Sellon kirjastossa järjestetään Musafestarit lauantaina 25.4.2026. Artistit ovat nyt julkaistu!
Sellobibliotek ordnar en musikfestival lördagen den 25.4.2026. Artisterna är nu presenterade!
Sello Library will host a Music Festival on Saturday 25.4.2026. The artists are now announced!
Sellon kirjastossa järjestetään Musafestarit lauantaina 25.4.2026 Musafestareiden ohjelma on nyt julkaistu! Ohjelmassa on uskomattoman hieno kattaus erilaisia esiintymisiä sooloesityksistä bändeihin. Luvassa on muun muassa klassista musiikkia, poppia, funkkia, instrumentaalista musiikkia, covereita ja omia kappaleita. Artisteihin voit tutustua alla olevan ohjelman avulla. Tule nauttimaan musiikista Sellon kirjaston lavalle lauantaina 25.4 klo 11.20 eteenpäin! 11.20 Jasmin Skinnari Jasmin Skinnari esittää säestäjän kanssa melodisia laulujaan. Ne kumpuavat elämän pienistä ilon hetkistä, murheista ja pohdinnoista. 11.40 Talvikki Talvikin akustinen musiikki yhdistelee eri tyylilajeja ja rytmejä. Vaikuttajina ovat olleet mm. Alison Krauss, Susanne Vega ja Björk. 12.00 Sara Aurelia Sara Aurelia kirjoittaa lauluja elämän eri vuodenajoista, varjoista ja kaiken voittavasta valosta. Hän esittää ja tuottaa musiikkinsa itse. Tyyleinä ovat progevaikutteinen folk ja 80-lukuvaikutteinen elektropop, joista jälkimmäistä kuullaan tällä kertaa Musafestareilla. 12.20 Ville Olen soittanut viulua pian 25 vuotta. Ohjelmistoni koostuu pääsääntöisesti suomalaisesta kansanmusiikista, mutta joukossa on kappaleita myös ulkomailta. Ulkomaiset kappaleet ovat suurimmaksi osaksi Venäjältä, mutta joukossa on kappaleita myös mm. Ruotsista, Norjasta, Tanskasta, Virosta, Irlannista, Kreikasta, Yhdysvalloista ja Kanadasta. Kaikki kappaleet ovat perinteisiä kappaleita. Olen suorittanut Pronssisen pelimannimerkin Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla vuonna 2004 ja Hopeisen pelimannimerkin Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla vuonna 2007. 12.40 Pauli Haro Pauli on pian 9-vuotias. Hän soittaa kitaraa ja laulaa. Ohjelmistossa mm. näppäilykappaleita artisteilta J. Karjalainen, Red Hot Chili Peppers ja AC/DC 13.00 Yehor Tereshchenko A solo vocal performance featuring a blend of classical and contemporary styles, performed in English, Ukrainian, and Italian. The program emphasizes emotional depth, vocal expression, and musical storytelling. 13.20 Lasten Kuoro “Lava”(3-8v) Lasten kuoro esittää kappaleet “Kevät on tulossa” ja ”Kukat” 13.40 Kuoro ”Sielulaulu” Kuoro laulaa kappaleet ”Enkeli” ja ”You belong to me” 14.00 Galitskaia Daria Katerina Runtso Esitämme teoksen Rybnikov “Viimeinen runo” 14.20 Le Song Choir We are a community choir based in Espoo with Chinese roots. We perform Chinese and international choral songs, sharing music that adds a touch of cultural variety and enjoyment for the people of Espoo. 14.40 Katja Petrova I play classic piano songs: Beethoven “Virus” and Virginio Aiello ”Van Gogh” 15.00 tauko / break 15.20 Matias Raveila, tenori Niko Kontinen, piano Matias Raveila on esiintynyt oopperalaulajana noin 15 vuotta Suomessa ja ulkomailla. Hän on valmistunut musiikin maisteriksi vuonna 2018 Sibelius-Akatemian oopperakoulutuksesta. Raveila palasi hiljattain Tanskan kansallisoopperan produktiosta päättäen koko vuoden kestäneen ooppera- ja sinfoniakiertueen Euroopassa. Nyt hän valmistautuu esityksiin Suomen kansallisoopperassa. Niko Kontinen on opiskellut piano pääaineenaan Metropoliassa. Hän opettaa pianonsoittoa ja keikkailee säännöllisesti useissa eri kokoonpanoissa. Matias ja Niko ovat vuosien ajan esiintyneet yhdessä eri tapahtumissa ja konserteissa. Tänä keväänä he esittävät Die schöne Müllerin -laulusarjaa eri konserttisaleissa. Raveila on tulkinnut monia Schubertin lauluja ja laulusarjoja sekä muuta keskeistä lied-repertuaaria eri säveltäjiltä. 15.40 Nina Camilla Singer-songwriter Nina Camilla started to write songs six years ago as a means of processing emotions during a life crisis. She learned to play the ukulele in order to create harmonies for her melodies. Today her life is more stable but music remains an essential part of her being. 