Tule juhlimaan persialaista uutta vuotta Nowrus-juhlaan!
Come celebrate the Persian New Year at the Nowruz festival!
Tule juhlimaan uutta vuotta Nowrus juhlaan! Nowruzia juhlitaan erityisesti: • Iranissa • Afganistanissa • Keski-Aasian maissa • Kurdialueilla • sekä monissa diasporayhteisöissä ympäri maailmaa
Työnantajatreffit, Perheenä perille -hanke
Etsitkö töitä? Tule tapaamaan työnantajia perinteiseen rekrytointitapahtumaan.
Söker du arbete? Kom och träffa arbetsgivare på traditionella rekryteringsevenemang.
Looking for a job? Meet employers at the traditional recruitment event.
Tässä rekrytointitapahtumassa Perheenä perille -hanke esittelee perhehoitajan koulutusta, antaa hakuohjeet ja haastattelee hakijoita. Kannattaa tulla paikalle heti kello 12 niin kuulet koko kattavan esittelyn. Esittelyn jälkeen kaikki halukkaat pääsevät haastatteluun. Tapahtuma päättyy, kun hakijat on haastateltu. Tapahtuma voi siis päättyä jo ennen kello 15.00. Jos sinulla on CV, ota se mukaan. CV ei ole kuitenkaan välttämätön. Paikalla on myös Espoon kaupungin edustajia, jotka neuvovat työnhaussa. Lisäksi koulutus- ja työnhaun neuvontaa tarjolla. #SinunTyösiPuolella #HelloEspoo
Evenemanget är gratis och öppet för alla arbetssökande. Varmt välkomna alla arbetssökande till Sellobiblioteket och träffa arbetsgivare! Dessutom erbjuds jobbsökar- och utbildningsvägledning. #FörDittArbete #HelloEspoo
The event is free and open to all job seekers. You are warmly welcome to join us to Sello Library and meet the employers! In addition, job search and education counselling are available. #YourWorkIsOurWork #HelloEspoo
Tervetuloa lasten ja nuorten pelikerhoon. Pelikerho kokoontuu Entressen kirjaston Kibessä torstaisin klo 17. Kerhossa pelataan lautapelejä, sekä konsolipelejä osallistujien toiveiden mukaan. Tervetuloa.
Välkommen till spelklubben för barn och ungdomar. Klubben träffas i Kibe-avdelningen på Entresse-biblioteket på torsdagar kl. 17.00. Vi spelar brädspel och konsolspel, beroende på vad deltagarna vill spela. Välkommen.
Welcome to the children’s and youth’s game club. The club meets at the Kibe section of the Entresse Library on Thursdays at 5 p.m. We play board games and video games based on the participants preferences. Welcome!
Tule kokeilemaan kudontaa kangaspuilla – olipa sinulla aiempaa kokemusta tai ei!
Kom och prova på vävning i vävstolarna – oavsett om du har tidigare erfarenhet eller inte!
Come and try weaving on the looms – whether you have prior experience or not!
Tule kokeilemaan kudontaa kangaspuilla – olipa sinulla aiempaa kokemusta tai ei! Tervetuloa Kudontakioskiin! Tule kokeilemaan kudontaa kangaspuilla – olipa sinulla aiempaa kokemusta tai ei! Kudonta on käsityötaito, joka yhdistää kulttuureja ja ihmisiä ympäri maailmaa. Kudontakioski on kaikille avoin ja tilapäinen julkinen tila, jossa kudontatyökalut ja -materiaalit ovat helposti saatavilla. Voit viihtyä niin pitkään kuin haluat ja nauttia käsillä tekemisen ilosta. Kangaspuut ovat kaikkien käytössä saapumisjärjestyksen mukaan. Paikka: Vuotalon aula Ajankohdat: Pe 10.4. klo 12–17 La 11.4. klo 11–16 Lisätietoa: rosatolnovclausen.com/Weaving-Kiosk Kudontakioski on Suomessa asuvan tanskalaisen tekstiilitaiteilijan, Rosa Tolnov Clausenin, eri puolilla maailmaa kiertänyt projekti, jonka avulla hän tutkii kudontatiloja ja kudonnan tulevaisuutta. Lämpimästi tervetuloa!
