Puistolan kirjaston satutuokiot järjestetään maanantaisin klo 10. Satutuokiossa luetaan suomenkielisiä satuja. Satutuokiot on suunnattu alle 7-vuotiaille lapsille vanhempineen. Tervetuloa satujen maailmaan! Kuva: Maarit Hohteri
DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
DanceAbility-klasser erbjuder barn och deras närstående vuxna trevlig samvaro, rörelseglädje sig och möjligheten att lära känna nya människor av olika slag.
DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do.
DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat avoimia kaikille lapsille ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Yksi aikuinen voi osallistua tunnille useamman lapsen kanssa, esimerkiksi sisarusten kanssa. Tila on esteetön. Muut inklusiiviset tanssitunnit: 3.2., 17.2., 2.3.,16.3., 30.3., 20.4., 11.5., 25.5. klo 14–15. Ilmoittautuminen: daf@danceabilityfinland.com max.18 osallistujaa
DanceAbility-klasser erbjuder barn och deras närstående vuxna trevlig samvaro, rörelseglädje sig och möjligheten att lära känna nya människor av olika slag. Klasserna är öppna för alla barn och deras närstående vuxna oavsett funktionsnedsättning eller inte. Lokalerna är tillgängliga. bokningar: daf@danceabilityfinland.com max. 18 dansare
DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do. The classes are mixed ability, children with and without disabilities, parents are also welcome. The space is accessible. Free of charge. Bookings: daf@danceabilityfinland.com max. 18 dancers
ArkMuoto 2024-päätapahtuma on siirretty laajamittaisten lakkojen vuoksi toukokuulle. Tarkka päivämäärä ilmoitetaan lähempänä tapahtuman uutta ajankohtaa.
Evenemanget framflyttas, den nya informationen kommer att meddelas senare.
Due to the strikes the event is postponed to May 2024.
ArkMuoto 2024-päätapahtuma on siirretty laajamittaisten lakkojen vuoksi toukokuulle. Tarkka päivämäärä ilmoitetaan lähempänä tapahtuman uutta ajankohtaa. Tämänvuotisen ArkMuoto-festivaalin päätapahtuma järjestetään Helsingin Vuosaaressa yhteistyössä Vuotalon kanssa. Tapahtumaa voi myös seurata verkossa. Rakennettu ja muotoiltu ympäristömme vaikuttaa suuresti hyvinvointiimme. Kauniit, toimivat ja kestävät tilat ja esineet helpottavat arkeamme ja tuovat iloa elämäämme. Voimme paremmin hyvin suunnitelluissa, laadukkaissa tiloissa. Arjen sujuvuudesta ja hyvinvoinnista huolehtiminen on entistä tärkeämpää globaalien kriisien ja suurten yhteiskunnallisten muutosten paineessa. Koko iltapäivän mittaisen tapahtuman esityksissä ja puheenvuoroissa pohditaan erilaisista näkökulmista sitä, millaisia ovat hyvinvointia luovat tilat – sisätiloista rakennuksiin ja kaupunkeihin ja aina maapallon mittakaavaan saakka. Tänä vuonna painopisteenä on paikallisuus, ja ääneen pääsevät myös lapset, nuoret ja muut kaupunkilaiset. ArkMuoto avaa uusia näkökulmia omaan rakennettuun ympäristöön. Mitä hyvä tila sinulle merkitsee? Tuoko se elämääsi esimerkiksi viihtyisyyttä, turvallisuutta, kestävyyttä, arjen sujuvuutta vai jotain ihan muuta? Tervetuloa mukaan! Tapahtuma on kaikille avoin ja osallistuminen on ilmaista. Ennakkoilmoittautumiset. Ohjelma 13.00 Tervetuloa Vuosaareen! Vuosaaren kaavoituksesta vastaava arkkitehti Petri Leppälä Helsingin kaupungin kaupunkiympäristön toimialalta ja Vuotalon johtaja Tuuli Tokkola toivottavat meidät tervetulleiksi Vuotaloon ja kertovat alueen kehityksestä ja tulevaisuudesta. 13.30 Arkkitehtuuri ja muotoilu osana lasten ja nuorten arkea Kuulemme lasten ja nuorten tervehdykset Hintan koulusta Oulusta ja Arkkitehtuurikoulu Tiilestä Tampereelta, minkä jälkeen Vuosaaren lukion kuvaamataidon opettajat ja oppilaat kertovat, miten arkkitehtuuri ja muotoilu ovat läsnä kouluarjessa. Keskustelun juontaa Designmuseon museolehtori Hanna Kapanen. 