16.00 Between Two Springs Soitamme niiden artistien musiikkia, joita itse rakastamme: cover-versioita Radioheadin, Musen, RHCP:n, Nirvanan ja muiden kappaleista. 16.20 Emperor Noco Noco aka Emperor Noco is a solo artist blending Afrotrap, drill, and melodic rap with spiritually rooted lyricism, known as Spiritstyle. His performances combine music, storytelling, and symbolic expression, creating an atmosphere that feels both energetic and reflective. The set includes original music performed over instrumentals, with a focus on message, rhythm, and connection with the audience. The performance carries elements of identity, faith, and real-life perspective, delivered through a unique mix of English, Swahili, and creative wordplay. 16.40 Innection Music style: Jazz, pop music Band performers: Rongwei Ma, Wentao Xie, Wenyan Yang, Yuyang Liu, Chen Zeng The music blends pop and jazz styles, creating a warm and relaxed atmosphere. 17.00 Kalusian So basically we will be doing my own song with a group dancers and band.
Sellobibliotek ordnar en musikfestival lördagen den 25.4.2026 Musikfestivalens line-up är nu publicerad! Programmet innehåller en otrolig mängd uppträdanden, allt från soloakter till band. Det blir klassisk musik, pop, funk, instrumentalmusik, covers och originallåtar. Kolla in artisterna i programmet nedan. Kom och njut av musiken på Sellobibliotekets stage lördagen den 25.4 från kl. 11.20! (översatt av DeepL) 11.20 Jasmin Skinnari Jasmin Skinnari esittää säestäjän kanssa melodisia laulujaan. Ne kumpuavat elämän pienistä ilon hetkistä, murheista ja pohdinnoista. 11.40 Talvikki Talvikin akustinen musiikki yhdistelee eri tyylilajeja ja rytmejä. Vaikuttajina ovat olleet mm. Alison Krauss, Susanne Vega ja Björk. 12.00 Sara Aurelia Sara Aurelia kirjoittaa lauluja elämän eri vuodenajoista, varjoista ja kaiken voittavasta valosta. Hän esittää ja tuottaa musiikkinsa itse. Tyyleinä ovat progevaikutteinen folk ja 80-lukuvaikutteinen elektropop, joista jälkimmäistä kuullaan tällä kertaa Musafestareilla. 12.20 Ville Olen soittanut viulua pian 25 vuotta. Ohjelmistoni koostuu pääsääntöisesti suomalaisesta kansanmusiikista, mutta joukossa on kappaleita myös ulkomailta. Ulkomaiset kappaleet ovat suurimmaksi osaksi Venäjältä, mutta joukossa on kappaleita myös mm. Ruotsista, Norjasta, Tanskasta, Virosta, Irlannista, Kreikasta, Yhdysvalloista ja Kanadasta. Kaikki kappaleet ovat perinteisiä kappaleita. Olen suorittanut Pronssisen pelimannimerkin Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla vuonna 2004 ja Hopeisen pelimannimerkin Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla vuonna 2007. 12.40 Pauli Haro Pauli on pian 9-vuotias. Hän soittaa kitaraa ja laulaa. Ohjelmistossa mm. näppäilykappaleita artisteilta J. Karjalainen, Red Hot Chili Peppers ja AC/DC 13.00 Yehor Tereshchenko A solo vocal performance featuring a blend of classical and contemporary styles, performed in English, Ukrainian, and Italian. The program emphasizes emotional depth, vocal expression, and musical storytelling. 13.20 Lasten Kuoro “Lava”(3-8v) Lasten kuoro esittää kappaleet “Kevät on tulossa” ja ”Kukat” 13.40 Kuoro ”Sielulaulu” Kuoro laulaa kappaleet ”Enkeli” ja ”You belong to me” 14.00 Galitskaia Daria Katerina Runtso Esitämme teoksen Rybnikov “Viimeinen runo” 14.20 Le Song Choir We are a community choir based in Espoo with Chinese roots. We perform Chinese and international choral songs, sharing music that adds a touch of cultural variety and enjoyment for the people of Espoo. 