Kom och prova på vävning i vävstolarna – oavsett om du har tidigare erfarenhet eller inte! Handvävning är ett hantverk som förenar kulturer och människor över hela världen. Vävkiosken är en öppen och tillfällig offentlig plats där vävredskap och material är lättillgängliga för alla. Du kan stanna så länge du vill och njuta av glädjen i att arbeta med händerna. Vävstolarna används i turordning enligt principen först till kvarn. Vävkiosken är ett projekt av den danska textilkonstnären Rosa Tolnov Clausen, bosatt i Finland. Den har rest runt i världen som ett sätt att utforska vävplatser och vävningens framtid. Plats: Nordhusets aula
Come and try weaving on the looms – whether you have prior experience or not! Welcome to the Weaving Kiosk! Come and try weaving on the looms – whether you have prior experience or not! Hand-weaving is a craft that connects cultures and people around the world. The Weaving Kiosk is an open and temporary public space where weaving tools and materials are easily available to everyone. You can stay as long as you wish and enjoy the joy of working with your hands. The looms are available on a first-come, first-served basis. Place: Vuotalo lobby Dates: Fri 10.4. 12–17 Sat 11.4. 11–16 More information: rosatolnovclausen.com/Weaving-Kiosk The Weaving Kiosk is a project by Danish textile artist Rosa Tolnov Clausen, based in Finland. It has travelled across the world as a way of exploring weaving spaces and the future of weaving. We look forward to welcoming you!
Espoon Kansanmusiikkikillan Pilpatussoitot
Espoon folkmusikförenings Pilpatus-konserter
Pilpatus Concerts by the Espoo Folk Music Guild
klo 11.30 Tapiolan laulu: Soili Perkiön kehtolaulupotpuri ”Hiljaa kasvaa suuri puu” klo 12 EMOn harmonikkaluokka jalalla koreasti. Nuoret harmonikansoittajat esiintyvät klo 13.15 Musici Amici jousikvartetti Kansanmusiikkia Etelä-Amerikasta ja muualta klo 14 Mestaripelimanni Patrik Weckman Viulunsoiton kerrostumia kansanmusiikissa klo 14.30 Spelarit
Taidefillari – Kesätoimintaviikko: Työpajat ma-pe klo 10–15
Konstcykel – Sommaraktivitetsvecka: Verkstäder mån–fre kl. 10–15
Art bike Taidefillari – Summer activity week: Workshops Mon–Fri 10:00–15:00
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen!
Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst!
Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds!
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen! Seikkailutaidekoulu kruisailee taidetarvikkeilla lastatulla kuormapyörällä itähelsinkiläisiin leikkipuistoihin ja ulkotiloihin 1.-5.6.2026. Työpajoissa opetellaan erilaisia leikkisiä ja kokeellisia taidetekniikoita. Mukana on myös hengailuvilttejä, riippumattoja, piirustuspaperia, saippuakuplia ja muita mahdollisuuksia matalan kynnyksen osallistumiseen. Taidefillarin reitti: ma 1.6. Vuotalon etupiha ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15 ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto Ei ennakkoilmoittautumista! Sopii lapsille ja perheille. Kieli: suomi, englanti Maksuton
Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst! Äventyrskonstskolan åker omkring med en cykel lastad med konstmaterial till lekparkerna i östra Helsingfors 2–6.6.2025. I workshopparna lär vi oss en mängd olika lekfulla och experimentella konsttekniker. Med finns också filtar för häng, hängmattor, ritpapper, såpbubblor och andra möjligheter till deltagande med låg tröskel. ma 1.6. Vuotalon etupiha ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15 ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto Ingen förhandsanmälan! Lämpar sig för barn och familjer.
Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds! Seikkailutaidekoulu cruises on a cargo bike loaded with art supplies to playgrounds in East Helsinki from 2 to 6 June 2025. In the workshops, we will learn different playful and experimental art techniques. There are also blankets for hanging out, hammocks, drawing paper, soap bubbles and other opportunities for low-threshold participation. ma 1.6. Vuotalon etupiha ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15 ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto No advance registration needed! Suitable for children and families.