14.15 Ajatuksia joustavista oppimisympäristöistä Palkittuja oppimisympäristöjä suunnitelleet arkkitehdit Riina Palva Verstas Arkkitehdeilta ja Juha Salmenperä AFKS Arkkitehdeilta keskustelevat Helsingin kaupungin kasvatuksen ja koulutuksen toimialan yksikönjohtajan Vera Schulmanin ja Aalto-yliopiston Media Labin oppimisympäristöjen tutkimusryhmää johtaneen professori Teemu Leinosen kanssa joustavien oppimisympäristöjen uhista ja mahdollisuuksista. Keskustelun juontaa Archinfon viestintäpäällikkö Miina Jutila. 15.00 Kahvitauko 15.30 Onnellisuuden infrastruktuuri JKMM Arkkitehtien mielestä onnellisuus syntyy, kun kulttuuri, tieto ja hyvinvointi kohtaavat. Toimiston töissä yhdistyvät arkkitehtuuri, sisustusarkkitehtuuri, kaupunkisuunnittelu, kalustemuotoilu, grafiikka ja taide. Arkkitehti Samuli Miettinen kertoo menestystä niittäneen toimiston tuoreista töistä, joiden suunnittelun keskiössä on kokonaisvaltainen hyvinvointi. 15.30 Samanaikaisesti: Vierailu Vuosaaren lukioon Vuotalon naapurissa sijaitsevan lukion esittelevät lukion rehtori Marko Paju ja vararehtori Emma Pihkala yhdessä Verstas Arkkitehtien Riina Palvan kanssa. Mukaan vierailulle mahtuu 30 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. 16.30 ArkMuoto 2024: Hyvässä tilassa -keskustelu Kolme suunnittelualojen asiantuntijaa pohtivat rakennettuun ympäristöön liittyviä haasteita, joita heille heittää kolme rakennettua ympäristöä eri näkökulmista katsovaa yhteisöä: Vuosaaren nuorisotoimi, Arkkitehtuurikapina-Facebook-ryhmä ja RELEX-säätiö. Asiantuntijat ovat arkkitehti Tommy Lindgren Aalto-yliopistosta, maisema-arkkitehti Pia Kuusiniemi Loci Maisema-arkkitehdeilta ja palvelumuotoilija ja sistusarkkitehti Tiina Hirvanen 2Loops-muotoilutoimistosta. Keskustelun juontaa toimittaja Aino-Mari Tuuri. 17.45 Palkintoja! Päivä päättyy juhlavasti kolmen palkinnonsaajan julkistukseen: SIO:n jakama Vuoden kalustesuunnittelija 2024 ja Suomen maisema-arkkitehtiliiton jakamat Vuoden maisema-arkkitehtuuriteko ja Vuoden nuori maisema-arkkitehti.
Evenemanget framflyttas, den nya informationen kommer att meddelas senare. I olika presentationer och anföranden talar man om välfärdsskapande utrymmen – från inomhus till byggnader och städer och ända upp till jordklotets skala. Barn, ungdomar och andra stadsbor får också komma till tal.
Due to the strikes the event is postponed to May 2024. This year, the main event of the Finnish Architecture and Design Days will be organised in cooperation with Vuosaari House. Various presentations and speeches will reflect on what spaces creating wellbeing are like – from indoor spaces to buildings and cities, all the way to the global scale. Children, young people and other residents of the city will also have the chance to make their voices heard.
SIIRRETTY / ArkMuoto 2024: Hyvässä tilassa
FRAMFLYTTAT / ArkMuoto 2024: I ett gott utrymme
RESCHEDULED/ ArcDesign 2024: In Good Space
Arkkitehtuurin tiedotuskeskus Archinfo, Finnish Design Info, Alvar Aalto -säätiö, Rakennustietosäätiö, Ornamo, Arkkitehtitoimistojen liitto, Suomen Arkkitehtiliitto, Suomen maisema-arkkitehtiliitto, Sisustusarkkitehdit SIO, AD-museo, ja EMMA – Espoon modernin taiteen museo
Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa.
Skidikino är en högklassig kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen.
Skidikino is a high-quality short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult.
Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa. Näytöksessä esitetään neljä lyhytelokuvaa, joissa professori Balthazar ratkaisee mitä moninaisimpia ongelmia. Elokuvien teemat ystävyydestä, auttamisesta ja myötätunnosta ovat edelleen ajankohtaisia. Nämä jugoslavialaiset piirrosanimaatiot ovat klassikoita runsaan 50 vuoden takaa. Elokuvat ovat suomenkielisiä.
Skidikino är en högklassig kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen. Vi visar filmer om bland annat Mumintrollen, Mullvaden, Professor Balthazar och hunden Reksio. Till Skidikino finns läromaterialet Pikkukroko (Lilla krokodilen) som kan laddas ner på Stoas webbplats. Det illustrerade materialet behandlar temat biobesök. Längd: ca. 30 min Språk: finska Anmälan för grupper på kultus.fi.