14.40 Katja Petrova I play classic piano songs: Beethoven “Virus” and Virginio Aiello ”Van Gogh” 15.00 tauko / break 15.20 Matias Raveila, tenori Niko Kontinen, piano Matias Raveila on esiintynyt oopperalaulajana noin 15 vuotta Suomessa ja ulkomailla. Hän on valmistunut musiikin maisteriksi vuonna 2018 Sibelius-Akatemian oopperakoulutuksesta. Raveila palasi hiljattain Tanskan kansallisoopperan produktiosta päättäen koko vuoden kestäneen ooppera- ja sinfoniakiertueen Euroopassa. Nyt hän valmistautuu esityksiin Suomen kansallisoopperassa. Niko Kontinen on opiskellut piano pääaineenaan Metropoliassa. Hän opettaa pianonsoittoa ja keikkailee säännöllisesti useissa eri kokoonpanoissa. Matias ja Niko ovat vuosien ajan esiintyneet yhdessä eri tapahtumissa ja konserteissa. Tänä keväänä he esittävät Die schöne Müllerin -laulusarjaa eri konserttisaleissa. Raveila on tulkinnut monia Schubertin lauluja ja laulusarjoja sekä muuta keskeistä lied-repertuaaria eri säveltäjiltä. 15.40 Nina Camilla Singer-songwriter Nina Camilla started to write songs six years ago as a means of processing emotions during a life crisis. She learned to play the ukulele in order to create harmonies for her melodies. Today her life is more stable but music remains an essential part of her being. 16.00 Between Two Springs Soitamme niiden artistien musiikkia, joita itse rakastamme: cover-versioita Radioheadin, Musen, RHCP:n, Nirvanan ja muiden kappaleista. 16.20 Emperor Noco Noco aka Emperor Noco is a solo artist blending Afrotrap, drill, and melodic rap with spiritually rooted lyricism, known as Spiritstyle. His performances combine music, storytelling, and symbolic expression, creating an atmosphere that feels both energetic and reflective. The set includes original music performed over instrumentals, with a focus on message, rhythm, and connection with the audience. The performance carries elements of identity, faith, and real-life perspective, delivered through a unique mix of English, Swahili, and creative wordplay. 16.40 Innection Music style: Jazz, pop music Band performers: Rongwei Ma, Wentao Xie, Wenyan Yang, Yuyang Liu, Chen Zeng The music blends pop and jazz styles, creating a warm and relaxed atmosphere. 17.00 Kalusian So basically we will be doing my own song with a group dancers and band. #festival #musik #konsert
Sello Library will host a Music Festival on Saturday 25.4.2026 The Music Festival line-up is now out! The programme features an incredible line-up of performances ranging from solo acts to bands. There will be classical music, pop, funk, instrumental music, covers and original songs. Check out the artists in the programme below. Come and enjoy the music on the Sello Library stage on Saturday 25.4 from 11.20! 11.20 Jasmin Skinnari Jasmin Skinnari esittää säestäjän kanssa melodisia laulujaan. Ne kumpuavat elämän pienistä ilon hetkistä, murheista ja pohdinnoista. 11.40 Talvikki Talvikin akustinen musiikki yhdistelee eri tyylilajeja ja rytmejä. Vaikuttajina ovat olleet mm. Alison Krauss, Susanne Vega ja Björk. 12.00 Sara Aurelia Sara Aurelia kirjoittaa lauluja elämän eri vuodenajoista, varjoista ja kaiken voittavasta valosta. Hän esittää ja tuottaa musiikkinsa itse. Tyyleinä ovat progevaikutteinen folk ja 80-lukuvaikutteinen elektropop, joista jälkimmäistä kuullaan tällä kertaa Musafestareilla. 12.20 Ville Olen soittanut viulua pian 25 vuotta. Ohjelmistoni koostuu pääsääntöisesti suomalaisesta kansanmusiikista, mutta joukossa on kappaleita myös ulkomailta. Ulkomaiset kappaleet ovat suurimmaksi osaksi Venäjältä, mutta joukossa on kappaleita myös mm. Ruotsista, Norjasta, Tanskasta, Virosta, Irlannista, Kreikasta, Yhdysvalloista ja Kanadasta. Kaikki kappaleet ovat perinteisiä kappaleita. Olen suorittanut Pronssisen pelimannimerkin Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla vuonna 2004 ja Hopeisen pelimannimerkin Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla vuonna 2007. 12.40 Pauli Haro Pauli on pian 9-vuotias. Hän soittaa kitaraa ja laulaa. Ohjelmistossa mm. näppäilykappaleita artisteilta J. Karjalainen, Red Hot Chili Peppers ja AC/DC 13.00 Yehor Tereshchenko A solo vocal performance featuring a blend of classical and contemporary styles, performed in English, Ukrainian, and Italian. The program emphasizes emotional depth, vocal expression, and musical storytelling. 