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen! Seikkailutaidekoulu kruisailee taidetarvikkeilla lastatulla kuormapyörällä itähelsinkiläisiin leikkipuistoihin ja ulkotiloihin 1.-5.6.2026. Työpajoissa opetellaan erilaisia leikkisiä ja kokeellisia taidetekniikoita. Mukana on myös hengailuvilttejä, riippumattoja, piirustuspaperia, saippuakuplia ja muita mahdollisuuksia matalan kynnyksen osallistumiseen. Taidefillarin reitti: ma 1.6. Vuotalon etupiha ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15 ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto Kieli: suomi, englanti Maksuton
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen! Seikkailutaidekoulu kruisailee taidetarvikkeilla lastatulla kuormapyörällä itähelsinkiläisiin leikkipuistoihin ja ulkotiloihin 1.-5.6.2026. Työpajoissa opetellaan erilaisia leikkisiä ja kokeellisia taidetekniikoita. Mukana on myös hengailuvilttejä, riippumattoja, piirustuspaperia, saippuakuplia ja muita mahdollisuuksia matalan kynnyksen osallistumiseen. Taidefillarin reitti: ma 1.6. Vuotalon etupiha ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15 ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto Ei ennakkoilmoittautumista! Sopii lapsille ja perheille. KIELI: suomi, englanti Maksuton
Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds! Seikkailutaidekoulu cruises on a cargo bike loaded with art supplies to playgrounds in East Helsinki from 2 to 6 June 2025. In the workshops, we will learn different playful and experimental art techniques. There are also blankets for hanging out, hammocks, drawing paper, soap bubbles and other opportunities for low-threshold participation. ma 1.6. Vuotalon etupiha ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15 ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto Ingen förhandsanmälan! Lämpar sig för barn och familjer.
Lavastettu juttu – kesäkurssi 7–12-vuotiaille lapsille (TÄYNNÄ)
En iscensatt affär – sommarkurs för barn i åldern 7–12 år (FULL)
A Staged Affair – summer course for children aged 7–12 (FULL)
Kurssilla pohditaan mediataiteen ja esitystaiteen keinoin medialukutaitoa ja suunnitellaan esitys, joka videoidaan.
På kursen används mediekonst och scenkonst för att reflektera över medieläskunnighet och planera en föreställning som videofilmas.
During the course, media literacy is explored through the means of media arts and performance art. Children will create a performance which is recorded and edited into a short movie.
Kurssilla pohditaan mediataiteen ja esitystaiteen keinoin medialukutaitoa ja suunnitellaan esitys, joka videoidaan. Mitä medialukutaito tarkoittaa? Mistä tietää onko jokin asian totta? Miltä voi tuntua, kun jokin paljastuu valheeksi? Millä tavoilla meidän käsityksiämme todellisuudesta rakennetaan? Kurssin aikana suunnitellaan ja toteutetaan leikin kautta esitys, jossa kesäkurssilaiset pohtivat medialukutaitoa ja omaa suhdettaan esitettyyn todellisuuteen. Esitys suunnitellaan ja käsikirjoitetaan yhdessä. Harjoiteltu esitys kuvataan ja editoidaan valmiiksi videoteokseksi. Tutustumme esityksen valmistamisen päävaiheisiin, joihin kuuluu lavastus, puvustus, kuvaaminen ja videoeditointi helpoilla editointiohjelmilla. Tutustumme näyttelemiseen ja esiintymiseen kehollisten harjoitteiden ja leikin avulla. Kurssi on tarkoitettu 7–12-vuotiaille. Kurssi ei edellytä ennakko-osaamista. Valmiit videoteokset jaetaan osallistujille kurssin päätteeksi. Kuvattuja materiaaleja ei käytetä tai säilytetä kurssin jälkeen. Osallistuminen edellyttää kuvauslupaa edellä mainittuun tarkoitukseen. Kurssiin ei sisälly ruokailua, joten lapsilla tulee olla mukana omat eväät ja juomapullo. Ohjaajina toimivat taidekasvattajat Andra Sarenius ja Saban Ramadani. Kielet: suomi ja englanti tarvittaessa. Ilmoittautuminen Ilmoittaudu mukaan hauskalle ja leikkisälle Caisan kesäkurssille! Ilmoittautuminen on sitova. Mahdolliset peruutukset mahdollisimman ajoissa. Vahvistamme ilmoittautumisen sähköpostitse. Kurssikokonaisuus vk 23, 1.6.–5.6. ma–pe klo 10–14 Kysymykset ja tiedustelut: teemu.savikurki@hel.fi