Skidikino is a high-quality short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult. The programme includes titles such as the Moomins, The Little Mole, Professor Balthazar and The Adventures of Rexi the Dog. The events have associated Pikkukroko (Little Crocodile) study materials, which can be downloaded from Stoa’s website. The illustrated material revolves around going to the cinema. Duration: 30 min Language: Finnish Registration at kultus.fi
Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa. Mukana on nimekkeitä kuten Muumien maailma, Myyrän puuhat, Professori Balthazar tai Rexi-koiran seikkailut. Skidikinoihin liittyy Pikkukroko-oppimateriaali, jonka voi ladata Stoan sivuilta. Kuvitetussa materiaalissa aiheena on elokuvissa käynti. Ikäsuositus: Päiväkodeille Paikka: musiikkisali Kesto n. 35–40 min Kieli: suomi Vapaa pääsy, ryhmille pakolliset ilmoittautumiset: www.kultus.fi 10.1. klo 10 alkaen.
Nordic Banjo on kahden suomalaisen huippubanjistin muodostama duo, jonka ohjelmisto koostuu tunnetuista pohjoismaisen kansanmusiikin kappaleista sovitettuna viisikieliselle bluegrass-banjolle ja kitaralle.
Traditionell nordisk folkmusik omarrangerad för 5-strängad banjo och gitarr.
Nordic Banjo is a duo formed by two Finnish banjoists, whose repertoire consists of well-known pieces of Nordic folk music arranged for the five-string bluegrass banjo and guitar.
Nordic Banjo on kahden suomalaisen huippubanjistin muodostama duo, jonka ohjelmisto koostuu tunnetuista pohjoismaisen kansanmusiikin kappaleista sovitettuna viisikieliselle bluegrass-banjolle ja kitaralle. Duon tavoitteena on tuoda amerikkalainen banjo osaksi pohjoismaista pelimannikulttuuria ja toisaalta tehdä suomalaista perinnemusiikkia tunnetuksi maailmalla. Nordic Banjo yhdistää useat pohjoiseurooppalaiset perinteet, jotka juontavat juurensa metsäsuomalaisten savuisista saunoista ja muinaisten skandinaavien yhteisöllisistä pitkätaloista. Sovitukset laajentavat kunnioittavasti satojen vuosien ajan perheiden, sukulaisten ja naapureiden kautta säilyneitä melodisia ja rytmisiä tekstuureja. Afroamerikkalaisen viisikielisen selostamana Nordic Banjo osuu maailmanmusiikin ytimeen. Banjolle idiomaattiset näppäilykuviot ja bordunat yhdistettynä boreaaliseen ääni-ilmastoon luovat mystisen ilmapiirin, jossa voi samanaikaisesti kuulla lukemattomia arkaaisia tarinoita eri kielillä ja murteilla kerrottuna. Nordic Banjon syvin olemus kiteytyy osuvasti suomen kielen sanassa viisikielinen: universaali ääni, joka puhuttelee ihmisiä mantereiden välillä. Lauri Häme on helsinkiläinen muusikko ja lauluntekijä. Vuodesta 2004 hän on esiintynyt banjistina ja laulajana indie folk -yhtye Rautakourassa. Instrumentalistina hän kokeilee jatkuvasti uusia perinteisten ja nykyaikaisten äänimaisemien yhdistelmiä. Miihkali Jaatinen on monipuolinen musiikin ammattilainen ja yksi Suomen arvostetuimmista banjisteista. Toimi hän sitten kitaristina, banjistina tai tuottajana, leimaa hänen työskentelyään toisaalta tekemisen tinkimättömyys, toisaalta ennakkoluuloton luova heittäytyminen. Malmitalon Nordic Banjo -konsertin erikoisvieraana esiintyy Paula Wolski, jonka tuotannossa punoutuvat yhteen vaikutteet suomalaisesta kansanmusiikista ja amerikkalaisesta juurimusiikista. Kokoonpano: Lauri Häme - banjo Miihkali Jaatinen - kitara ja banjo Kesto: 1h
Traditionell nordisk folkmusik omarrangerad för 5-strängad banjo och gitarr. Förutom musiken hörs på konserten historier om de magiska melodiernas rötter och uråldriga nordliga kultur samt om banjos mytiska resa från Afrika via Amerika till Europa. Lauri Häme banjo Miihkali Jaatinen gitarr ja banjo Nattens speciell gäst Paula Wolski
Nordic Banjo is a duo formed by two Finnish banjoists, whose repertoire consists of well-known pieces of Nordic folk music arranged for the five-string bluegrass banjo and guitar. The goal of the duo is to bring the American banjo into the Nordic fiddle-driven folk culture and on the other hand to increase the recognition of Finnish traditional music worldwide. The hand-picked Nordic Banjo collection mixes together several Northern European traditions originating from the smoky saunas of Forest Finns and the shared longhouses of Norsemen. The work respectfully extends the melodic and rhythmic textures passed down through families, relatives and neighbors over hundreds of years. Narrated by the Afro-American five-string, the Nordic Banjo melange settles itself in the core of what is known as World Music. The rolls and drones which are idiomatic to the banjo combined with the boreal sound climate create a mystical atmosphere where a myriad of archaic story layers are being told concurrently in different languages and dialects. This spirit of Nordic Banjo is aptly captured by the Finnish word viisikielinen, which refers to both five-stringed and pentalingual: A universal voice that speaks to people across the continents. Lauri Häme is a musician and songwriter from Helsinki, Finland. Since 2004 he has been performing with the indie folk band Rautakoura on banjo and vocals. As an instrumentalist he is constantly experimenting with new combinations of traditional and contemporary sounds. Miihkali Jaatinen is a versatile music professional and one of the most respected banjo pickers in Finland. Whether he is working as a guitarist, banjoist or producer, he is known for both ambitious work ethics and unprejudiced creativity. Paula Wolski will be performing as a special guest in the concert. Wolski's music is a fusion of Finnish traditional music and American roots music. Line up Lauri Häme – banjo Miihkali Jaatinen - guitar and banjo
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Osallistuminen Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Työpajaohjaaja: Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: suomi ja englanti Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Kanneltalon kahvilassa on esillä Suvi Innasen grafiikkaa helmikuussa 2024.