13.20 Lasten Kuoro “Lava”(3-8v) Lasten kuoro esittää kappaleet “Kevät on tulossa” ja ”Kukat” 13.40 Kuoro ”Sielulaulu” Kuoro laulaa kappaleet ”Enkeli” ja ”You belong to me” 14.00 Galitskaia Daria Katerina Runtso Esitämme teoksen Rybnikov “Viimeinen runo” 14.20 Le Song Choir We are a community choir based in Espoo with Chinese roots. We perform Chinese and international choral songs, sharing music that adds a touch of cultural variety and enjoyment for the people of Espoo. 14.40 Katja Petrova I play classic piano songs: Beethoven “Virus” and Virginio Aiello ”Van Gogh” 15.00 tauko / break 15.20 Matias Raveila, tenori Niko Kontinen, piano Matias Raveila on esiintynyt oopperalaulajana noin 15 vuotta Suomessa ja ulkomailla. Hän on valmistunut musiikin maisteriksi vuonna 2018 Sibelius-Akatemian oopperakoulutuksesta. Raveila palasi hiljattain Tanskan kansallisoopperan produktiosta päättäen koko vuoden kestäneen ooppera- ja sinfoniakiertueen Euroopassa. Nyt hän valmistautuu esityksiin Suomen kansallisoopperassa. Niko Kontinen on opiskellut piano pääaineenaan Metropoliassa. Hän opettaa pianonsoittoa ja keikkailee säännöllisesti useissa eri kokoonpanoissa. Matias ja Niko ovat vuosien ajan esiintyneet yhdessä eri tapahtumissa ja konserteissa. Tänä keväänä he esittävät Die schöne Müllerin -laulusarjaa eri konserttisaleissa. Raveila on tulkinnut monia Schubertin lauluja ja laulusarjoja sekä muuta keskeistä lied-repertuaaria eri säveltäjiltä. 15.40 Nina Camilla Singer-songwriter Nina Camilla started to write songs six years ago as a means of processing emotions during a life crisis. She learned to play the ukulele in order to create harmonies for her melodies. Today her life is more stable but music remains an essential part of her being. 16.00 Between Two Springs Soitamme niiden artistien musiikkia, joita itse rakastamme: cover-versioita Radioheadin, Musen, RHCP:n, Nirvanan ja muiden kappaleista. 16.20 Emperor Noco Noco aka Emperor Noco is a solo artist blending Afrotrap, drill, and melodic rap with spiritually rooted lyricism, known as Spiritstyle. His performances combine music, storytelling, and symbolic expression, creating an atmosphere that feels both energetic and reflective. The set includes original music performed over instrumentals, with a focus on message, rhythm, and connection with the audience. The performance carries elements of identity, faith, and real-life perspective, delivered through a unique mix of English, Swahili, and creative wordplay. 16.40 Innection Music style: Jazz, pop music Band performers: Rongwei Ma, Wentao Xie, Wenyan Yang, Yuyang Liu, Chen Zeng The music blends pop and jazz styles, creating a warm and relaxed atmosphere. 17.00 Kalusian So basically we will be doing my own song with a group dancers and band. #music #festival #performance #live
Punakyntiset kädet pitelevät mustakehyksistä taulua jossa on kuvattu maalattu tyttö. Tytöllä on tumma tukka ja sininen mekko. Päälle on ommeltu erilaisia kukkia ja rusetteja.
Taiteellista askartelua ArtMandin johdolla
Taiteilija ArtMand tulee ohjeistamaan askartelua Sellon kirjaston Pajaan. Hänen esimerkkinsä voimin loihditaan esimerkiksi kukkia kierrätyskirjoista, silkkinauhoista ja pistaasinkuorista. Joka kerralla on eri aihe. Tapahtumaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Askartelu on maksutonta ja materiaalit tulevat kirjaston puolesta. Toiminta on tarkoitettu nuorille ja aikuisille.
Konstnären ArtMand kommer till Sellobibliotekets Verkstad för att ge instruktioner om hantverk. Han kommer till exempel att använda sitt exempel för att skapa blommor av återvunna böcker, sidenband och pistaschskal. Varje gång kommer det att vara ett nytt tema. Du behöver inte registrera dig i förväg. Hantverket är kostnadsfritt och materialet tillhandahålls av biblioteket. Aktiviteterna vänder sig till både ungdomar och vuxna.