På kursen används mediekonst och scenkonst för att reflektera över medieläskunnighet och planera en föreställning som videofilmas. Vad är medieläskunnighet? Hur vet man om något är sant? Hur kan det kännas när något avslöjas som en lögn? På vilket sätt är våra verklighetsuppfattningar konstruerade? Under kursen planeras och genomförs en lekfull föreställning där kursdeltagarna reflekterar över medieläskunnighet och sin egen relation till den verklighet som presenteras. Föreställningen är planerad och skriven tillsammans. Den inövade föreställningen filmas och redigeras till ett färdigt videoverk. Vi bekantar oss med de viktigaste skeden i att göra en föreställning, inklusive scenografi, kostymdesign, filmning och videoredigering med lättanvänd programvara före redigering. Vi lär oss om skådespeleri och uppträdande genom fysiska övningar och lek. Kursen är avsedd för 7–12-åringar. Inga förkunskaper krävs för att delta i kursen. De färdiga videoverken kommer att delas ut till deltagarna i slutet av kursen. Det filmade materialet kommer inte att användas eller förvaras efter kursen. Deltagande kräver ett filmningstillstånd för ovanstående ändamål. I kursen ingår inga måltider, så barnen bör ta med sig egen matsäck och en vattenflaska. Projektet leds av konstpedagogerna Andra Sarenius och Saban Ramadani. Språk: finska och engelska Anmälan Anmäl dig till Caisas roliga och lekfulla sommarkurs! Anmälan är bindande. Eventuella avbokningar ska göras så tidigt som möjligt. Kurspaket v 23, 1.6–5.6. må–fre 10–14 ANMÄL DIG VIA DENNA LÄNK: https://forms.office.com/e/dpT7c2FxDm
During the course, media literacy is explored through the means of media arts and performance art. Children will create a performance which is recorded and edited into a short movie. What does media literacy mean? How do you know if something is true? How does it feel when something turns out to be a lie? In what ways are our perceptions of reality constructed? During the course, a performance is planned and implemented through play. The summer course participants reflect on media literacy and their own relationship with represented reality. The performance is planned and scripted together. The rehearsed performance is filmed and edited into a finished video work. We will get to know the main stages of making a show, which include staging, costuming, filming and video editing with easy editing programs. We get to know acting and performing through physical exercises and play. The course is intended for 7–12-year-olds. The course does not require prior knowledge. The finished video works will be distributed to the participants at the end of the course. The described materials are not used or stored after the course. Participation requires a photography permit for the aforementioned purpose. The course does not include meals, so children must bring their own snacks and a drinking bottle. The instructors are art educators Andra Sarenius and Saban Ramadani. Language: Finnish & English Registration Sign up for the fun and playful Caisa summer course! Registration is binding. Possible cancellations as early as possible. Two options to choose from: Course 1, week 23, 1.6.–5.6. mon–fri 10 am–2 pm REGISTER VIA THIS LINK: https://forms.office.com/e/dpT7c2FxDm
Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) on maksuton musiikkitapahtuma, jossa 13–29-vuotiaat artistit pääsevät esiintymään matalalla kynnyksellä.
Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) är ett avgiftsfritt musikevenemang där artister i åldern 13–29 år får uppträda med låg tröskel.
Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) is a free-of-charge music event where artists aged 13–29 have a chance to perform at a low threshold.
Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) on maksuton musiikkitapahtuma, jossa 13–29-vuotiaat artistit pääsevät esiintymään matalalla kynnyksellä. Lavalle nousee kahdeksan avoimen haun kautta valittua esiintyjää, jotka esittävät 1–2 kappaletta ja saavat palautetta kokeneilta mentoreilta. NUMI tukee nuoria musiikintekijöitä kehittymään ja verkostoitumaan. Seuraa @numi.hel Instagramissa ja laita DM, jos haluat mukaan järjestämään – tehdään yhdessä tilaa uudelle musiikille! Tapahtuma on ilmainen ja päihteetön. Kesto: 2 tuntia Kieli: monikielinen
Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) är ett avgiftsfritt musikevenemang där artister i åldern 13–29 år får uppträda med låg tröskel. Åtta artister som valts ut i en öppen ansökan stiger upp på scenen för att framföra 1–2 låtar, och får respons från erfarna mentorer. NUMI hjälper unga musiker att utvecklas och skapa nätverk. Följ @numi.hel på Instagram och skicka ett DM och du vill vara med och arrangera – tillsammans skapar vi plats för ny musik! Evenemanget är gratis och rusmedelsfritt. Längd: 2 timmar Språk: flerspråkig
Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) is a free-of-charge music event where artists aged 13–29 have a chance to perform at a low threshold. Eight performers, selected through an open call, will take to the stage to perform one or two songs and receive feedback from experienced mentors. NUMI supports young musicians in developing their craft and networking. Follow @numi.hel on Instagram and DM us if you want to get involved – let's make room for new music together! Admission is free and the event is drug and alcohol free. Duration: 2 hours Language: multilingual
Tapaa tekijä Stoan aulassa kutsuu yleisön kohtaamaan taiteilijoita ja muita tekijöitä, joiden teoksia nähdään Stoassa tulevan kuukauden aikana.
Träffa skaparna i Stoas lobby bjuder in publiken att möta konstnärer och andra kreatörer vars verk visas på Stoa under kommande månad.
Meet the Maker at Stoa’s lobby invites the audience to encounter artists and other creators whose works will be presented at Stoa in the coming month.
Tapaa tekijä Stoan aulassa kutsuu yleisön kohtaamaan taiteilijoita ja muita tekijöitä, joiden teoksia nähdään Stoassa tulevan kuukauden aikana. Stoa on teatterin, tapahtumien ja kuvataiteen kohtaamispaikka, jossa taide syntyy, näkyy ja herättää keskustelua. Tilaisuus on rento ja vuorovaikutteinen keskustelu, jossa tekijät esittelevät itsensä ja tulevat projektinsa Stoassa. Keskustelua moderoivat Stoan tuottajat Sara Hirn ja Ahmed Al-Nawas. Yleisö on lämpimästi tervetullut esittämään kysymyksiä ja osallistumaan keskusteluun. Tapaa tekijä Stoan aulassa järjestetään kuun viimeisenä torstaina (huhtikuussa poikkeuksellisesti toiseksi viimeisenä torstaina) ja se on avoin kaikille taiteesta kiinnostuneille – myös ensikertalaisille. Tilaisuus on maksuton ja kaksikielinen (suomi–englanti). Kysymyksiä voi esittää myös tekijöiden äidinkielellä.
Träffa skaparna i Stoas lobby bjuder in publiken att möta konstnärer och andra kreatörer vars verk visas på Stoa under kommande månad. Stoa är en mötesplats för teater, evenemang och bildkonst, där konst skapas, visas och väcker diskussion. Evenemanget är en avslappnad och interaktiv diskussion där konstnärerna presenterar sig själva och sina kommande projekt på Stoa. Producenterna Sara Hirn och Ahmed Al-Nawas modererar samtalet. Vi gör vårt bästa för att svara även på svenska vid behov. Publiken är varmt välkommen att ställa frågor och delta i diskussionen. Träffa skaparna i Stoas lobby hålls den sista torsdagen i månaden (förutom i april, då det hålls den näst sista torsdagen) och är öppet för alla som är intresserade av konst – även för förstabesökare. Evenemanget är kostnadsfritt och tvåspråkigt (finska–engelska). Frågor kan även ställas på konstnärernas modersmål.
Meet the Maker at Stoa’s lobby invites the audience to encounter artists and other creators whose works will be presented at Stoa in the coming month. Stoa is a meeting place for theatre, events, and visual arts, where art is created, displayed, and sparks conversation. The event is a relaxed, interactive discussion in which the artists introduce themselves and their upcoming projects at Stoa. The conversation is moderated by Sara Hirn and Ahmed Al-Nawas. The audience is warmly invited to ask questions and join the conversation. Meet the Maker at Stoa’s lobby takes place on the last Thursday of each month (except in April, when it is held on the second-to-last Thursday) and is open to everyone interested in art – including first-time visitors. The event is free and bilingual (Finnish–English). Questions can be asked in the artists’ mother tongue as well.