Kanneltalon kahvilassa on esillä Suvi Innasen grafiikkaa helmikuussa 2024. "Olen ollut Haagan Taideseuran jäsen vuodesta 1993. Taide ja taiteileminen on kuulunut elämääni pienestä pitäen. Lapsena piirtelin aina, kun sain käsiini paperia. Kouluikäisenä aloin maalata öljyväreillä ja myöhemmin siirryin käyttämään temperavärejä ja akvarelleja. Vuodesta 1996 metalligrafiikan peruskurssin jälkeen aloin tehdä metalligrafiikan töitä, joita teen edelleen. Opiskelen grafiikankurssilla edelleen, sillä uudet tekniikat tuovat tekemiseen lisämahdollisuuksia. Lisäksi vedostamisessa voi monin tavoin vaikuttaa työn lopputulokseen. Valmis grafiikan lehti onkin usein yllätys. Mutta siinä onkin grafiikan teon lumo." Suvi Innanen Haagan Taideseura ry on Helsingissä yli 50 vuotta toiminut ammatti- ja harrastajataiteilijoista koostuva kuvataideseura.
Suvi Innasen grafiikkaa – Haagan Taideseura
Evan elämä juuri eläkkeelle jäätyään voisi olla paremminkin. Evan ex-mies on muuttanut kadun toiselle puolelle uuden vaimonsa kanssa.
Livet som nybliven pensionär kunde vara bättre. Evas exman flyttar in tvärs över gatan med sin nya fru och Evas son verkar obegripligt nog tröttna på sin mammas daltande och vill ha mer egen tid, utan hennes överbeskyddande hjälp. Vad ska Eva göra av all tid?
Drama comedy follows Eva, who is left with time on her hands, but develops a friendship with the great actor Harald Skoog realizing that life is not yet over, in fact, it may have even just begun.
Evan elämä juuri eläkkeelle jäätyään voisi olla paremminkin. Evan ex-mies on muuttanut kadun toiselle puolelle uuden vaimonsa kanssa. Evan aikuinen poika on jostain käsittämättömästä syystä kyllästynyt ylisuojelevan äitinsä paapomiseen ja haluaakin enemmän omaa aikaa. Mitä Evan pitäisi tehdä kaikella vapaa-ajallaan? Evalle tarjoutuu yllättäen mahdollisuus työkeikkaan, josta hän ei voi kieltäytyä – suuri tähtinäyttelijä, hieman erikoinen Harald Skoog, on saanut aivohalvauksen ja tarvitsee kuntoutusta omassa kodissaan. Se mikä alkaa katastrofina, kasvaa lämpimäksi ystävyydeksi, orastavaksi elämäniloksi ja toivoksi siitä, ettei elämä olekaan vielä ohitse. Itse asiassa se ei ehkä ole edes vielä alkanut. Ohjaus Mårten Klingberg Käsikirjoitus: Vera Kiiskinen, Anna Heinämaa Näyttelijät: Lena Olin, Rolf Lassgård, Lars Väringer, Anneli Martini, Charlie Gustafsson Genre: Draamakomedia Kesto: 1h 54min Tuotantomaa: Ruotsi 2023 Kieli: Ruotsi Tekstitys: Suomi Ikäraja: Sallittu Vapaa pääsy
Livet som nybliven pensionär kunde vara bättre. Evas exman flyttar in tvärs över gatan med sin nya fru och Evas son verkar obegripligt nog tröttna på sin mammas daltande och vill ha mer egen tid, utan hennes överbeskyddande hjälp. Vad ska Eva göra av all tid? Ett extraknäck dyker upp som Eva inte kan motstå – den store stjärnskådespelaren, den excentriske Harald Skoog, har drabbats av en stroke och behöver rehabilitering i sitt eget hem. Vad som börjar som en katastrof växer till varm vänskap, spirande livsglädje och till ett hopp om att livet inte är över. Faktum är att det kanske inte ens har börjat. Regi: Mårten Klingberg Script: Vera Kiiskinen, Anna Heinämaa Skådespelare: Lena Olin, Rolf Lassgård, Lars Väringer, Anneli Martini, Charlie Gustafsson Genre:Dramakomedi Speltid: 1h 54min Språk: Svenska Text: Finska Åldersgräns: T Fri entré
Drama comedy follows Eva, who is left with time on her hands, but develops a friendship with the great actor Harald Skoog realizing that life is not yet over, in fact, it may have even just begun. Director: Mårten Klingberg Script: Vera Kiiskinen, Anna Heinämaa Actors: Lena Olin, Rolf Lassgård, Lars Väringer, Anneli Martini, Charlie Gustafsson Duration: 1h 54min Language: Swedish Subtitles: Finnish Free entry Sweden 2023
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us!