Artist ArtMand will come to the Sello Library's Maker Space to give crafting instructions. For example, she will use his example to create flowers from recycled books, silk ribbons and pistachio shells. Each time there will be a different theme. No need to register in advance. The crafts are free of charge and the materials are provided by the library. The activities are for young people and adults.
Annantalo’s summertime music playschools
Annantalon A-lavan Kesämuskarit kutsuvat laulamaan, leikkimään, liikkumaan ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa.
Sommarmusiklekiset på Annegårdens A-scen bjuder in barnen att sjunga, leka, röra på sig och ramsa tillsammans med musiklekisläraren Tuuli Paasolainen.
The Annantalo A stage summertime music playschools invite children to sing, play, move and enjoy nursery rhymes with music playschool teacher Tuuli Paasolainen.
Annantalon A-lavan Kesämuskarit kutsuvat laulamaan, leikkimään, liikkumaan ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa. Kesämuskarit ovat suunnatut 0–7-vuotiaille, mutta kaikenikäiset ovat tervetulleita mukaan! Muskarit toteutetaan suomeksi, mutta osallistumiseen ei tarvita suomenkielentaitoa. Musiikki kantaa ja yhdistää kaiken kieliset. A-lava on katettu, mutta kannattaa varautua sään mukaan. Katoksen sisällä on rajatusti istumapaikkoja, joten halutessasi voit ottaa mukaan istuinalustan tai viltin. Mahdolliset viime hetken peruutukset ilmoitetaan Annantalon Facebook ja Instagram-sivuilla. Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy. Muskariin ovat tervetulleita sekä perheet että päiväkotiryhmät. A-lava sijaitsee Annantalon takapihalla ja vaunut jätetään vaunuparkkiin. Kesämuskarit 2026 ti 2.6. klo 9.30 ja 10.30 ti 9.6. klo 9.30 ja 10.30 ti 16.6. klo 9.30 ja 10.30 ti 11.8. klo 10.00 ti 18.8. klo 10.00 ti 25.8. klo 9.30 ja 10.30 Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista kesto 40 min
Sommarmusiklekiset på Annegårdens A-scen bjuder in barnen att sjunga, leka, röra på sig och ramsa tillsammans med musiklekisläraren Tuuli Paasolainen. Sommarmusiklekiset riktar sig till barn i åldern 0–7 år, men alla åldrar är välkomna! Tidtabell Tisdag 2.6 kl. 9.30 och 10.30 Tisdag 9.6 kl. 9.30 och 10.30 Tisdag 16.6 kl. 9.30 och 10.30 Tisdag 11.8 kl. 10.00 Tisdag 18.8 kl. 10.00 Tisdag 25.8 kl. 9.30 och 10.30 A-scenen finns på Annegårdens bakgård, och barnvagnar kan lämnas på vagnparkeringen.
The Annantalo A stage summertime music playschools invite children to sing, play, move and enjoy nursery rhymes with music playschool teacher Tuuli Paasolainen. The summertime music playschools are intended for ages 0–7, but all ages are welcome! Summertime music playschools 2026 Tuesday 2 June at 9:30 and 10:30 Tuesday 9 June at 9:30 and 10:30 Tuesday 16 June at 9:30 and 10:30 Tuesday 11 August at 10:00 Tuesday 18 August at 10:00 Tuesday 25 August at 9:30 and 10:30 The A stage is located in the backyard of Annantalo, and you can leave your pram in a dedicated parking area.
Espoon musiikkiopiston jousikvartetit ja viulusolistit
Kuulemme Bachin, Mozartin, Beethovenin, Paganinin ja Tsaikovskin musiikkia lasten ja nuorten esittämänä.
Espoon musiikkiopiston jousikvartetit ja viulusolistit esiintyvät kirjastossa. Esiintyjät: Arco-kvartetti ja Nauru-kvartetti Ea Kauppila ja Unna Angervo, viulu Kuulemme Bachin, Mozartin, Beethovenin, Paganinin ja Tsaikovskin musiikkia lasten ja nuorten esittämänä. Tilaisuus sopii kaikille, tervetuloa!
Vaaleansinisellä pohjalla värikkäitä viirejä, kirja, sekä tekstit: "Satuhetki" ja "Lastenkulttuurin juhlaviikko"
Yhtenä päivänä viidakkoon ilmestyy herkullisen näköinen eksoottinen hedelmä, jota kaikki norsut haluavat maistaa. Mutta miten hedelmän saisi alas puusta? Tule kuulemaan satua yhteistyön riemukkaasta voimasta Ison Omenan kirjaston Stagelle 20.5. klo 18. Satuhetki sopii kaikenikäisille, satu luetaan suomeksi.
