara och leva i världen som skiljer sig från våra egna? Vernissage 26.3. kl. 17–19 – Välkommen! Utställningen har tagits med i programmet genom Annegårdens öppna ansökan. Under våren 2025 inkom 230 ansökningar, bland vilka Annegårdens elevjury valde ut sex konstnärer till gallerierna på andra våningen och till den gemensamma utställningen på nedre våningen.
Portraits of hitherto unknown creatures, assumed to be animals, painted on jigsaw puzzles. The works in the Anima exhibition depict creatures that are assumed to be animals and have been made from second-hand jigsaw puzzles. There is something familiar about the creatures, but they do not represent any animals that we know. What we think we know and feel is transformed into something new and strange. The unknown is present, but it can be faced safely. Through their animal theme, the works deal with facing a non-human world, reflecting on the opportunities that we humans have to influence the quality of these encounters through means such as sensitivity, imagination and patience. How could we better understand and take into account other ways of being and living in the world, ways that are different from our own? Opening event on 26 March at 17.00–19.00 – hope to see you there! The exhibition was selected for the programme through an open call at Annantalo. During the spring of 2025, Annantalo received 230 applications, from which the Annantalo student jury selected six artists for the second floor galleries and the joint exhibition downstairs.
Palapeleille maalattuja, toistaiseksi tuntemattomien eläinoletettujen olentojen muotokuvia.
Porträtt av hittills okända djurliknande varelser målade på pussel.
Portraits of hitherto unknown creatures, assumed to be animals, painted on jigsaw puzzles.
SIIRTYY SYKSYYN: Seela Sellan taiteilijavierailu – haastattelijana Tuomo Holopainen
SIIRTYY SYKSYYN: Seela Sellan taiteilijavierailu
Seela Sellan taiteilijavierailu Kanneltalossa on valitettavasti jouduttu siirtämään sairastapauksen vuoksi syksyyn. Kanneltalo kertoo uuden esityspäivän heti, kun mahdollista. Jo varatut liput käyvät uudelle päivälle sellaisenaan. Jos uusi päivämäärä ei sovi, voit vapauttaa varaamasi paikan linkin kautta: https://web.lippu.fi/palautus/ tai soittamalla lippu.fi Asiakaspalvelu lipun ostaneille numeroon: 030 514 214 (ark. 10-16) Puhelun hinta pvm/mpm. Pahoittelemme aiheutuneesta harmista! Taiteilijavierailun aikana Seela Sella ja Tuomo Holopainen keskustelevat rakastetun näyttelijälegendan huikeasta matkasta elämän näyttämöillä. Keskustelun pohjana on Antti Heikkisen kirjoittama kirja Sellasta (Otava 2025). Seela Sella on esittänyt unohtumattomia rooleja jo seitsemällä vuosikymmenellä. Hän on raivannut tiensä Pispalasta koko kansan sydämiin ja hurmaa yhä yleisönsä tarkalla ja vivahteikkaalla näyttelijäntyöllään. Tunteikas ja tarinallinen kirja vie mestarin matkassa eri estradeille sekä niiden taakse. Teoksessa Sella kertoo niin teatterityönsä kuin elämänkokemuksensa opeista viisaudella, innolla, rohkeudella ja erityisesti pilke silmäkulmassa. Erilainen elämäkerta on myös tarinoiden ja anekdoottien runsaudensarvi. Kesto 45 min + kirjasigneeraukset Yhteistyössä Kanneltalo, Helsingin työväenopisto ja Kannelmäen kirjasto
Seela Sellan taiteilijavierailu Kanneltalossa on valitettavasti jouduttu siirtämään sairastapauksen vuoksi syksyyn.
SIIRTYY SYKSYYN Seela Sellan taiteilijavierailu – haastattelijana Tuomo Holopainen
SIIRTYY SYKSYYN Seela Sellas konstnärsbesök – intervjuare Tuomo Holopainen
SIIRTYY SYKSYYN Artist Visit by Seela Sella – Interview by Tuomo Holopainen
Taiteilijavierailun aikana Seela Sella ja Tuomo Holopainen keskustelevat rakastetun näyttelijälegendan huikeasta matkasta elämän näyttämöillä. Keskustelun pohjana on Antti Heikkisen kirjoittama kirja Sellasta (Otava 2025). Seela Sella on esittänyt unohtumattomia rooleja jo seitsemällä vuosikymmenellä. Hän on raivannut tiensä Pispalasta koko kansan sydämiin ja hurmaa yhä yleisönsä tarkalla ja vivahteikkaalla näyttelijäntyöllään. Tunteikas ja tarinallinen kirja vie mestarin matkassa eri estradeille sekä niiden taakse. Teoksessa Sella kertoo niin teatterityönsä kuin elämänkokemuksensa opeista viisaudella, innolla, rohkeudella ja erityisesti pilke silmäkulmassa. Erilainen elämäkerta on myös tarinoiden ja anekdoottien runsaudensarvi. Kesto 45 min + kirjasigneeraukset Yhteistyössä Kanneltalo, Helsingin työväenopisto ja Kannelmäen kirjasto Vapaa pääsy ennakkoilmoittautuminen https://www.lippu.fi/eventseries/name-4048014/?affiliate=NFI
Under konstnärens besök diskuterar Seela Sella och Tuomo Holopainen den älskade skådespelarlegendens fenomenala resa på livets scener. Diskussionen baseras på boken Sellasta (Otava 2025) av Antti Heikkinen. Seela Sella har spelat oförglömliga roller redan i sju decennier. Hon har banat väg från Pispala ända in i nationens hjärtan och fortsätter att fängsla publiken med sitt precisa och nyanserade skådespeleri. Denna känsloladdade och berättande bok tar oss med på en resa med mästaren till olika estrader och bakom dem. Sella delar med sig av sitt teaterarbete och sin livserfarenhet med visdom, entusiasm, mod och framför allt med glimten i ögat. Den annorlunda biografin är också ett ymnighetshorn av berättelser och anekdoter. Längd 45 min + boksignering I samarbete med Gamlasgården, Helsingfors arbetarinstitut och Gamlas bibliotek Fritt inträde förhandsanmälan https://www.lippu.fi/eventseries/name-4048014/?affiliate=NFI
At the artist visit, Seela Sella and Tuomo Holopainen talk about the remarkable journey of the beloved acting legend through the stages of life. The conversation draws on Antti Heikkinen's book Sellasta (Otava, 2025). Seela Sella has performed unforgettable roles for seven decades. She has made her way from Pispala into the hearts of the entire nation and continues to captivate audiences with her precise and nuanced acting. The heartfelt and story-driven book follows the master across various stages and behind the curtains. In it, Sella recounts the insights gained from her theatre work and life experiences with wisdom, passion, bravery and a playful sparkle in her eye. This unique biography is also a cornucopia of stories and anecdotes. Duration 45 min + book signing Together with Kanneltalo, the Helsinki Finnish Adult Education Centre and Kannelmäki Library Free admission advance registration https://www.lippu.fi/eventseries/name-4048014/?affiliate=NFI
Taiteilijavierailun aikana Seela Sella ja Tuomo Holopainen keskustelevat rakastetun näyttelijälegendan huikeasta matkasta elämän näyttämöillä.
Under konstnärens besök diskuterar Seela Sella och Tuomo Holopainen den älskade skådespelarlegendens fenomenala resa på livets scener.
At the artist visit, Seela Sella and Tuomo Holopainen talk about the remarkable journey of the beloved acting legend through the stages of life.