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa? Tervetuloa mukaan kansainväliseen Stoan kuoroon, jossa voit laulaa ja oppia suomen kieltä, ääntämistä, uusia sanoja ja puhekielen sanontoja. Samalla voit nauttia musiikista, ilmaisusta ja liikkumisesta musiikin mukana. Tule, vaikka osaisit vain vähän suomea! Ryhmää johtaa MuM, kuoronjohtaja-musiikinopettaja Johanna Lehtinen-Schnabel. Kuoro harjoittelee Stoan musiikkisalissa keskiviikkoisin klo 18–19.30. Lämpimästi tervetuloa! Lisätiedot ja Ilmoittautuminen: sanna.nuutinen@hel.fi Kuorokerrat: 17.1. 31.1. 14.2. 28.2. 6.3. 13.3. 27.3.
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra? Välkommen med i Stoas internationella kör, där du kan lära dig sjunga och uttala finska, samt lära dig nya ord och uttryck. Kom med, även om du inte kan så mycket finska ännu! Gruppen leds av MuM, körledare-musiklärare Johanna Lehtinen-Schnabel. Varmt välkommen! På onsdagar kl. 18-19.30. Datum: 17.1. 31.1. 14.2. 28.2. 6.3. 13.3. 27.3. Fråga mer och registrera: sanna.nuutinen@hel.fi
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us! We are a friendly group of Finnish-learners who sing together to improve our Finnish language skills. We are led by accomplished Finnish musician, singer, and choir leader, Johanna Lehtinen-Schnabel. Rehearsals on Wednesdays 6-7.30pm at Stoa music hall. Spring season: 17 Jan 31 Jan 14 Feb 28 Feb 6 Mar 13 Mar 27 Mar
YK:n uskontojen ja katsomusten yhteisymmärrysviikon alkajaisiksi Vuotalo kutsuu koululaiset katsomaan dokumenttielokuvaa Aatos ja Amine.
YK:n uskontojen ja katsomusten yhteisymmärrysviikon alkajaisiksi Vuotalo kutsuu koululaiset katsomaan dokumenttielokuvaa Aatos ja Amine. Reetta Huhtanen: AATOS JA AMINE (Suomi/Belgia/Saksa 2019) Kuusivuotias Aatos ja hänen ystävänsä etsivät elämän merkityksiä pommi-iskujen ravistelemassa maailmassa. Molenbeekin kaupunginosa Brysselissä on mediassa leimattu jihadismin pääkaupungiksi, mutta 6-vuotiaille pojille Aatokselle ja Aminelle se on tavallista kotiseutua. Pojat etsivät yhdessä vastauksia isoihin kysymyksiin. Aatos haluaa itselleen oman jumalan koska Aminella on jo Allah, mutta asiaa mutkistaa Aatoksen ystävä Flo, jonka mielestä ihmiset, jotka uskovat Jumalaan ovat tulleet hulluiksi. Aikuisten maailma keskeyttää väkivaltaisesti lasten leikit kun lähistön metroasemalle tehdään terrori-isku. Panssariajoneuvot, aseistetut sotilaat ja poliisit täyttävät kadut. Iltasadut herättävät väkivaltaisia kuvia ja jopa ystävyys joutuu koetukselle. Nykymaailmassa, jossa rajalinjoja meihin ja muihin, "toisiin", tehdään nimenomaan uskontojen perusteella, päähenkilön ennakkoluuloton asenne näyttää mikroskooppisessa mittakaavassa, kuinka kulttuurisilla rajapinnoilla voi aivan hyvin elää ilman mustavalkoisia jakolinjoja. Katsomme maailmaa uteliaan pojan silmin, jonka leikeissä ystävien kanssa hypitään kepeästi muslimeista kristinuskoon ja kreikan mytologiaan. Ryhmille ilmoittautuminen Kultuksen kautta!