Kattotapahtuman ja alitapahtumien julkaisu Linked Eventsiin - Alitapahtuma 2
Kattotapahtuman ja alitapahtumien julkaisu Linked Eventsiin
Kahvipöytä, jolla erilaisia elementtejä. Herkkuja, kahvikuppeja ja lintuja.
Huomasin kaipaavani kahvihetkiä perheeni ja läheisten ystävieni kanssa muutettuani kauas heistä. Maalasin, kunnes palaset loksahtivat paikoilleen orgaanisesti.
Det började när jag märkte att jag saknade kaffestunder med familj och vänner efter att ha flyttat långt ifrån. Jag målade tills bitarna föll samman organiskt.
It began when I found myself missing coffee moments with family and close friends after moving far away. I painted until the pieces came together organically.
Olen työskennellyt tämän taidenäyttelyn parissa lähes vuoden. Se alkoi, kun huomasin kaipaavani kahvihetkiä perheeni ja läheisten ystävieni kanssa muutettuani kauas heistä. Maalasin yhden teoksen ja sitten tunsin, että voisin tehdä paremmin. Niinpä maalasin yhä uudelleen ja uudelleen, kunnes palaset loksahtivat paikoilleen orgaanisesti.
Jag har arbetat med den här konstutställningen i nästan ett år. Det började när jag märkte att jag saknade kaffestunder med min familj och nära vänner efter att ha flyttat långt ifrån dem. Jag målade en komposition och kände sedan att jag kunde göra bättre. Så jag målade om och om igen, tills bitarna föll samman organiskt.
I have been working on this art exhibition for almost a year. It began when I found myself missing coffee moments with my family and close friends after moving far away from them. I painted one composition, then felt I could do better. So I painted again and again, until the pieces came together organically.
kuvassa muusikot Lauri Iljin ja Tiina Tuuri
Tervetuloa juhlimaan kevättä ja omaa kirjastoa!
Välkommen att fira våren och vårt bibliotek!
Welcome to celebrate spring and your library!
Juhlat kirjastolla! Ma 4.5. klo 18 | Kalajärven kirjasto Tervetuloa juhlimaan kevättä ja omaa kirjastoa! Ohjelmassa: • Kirjastossa toteutettavan uudistuksen julkistus • Katse Espooseen -runokilpailun näyttelyn avaus • Musiikkia: Duo Tiina ja Lauri Tarjoilua 60 ensimmäiselle! Muusikot Tiina Tuuri ja Lauri Iljin esiintyvät! Duo Tiina ja Lauri on tunnelmallinen ja monipuolinen duo, jonka musiikissa yhdistyy tulkinta, herkkyys ja läsnäolo. Duo tuo musiikillaan Kalajärven kirjastoon tunnelman, joka jää jokaisen kuulijan mieleen. Tervetuloa, tapahtuman järjestää kirjasto!
Fest på biblioteket! Mån 4 maj kl. 18 | Kalajärvi-biblioteket Välkommen att fira våren och vårt bibliotek! På programmet: • Presentation av bibliotekets kommande renovering • Invigning av utställningen från poesitävlingen ”Katse Espooseen” • Musik: Duo Tiina och Lauri Förfriskningar till de 60 första! Musikerna Tiina Tuuri och Lauri Iljin uppträder! Duo Tiina och Lauri är en stämningsfull och mångsidig duo vars musik förenar tolkning, känslighet och närvaro. Med sin musik skapar duon en stämning i Kalajärvi-biblioteket som kommer att stanna kvar i minnet hos alla åhörare. Välkommen, evenemanget arrangeras av biblioteket!
Party at the library! Mon, May 4 at 6:00 p.m. | Kalajärvi Library Come celebrate spring and your library! Program: • Announcement of the library’s renovation • Opening of the “Looking Toward Espoo” poetry contest exhibition • Music: Duo Tiina and Lauri Refreshments for the first 60 guests! Musicians Tiina Tuuri and Lauri Iljin will perform! Duo Tiina and Lauri is an atmospheric and versatile duo whose music combines interpretation, sensitivity, and presence. With their music, the duo brings an atmosphere to the Kalajärvi Library that will stay with every listener. Welcome! This event is organized by the library!
Soitetaan ja lauletaan kesäisiä lauluja Silkkiniityn puistossa, Tapiolassa
Let's begin the summer by playing and singing summer songs together in Silkkiniitty Park, Tapiola.
Tervetuloa mukaan soittamaan kesäisiä lauluja ukulelella, tai kitaralla tai vain laulamaan Silkkiniityn puistoon, Tapiolaan. Tuokaa viltti istumista varten ja oma nuottiteline jos haluatte sitä käyttää. Nuotteja voi pitää myös viltin päällä. Nuotit annetaan jamien aikana. Vetäjinä musiikkipedagogit Sakari Heikka ja Lauri Iljin. Sateisen sään sattuessa jamit pidetään Tapiolan kirjastossa. Mahdollisesta muutoksesta ilmoitetaan tässä ilmoituksessa tapahtumapäivänä klo 13. #ukulele #ukulelejamit #kesä
Welcome to play summer songs on the ukulele or just sing together in Silkkiniitty Park, Tapiola. Bring a blanket to sit on and your own music stand if you want to use it. Sheet music can also be kept on top of a blanket. Led by music pedagogues Sakari Heikka and Lauri Iljin. In case of rainy weather, the event will be held in Tapiola Library. The possible change will be announced here at 1 pm on the event day. #ukulele #ukulelejam #summer
Kaikki kiertää Kanneltalossa – Pukeutumisen ja taiteen kiertotaloustapahtuma
Allt cirkulerar på Gamlasgården – Evenemang för cirkulär ekonomi inom klädsel och konst
Everything Circulates at Kanneltalo – Circular economy event on clothing and art
Kaikki kiertää -kiertotaloustapahtuma tarjoaa tänäkin keväänä kaupunkilaisille vinkkejä arjen kestävistä valinnoista. Tänä vuonna tapahtuman pääteemoja ovat pukeutuminen ja taide.
Evenemanget för cirkulär ekonomi Allt cirkulerar ger även denna vår tips till stadsborna om hållbara val i vardagen. I år är huvudtemana för evenemanget klädsel och konst.
Once again, the Everything Circulates circular economy event will provide Helsinki residents with tips on how to make sustainable choices in their everyday life. The main themes of this year’s event are clothing and art.
Kaikki kiertää -kiertotaloustapahtuma tarjoaa tänäkin keväänä kaupunkilaisille vinkkejä arjen kestävistä valinnoista. Tänä vuonna tapahtuman pääteemoja ovat pukeutuminen ja taide. Kaikki kiertää -tapahtuma järjestetään tänä vuonna Kanneltalossa 19. toukokuuta kello 14–19. Tapahtumassa kaupungin kiertotaloustoimijat ja yhteistyökumppanit esittäytyvät ja tarjoavat työpajoja ja muuta tekemistä sekä tietoa kestävään arkeen. Tapahtumassa voi osallistua muun muassa kestävän arjen ajatuspajaan sekä Kiertotalouslupaukset-painopajaan, jossa lupauksia painetaan Uusix-verstaan kierrätysmateriaaleista valmistettuihin kasseihin. Ohjausta kirjomalla korjaamiseen sekä kansallispuvun korjaamiseen ja uudistamiseen on niin ikään tarjolla. Ohjelmassa on myös luento ekologisesta pukeutumisesta, kestävän arjen tietoiskuja sekä monikielistä materiaalia aiheesta, kiertotalousmuotinäytös sekä Eliökuntalaisten manifesti -ääniteos. Tapahtumassa on vaatteiden vaihtopiste sekä Uusixin kierrätysmateriaaleista valmistamien tuotteiden myyntipiste. Kisatunnelmaan Kanneltalossa pääsee pelaamalla kakkakorista eli viemärietikettipeliä, jossa heitellään jätteitä ja jätöksiä kierrätyksen mukaisiin oikeisiin astioihin. Tapahtuman musiikista vastaavat D-aseman DJ:t. Vapaa pääsy! Aikataulu: Kanneltalon edusta / Sitratori (sateen sattuessa Kanneltalon sisätiloissa) Klo 14–17 Kestävän arjen ajatuspaja: Tässä ajatuspajassa pohditaan erilaisia arjen valintoja rennolla otteella, mutta tositarkoituksella. Klo 14–19 Osallistava toimintapiste, jossa murretaan kierrätykseen ja kestävään kulutukseen liittyviä myyttejä | Mun aika -hanke (Partio, Martat, Kierrätyskeskus) Klo 14–17 Stara Kierrätyskeskus esittelee toimintaansa | Stara Kierrätyskeskus Klo 14–19 D-aseman DJ:t esiintyvät: Alueen asukkaista koostuva pienryhmä on opetellut DJ-toimintaa D-asemalla ja vastaavat tapahtuman musiikista. | D-asema Kannelmäki Kanneltalon aula Klo 14–19 Työtoiminnan kierrätysmateriaaleista valmistamien tuotteiden myyntipiste | Uusix-verstaat Klo 14–19 Kestävän arjen infopiste ja kohtaamispaikka: Monikielistä materiaalia tarjolla | Helsingin kaupunki Klo 14–19 Anni Kytömäen sanoittama ja Anniina Liuksen kuvittama Eliökuntalaisten manifesti -ääniteos Klo 14–19 