Aatos ja Amine – Yhteisymmärrysviikon elokuva
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Lisäksi ke 17.1., 14.2. ja 24.4. pääset myös tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa isoa Myyrää! Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema: • Ke 17.1.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 24.1.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 31.1.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 7.2.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 14.2.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 21.2.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 28.2.2024 Naperokino: luonto ja eläimet • Ke 6.3.2024 Naperokino: mielikuvitus • Ke 13.3.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 20.3.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 27.3.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 3.4.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 10.4.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 17.4.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 24.4.2024 Naperokino: luonto ja eläimet Kieli: suomi Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget. Under den första halvan av visningen som varar två timmar visas animerade filmer utan tal och under den andra halvan kommer finskspråkiga favoritfilmer med. Språk: finska För 0–3 åringar med sina föräldrar
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue in Finnish. For 0–3 year olds with their parents.
Mitä sinä näet, kun näet meidät? Näyttely esittelee taiteilijaduo Olga Greenin ja Aino Laihon keskusteluja koskien kivikuuroutta, viittomakielisyyttä ja rajalla elämistä.
Mitä sinä näet, kun näet meidät? Näyttely esittelee taiteilijaduo Olga Greenin ja Aino Laihon keskusteluja koskien kivikuuroutta, viittomakielisyyttä ja rajalla elämistä. Teoksissa otetaan kantaa kuurojen kokemiin epäkohtiin, osin humoristisestikin. Näyttelyn teemat käsittelevät myös yhteisön sekä taiteilijoiden intersektionaalisia identiteettejä, kerrostumia ja monisyisyyttä. Näyttely pyrkii tuomaan kuva- ja installaatiotaiteella yleisön tietoisuuteen uusia ajatuksia ja oivalluksia liittyen mm. viittomakielisten kuurojen turvalliseen tilaan, seksuaaliseen tasa-arvoon ja yhteiskunnan kasautuviin paineisiin. Osa näyttelyn teoksista sisältää voimakasta kielenkäyttöä ja alastomuutta.
Viittomakielinen opastus: "Katso, kuuro!"
Tervetuloa juhlistamaan somalialaista kulttuuria Vuotaloon!
Tervetuloa juhlistamaan somalialaista kulttuuria Vuotaloon! Tapahtuman pääjärjestäjänä toimii Somalitoons yhteistyössä Kulttuurikeskus Vuotalo. Somalitoons tuottaa somalinkielisiä opettavaisia piirrettyjä sekä äänikirjoja lapsille. Yksi Somalitoonsin päätavoitteista on edistää ja vahvistaa somalinkielistä lastenkulttuuria. Tätä tehdään mm. järjestämällä elokuva - ja kirjallisuustapahtumia lapsiperheille. Ohjelma klo 12–13 Somalitoonsin alkutervehdys Aivotutkija, professori Minna Huotilaisen videoesitys kulttuurin merkityksestä lapsen kehitykselle klo 13–16 Toiminnalliset pisteet lapsiperheille: - buraanbur-kansallistanssin harjoittelua - nonstop korupaja - somalinkielinen satutuokio - kasvomaalausta klo 16–17.30 Somalinkielen yliopisto-opettaja Liban Ali Hersi - kuinka oppia somalinkieltä ja kehittää oman äidinkielen opiskelua. Kiitospuheet Animaationäytös alkaa! Vuotalon elokuvasalissa näytetään Somalitoonsin somalinkielelle dubbaama uusin animaatioelokuva! Paikalla tapahtumassa Musa M. Isse kirjailija, kutsuvieras Ruotsista Tähti & Kuu Books pienkustantamo Shacni Aw-Musse & Nasteho M. Hassan, Ubadka Mustaqbalka Nimco Noor opettaja, kirjailija Abdijabbar Ismael, lastenkirjailija Kulttuurin kummilapset ja Annantalo Ateneum Helmet - Monikielinen kirjasto Naju Cosmetics - Halima Abokor HUOM. Tilaisuudessa myynnissä paljon somalinkielisiä lastenkirjoja! Tervetuloa mukaan! Vapaa pääsy! Assalaamu aleikum! Waxaan mar kale qabanqaabinaynnaa maalinka dhaqanka Soomaalida oo lagu qaban doono magaalada Helsinki. Waa maalinta sabtida ah 27.1.2024, saacadda 12.00-17.30. Goobta munaasabaddaan lagu qaban doono waa Xarunta Dhaqanka ee Vuotalo (Kulttuurikeskus Vuotalo) oo