Palvelukartan kiertotalouspalvelut esittelyssä | Helsingin kaupunki Galleria Klo 14–19 Korjaa kauniiksi kirjoen | Työväenopisto Klo 14–19 Kansallispuvut elämään – kysy, korjaa ja uudista | Työväenopisto Klo 14–19 Lajitteluinfopiste ja Kakkakoris-peli. Jaossa biojätepusseja, Nökön puuhakirjoja, Ei mainoksia -tarroja, jäteautotarroja yms. | HSY Nuorisotalo Klo 14–17 Kiertotalouslupaukset-painopaja: Painamme kestävän arjen ajatuspajassa tehtyjä lupauksia Uusix-verstaan kierrätysmateriaaleista valmistettuihin kasseihin. Painatus käynnissä niin kauan kuin kasseja riittää. Klo 14–19 Vaatteiden vaihtopiste: Tuo itselle turhia, mutta ehjiä, puhtaita, hyväkuntoisia vaatteita ja vie mennessäsi uusia löytöjä. Otathan vain omaan käyttöösi! Monitoimitila Tempo, kirjasto Klo 17–19 Siementen kylvöä Nuorten Tiistaissa | Kirjasto Kahvilan stage Klo 14.15 ja 15.15 Kestävän arjen tietoiskut: Nappaa itsellesi vinkit kestävään arkeen! Sustainability Talk: Tips for Everyday Life! | Helsingin kaupunki Kannelsali Klo 14.30 ja 15.30 Opiskelijoiden kiertotalousmuotinäytös ja asunäyttely | Stadin AO Klo 18 Luento ekologisesta pukeutumisesta (15 min) ja korjattujen kansallispukujen näytös | Työväenopisto
Evenemanget för cirkulär ekonomi Allt cirkulerar ger även denna vår tips till stadsborna om hållbara val i vardagen. I år är huvudtemana för evenemanget klädsel och konst. Allt cirkulerar ordnas i år på Gamlasgården den 19 maj kl. 14–19. Under evenemanget berättar stadens aktörer inom cirkulär ekonomi och deras samarbetspartner om sin verksamhet och bjuder på verkstäder och andra aktiviteter samt information om en hållbar vardag. Under evenemanget kan man bland annat delta i en tankesmedja för en hållbar vardag och en tryckverkstad med löften om cirkulär ekonomi, där man trycker löften på kassar av återvunnet material som tillverkats på Uusix-verkstaden. Det blir också handledning om hur man reparerar med hjälp av broderi samt reparerar och förnyar folkdräkter. På programmet finns också en föreläsning om hur man klär sig ekologiskt, informationsinslag om en hållbar vardag och material om ämnet på olika språk, en modevisning på temat cirkulär ekonomi och ljudverket Eliökuntalaisten manifesti. På evenemanget finns möjlighet till klädbyte och försäljning av produkter av återvunnet material från Uusix. Den som är tävlingssugen kan spela bajsbasket, ett spel om avloppsetikett där man ska kasta avfall i rätt kärl för återvinning. DJ:s från D-asema ansvarar för musiken under evenemanget. Fritt inträde!
Once again, the Everything Circulates circular economy event will provide Helsinki residents with tips on how to make sustainable choices in their everyday life. The main themes of this year’s event are clothing and art. The Everything Circulates event will be held at Kanneltalo on 19 May from 14.00 to 19.00. At the event, the City’s circular economy operators and partners will present themselves, host workshops and other activities and share information about sustainable everyday life. You can participate in activities such as a workshop on sustainable everyday life and a ‘Circular Economy Promises’ print workshop, where attendees will print promises on bags made from recycled materials at the Uusix workshop. Attendees will also be provided with guidance on how to repair clothing with embroidery, and how to repair and spruce up a national costume. The programme also features a lecture on ecological clothing, info sessions and multilingual materials on sustainable everyday life, a circular economy fashion show and an audio work entitled A Manifesto for the Living World. The event will feature a clothing exchange point and a sales point providing products made from recycled materials by Uusix. You can get into the game-day spirit at Kanneltalo with a game of poop basketball – a game on sewer etiquette where participants toss a range of waste and droppings into their correct recycling containers. Music will be provided by DJs from the local D-station. Free entry!