cinwaankeedu yahay: Mosaiikkitori 2, 00980 Helsinki. Isla munaasabbadaan oo kale ayaan hore ugu qabannay xarumaha kala ah: Malmintalo iyo maktabadda Oodi, labadaaas munaasabadod waxaa ka soo qaybgalay dad wadaratooda guud lagu qiyaasay 650 qof. Haddaba waxaan dhammaantiin idiinku yeereynnaa inaad nagala soo qaybgashaan munaasabaddaan, taasoo aan ku muujinaynno dhaqanka soomaalida. Waxaa goobta lagu soo bandhigi doonnaa barnaamijyo kala duwan oo la xiriira dhaqanka iyo farahaxanka. Qabanqaabinta guud ee munaasabadda waxaa si wadajir ah u samaynaaya Somalitoons iyo xarunta dhaqanka oo Vuotalo. Somalitoons waxaa ay soo saaraan buugaag cod iyo kartoonno kooban oo loogu talaggalay in ilmaha yar ay afka ku bartaan. Ahdaafta ugu waawayn ee Somalitoons waxaa ka mid ah in la horumariyo oo la xoojiyo dhaqanka carruurta Soomaaliyeed, waxaana hadafkaas lagu gaari karaa, iyadoo la qabto munaasabadaha noocaan oo kale ah ee ka kooban filimmada iyo munaasabadaha suugaanta ah, kuwaasoo loogu talagalay qoysaska carruurta leh. Barnaamijka sabtida 27.1.2024 wa sidaan oo hoos ku qoron Saacadda 12-13 Furitaan iyo salaan oo ka socda qabanqaabiyaasha Somalitoons. Cilmibaare dhanka maskaxda ah, barfasoor Minna Huotilainen, (bandhig fiidoyoow) - Muhiimadda dhaqanku u leeyahay horumarka korriinka iyo caafimaadka ee ilmaha. Saacadda 13-16 Waxaa sidoo kale goobta ka dhici doona barnaamijyo waxqabad oo xiiso leh: Buraanbur ayaa caruurta yar la baraa, sheekooyin ayaa af-soomaali loogu akhrinaa ah iyo waji midabayn oo caruurta loogu tala galey. Saacadda 16.00 Bare luqadda soomaaliga ka dhiga Jaamacadda Helsinki. Liban Ali Hersi – Sidee ayaad u baran kartaa islamarkaana u horumarin kartaa luqaddaada hooyo. Ugu dambeyn mahadnaq, markaa ka dhib waxaa hoolka Vuotalo ee filimada loogu talaggalay ka bilaaban doona soo bandhigista filimada kaartoonka ah, kuwaasoo ay Somalitoons saareen cod luqadda soomaaliga ah. Goobta waxaa lagu iibin doonaa buugaag badan oo kuwa carruurta ah oo ku qoran luqadda soomaaliga. Ku soo dhowaada munaasabaddaan qiimaha badan!
Annantalolla juhlitaan jälleen pienten lasten oikeutta taiteeseen ja kulttuuriin.
This weekend, it is young children’s turn to enjoy art as Annantalo is once again celebrating the right of young children to experience art and culture.
Annantalolla juhlitaan jälleen pienten lasten oikeutta taiteeseen ja kulttuuriin. Tammikuun viimeisenä viikonloppuna kansainvälisen Small Size Network -verkoston sata jäsentä ympäri maailmaa tarjoaa taide-elämyksiä 0–6-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen. Small size days muistuttaa siitä, että taide on merkityksellistä ja tarpeellista meille ihmisille ihan pienestä pitäen. Verkoston kautta pääsemme yhteyksiin erimaalaisten toimijoiden ja lasten kanssa. Yhteisenä teemana vuonna 2024 on Tree Stories, Puun tarinat, joita voi katsella Small size -verkoston Facebook- ja Instagram-kanavissa koko tapahtuman ajan. Annantalo tarjoaa juhlaviikonloppuna maksuttomia esityksiä ja työpajoja vauvoille, taaperoille ja heidän aikuisilleen. Erityisvieraana meillä on belgialainen musiikkiteatteri Klankennest. Annantalon Small size days pe 26.1. klo 9.00 ja 10.30 | Q-teatteri: Lahja Miltä tuntuu saada lahja tai antaa sellainen toiselle? Vaikka ihan pienikin. Mitä kaikkea lahja voi olla? Muun muassa näitä kysymyksiä pohditaan Q-teatterin Lahja-esityksessä. Ikäsuositus: 1–3-v Kesto: 30 minuuttia la 27.1. klo 10.30 ja 12.30 | Uinuva puu: vauvojen värikylpy Miltä talvisen metsän värit tuntuvat ja tuoksuvat? Uinuuko mänty talvipakkasilla? Herättääkö keltainen aurinko sen? Uinuva puu -värikylpyyn voi osallistua 4–10 kk ikäinen vauva aikuisen kanssa. Tavoitteena on nautiskella yhdessäolosta aisteja hellivän toiminnan ohella. su 28.1. klo 10.30, 12.30 ja 14.00 | Klankennest: Baby Concert Kaksi muusikkoa vievät vauvat, taaperot ja heidän vanhempansa tarttuvan ja liikuttavan musiikin maailmaan. Liikkumalla rytmisesti, laulamalla ja tarjoamalla erilaisia melodisia ja rytmisiä kuvioita Klankennest luo vuoropuhelua lasten kanssa. Kesto 30 min Esityksiin on vapaa pääsy. Ilmoittautuminen aukeaa Annantalon verkkosivujen tapahtumakalenterissa sunnuntaina 7.1. klo 8. Small size verkosto perustettiin vuonna 2007, ja sen jäsenet ovat Artistic International Association Small sizen jäseniä. Yhdistys tukee ja kehittää esittäviä taiteita 0–6-vuotiaille ja sen ohjelmassa on koulutusta, tutkimuksia, taidetapahtumia ja yhteistyöprojekteja. Yhdistykseen voi liittyä taidelaitos, järjestö, yhdistys tai yksittäinen henkilö mistä päin maailmaa tahansa. Vuodesta 2013 verkosto on kansainvälisen lasten- ja nuortenteatterijärjestö ASSITEJin jäsen. Small size verkoston suomalaisia jäseniä ovat Annantalo, Lastenkulttuurikeskus Aurora, Lasten Taidefestivaali Hippalot, Lastenkulttuurikeskus Pessi, Tanssiteatteri Auraco, Loiske ensemble, Nukketeatteri Sampo, Teatteri Ilmi Ö., Kuulas festivaali ja Anne Lihavainen. Annantalon tuottaja Katariina Metsälampi on verkoston monivuotinen puheenjohtaja.
This weekend, it is young children’s turn to enjoy art as Annantalo is once again celebrating the right of young children to experience art and culture. On the last weekend of January, 100 members of the international Small Size Network from all over the world will be offering art experiences for children aged 0–6 and their accompanying adults. Small size days reminds us that art is meaningful and necessary for us people from a young age. All events are free of charge. Registration opens on Annantalo's website on 7 January at 8:00.
Oscar-palkitun Ron Howardin ohjaama ja Oscarin voittaneen Brian Grazerin tuottama Kaunis mieli voitti neljä Oscaria mm. paras elokuva -palkinnon.
Filmen A Beautiful Mind, regisserad av Oscarsbelönade Ron Howard och producerat av Oscarsbelönade Brian Grazer, vann fyra Oscarspris, bl.a. priset för bästa film.
Directed by Academy Award winner Ron Howard and produced by Academy Award winner Brian Grazer, A Beautiful Mind won four Academy Awards including Best Picture.
Oscar-palkitun Ron Howardin ohjaama ja Oscarin voittaneen Brian Grazerin tuottama Kaunis mieli voitti neljä Oscaria mm. paras elokuva -palkinnon. Elokuvan pääosaa esittää Russell Crowe loistavassa näyttelijäsuorituksessaan matemaatikkonero John Nashina. Kansainväliseen menestykseen matkalla oleva Nash sekaantuu salamyhkäiseen juonitteluun, jossa häntä pystyy auttamaan vain hänen uskollinen puolisonsa (Oscar-palkittu Jennifer Connelly). Kaunis mieli on mahtava tarina rohkeudesta, intohimosta ja rakkaudesta. Kesto: 135 min Ikäraja: 12
Filmen A Beautiful Mind, regisserad av Oscarsbelönade Ron Howard och producerat av Oscarsbelönade Brian Grazer, vann fyra Oscarspris, bl.a. priset för bästa film. Filmens huvudroll spelas av Russell Crowe i sin utmärkta roll av matematikergeniet John Nash.
Directed by Academy Award winner Ron Howard and produced by Academy Award winner Brian Grazer, A Beautiful Mind won four Academy Awards including Best Picture. The film stars Russell Crowe with his brilliant performance as the math genius John Nash.
Kuukauden klassikkoelokuva: Kaunis mieli (12)
Månadens klassiska film: A Beautiful Mind (12)
Classic movie of the month: A Beautiful Mind (12)
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katjan ja Jussin ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.
Danser under Katjas och Jussis järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.
Dancing with professional guidance from Katja and Jussi in the lobby of Stoa.
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katjan ja Jussin ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan. Sään mukaan keväämmällä voidaan tanssia myös Stoan aukiolla. Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan! Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona. Ohjauskieli: suomi
Danser under Katjas och Jussis järnhårda och professionella ledning i Stoas aula. Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma. Språk: finska
Dancing with professional guidance from Katja and Jussi in the lobby of Stoa. No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo. Language: Finnish
Iltapäivätanssit – Jussi Väänäsen ja Katja Koukkulan kanssa
Eftermiddagsdans – Med Jussi Väänänen och Katja Koukkula
Afternoon dance – With Jussi Väänänen and Katja Koukkula